TASE-NEWS3-16 pages

24/11/06
15:29
Page 1
Numéro 3
Février 2006
TASE-NEWS3-16 pages
TASE : 20 ans
de passion...
gérée avec raison !
Page 2
Autodesk® Buzzsaw® :
Le must en matière de services
de collaboration de projet.
Rencontre avec Patrick Sebatigita
Page 6 à 9
Autodesk® Revit® :
Une nouvelle dimension pour la
conception architecturale
Page 3
Toshiba® EasyGuard® :
L’informatique mobile
en toute sécurité
Page 12
Imprimante
Grand Format HP :
La révolution continue
Page 14
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 1
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:30
Page 2
Sommaire
2 Editorial
3 Autodesk®
Autodesk® Revit® : Une nouvelle
dimension pour la conception
architecturale !
5 Tase User Club
Les Extensions C3A® CAD : Comment
travailler de manière intelligente et
gagner en efficacité
6 Autodesk®
Autodesk® Buzzsaw® : Le must en matière
de services de collaboration de projet !
8 Rencontre
Patrick Sebatigita, Chef de Projet,
CFE Bageci
10 Microsoft®
Microsoft® Open Value : La gestion de
licences aussi simple que 1, 2 , 3
12 Innovation
- Toshiba® EasyGuard® : L’informatique
mobile en toute sécurité
- Hewlett® Packard® : Imprimante
grand format : La révolution continue !
15 Agenda
- Journée AEC - 15 février 2006
- Formations & Ateliers
COLOPHON
Editeur Responsable
Emmanuel Petit - [email protected]
Comité Editorial
Martin Brochier - [email protected]
Jean-Pierre Couwenbergh - [email protected]
Catherine Papadopoulos - [email protected]
Conception
www.pavy.be
Editorial
TASE : 20 ans de passion...
gérée avec raison !
TASE fête ses 20 ans, une belle opportunité
pour faire le point et, surtout, comprendre
comment TASE est parvenue à se développer
et à se positionner comme partenaire clef
dans l’univers mouvant des TIC (Technologies
de l’Information et de la Communication).
TASE Research est née le 9 janvier 1986, à
Woluwe-Saint-Lambert. Partant d’une activité
centrée sur le traitement d’images, TASE
lance, en 1987, son département micro-informatique et produit ses propres PC. Très vite,
TASE se montre sensible aux possibilités
offertes dans le traitement des données graphiques. Cette passion va inspirer son avenir.
Dès 1993, sa spécialisation en conception
assistée par ordinateur (CAO) va tout naturellement stimuler l’intérêt du secteur de la
construction et plus spécifiquement celui de l’architecture qui constitue aujourd’hui son
domaine d’expertise. En 20 années d’activité, TASE, véritable pionnier, a réussi son pari, celui
des TIC… Cette évolution est le fruit d’une passion gérée avec raison.
Pour progresser encore, mieux servir ses clients et confirmer sa position privilégiée dans le
monde de l’architecture et de la construction, TASE a entrepris l’agrandissement et la rénovation de ses locaux : accueil, espace de démonstration, nouvelle salle de formation,… Bref, un
nouvel environnement convivial et high-tech pour vous accueillir. En outre, des nouveaux collaborateurs vont également être engagés avec pour mission d’accompagner les clients et de
répondre le plus rapidement possible à leurs besoins.
Aujourd’hui, TASE continue à évoluer. Son écoute, son expertise, son sens de l’amélioration
continue, sa flexibilité, sa capacité à marier le facteur humain et les nouvelles technologies
et, surtout, son enthousiasme, lui permettent de se positionner pour ses clients et partenaires en véritable facilitateur de progrès.
Ces différents aspects sont illustrés par ce troisième numéro du Tase NEWS. Vous y découvrirez notamment : la modélisation paramétrique d’Autodesk® Revit®, les nouvelles fonctionnalités des Extensions C3A® CAD pour AutoCAD®, les services de collaboration “en ligne” dans
le cadre d’un projet de construction avec Autodesk® Buzzsaw® dont le témoignage de Patrick
Sebatigita, chef de projet chez CFE Bageci, la gestion simplifiée des licenses avec Microsoft®,
les nouveaux portables Toshiba® EasyGuard® et les imprimantes HP grand format.
TASE RESEARCH sa-nv
Av. Col./Kol. Picquartlaan, 51-53
BE-1030 Bruxelles/Brussel
Tel. +32 (0)2 242 72 20
Fax +32 (0)2 242 0 1 70
[email protected]
www.tase.be
www.tase-userclub.be
www.shop.tase.be
Vous aurez également l’occasion de vous inscrire à notre journée AEC (Architecture,
Engineering & Construction) du 15 février à Nivelles afin de mieux connaître les possibilités
qu’offrent les TIC dans votre métier ou encore à des ateliers et formations.
En ce vingtième anniversaire, au nom de toute l’équipe de TASE, je
vous remercie de votre confiance et vous souhaite une année 2006
créative, enrichissante et prospère.
Emmanuel Petit
Administrateur délégué
TASE Research sa
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 2
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:30
Page 3
Autodesk®
Autodesk® Revit® : une nouvelle dimension
pour la conception architecturale !
L
a mutation technologique
qui intervient dans le monde
de l’architecture incite ses
acteurs à s’orienter vers des
outils de conception de plus
en plus performants. La gamme
Autodesk® constitue un bel exemple de
cette évolution car on y est passé progressivement du dessin classique
AutoCAD® à la CAO orientée objet avec
Autodesk® Architectural Desktop® puis à
la modélisation architecturale paramétrique avec Autodesk® Revit®. Cet outil
de la dernière génération a l’avantage
d’allier l’efficacité du travail au plaisir de
la conception.
Modélisation paramétrique
Autodesk® Revit® (Revit® dans le texte) se présente comme un système complet de
conception et de documentation des projets
d’architecture prenant en charge toutes les
phases de conception, ainsi que l’ensemble
des dessins architecturaux et des nomenclatures nécessaires pour les projets de construction. Des études de volume et de concept aux
dessins de construction les plus détaillés, en
passant par les nomenclatures, Revit®propose
des outils qui optimisent la productivité de
l’équipe de construction et assurent la coordination, ainsi que la qualité de leurs travaux.
Revit® est un véritable programme de modélisation architecturale paramétrique, dont l’originalité est d’être bâti sur une base de données unique qui fonctionne selon le principe
de l’associativité bidirectionnelle. Comme son
nom l’indique, Revit® signifie «REVise
InsTantly» ou «Réviser instantanément» en
français. Cela signifie que Revit® garantit la
répercussion automatique, par le biais de son
moteur de modification paramétrique, de
toutes les modifications apportées aux objets
et aux relations entre les objets. Il n’est donc
pas nécessaire d’actualiser ou de regénérer les
vues, annotations, feuilles ou autres composants.
mur conservera sa relation par rapport au
niveau du toit, quelles que soient les modifications apportées à la construction. Il est
aussi possible de verrouiller des cotes et des
alignements. Cela permet au concepteur de
placer des composants de construction par
rapport à d’autres composants et de conserver leur position tout au long du processus de
conception afin de préserver l’intention du
concept.
Le concept paramétrique s’applique également aux différentes « vues » d’un projet. Une
vue est une représentation graphique (vues 2D
en plan, coupe, élévation et vues 3D) ou tabulaire (cotes et nomenclatures) du modèle
architectural. Toute modification apportée
dans une vue est instantanément étendue à
toutes les autres vues du projet. Ainsi, le simple déplacement d’une ligne de coupe, par
exemple, met à jour la coupe qui lui est associée.
Les nomenclatures intégrées dans Revit®
constituent un autre exemple caractéristique
de la manière dont le moteur de modification
paramétrique peut aboutir à des résultats
concrets dans l’élaboration des projets. Les
nomenclatures correspondent simplement à
une autre vue du modèle intégré. Comme on
peut l’imaginer, l’associativité bidirectionnelle
signifie que la nomenclature est mise à jour
lorsque l’on effectue une modification dans
une vue. De même, lorsque l’on modifie un
composant dans une nomenclature, celui-ci
est mis à jour dans toutes les vues de plan,
d’élévation, en coupe et autres vues associées.
Perspective intérieure avec ombrages de base.
Chaque composant dans Revit® renferme des
informations sur ses relations avec les autres
objets de la construction. Ainsi, les propriétés
d’un mur peuvent, par exemple, indiquer qu’il
doit s’élever jusqu’au niveau du toit. Une fois
cette propriété définie, Revit® s’assure que le
Coupes 2D et 3D dynamiques. Toute modification
apportée dans une vue est instantanément appliquée à toutes les autres vues du projet.
La créativité avant tout
Si le principe de la modélisation paramétrique
constitue le point fort de Revit®, la liberté de
création en constitue un autre. Grâce à sa
richesse fonctionnelle, Revit® permet aux
architectes et aux concepteurs d’aller jusqu’au
bout de leur imagination, et ce, quelle que
soit la phase du projet : étude de masse,
esquisse d’avant-projet, étude détaillée, etc.
Ainsi, les concepteurs peuvent, par exemple,
utiliser des courbes splines pour faciliter la
création d’esquisses de forme libre pour les
murs, les toits, les sols et les composants
paramétriques (portes, fenêtres, colonnes,
etc). La fonction mur permet de créer des
murs effilés et en talus ou de générer des
murs rideaux entre deux lignes, arcs ou splines
quelconques. Les toits peuvent inclure des
lucarnes, quelle que soit la configuration. La
possibilité de convertir une maquette de
masse en entités architectoniques réelles permet de sélectionner n’importe quelle face de
la maquette numérique pour la transformer
en mur, dalle, toiture, murs-rideaux, etc. Pour
les rendus, Revit® intègre l’outil de lancer de
rayons et de radiosité AccuRender®. Il prend
également en charge le contenu RPC™
d’ArchVision™.
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 3
Suite en page 4
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:30
Page 4
Autodesk®
Suite de la page 3
Autodesk® Revit® : une nouvelle dimension
pour la conception architecturale !
De la conception à la réalisation,
Revit® est l'outil que l'architecte attendait
tant au niveau de la rigueur
qu'au plaisir de concevoir.
Coordination des
échanges avec les
partenaires
Revit® propose non seulement une excellente
compatibilité
DWG
(permettant une importation, une exportation
et une liaison des données AutoCAD®) mais
prend également en charge l’importation, l’exportation et la liaison des fichiers DXF™ et
MicroStation® DGN®. Les fichiers exportés
peuvent contenir le degré d’informations souhaité par les utilisateurs d’AutoCAD® ou de
MicroStation®. En effet, il est possible de définir dans Revit®la norme de calque à appliquer
aux catégories de composants et d’éléments.
Il est également possible d’importer des
fichiers DWG d’origine directement dans
Revit®afin de les utiliser comme géométrie de
référence ou composants de bibliothèques.
Faciliter le travail des équipes
étendues
Grâce au concept de sous-projets, Revit® permet aux membres d’une équipe de conception de sélectionner les parties du projet dont
ils sont responsables, de les sortir du modèle,
de les modifier selon leurs besoins et de les
enregistrer à nouveau dans le projet. Lorsqu’ils
sont enregistrés dans le modèle partagé, les
sous-projets répercutent les modifications
dans l’ensemble du projet, avec une associati-
vité bidirectionnelle intégrale, pour garantir la
cohérence du projet. Avec Revit®, les équipes
de grande taille peuvent réaliser des projets
importants dans un environnement basé sur
un modèle, dans un mode distribué, en comptant sur l’ordinateur pour assurer la cohérence
du projet.
Revit®, logiciel de nouvelle génération, est
sans conteste l’outil de rêve pour l’architecte.
Il permet de concilier le plaisir de concevoir
en toute liberté à la rigueur indispensable
lors de l’élaboration des dossiers d’exécution.
Vous souhaitez
plus d’information, assister à notre
journée d’infos du 15 février (voir page
15) ou commander votre licence :
Contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou visitez notre site à l’adresse :
http://www.tase.be/revit
Attention, profitez vite de cette dernière opportunité
sur la mise à jour des versions 2002 d’AutoCAD®, AutoCAD®LT
et Architectural Desktop®
Prévoyez dès maintenant votre mise à jour
Autodesk® vers les produits 2006 afin de
bénéficier de tous les avantages de cette
nouvelle gamme.
Pour rappel, le 15 mars 2006, Autodesk®retirera définitivement la famille de produits
AutoCAD® 2002 de son catalogue et mettra
fin à la mise à jour de ce produit.
Tarifs des mises à jour jusqu’au
15 mars 2006 pour votre mise à jour
AutoCAD® 2002, AutoCAD® LT 2002
et ADT 3.3 :
• AutoCAD® 2006 : 1.800,00 euro htva
• AutoCAD® LT 2006 : 400,00 euro htva
• ADT 2006 : 2.250,00 euro htva
Après le 15 mars 2006,
la mise à jour des licences 2002
ne sera plus possible !
Vous souhaitez profiter dès
maintenant de cette dernière
opportunité
Contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou visitez notre site à l’adresse :
http://www.tase.be/autodesk
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 4
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:30
Page 5
Tase User Club
Les Extensions C3A® CAD :
Comment travailler de façon intelligente
et gagner en efficacité
L
a grande majorité des utilisateurs d’outils informatiques
travaille de façon cloisonnée
sur base d’une méthode qui
leur est propre ou tout simplement sans aucune méthode. Cette
situation est évidemment peu satisfaisante car elle ne facilite pas l’interactivité des pratiques et des expertises
métier au bénéfice de la qualité du projet. Pour faire face à cette situation, TASE
propose une méthodologie de travail,
dénommée les Conventions C3A® ainsi
qu’une série d’outils, nommée les
Extensions C3A®, permettant une utilisation des logiciels de dessin et de création de pièces écrites plus performantes.
La méthode de travail C3A® porte sur la standardisation au niveau de la réalisation des
documents graphiques (modélisation 2D ou
3D) et administratifs (cahier des charges et
métrés) ainsi que la manière d’organiser les
données pour faciliter l’échange de fichiers.
Les Extensions C3A®, quant à elles, sont regroupées en deux grandes familles : les Extensions
C3A®CAD pour le dessin et les Extensions C3A®
ADMIN pour les pièces écrites. Elles constituent des compléments aux logiciels standard
que sont AutoCAD®, Autodesk® Architectural
Desktop®, Microsoft® Word et Excel®. La Tase
NEWS 2 nous a permis de détailler les
Extensions
C3A® ADMIN.
C’est donc le
moment de
vous présenter
les
Extensions
C3A® CAD.
Les Extensions C3A® CAD : un
contenu spécifique pour chaque
outil de dessin
Grâce à l’ajout d’une série de nouvelles fonctionnalités et d’un menu spécifique pour la
construction, les commandes standard sont
complétées d’outils indispensables pour le
dessin d’architecture. Une bibliothèque interactive de plus de 4.000 symboles et une
norme de calque basée sur le système BB/SfB
et la norme ISO 13567 sont également un
apport important des Extensions C3A® CAD.
L’ensemble de ces outils est accessible par une
interface graphique optimisée pour le métier
d’architecte. En fonction des logiciels utilisés,
les outils suivants sont disponibles :
Pour AutoCAD® (version LT)
• Gestion des calques selon la classification
BB/SfB et la norme ISO 13567
• Bibliothèque de 4.000 symboles
Pour AutoCAD® (version complète)
• Gestion des calques selon la classification
BB/SfB et la norme ISO 13567
• Bibliothèque de 4.000 symboles
• Bonus Tools C3A®
• Insertion automatique des éléments sur le
calque prédéfini
• Fonctions de dessin AEC pour la création de
murs et d’ouvertures, la cotation, l’annotation
des plans, le mesurage, etc.
Pour Autodesk® Architectural Desktop®
• Norme et identificateurs de calques selon la
norme BB/SfB
• Bibliothèque de 4.000 symboles
• Styles d’affichage en fonction du point de
vue et des échelles
• Styles des composants (murs, ouvertures,
structure, escaliers…)
Le menu Construction : un must
pour les utilisateurs d’AutoCAD®
Pour les utilisateurs d’AutoCAD®, le menu
Construction est le centre névralgique de
toute activité de dessin ou de conception. En
effet, il regroupe l’ensemble des outils de
construction propres au bâtiment et est structuré selon la norme BB/SfB. A titre d’exemples,
le groupe 2 (Superstructure primaire) contient
différents outils pour le dessin et l’édition des
éléments de gros-œuvre (Murs, Murs creux,
etc.) et le groupe 3 (Superstructure secondaire)
contient les commandes pour le dessin de
portes et de fenêtres. Toutes les commandes
du menu Construction dessinent automatiquement les éléments sur un calque prédéfini
selon la norme BB/SfB.
Comment acquérir les Extensions
C3A® ?
Afin de disposer des Extensions C3A®, il suffit
de s’affilier au Tase User Club et de s’acquitter
d’un droit d’entrée en fonction du nombre de
postes à équiper. L’affiliation est renouvelable
chaque année et donne droit à la mise à jour
des Extensions C3A® ainsi qu’à une remise de
25% sur le coût des formations et au support
en ligne gratuit.
Vous souhaitez
vous affilier au Tase USER CLUB
et profiter des Extensions C3A® CAD,
ou encore participer à un atelier gratuit ou participer à notre journée AEC,
contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou visitez notre site à l’adresse :
• Styles de cotation et d’annotation
• Fichiers gabarit avec composition générale
du dessin en Espace Modèle et Espace
Présentation.
http://www.tase-userclub.be
Bibliothèque interactive de plus de 4.000 symboles et norme de calque basée sur le code BB/SfB
à votre disposition lors de la conception de vos
plans.
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 5
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:31
Page 6
Autodesk®
Autodesk® Buzzsaw®, le must en matière de
services de collaboration de projet !
Autodesk® Buzzsaw® offre “on-line” une visibilité
claire et en temps réel sur l’intégralité du
portefeuille de projets. L’outil internet permet
ainsi de partager facilement des informations et
d’effectuer le travail plus rapidement.
P
lus de 100.000 professionnels de la construction ont à
ce jour déjà intégré
Autodesk®Buzzsaw®, le principal service de collaboration de projet. Buzzsaw® vous apporte la
visibilité dont vous avez besoin pour
gérer l’ensemble de votre portefeuille de
projets et communiquer avec tous les
membres de l’équipe de votre projet.
Prenez le contrôle
Visibilité instantanée
Gérer simultanément plusieurs opérations et
projets de construction, de fabrication ou
d’infrastructure dans les phases de planification, de conception et de construction implique le partage d’un certain nombre d’informations et leur suivi. Autodesk®Buzzsaw®, le principal service de collaboration de projet, offre
une visibilité claire et en temps réel sur l’intégralité de votre portefeuille de projets. Il permet de garder l’entière maîtrise sur chaque
projet, de partager facilement des informations et d’effectuer le travail dans les délais,
sans dépasser le budget prévu.
L’utilisation des tableaux de bord au niveau de
l’entreprise et du projet permet de superviser
et de gérer facilement tous vos projets. Il suffit de personnaliser les vues afin de travailler
avec les informations et les processus métier
de votre société. Grâce à cette visibilité,
détectez les problèmes le plus tôt possible et
suivez leur résolution.
Flux d’information transparent
Le service Buzzsaw®vous permet de contrôler
si tous les membres de l’équipe ont accès au
bon document, au bon moment. L’utilisation
des flux de travail d’acheminement et de suivi
personnalisables permet de vérifier que les
équipes travaillent au maximum de leur productivité.
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 6
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:31
Page 7
On-demand, anytime, anywhere
Autodesk® Buzzsaw®
2
1
1. Gestion des calques en ligne.
2. Annotations en surcouche des plans.
3. Consultation des documents sans nécessité
de logiciel particulier, et ce, grâce à un viewer
intégré.
4. Email intégré au portail.
4
Simple et sûr d’utilisation
Le service Buzzsaw® s’intègre parfaitement à
votre manière de travailler actuelle et ne
requiert l’aide d’aucun programmeur ni spécialiste en informatique. L’installation et les
mises à jour automatiques sur Internet ainsi
que l’environnement Microsoft® Windows®,
que vous connaissez bien, contribuent à la
simplicité et à la convivialité de ce système.
Quant au contrôle et à la sécurité d’un projet,
ils sont assurés à l’aide de niveaux d’autorisation flexibles.
Personnaliser les processus
Grâce à son équipe de consultants expérimentés, TASE vous aide à intégrer Autodesk®
Buzzsaw® à vos processus de travail.
L’architecture de Buzzsaw® offre une grande
souplesse afin de s’adapter à vos besoins particuliers et permet notamment de personnaliser des formulaires, des tableaux de bord, des
présentations et des rapports.
3
Quelles sont les versions
disponibles ?
Buzzsaw® existe en deux versions : Buzzsaw®
Standard et Buzzsaw® Professional. La différence se situe au niveau d’une série de fonctionnalités complémentaires dans la version
professionnelle comme par exemple un
tableau de bord permettant de visualiser facilement la situation des différentes actions en
cours, un outil de gestion de flux (workflow)
et une série de formulaires type.
Comment mon équipe peut-elle
utiliser Autodesk® Buzzsaw®
pendant la phase de conception
d’un projet ?
Grâce à Autodesk® Buzzsaw®, tous les membres de l’équipe d’un projet peuvent accéder
instantanément et à tout moment aux derniers documents et conceptions du projet.
Les fonctions de collaboration de conception
de Buzzsaw®incluent le contrôle des versions,
le verrouillage, des notifications d’archivage et
d’extraction ainsi qu’une analyse automatique
des références croisées de tous les dessins
AutoCAD® au cours d’un téléchargement.
Vous pouvez publier les dessins en arrièreplan pour vos consultants et vérifier qui a
accédé à ces dessins et quand. Les fonctions
de flux de révision et d’approbation des
conceptions de Buzzsaw® accélèrent la supervision d’une conception en simplifiant le processus d’approbation. Ainsi, les chefs d’équipe
et les clients peuvent prendre des décisions
plus rapidement et identifier les problèmes
potentiels le plus tôt possible.
Vous souhaitez obtenir plus
d’information sur Buzzsaw® ?
Découvrez l’interview de
Patrick Sebatigita, société CFE Bageci
en page 8.
Et contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou email [email protected]
http://www.tase.be/buzzsaw
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 7
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:32
Page 8
Rencontre
CFE Bageci : une gestion de projet optimale
avec Autodesk® Buzzsaw® !
Rencontre avec Patrick Sebatigita, Ingénieur, Chef de projet chez CFE Bageci
B
ageci, succursale wallonne
de la société CFE, leader
sur le marché belge de la
construction, nous ouvre
ses portes pour nous faire
part de son expérience avec Autodesk®
Buzzsaw® comme outil de collaboration
de projet.
Tase (T.) : Monsieur Sebatigita, merci de nous
recevoir. Avant d’entrer dans le vif du sujet,
pourriez-vous, en quelques mots, présenter
votre société et votre fonction au sein de
celle-ci ?
Patrick Sebatigita (P. S.) : Je suis chef de projet
au sein de la société Bageci, filiale à 100% de
la société CFE, qui à titre d’information fête
ses 125 ans d’existence cette année. Nos activités s’étendent sur l’ensemble de la Wallonie
et couvrent des projets dans le domaine du
génie civil, du bâtiment et des constructions
industrielles. CFE fait également partie du
groupe français Vinci qui est le numéro 1 mondial dans le secteur de la construction.
Grâce à Autodesk® Buzzsaw®, Patrick Sebatigita,
ingénieur et chef de projet chez CFE Bageci, coordonne “en ligne” le projet de la Résidence Theys,
au départ du siège de la société.
T. : Nous nous trouvons ici sur le chantier d’une
résidence pour personnes âgées. Pourriez-vous
nous en dire plus ?
P.S. : Bien sûr. Il s’agit d’un projet en deux phases qui concerne l’agrandissement et la rénovation de la Résidence Theys pour personnes
âgées située à Gosselies. L’immeuble est géré
par le CPAS de Gosselies et est financé par
DEXIA. Le budget total représente 4 millions
d’euro sans compter les techniques spéciales.
En outre, la durée du chantier est prévue pour
deux ans. En tant qu’ingénieur de projet, je
suis responsable des opérations et donc,
garant de la bonne exécution de l’ouvrage, du
respect du timing et des coûts. C’est d’ailleurs
cette triple responsabilité qui m’a amené à
m’équiper d’un système de gestion de projet
et de chantiers.
T. : Nous voilà dans le vif du sujet. Pourquoi
avoir opté pour une solution de ce type ?
P. S. : Même si la résidence Theys est un projet
de taille moyenne, il implique néanmoins 35
intervenants (le client, Bageci, 2 bureaux d’architecture, 4 co-traitants, 27 sous-traitants) et
parfois plusieurs personnes par intervenant.
Comme une de mes fonctions est de servir
d’interface entre ces entreprises, le client et
les architectes, un outil informatique permettant de centraliser toutes les données du projet constituait une bonne option. Vous devez
savoir qu’avant l’implémentation de Buzzsaw®,
je passais 35% de mon temps à régler des problèmes de communication entre les différents
intervenants. Avec un système de gestion centralisée, chacun dispose de la dernière information mise à jour.
Les bureaux de CFE Bageci sont situés à Naninne,
au coeur de la Wallonie.
T. : En pratique, vous avez opté pour la solution Buzzsaw® d’Autodesk®. Comment s’est
opéré ce choix ?
P. S. : D’abord, nous avons assisté à une présentation du produit chez TASE. Ensuite, nous
avons pris contact avec le CSTC afin d’avoir un
avis éclairé sur le sujet. Le choix de Buzzsaw®
s’est rapidement imposé car il correspondait
entièrement à nos besoins pour un coût avantageux. En outre, nous avions également l’assurance de la maintenance du produit, ce qui
n’est pas toujours le cas avec des produits plus
confidentiels. Enfin, il ne nécessitait pas une
infrastructure réseau spécialisée en interne.
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 8
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:32
Page 9
Time stops for no one
Autodesk® Buzzsaw®
T. : L’implémentation s’est-elle effectuée facilement ?
T. : Comment voyez-vous l’avenir de
Buzzsaw® chez Bageci ?
P. S. : L’outil est relativement facile à utiliser. La
démonstration chez TASE nous a suffi pour
pouvoir utiliser le produit. Quant aux soustraitants, une explication de deux heures au
début du chantier a permis à chacun de pouvoir l’utiliser. Tout fonctionne bien et l’ensemble des partenaires a pris l’habitude de consulter régulièrement l’outil. De plus, ils peuvent
être notifiés toutes les vingt-quatre heures
des changements opérés sur les dossiers de
leur choix. Cet intervalle de temps est bien sûr
modifiable. Un point à souligner est la rigueur
demandée au gestionnaire du système. Je dois
ainsi veiller à ce que tous les droits et accès
soient bien définis.
P. S. : Comme les habitudes prennent souvent
du temps à être modifiées, surtout dans un
secteur comme le nôtre, la direction souhaite
éventuellement réaliser un test de Buzzsaw®
“
Comme une de mes fonctions est
de servir d’interface ..., un outil
informatique permettant de
centraliser toutes les données du
projet constituait une bonne option.
... Le choix de Buzzsaw® s’est
rapidement imposé...
P. S. : Buzzsaw® constitue une avancée technologique pour notre type de travail. Avant,
c’était souvent un casse-tête d’obtenir le bon
plan, sans parler de la bonne version. D’autre
part, il fallait envoyer le tout par courrier. Le
gain actuel se situe donc à tous les niveaux :
suppression des frais de copies et d’envois,
suppression des pertes de temps inutiles et
surtout, la garantie d’avoir à sa disposition les
plans à jour. Le bénéfice est certain. En revanche, l’utilisation du serveur mail doit davantage rentrer dans les habitudes des intervenants pour la diffusion des remarques et commentaires sur les documents de plans.
T. : Monsieur Sebatigita, nous vous remercions de nous avoir accueillis et vous souhaitons bonne continuation avec Autodesk®
Buzzsaw®.
Pour plus d’informations, visitez le site :
http://www.cfe.be
Respect des délais et du budget
grâce à Autodesk® Buzzsaw®.
Patrick Sebatigita, CFE Bageci
T. : Après 8 mois d’utilisation, quel est votre
bilan de Buzzsaw® ?
sur un second chantier afin d’en confirmer l’efficacité. Cependant, il appartient aux chefs de
projets d’en choisir l’utilisation à l’avenir.
D’autre part, nous pensons aussi à passer sur la
version PRO qui contient des fonctionnalités
supplémentaires de workflow, qui pourraient
servir pour des projets plus importants.
”
Patrick Sebatigita et Monsieur Divers
sur le chantier de la Résidence Theys
située à Gosselies.
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 9
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:32
Page 10
Microsoft®
Microsoft® Open Value – Gestion de licences
aussi simple que 1, 2, 3
L
e programme de licences en
volume Microsoft® Open
Value est destiné aux entreprises qui possèdent de 5 à
250 ordinateurs et qui souhaitent simplifier la gestion de leurs
licences, mieux maîtriser le cycle des
mises à jour des logiciels et mieux budgétiser les coûts.
Avantages de MS Open Value
Maîtrise accrue du cycle
des mises à jour
• Gestion simplifiée des licences
• Maîtrise accrue du cycle des mises à jour
• Coût et cash flow optimisé
Gestion simplifiée des licences
Le cycle des mises à jour peut être planifié
avec plus de certitude étant donné que l’acquisition des nouvelles versions du logiciel
sous licence a déjà été prévue et budgétisée
lors de la signature du contrat.
Moyennant une annuité planifiable, Open
Value vous permet de standardiser les logiciels utilisés au sein de votre société. Il suffit
simplement de compter le nombre de postes
de travail sans se soucier de savoir quelle version du logiciel est installée sur chaque ordinateur.
Avantages :
• Votre redevance annuelle couvre les droits
de mise à jour.
Avantages :
• Un seul contrat pour tous les logiciels
Microsoft® au sein de votre société (même
vos filiales à l’étranger).
Coût et cash flow optimisé
• Mises à jour à tout moment – inutile de
faire le suivi des versions ou de souscrire de
nouveaux contrats.
• Vous pouvez déployer et maintenir une
plate-forme standard et récente dans toute
votre organisation, sans grever votre budget.
A travers Open Value, vous pouvez non seulement mieux étaler et planifier vos dépenses
en logiciels mais vous bénéficiez également
de remises liées aux options choisies.
• L’acquisition de Software Assurance vous
permet de convertir des licences OEM2 en
licences FPP1 et de les transférer vers votre
contrat unique.
Avantages :
• Le paiement des licences est étalé sur un
contrat de trois ans. Vous pouvez donc aborder les projets sans monopoliser trop de cash
flow.
• L’historique de vos licences est consolidé
sur un site de gestion de licences.
• Les flux financiers sont organisés et totalement prédictibles.
Microsoft Open Value,
rien de plus facile :
comptez vos PCs,
commandez vos licences
et le tour est joué.
Choisissez le programme
Open Value qui vous convient
Open Value est un programme de licences
accessible dès l’achat ou le renouvellement de
5 licences, quel que soit le logiciel. Il offre
accès aux mises à jour pour la durée du
contrat de 3 ans, l’étalement du paiement
ainsi qu’un cadre de service intégré au programme de maintenance Software Assurance.
Le programme offre deux options : Open
Value Companywide (achat des licences pour
l’ensemble du site) et Open Value
Subscription (leasing des licences avec option
d’achat).
• A travers les différentes options intégrées
au programme Open Value, vous pouvez
bénéficier de multiples remises.
1 OEM : licences achetées en même temps que du nouveau
matériel et liées à celui-ci. Pas de mises à jour possibles.
2 FPP : licences à part entières non liées au matériel sur
lequel elles sont installées. Mises à jour possibles.
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 10
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:33
Page 11
Open Value Companywide
Cette formule valorise le déploiement des logiciels de base comme
Windows ou Office sur tous les ordinateurs bureautiques de votre
entreprise
1
Comptez vos ordinateurs au moment de l’entrée en vigueur du
contrat pour calculer le coût annuel.
Software Assurance :
support et formation accrus
2
Vous pouvez transférer vos licences OEM vers votre contrat
Open Value en achetant simplement un Software Assurance.
3
A la fin du contrat de 3 ans, vous pouvez revoir à la hausse ou
à la baisse le nombre de vos ordinateurs et renouveler votre
contrat pour une nouvelle période de 3 ans. Vous ne payez
alors que la Software Assurance qui vous confère les droits
voulus sur les versions les plus récentes des logiciels. Si vous
décidez de ne pas renouveler le contrat, vous restez propriétaire des versions des logiciels que vous possédez à ce
moment-là.
Le programme Open Value est fourni avec
Software Assurance, le programme de maintenance de Microsoft® qui prévoit le droit aux
mises à jour, au support de Microsoft® et
autres outils de productivités comme du training et l’usage de Microsoft® Office à la maison. Ces avantages varient en fonction de la
taille du contrat et des types de logiciels
achetés.
Open Value Subscription
Une formule qui associe un coût de location pour l’usage des logiciels
de base sur l’ensemble des PCs de l’entreprise.
1
Comptez vos ordinateurs une fois par an et payez votre redevance annuelle.
2
En cours d’année, ajoutez les logiciels voulus sur de nouveaux
ordinateurs sans coûts supplémentaires pour cette année.
3
Au terme du contrat de 3 ans, vous pouvez renouveler votre
abonnement pour 3 nouvelles années ou racheter vos licences
pour la dernière version en vigueur. Si vous décidez de ne pas
renouveler le contrat ou de ne pas acheter les licences au
terme des 3 ans, vous n’êtes pas propriétaire des licences.
Vous souhaitez obtenir plus
d’information sur la gestion de
licences avec Microsoft® Open
Value ?
Contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou encore en visitant notre e-shop
http://www.tase.be/licensing
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 11
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:33
Page 12
Innovation
Toshiba® EasyGuard®
L’informatique mobile en toute sécurité
Q
uand avez-vous laissé votre
ordinateur portable sans
surveillance pour la dernière fois ? Chez un client
ou dans un moment de
confusion lors d’un déplacement ? Si
votre ordinateur contient des informations sensibles, un simple moment d’inattention suffit à se transformer en cauchemar pour vous ou votre société. Toshiba®
a réfléchi aux différentes façons de
mieux protéger votre ordinateur et son
contenu en perfectionnant sa gamme
Toshiba® Easyguard®.
Protection de l’environnement
Suivi de la directive européenne RoHS
(Reduction of Hazardous Substance)
Sécurité et protection de l’environnement
sont les fers de lance de la nouvelle gamme
de portables Toshiba®. En effet, à partir du 1er
juillet 2006, les matériaux potentiellement
dangereux, tels le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent, contenus dans
les appareils électriques et électroniques et
utilisés actuellement dans les ordinateurs portables devront être remplacés.
Non content d’être conforme à ces nouvelles
dispositives, le Tecra S3 est pourvu de
l’Antitheft Protect Timer (temporisateur de
protection contre le vol), d’un clavier résistant au liquide jusqu’à 100cc, d’une protection contre les coups aux quatre angles de la
machine, d’un lecteur d’empreintes digitales,
du dispositif Device Lock pour en bloquer
l’usage non autorisé et de la protection contre
les chutes d’une hauteur d’un mètre.
Une sécurisation unique
L’Antitheft Protect Timer rend le vol d’ordinateurs portables tout à fait inutile grâce à un
mot de passe BIOS visant à empêcher l’accès
non autorisé au système. En effet, en cas de
vol, il devient impossible d’utiliser l’ordinateur
après un temps prédéfini. En outre, l’accès au
disque dur peut également être sécurisé par
un mot de passe.
Ainsi, Toshiba®a développé le
premier ordinateur portable «vert» répondant
entièrement aux directives européennes RoHS
et à la réglementation
WEEE : le Tecra S3.
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 12
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:35
Page 13
Avec Toshiba® EasyGuard®, vous bénéficierez
d'une grande tranquilité d'esprit durant tous
vos déplacements non seulement pour la sécurité
de vos données mais aussi pour une connectivité
très simple.
Vous souhaitez obtenir plus
d’information sur la nouvelle
gamme Toshiba® EasyGuard® ?
Contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou encore en visitant notre e-shop
Lecteur d’empreintes digitales
Le lecteur d’empreintes digitales permet aux
utilisateurs de prouver leur identité au moyen
d’une simple analyse biométrique de leur
empreinte pour activer en un seul geste tous
les mots de passe du système, y compris les
mots de passe BIOS, disque dur et Windows.
Viewing angle control filter (VACF)
Le filtre de contrôle de l’angle de vision de
votre écran permet de protéger les données
de votre écran des regards curieux grâce à un
filtre de contrôle de l’angle de vision intégré à
l’ordinateur portable. Particulièrement adaptée au travail sur des sites ouverts au fort trafic, cette couche supplémentaire est conçue
pour améliorer la sécurité des données confidentielles en obscurcissant la vision latérale
de votre écran et empêche les personnes qui
vous entourent de discerner les données affichées.
Nouveau système de backup
intégré
http://www.shop.tase.be
Si vous installez un deuxième disque dur sur
votre Tecra S3, le système fera en sorte qu’un
disque dur soit toujours la copie exacte de
l’autre. Ainsi, si le disque dur principal tombe
en panne ou si les données sont corrompues,
le système lira automatiquement les données
à partir du second disque dur.
En outre, un logiciel de back-up flexible est
également fourni avec le Tecra S3. Ce logiciel
permet à l’utilisateur de faire lui-même un
back-up ou d’en automatiser la procédure tant
pour des fichiers individuels que pour des
dossiers ou des répartitions complètes de systèmes sur divers médias ou sur le réseau.
Grâce aux différents nouveaux outils de la
gamme Toshiba® Easyguard®, devenez et/ou
restez mobiles en toute tranquillité !
Vous souhaitez optimiser votre
infrastructure informatique et
la mobilité de vos équipes ?
Les consultants de TASE sont à votre
service pour vous conseiller et vous
accompagner dans vos réflexions.
Contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou encore en visitant notre site
http://www.tase.be/toshiba
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 13
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:35
Page 14
Innovation
Imprimante grand format HP
La révolution continue !
H
ewlett Packard® a introduit une nouvelle famille
d’imprimantes grand format : la série HP
Designjet 4500. Ces
imprimantes ont été conçues pour une
production économique et sans surveillance de gros volumes d’impression couleur. En effet, ces nouvelles HP Designjet
offrent des impressions couleur haut
débit pour un faible coût d’exploitation
tout en intégrant, pour certains modèles,
les fonctions de copie et de numérisation. En outre, ces imprimantes sont également équipées de fonctions de comptabilisation des impressions et de gestion à distance, particulièrement appréciées par les environnements de production techniques utilisant des applications d’architecture et de CAO.
Précision
La HP Designjet 4500 offre non seulement une
incroyable précision des tracés filaires et de la
qualité d’image en couleurs mais également
des vitesses d’impression, de copie et de
numérisation spectaculaires.
La série 4500 est proposée en plusieurs
variantes :
• Imprimante simple avec deux alimentations
papier en rouleau et table de réception
grande capacité (en option).
• scanner grand format.
• imprimante multifonction combinant imprimante, scanner et copieur.
Rapidité d’impression
La HP Designjet 4500 imprime jusqu’à 100 dessins A1 (noir et blanc ou couleur) en une heure
seulement. En outre, cette imprimante offre
une résolution de 2400 x 1200 dpi optimisés
pour les images et une précision du trait de
+/- 0,1%, particulièrement appréciée par les
utilisateurs qui exigent une extrême précision
pour leur conceptions, plans ou dessins au
trait.
Autonomie de production
sans surveillance
La nouvelle cartouche noire grande capacité
de 775ml permet d’imprimer plus de 1500 dessins au trait en format A0. Le stacker (bac d’empilement de grande capacité), disponible en
option, qui aplanit et stocke jusqu’à 200 tracés
A0, contribue à l’autonomie de fonctionnement sans surveillance de l’imprimante. En
effet, quand elle est équipée de cette table, la
Designjet 4500 peut rester environ 4 heures
sans surveillance.
Simplification de la réalisation et
du suivi des travaux
La HP Designjet intègre de nouvelles fonctionnalités qui simplifient son utilisation et améliore le suivi des documents. Le serveur HP Web
embarqué (embedded Webserver) permet via un
simple navigateur de gérer votre imprimante à
distance avec notamment la possibilité de prévisualiser l’impression en cours et de recevoir
des messages et alertes sur l’état de l’impression et des consommables.
La HP Designjet 4500 est livrée avec deux alimentations en rouleau pouvant recevoir chacune un rouleau de 175m de long avec commutation automatique entre des rouleaux de supports d’impression de largeur et de type différent. Grâce à une autonomie d’alimentation
papier maximale de 350m de supports, cette
imprimante peut être laissée sans surveillance
pendant au moins six heures.
HP rachète votre
ancienne imprimante
Vous souhaitez connaître les conditions
de reprise du programme Trade-in de HP ou
des renseignements sur la HP Designjet qui
conviendrait à vos besoins ?
Contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou visitez notre site à l’adresse :
http://www.tase.be/designjet
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 14
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:36
Page 15
Agenda
Evénement
Réservez le
15 février 2006
LES FORMATIONS :
Janvier/Février 2006
Intitulé du cours
Dates
Langue
Architectural Desktop®
30/1 + 6/2 + 13/2 + 20/2
FR
Autodesk® VIZ® Render
10/2
FR
Cahier des charges et Métrés (Ext. C3A®)
16/2
FR
Mise à jour AutoCAD®
Building Systems®
23/2
FR
21/2 + 7/3 + 14/3 + 21/3
FR
TASE a le plaisir de vous inviter à une journée
d’information gratuite sur les dernières solutions AEC (Architecture, Engineering &
Construction) spécialement destinées au
secteur de la construction : Autodesk®
Architectural Desktop®, Autodesk® VIZ® et
3ds max®, Autodesk® Revit® Building,
Autodesk® Buzzsaw®, le logiciel hsbCAD pour
la construction en bois ou encore
Formtools/Rebar pour les plans de coffrages
et de ferraillage et, bien entendu, la méthodologie de travail proposée par le Tase User
Club avec les Extensions C3A® pour le dessin
et les cahiers des charges et métrés. Bref,
une journée informative et conviviale qui
vous est destinée !
Mars 2006
Intitulé du cours
Dates
Langue
AutoCAD® 2D
6/3 + 13/3 + 20/3 + 27/3
FR
Autodesk® Revit®
9/3 + 16/3 + 23/3 + 30/3
FR
Intitulé du cours
Dates
Langue
Cahier des charges et Métrés (Ext. C3A®)
10/4
FR
Mise à jour AutoCAD®
11/4
FR
Avril 2006
AutoCAD Avancé
12/4 + 13/4
FR
Autodesk® Revit®
20/4 + 27/4 + 4/5 + 11/5
FR
Pour en savoir plus,
contactez-nous au 02 247 92 02
ou visitez le site à l’adresse :
www.tase.be/event/aec
Mai 2006
Intitulé du cours
Dates
Langue
Architectural Desktop®
2/5 + 9/5 + 23/5 + 30/5
FR
AutoCAD® 2D
8/5 + 15/5 + 22/5 + 29/5
FR
Cahier des charges et Métrés (Ext. C3A®)
18/5
Mise à jour AutoCAD®
FR
24/5
FR
31/5 + 6/6 + 13/6 + 20/6
FR
Intitulé du cours
Dates
Langue
Autodesk® Revit®
1/6 + 8/6 + 15/6 + 22/6
FR
AutoCAD® 2D
Journée AEC
15 février 2006
Hôtel
Nivelles-Sud
avec TASE
Juin 2006
LES ATELIERS :
Venez prendre place derrière un PC et découvrez la puissance et les fonctionnalités d'Autodesk® Architectural Desktop®, Autodesk® Revit®
Autodesk® Buzzsaw® et des Extensions C3A® ADMIN à l'aide d'exercices pratiques, sous la direction d'un spécialiste.
Février à Juin 2006
Intitulé du cours
Dates/Horaires
Prix/Participation
Autodesk® Revit®
27/2 ou 2/3 (de 10h00 à 12h00) ou 18/4 (de 14h00 à 16h00)
Gratuit
27/2 ou 2/3 ou 25/4 (de 14h00 à 16h00)
Gratuit
Architectural Desktop®
Cahier des charges et Métrés (Ext. C3A®)
Autodesk® Buzzsaw®
Imprimer avec AutoCAD®
22/2 ou 22/3 ou 19/4 ou 17/5 ou 14/6 (à 13h00)
22/2 ou 22/3 ou 19/4 ou 17/5 ou 14/6 (à 16h00)
24/4 (de 9h00 à 12h00 ou de 14h00 à 17h00)
Gratuit
Gratuit
Membre TUC : Gratuit - Non membre TUC : 120,00 euro htva
Vous souhaitez vous inscrire à une formation ou un atelier, contactez-nous :
- Téléphone au 02 247 92 02
- Fax-réponse ci-joint
- ou visitez notre site à l’adresse : Formations : http://www.tase.be/Training
Ateliers : http://www.tase.be/Events
www.tase.be - 02 247 92 02 - [email protected] - Février 2006 - Numéro 3 - Page 15
TASE-NEWS3-16 pages
24/11/06
15:36
Page 16
Toshiba recommande
Windows® XP Professional.
Toshiba EasyGuard – L’informatique
mobile en toute sécurité.
TECRA S3.
Quel que soit le moment ou l’endroit où vous vous trouvez, goûtez au sentiment de pure sécurité que vous procure le nouveau portable sans fil Toshiba Tecra S3 doté du label Toshiba Easyguard. Grâce, entre autres, au système anti-voleur Toshiba, aux protections anti-choc et au filtre de contrôle de l’angle de vision de votre écran, cet
ordinateur résolument professionnel garantit sécurité et protection de vos données confidentielles. En outre, la
technologie mobile Intel® Centrino® et une batterie haute capacité vous assurent des heures d’autonomie pour vos
connexions sans fil. Alors, faites le pas et profitez de ce nouveau niveau de sécurité on the move.
www.tase.be/toshiba
Intel, the Intel logo, Intel Inside, the Intel Inside logo, Intel Centrino, the Intel Centrino logo are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Wireless connectivity and some features may require you to purchase additional software, services or external hardware. Availability of public wireless LAN access points
is limited, wireless functionality may vary by country and some hotspots may not support Linux-based Intel Centrino mobile technology systems. System performance measured by MobileMark 2002. System performance, battery life, wireless
performance and functionality will vary depending on your specific operating system, hardware and software configurations. See www.intel.com/products/centrino/ for more information.
Pourvu des derniers standards de sécurisation du label Toshiba EasyGuard, il intègre non seulement
le must des technologies de sécurisation et de protection de vos données mais aussi la technologie mobile Intel®
Centrino® pour une meilleure connexion sans fil.