Guide de la route du fleuve - Municipalité des Éboulements

Parc national des
Grands-Jardins
Parc national des Hautes-Gorgesde-la-Rivière-Malbaie
te
Rang Saint-Jean-Baptis
Notre-Dame-des-Monts
Saint-Hilarion
138
Saint-Urbain
Baie-Saint-Paul
q
Saint
e-Cat
Saint-Irénée
herin
e
R
a
gS
an
A nt
int-
q
oine
q
q
Chemin de la
Seigneurie
q
47
Côte à
Godin
43
25
8
1
9
44
»
11
10
Route de
l'Anse
Chemin
du Quai
42
26
27
Rue des
Saules
Rue de
l'Église
39
Rang des
Éboulements
Centre
Fleuve
Saint-Laurent
Agrotourisme
1
2
3
4
5
6
7
51
4
Boulangerie Laurentide ª
319, rue Félix-Antoine-Savard
Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
418 635-2475 • Horaire : Annuel
Les Jardins du Centre AS £ ª Ú h
91, rang Centre, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2387 • www.jardinsducentre.ca
Horaire : Annuel
Chocolaterie du Village î £
194, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1651 • 1 888 635-1651
Horaire : Mai à octobre
Hors-saison : Week-end seulement
Moulin seigneurial des Éboulements î
157, rang St-Joseph, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2239 • www.hcq.chq.org
Horaire : Juin à septembre
Miellerie de Charlevoix î
367-C, rang Saint-Godefroy (route 362)
Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1448 • www.mielcharlevoix.com
Horaire : Juin à septembre
plus l'Action de grâces
Alpagas Charlevoix î £ Ú
364, rang Saint-Godefroy (route 362)
Les Éboulements G0A 2M0
418 635-1205 • www.alpagascharlevoix.com
Horaire : Mai à octobre
Hors-saison : Sur rendez-vous
Charlevoix Pure Laine £
180, chemin des Bains, Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-1082 • www.charlevoixpurelaine.ca
Horaire : Annuel
8
12
3
14
13
53
15 16
46
45
34
18
41
38
52
»
11
12
13
14
15
16
17
-J
au
se
is
23
Découvertes culturelles
18
Papeterie Saint-Gilles
(Économusée® du papier) 19
Les Santons de Charlevoix £
303, rue de l’Église, Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
418 635-2521 • www.quebecweb.com/santons
Horaire : Mai à octobre
Musée maritime de Charlevoix î
305, de l’Église, Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
418 635-1131 • www.musee-maritime-charlevoix.com
Horaire : Mai à octobre
20
21
22
Église de Saint-Joseph-de-la-Rive » î
252, rue de l’Église, Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 2M0
Moulin seigneurial des Éboulements î
157, rang St-Joseph, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2239 • www.hcq.chq.org
Horaire : Juin à septembre
Camp le Manoir v à î
159, rang St-Joseph, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2666 • www.camplemanoir.qc.ca
Horaire : Annuel
La Cabane d’oiseaux – Sculptures £
168, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1324 • www.jeanmichelsimard.com
Horaire : Annuel
La Forge du Village î £
194, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1651 • 1 888 635-1651
Horaire : Juin à septembre
Poterie et Artisanat Line St-Pierre î £
194, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1651 • 1 888 635-1651
Horaire : Juin à septembre
Boutique et Galerie Le Surouêt ¡ £
195, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1401 • 1 888 935-1401
www.aubergelesurouet.com • Horaire : Annuel
20
Fleuve
Saint-Laurent
23
24
56
Chemin
des Bains
54
22
362
Église des Éboulements »
280, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
Les Foins salés £
299, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2346 • Horaire : Juin à octobre
www.lesfoinssales.com
Humberto Pinochet, artiste-peintre ¡
429-A, rang Saint-Pascal, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1424 • www.humbertopinochet.com
Horaire : Juin à octobre
Hors-saison : Sur rendez-vous
Boutique «La BM» £
458, rang Saint-Thomas (route 362)
Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2308 • Horaire : Annuel
Le Domaine Forget de Charlevoix à î á hS
5, rang Saint-Antoine, Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-3535 • 1 888 DFORGET (336-7438)
www.domaineforget.com • Horaire : Annuel
48
40
31
ROUTE
DES MONTAGNES
Continuez votre découverte de Charlevoix
en parcourant la Route des Montagnes.
Dépliants disponibles dans les différents
bureaux d’information touristique
de la région.
Plage de Cap-aux-Oies
Chemin de Cap-aux-Oies
40
Les Écuries entre Monts et Marées Q É
645, rang Saint-Antoine, Saint-Irénée G0T 1V0
418 452-3261 • www.montsetmarees.com
Horaire : Annuel sur réservation
Au Père d’Antoine - Épicerie fine
180, chemin des Bains, Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-8148
41
Halte avec toilettes h
282, rue du Village (route 362)
Les Éboulements, G0A 2M0
31
Plage de Saint-Irénée Route 362
42
32
Chenil du Sportif F
65, rang Ste-Marie, Les Éboulements, G0A 2MO
Salle communautaire
de Saint-Joseph-de-la-Rive h
183, rue des Saules, Saint-Joseph-de-la-Rive
29
30
ª ¶h Q
Horaire : Décembre à mars
33
34
Piste de ski de fond
215, rang Ste-Catherine, Les Éboulements, G0A 2MO
418 635-2542 • voir détails à l'endos de la carte
Patinoire Loisirs des Éboulements f
282, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
Horaire : Décembre à mars
Motoneige
Les sentiers régionaux 377 et 378 sillonnent le
territoire de la Route du fleuve
L’antiquaire de Saint-Irénée
55, chemin des Bains, Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-8266 • Horaire : Juin à septembre
36
Piste cyclable
4,5 km de piste cyclable qui longe le rang Ste-Catherine à partir de la route 362.
27
Promenade des Maraîchers
Sentier d’environ 4 km, rue des Saules
Saint-Joseph-de-la-Rive • voir détails à l'endos de la carte
Sentier du Domaine de la Seigneurie
Sentier d’environ 3 km, chemin Pierre-De Sales,
entre le 237 et le 241 • voir détails à l'endos de la carte
37
38
Sentier de randonnée pédestre Le Paysan
Sentier de 5 km dont le départ est au 350-A Rang
Godefroy, Les Éboulements
Services
39
Quai de Saint-Joseph-de-la-Rive h
Traversier Saint-Joseph-de-la-Rive –
Isle-aux-Coudres
418 438-2743 • 1 877 787-7483
www.traversiers.gouv.qc.ca
50
h
h
î
á
f
É
¶
S
F
Ú
Halte routière /
Table de pique-nique
Hébergement
Interprétation
Jardins extérieurs
Patinage
Promenade en
traîneau à cheval
Restauration
Salle de spectacle
Toilette
Traîneau à chiens
Visite de ferme
43
44
45
46
47
48
Auberge Beauséjour et Motels (1-2-3-T) 569, chemin du Quai Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
418 635-2895 • 1 800 265-2895
www.aubergebeausejour.com
Gîte Loulou (1) h¶
\\
112, rang Saint-Joseph
Les Éboulements, G0A 2M0 • 418 635-2664
52
Gîte Villa des Roses (1) h¶ \\\
290, rue du Village
Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2733
www.giteetaubergedupassant.com/villadesroses
h¶
h¶
53
}}
54
}}}
Auberge le Surouêt (1-2-3-T) h¶ }}}
195, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-1401 • 1 888 935-1401
www.aubergelesurouet.com
Auberge la Maison sous les Pins (1-2-3-T) h¶
352, rue Félix-Antoine-Savard }}}
Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
418 635-2583 • 1 877 529-7994
www.maisonsouslespins.com
Hôtel Motel de la Plage et
Bistro Cabaret La Flacatoune (3-T) 180, chemin des Bains
Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-8148 • 1 877 452-8142
www.saint-irenee.ca
Casse-croûte Chez Ginette (2-3) ¶
190, chemin des Bains
Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-8148 • www.saint-irenee.com
51
}}}
Auberge de la Rive de Charlevoix (1-2-3-T) 280, rue de l’Église Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
418 635-2846 • 1 888 935-2846
www.aubergedelarive.net
Auberge de nos Aïeux (1-3) h¶ 183, rue du Village
Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2405 • 1 800 265-2405
www.aubergedenosaieux.com
Hôtel Le Rustique (1-2-3) h¶ }}
102, rue Principale
Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-8250 • www.charlevoix.qc.ca/lerustique
Gîtes
(1) = Petit déjeuner (2) = Dîner
(3) = Souper
(T) = Terrasse
Sentier de randonnée pédestre Louis-Charles-Audet
Sentier de 3.2 km dont le départ est au 350-A Rang
Godefroy, Les Éboulements
49
Hébergement et
restauration
418 635-2592 • www.quebecweb.com/chenildusportif
35
Promenade des Capitaines
Sentier d’environ 4 km, rue de l’Église
Saint-Joseph-de-la-Rive • voir détails à l'endos de la carte
<Aéroport
àArchitecture/bâtiment
patrimonial
Route fermée en hiver
£Artisanat
Sentier de randonnée pédestre
A Auto-cueillette
Piste cyclable
q Belvédère ou panorama
S Cabane à sucre
Route du Fleuve
v Centre de vacances
Route des Montagnes
» Édifice religieux
Hôtel de ville
ª Épicerie/dépanneur
Q Équitation
Association des plus
Essence
beaux villages du Québec
¡ Galerie d'art
Fleuve
Saint-Laurent
Patinoire de Saint-Irénée f
97, rue Principale, Saint-Irénée, G0T 1V0
Horaire : Décembre à mars
Canyoning-Québec
Descente sur corde au coeur d’une cascade
Saint-Joseph-de-la-Rive
418 998-3859 • www.canyoning-quebec.com
Horaire : Mai à octobre sur réservation
Route de gravier /
fermé l'hiver
24
30
Les Ateliers DeBlois î £ ¡
1131, rang Terrebonne (Route 362)
Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-3229 • www.lesateliersdeblois.com
Horaire : Mai à octobre
26
28
7
50
Nature et Plein air
25
(vers La Malbaie)
49
Chemin du
Cap-aux-Oies
Rue du
Village
î£
55
5
Rang Terrebonne
35
30
6
19
17
Route
du Port
37
29
57
418 635-2430 • 1 866 635-2430
www.papeteriesaintgilles.com • Horaire : Avril à octobre
Hors-saison : Week-end seulement
10
<
Rang
Saint-Antoine
21
304, rue Félix-Antoine Savard
Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
9
Saint-Irénée
362
33
Rang
Saint-Joseph
ISLE-AUX-COUDRES
Demandez le guide de séjour
de l’Isle-aux-Coudres!
Cap-aux-Oies
36
28
Saint-Urbain
77 Saint-Siméon
50 47 Saint-Irénée
17 61 28 Saint-Hilarion
35 46 28 20 Saint-Aimé-des-Lacs
107 174 126 115 133 Québec
36 103 55 43 62 92 Petite-Rivière-Saint-François
35 62 15 14 42 111 40 Les Éboulements
40 67 20 19 47 116 45 5 Saint-Joseph-de-la-Rive
46 34 14 30 15 143 72 28 33 La Malbaie
47 74 27 26 54 123 52 12 7 40 Isle-aux-Coudres
38 39 21 22 7 135 64 36 41 8 48 Clermont
112 39 83 97 81 210 138 98 103 70 109 75 Baie-Sainte-Catherine
16 84 34 24 42 93 21 19 24 52 21 45 119 Baie-Saint-Paul
Légende
Rang
Sainte-Catherine
Rang
Sainte-Marie
2
L'Anse-au-Sac
Les Éboulements
vers Saint-Hilarion
32
Route
du Port
Rue Félix-AntoineSavard
362
Les Éboulements
h
Saint-Josephde-la-Rive
362
51
»
qh
»
Ru
362
ur
e
ux
362
Saint-Josephde-la-Rive
La Malbaie
362
e
Saint-Pierr
Saint-Nicolas
Rang
362
(vers La Malbaie)
1er Rang (vers route 138)
de
8)
in rion
13
m
a
e
e il
ut
Ch t-H
ro
in
rs
a
e
S
(v
R
ang Sainte-Marie
138
138
138
DISTANCES EN KILOMÈTRES
381
albaie)
(vers La M
Saint-Aimé-des-Lacs
h¶ }}
55
56
57
\\\
Le Nichouette (1) h¶ 216, rue du Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2458
www.maisondecampagnelenichouette.com
Gîte Le Port d’attache (1) h¶ \\\
10, rang Saint-Antoine, Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-3307
www.leportdattache.com
Gîte du Cap-aux-oies (1) h¶
\\
48, rang Cap-aux-Oies, Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2689 • 418 665-4326
www.gitecapauxoies.com
Manoir Hortensia (1) h¶
850, ch. des Bains, Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-8180 • 1 877 452-8180
www.manoirhortensia.com
\\\\
Aux Volets Verts (1) h¶ 293, rue du Village
Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2804
www.quebecweb.com/auxvoletsverts
\\\
Info Route
Via la route 362, la Route du Fleuve relie BaieSaint-Paul à La Malbaie. Il s’agit de l'une des plus
belles routes panoramiques de l'Amérique du
Nord. Elle longe le majestueux Saint-Laurent en
le surplombant, présentant sur son parcours des
points de vue à couper le souffle. Les municipalités des Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive) et
de Saint-Irénée proposent de nombreux attraits
uniques. Le calme des lieux et la présence spectaculaire du fleuve et de la montagne retiennent
l'attention. Longueur du trajet : 58 km.
Nouveauté 2012 :
Partez à la recherche
des mots perdus
Des mots ont été perdus tout le long de la route du
Fleuve. Saurez-vous les trouver et courir la chance de
gagner l’un des nombreux prix ? Vous trouverez les
indices à l’intérieur même de ce dépliant. Faites des
découvertes extraordinaires. Allez, amusez-vous !
1500 $ de pri
x
à gagner
Événements
Sentiers de
randonnée,
promenades et
plaisirs d’hiver
L’été
Cyclotourisme
Amants de la nature ou visiteurs curieux, la Route du
Fleuve vous propose des sentiers pédestres, de ski
de fond ou de raquette de courte et de longue durée
et des promenades offrant des niveaux de difficulté
variés. Découvrez des chutes, baladez-vous en forêt,
côtoyez des paysages à couper le souffle. Découvrez
les merveilles naturelles de la Route du Fleuve.
Charlevoix doit son relief tourmenté à la chute d'une
immense météorite, il y a 350 millions d'années, sur
le territoire dont la municipalité des Éboulements
est aujourd’hui le centre. Partez à vélo dans ce décor grandiose où les montagnes nous baignent tout
naturellement.
Tableau des sentiers
Piste cyclable
Type de voie
Niveau de difficulté
Période d’ouverture
Municipalité des Éboulements
Numéro de localisation du sentier
sur la carte (voir au verso)
Hôtel de ville
248, Village, Les Éboulements, G0A 2M0
418 489-2988
www.leseboulements.com
Niveau de difficulté
Sentier reconnu par la Fédération
québécoise de la marche (FQM)
Frais d’accès
Activités et services
4,54
F
Annuelle
Oui
Non
qÂE¶
T óh
37 Sentier Louis-Charles-Audet
350-A, rang Saint-Godefroy
Les Éboulements, G0A 2M0
418 435-2639
www.mrccharlevoix.com
3,1
I
Annuelle
Oui
Non
qÂE¶
T óh
33 Club de ski de fond
des Éboulements
215, rang Sainte-Catherine
Les Éboulements, G0A 2M0
418 635-2542
16
F/I
28 Sentier du Domaine
de la Seigneurie
Chemin Pierre-De Sales
(entre le 237 et le 241)
418 489-2988
3
26 La promenade des Capitaines
183, rue des Saules
418 489-2988
www.leseboulements.com
27 La promenade
des maraîchers
183, rue des Saules
418 489-2988
www.leseboulements.com
38 Sentier Le Paysan
350-A, rang Saint-Godefroy
Les Éboulements, G0A 2M0
418 435-2639
www.mrccharlevoix.com
Municipalité de Saint-Irénée
Hôtel de ville
122, Principale, Saint-Irénée, G0T 1V0
418 452-3231
www.saintirenee.ca
Non
Oui
rET
#C
F
En saison, Non
fermé
l’hiver
Non
ÂqEh
4
F
Annuelle Non
Non
î 2 q ¶
h hET
4
F
Annuelle Non
Non
î qÂh
hET
Hiver
[email protected]
Période d’ouverture
Numéro de localisation du sentier
sur la carte (voir au verso)
Frais d’accès
Activités et services
36 Piste cyclable des Éboulements 4,5 Accotement I
215, rang Sainte-Catherine
asphalté
Les Éboulements, G0A 2M0
Circuit non balisé sur route
Légende
Été
Non
E
hHébergement
( Pavillon d'accueil
óRaquette
¶Restauration
r Ski de randonnée
EStationnement
TTéléphone
Toilette
Y Sentier de vélo
C Chalet
3 Accès partiel aux
es
personnes handicapé
aux
al
2 Accès tot
es
personnes handicapé
h Aire de pique-nique
 Animaux de
compagnie acceptés
qBelvédère
15 juillet • Fêtes de la mer
… Où les patrimoines maritimes de Charlevoix et du Québec deviennent spectacles et plaisirs colorés : chants et musiques de marins, courses de petits
bateaux, animation et ateliers. Les activités se déroulent sur le site du Musée
maritime de Charlevoix.
Musée maritime de Charlevoix, Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
418 635-1131 • www.musee-maritime-charlevoix.com
23 juin • Le Feu de la Saint-Jean-Baptiste de Saint-Irénée
Passez une soirée de la Saint-Jean-Baptiste unique sur la plage de Saint-Irénée
avec comme décor le fleuve et les étoiles et une ambiance de fête assurée.
Saint-Irénée • Information : 418 452-3231
Nombre de Km
Nombre de Km
25 au 27 mai • Voilier de Mai
Le rendez-vous annuel des amateurs d'ornithologie dans un microclimat favorisant la nidification de centaines d'oiseaux. Au programme de cette 24e édition :
séjour à l'auberge, repas aux saveurs du terroir, sorties matinales, randonnées
guidées, conférence sur les oiseaux par un spécialiste invité, observation et
chants d'oiseaux.
Information : 418 635-2895 • 1 800 265-2895 • www.aubergebeausejour.
com
16 juin au 2 septembre 2012
Le Domaine Forget de Charlevoix
Festival International du Domaine Forget
Très diversifiée, la programmation du Festival présente de nombreux concerts,
spectacles de danse, jazz, brunches-musique, cours de maître publics et concerts étudiants. Une invitation à voyager à travers les styles et les époques en
compagnie d’artistes de grande renommée.
Information : 418 452-3535 • 1 888 336-7438 • www.domaineforget.com
fin juillet jusqu'à la mi-septembre 2012
Auto-cueillette de petits fruits
Venez remplir votre panier de framboises et bleuets à même nos jardins.
Les Jardins du Centre
Information : Les Jardins du Centre, 91, rang Centre, Les Éboulements
418 635-2387 • www.jardinsducentre.ca
L’automne
programmation variétés, automne 2012 et printemps 2013
le domaine forget
Au printemps et à l'automne, le Domaine Forget propose une vingtaine
d'événements consacrés à la chanson, à la variété, au théâtre ainsi qu'aux
productions jeune public.
Information :418 452-3535 • 1 888 336-7438
www.domaineforget.com
septembre 2012 • JARDINIER D’UN JOUR
Prenez la clé des champs avec l’équipe de jardiniers en charlevoisinant dans
la nature d’automne. Un passe-temps délectable : participez à la ramasse
des citrouilles et des courges avec l’équipe de jardiniers et profitez d’un
pique-nique aux saveurs régionales à prix populaire.
Information : Les Jardins du Centre, 91, rang Centre, Les Éboulements
418 635-2387 • www.jardinsducentre.ca
7 Octobre 2012
Lancement de la sérigraphie
de la Papeterie Saint-Gilles
Lancement officiel de la sérigraphie annuelle au profit de la Papeterie SaintGilles. Chaque année, 150 exemplaires d’une interprétation sérigraphique
sur papier Saint-Gilles, d’une oeuvre d’un peintre connu, sont offerts en
vente aux amateurs d’art. Le public est convié à cet événement où se retrouvent artistes et artisans. Visite gratuite.
Information : 418 635-2430 • www.papeteriesaintgilles.com
L’hiver
26, 27 et 28 Janvier 2013
La grande Traversée Casino de Charlevoix
(Quai de Saint-Joseph-de-la-Rive)
Compétition de canots sur glace au cours de laquelle les meilleures équipes
du Québec (en plus de celles de Calgary, Chicago et de la France) se partagent le fleuve Saint-Laurent.
Information : 418 438-2568 • www.grandetraversee.com
2, 9, 16 et 23 février et 9 mars 2013
Carnaval des Éboulements
De belles activités vous sont proposées en compagnie des duchesses et de
Bonhomme Carnaval. Souper et soirées de danse, tournoi et autres activités spéciales vous attendent.
Information : www.leseboulements.com
cet hiver, faites le plein d’air à la campagne !
Les aubergistes de la Route du Fleuve vous proposent de profiter de la semaine de relâche scolaire en faisant le plein d’air pur. Traîneau à chiens,
glissade, randonnée de raquette le long du fleuve ou en montagne, ski de
fond, patin, tire sur la neige, traversée dans les glaces sont quelques-unes
des activités possibles.
[email protected]
[email protected]
Mots trouvés : ____________
____________________
e, une tortue
Sur les chemins sinueux de la Route du Fleuv
d’inattention
serpentine se fait coquine. Profitant d’un moment
, elle met la
levoix
Char
d’un touriste subjugué par la beauté de
à la poste.
e
mettr
à
rêtait
s’app
patte sur la carte postale qu’il
partout
peu
un
eaux
morc
des
r
mine
dissé
Lui vient l’idée d’en
eur.
bonh
sur son chemin, question de semer un peu de
uvez ses mots
Seul, en famille, en couple ou entre amis, retro
z la trace de
suive
,
route
la
Sur
perdus en suivant le guide.
gagner l’un
de
ce
chan
la
z
coure
et
ntine
notre tortue serpe
prix.
reux
des nomb
1500 $ de pri
x
à gagner
Départ: Quai de Saint
-Joseph-de-la-Rive
1. En attendant le tra
versier vers l’Isle-aux-Co
udres, un automobiliste croit avoir aperç
u la tortue dans le bâtim
ent des
services publics. Entre
z-y et gardez l’œil ouver
t pour un
bout de carte postale.
Mots trouvés : _________
_____________________
__
Reprenez la route en dir
ection de Saint-Joseph-d
e-la-Rive.
Tout de suite après le
boulanger, repérez les
lieux où
se raconte la riche histo
ire maritime de Ch
arlevoix
et où on fabrique de jol
ies figurines de terr
e cuite.
Stationnez-y la voiture et
observez bien les enviro
ns.
eut envie de
2. Ce matin-là, la coquine tortue serpentine
au travail à la
ntant
mettre la main à la pâte en se prése
la fuite, laisprit
elle
,
squée
place de son ami Gilles. Déma
cez ce bâtiRetra
le.
posta
carte
de
bout
sant à l’intérieur un
me tortue.
mada
de
s
perdu
mots
des
rche
reche
ment à la
__
Mots trouvés : ______________________________
route. EmRevenez sur vos pas. Attention en traversant la
des capieur
l'honn
pruntez un sentier pédestre nommé en
taines de bateau.
Voilà qu’une fringale s’empar
e de dame tortue. Comme
elle adore les invertébrés,
quoi de mieux qu'une visite
au
jardin. Reprenez votre voiture
, rendez-vous dans le rang
Éboulements-Centre et
profitez-en aussi pour faire
le
plein de saveurs locales.
4. Après avoir cassé la croûte aux Jardins du Centre, notre
tortue en aurait profité pour se faire de nouveaux amis. Ce
qu’elle est bête d’avoir échappé un bout de carte postale dans
leur demeure.
Mots trouvés : ___________________________________
Remontez en voiture, direction Les Éboulements. En chemin,
arrêtez-vous au belvédère pour contempler le paysage. Aux
dernières nouvelles, la tortue aurait pris ici quelques clichés
fabuleux.
5. Au belvédère, étourdie par la beauté
de l’île, la tortue
aurait oublié ici un autre bout de carte postale.
Mots trouvés : ______________________________
_____
En voiture, rendez-vous à l'intersection de la
route 362,
tournez à gauche et mettez un peu d’eau au
moulin.
ents de ce site
6. Déambulant lentement entre les bâtim
la tortue n’aurait
ec,
Québ
du
d’héritage canadien
un bout de carte
sillon
son
dans
perdu
avoir
pas remarqué
postale.
_____
Mots trouvés : ______________________________
tion est. À
En voiture, reprenez la route 362, à droite, direc
s de vous
temp
le
z
prene
l’entrée du village des Éboulements,
rer l’art
admi
pour
aux
d’Oise
ne
Caba
arrêter à la boutique La
tout
vrir
décou
pour
l’est
vers
loin
plus
sez
Pous
des Simard.
ce qu’il y a à faire par ici.
lerie le Surouêt, notre
7. Après un arrêt à la boutique-ga
r jaser un peu avec le
tortue aurait traversé la route pou
potière. Subjuguée par
chocolatier, le forgeron et la
latin… et un morceau de
leur talent, elle en aurait perdu son
carte.
_______________
Mots trouvés : ____________________
Continuez votre cheReprenez la route 362, direction est.
long cou attirent
au
ens
cim
spé
min jusqu’à ce que des
votre attention sur la gauche.
8. Sachant nos hivers très froids,
notre tortue se serait procuré ici une paire de bas de laine d’alpag
as faits main. Voulant
charger son butin à bord, un bou
t de carte postale se
serait échappé de sa carapace.
11.Son attention fut soudai
n attirée par un gros objet
rouge.
Impressionnée par son imm
ensité, la tortue serpentine
y
colla un bout de carte postale
pour qu’on se rappelle un jour
de son passage.
Pour obtenir des informations touristiques
sur la région de Charlevoix, contactez-nous :
Mots trouvés : ____________
______________________
En voiture, poursuivez votre
route au cœur de Saint-Irén
ée.
Découvrez les trésors de l’An
tiquaire. Traversez le village
et
tournez à droite au carrefour
giratoire, direction La Malba
ie.
Prenez garde : la tortue serpen
tine aurait fréquenté un ate
lier extraordinaire, à moins
d’un kilomètre.
(418) 665-4454 • 1 800 667-2276
Tourisme-Charlevoix.com
Édition 2012
Mots trouvés : ____________________
_____________
Reprenez votre route, direction Est
vers Saint-Irénée et
surveillez bien, sur votre droite, afin
de voir quelle mouche
a bien pu piquer la curiosité de dam
e tortue.
ontré ici de royaux sujets
9. Notre tortue serpentine a renc
e postale, lui ont offert un
qui, en échange d’un bout de cart
délicieux nectar.
12.La tortue ayant beaucoup de respect pour les travailleurs
manuels, elle s’arrête dans l’un des plus beaux ateliers de
tourneurs du coin. Afin d’y engouffrer ses nombreux
achats, elle décide de s’alléger un peu en laissant tomber de
sa carapace un dernier bout de carte postale, marquant ici la
fin d’un heureux périple sur la Route du Fleuve.
Mots trouvés : __________________________________
té 2012
u
Nouvea
_____________
Mots trouvés : ____________________
chemin, prenez le temps
En voiture, direction Saint-Irénée! En
tre Humberto Pinochet.
de vous arrêter à l’atelier du pein
l’oreille aux belles
ant
tend
Poursuivez votre route en
entine n’a pu résister au
mélodies. Même la tortue serp
chant des sirènes.
10.Ratoureuse, la tortue serpentine aurait écha
ngé un bout de
carte postale contre un billet de concert
après s’être
informé de la programmation à venir.
Mots trouvés : ______________________________
____
Avant le spectacle, la tortue décida d’aller se
reposer à
la plage de Saint-Irénée. Entre les resta
urants, les
chambres d’hôtels et le magasin général débo
rdant de
produits du terroir, elle se serait offert une
randonnée à
cheval.
Félicitations! Votre quête de
mots est terminée. Rassem
blez les
mots trouvés pour former vot
re récit de voyage. Complét
ez le
formulaire d’inscription et cou
rez la chance de gagner l’un
des
nombreux prix offerts.
Formulaire et règlements de
participation
sur www.tourisme-charlevoix
.com.
Repérez
les
indices!
!
la tor tue
aces de
r
e
n
g
a
Sur les tr
g
de prix à
1500 $
Photo Héli-Charlevoix
(Tour d’hélicoptère)
Course aux mots
3. La tortue serpentine
aurait été vue à l’intérieur
d’un
bâtiment religieux. Pourta
nt pas plus catholique que le
pape, la tortue serpentine y
aurait fait aumône d’un aut
re
morceau.
Crédit Photo : Héli-Charlevoix (hélicoptère), Sylvain Desmeules/Hebdo
Charlevoisien, Marc Archambault, Pierre Rochette, Georges Fischer,
René Bouchard, Alain Dumas, Anne Gardon, Domaine Forget, J-F
Bergeron/Enviro Foto, Bertrand Lemeunier, François Rivard
Conception : LICO Imprimeur
Sur les traces
de la tortue!
Sources Mixtes
Ce document est imprimé sur du papier
contenant des fibres provenant de bois contrôlé
et de forêts gérés de façon responsable et
indépendante.
Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive)
Saint-Irénée
www.routedufleuve.ca