18 avril 2016 – Nouvelles dates de tir et Qualification de chasse

www.BordenRodAndGun.com
18 April | avril 2016
(Le texte en français est plus bas)
Good Day BBRGC Members
New Shooting Dates and Hunting Qualification (Deer and Turkey)
Please note the following dates for shooting and the Hunting Qual. All must attend at 0800 hrs for a
mandatory safety brief before being allowed to shoot on the range. 0815-1000 hrs will be the time to
shoot. You will not be allowed to fire if you do not make it for the brief so be prompt. 1000-1100 hrs
will be the safety brief for hunting at each range listed below. If you wish to attend for shooting
please arrive at 1000 hrs and another safety brief will be given. Shooters do not attend at 0800 hrs
unless you need to qualify for hunting.
1000-1200 Short Range shoot.
1200-1400 Long Range shoot.
Anyone wishing to volunteer to score targets please contact Glen Miller. Duties will include scoring,
collecting and recording targets quals for deer and turkey along with ensuring the trailer is cleaned at
the end of the shoot.
26 March - Langemark 3
9 Apr - Langemark 3
16 Apr - Foxfield
Shooters only will also have the following dates for shooting:
0800-1000 - Short Range shoot.
1000-1200 - Long Range shoot.
07 May Foxfield
15 May Foxfield.
1/5
If you would like to change, add or remove an email address from our database, please send a message to the following address:
Si vous voulez changer, ajouter ou enlever votre adresse de notre base de donnée, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante.
[email protected]
Ted Norton
BBRGC Shooting Director
[email protected]<mailto:[email protected]>
Glen Miller
Assistant Hunting Director
[email protected]<mailto:[email protected]>
Turkey Qualifying Shoot and Safety Brief - Spring Turkey Hunt
Please note the dates for turkey shoot qualification and safety brief are the dates posted for the
shooting dates until the hunt.
At the moment these are the only dates forecast and available to qualify and receive the safety brief
as well as get the qualification for the hunt using the weapon that you will be using during the hunt.
Therefore, it is your responsibility to make one of the dates listed for the shoots and qualifications.
Also ensure that you have your shotgun, black-powder rifle, and or bow sighted in prior to coming
out to qualify. You must qualify with the weapon or firearm you intend on using for the turkey hunt.
The qualification will consist of 6 pellets in the head and neck area of the turkey target from 30
yards, with one shot, using numbers 4, 5, or 6 shot. You will get three chances to qualify and if an
individual cannot pass after the third try, he/she will be asked to sight in there shotgun and try again
at another qualifying shoot. The shooting qualification is to begin shortly after 08:00 hrs, directly
following the RSO's range safety briefing. The annual mandatory Safety Brief starts at 1130 hrs. All
members attending will be responsible to ensure their personal info is entered correctly on the Club
master list. The range will still be open on these dates for normal target practice as soon as the
hunters had completed their qualification or NLT 10:00 hrs
For the Turkey Hunter's, make certain that team Captains get their info into Rene Asselin or Glen
Miller NLT 17 Apr as the draw for hunting areas for Turkey teams will be held at the Sugar Shack on
24 Apr at 18:00 hrs which will allow some time for hunters to have a scouting session before the
opening day in their area. If you wish to hunt and are not already on a team contact Rene or Glen
and we will try to place you on a team but you are to also show up for the area draw at a minimum
so you can meet your team captain or team members who are present for the draw and this may be
your final chance to get onto a turkey team Good Luck too all in your hunt!!!
Ted Norton
Shooting Director
[email protected]
Glen P Miller
Asst Hunting Director
[email protected]
2/5
Communication director position opening this summer
The club will be looking for a new Communication Director this summer. Also, the Assistant
Communication Director's position is actually empty and we are looking to fill this one as soon as
possible. It is recommended that the Director itself be a defense team member, civilian or military,
with current access to the DWAN. Lots of information transits on the DWAN. For the assistant's
position, it would be preferable but not required to be a DND member. As a minimum, one of the
two positions has to be a DND member.
The bulk of the work is getting the news bulletins to the members and to keep the website up to
date. The work load varies season to season as hunting usually generate more messages going
out. Anything else that is entailed part of the handover can be discussed over the phone or meeting
directly. I can be reached at 705-424-1200 x
5401 or [email protected]<mailto:[email protected]>. The skills required for maintaining
the website are basic IT knowledge as there is as portal used and it is a friendly user type of
application.
(in french)
Bonjour aux membres du CCPBB
Nouvelles dates de tir et Qualification de chasse (cerf et dindon)
Veuillez noter les dates suivantes pour le tir et la qualification de chasse. Tous doivent arriver pour
8h00 pour le briefing de sécurité obligatoire avant d'être autorisés à tirer. Le tir aura lieu de 8h15 à
10h00. Vous ne serez pas autorisé à participer au tir si vous n'assistes pas au briefing de sécurité.
De 10h00 à 11h00 se tiendra le brieffing de sécurité pour la chasse à chaque champ de tir inscrit en
bas. Si vous souhaitez assister au tir, s'il vous plaît arriver à 10h00 et une autre brieffing de sécurité
sera donné. Les tireurs ne veuillez pas vous présenter à 08h00 sauf si vous avez besoin de se
qualifier pour la chasse.
1000-1200 champ de tir courte portée
1200-1400 champ de tir longue distance.
Toute personne souhaitant faire du bénévolat pour marquer des cibles s'il vous plaît contacter Glen
Miller. Les tâches comprennent la prise de note, la collecte et l'enregistrement des cibles de
qualifications pour le cerf et la dinde tout en veillant à ce que la remorque soit nettoyé à la fin du tir.
26 mars - Langemark 3
9 avril - Langemark 3
16 avril - Foxfield
3/5
Ces champs de tir seront seulement pour les tireurs:
0800-1000 - Champ de tir courte portée.
1000-1200 - Champ de tir longue portée.
7 mai Foxfield
15 mai Foxfield.
Ted Norton
Tir Directeur BBRGC
[email protected]<mailto:[email protected]>
Glen Miller
Directeur adjoint de chasse
[email protected]<mailto:[email protected]>
Tir de qualification et briefing de sécurité pour la chasse au dindon ce printemps
S'il vous plaît noter les dates de qualification de tir pour la chasse au dindon et les briefings de
sécurité sont les mêmes que les prochains champs de tir affichés dans le calendrier.
À l'heure actuelle ce sont les seules dates prévues et disponibles pour se qualifier et recevoir le
briefing de sécurité ainsi que d'obtenir la qualification pour la chasse à l'aide de l'arme que vous
allez utiliser pendant la chasse. Par conséquent, il est votre responsabilité de de présenter à l'une
des dates indiquées pour les briefings et les qualifications. Assurez-vous également que vous avez
votre fusil de chasse, fusil à poudre noire ou arc avec lesquelles vous prévoyez chasser sont mirés
avant de venir à se qualifier. Vous devez vous qualifier avec l'arme que vous avez l'intention
d'utiliser pour la chasse au dindon. La qualification au fusil de chasse est de 6 balles dans la tête et
le cou de la cible de dinde à 30 verges, avec un seul coup, en utilisant les balles numéros 4, 5, ou
6. Vous aurez trois chances pour vous qualifier et si un individu ne peut pas passer après la
troisième tentative, il devra se représenter à une date subséquente. La qualification au tir débute
commencer peu après 08:00 heures, immédiatement après le briefing de sécurité de l'OSCT. Le
briefing de sécurité obligatoire débute à 11h30. Tous les membres présents seront chargés de
s''assurer que leur information personnelle est entré correctement sur la liste principale du Club. Le
champ de tir sera ouvert à ces dates pour la pratique au tir normal dès que les chasseurs vont avoir
terminé leur qualification au plus tard à 10hrs.
Pour les chasseurs au dindon, s'assurer que les capitaines d'équipe donne l'information des
membres de leur équipe à René Asselin ou Glen Miller APT 17 avril parce que le tirage au sort pour
les zones de chasse pour les équipes aura lieu à la cabane à sucre le 24 avril à 18h00 ce qui
permettra au les chasseurs d'avoir le temps d'effectuer une reconnaissance avant le jour d'ouverture
dans leur zone. Si vous voulez chasser et ne sont pas déjà dans une équipe, contactez Rene ou
4/5
Glen et nous allons essayer de vous placer dans une équipe, mais vous devrez être présent au
tirage afin de rencontrer votre capitaine d'équipe et les membres de votre équipe qui pourraient être
présents au moment du tirage au sort. Cela peut être votre dernière chance d'obtenir une place dans
une équipe de chasse au dindon. Bonne chance trop tous dans votre chasse !!!
Ted Norton
Directeur du Tir
[email protected]
Glen P Miller
Directeur Asst de la Chasse
[email protected]
Communication poste de directeur ouvrant cet été
Le club sera à la recherche d'un nouveau directeur de la communication de cet été. En outre, la
position de Directeur des Communication adjoint est actuellement vide et nous cherchons à remplir
celui-ci le plus rapidement possible. Il est recommandé que le directeur lui-même soit un membre de
l'équipe de la défense, civil ou militaire, avec un accès du RED. Beaucoup d'informations transits sur
le RED. Pour la position de l'assistant, il serait préférable, mais pas obligatoire d'être membre du
MDN. Au minimum, l'une des deux positions doit être un membre du MDN.
La majeure partie du travail est d'envoyer les bulletins d'information aux membres et de tenir le site
web à jour. La charge de travail varie saison, la chasse génèrent habituellement plus de messages
sortant. Toute autre chose peut être discuté par téléphone ou lors d'une rencontre. Je peux être
rejoint au 705-424-1200 x 5401 ou [email protected]<mailto:[email protected]>. Les
compétences requises pour maintenir le site Web sont des connaissances d'informatique de base
seulement car nous utilisons un portail qui est facile à comprendre.
Capt Mathieu St-Maurice, CD
Directeur des Communications du Club de Chasse et Pêche de la base de Borden
Forces Armées Canadiennes
[email protected]<mailto:[email protected]> / Tél. : 705-424-1200 Poste 5401 / RCCC :
270-5401
Communication Director Base Borden Rod & Gun Club
Canadian Armed Forces
[email protected]<mailto:[email protected]> / Tel: 705-424-1200 Ext 5401 / CSN: 2705401
http://www.bordenrodandgun.com
5/5