NOUVEAU!

60
l e m a g a z i n e d e l a m o n n a i e r oya l e d e b e lg i q u e - s e p t e m b r e 2 0 1 3
❷ Avant-propos
Le comment et le
pourquoi des pièces
de circulation - 2e partie
❸ Coins of All Nations : Malawi, Ile Maurice, Ouganda
❽ Nouvelles pièces
commémoratives de
2 euros : France, Italie,
Portugal et Slovaquie
❾ Émissions étrangères :
France et Malte
❹ Nouveau : la pièce
de 100 euros en or
20e anniversaire du
décès du Roi Baudouin
❺ La mini pièce d’or
de 12 ½ euros de la
Reine Fabiola
❻ En avant-première :
la nouvelle pièce de
20 euros en argent
émise à l'occasion de
l'intronisation du
Roi Philippe
❿ Nouvelle pièce de
2 euros : les 100 ans
de l’IRM
⓬ Série de médailles
« le folklore belge » :
Tyl l’Espiègle et le
carnaval de Binche
Photo © Isopix
!
u
a
e
v
nou
é d i t i o n « S p é c i a l D Y NA S TI E »
ava n t - p r o p o s
Cher ami numismate,
Ce soixantième numéro du Monnaie Info est
incontestablement une édition jubilée.
En effet, votre magazine numismatique
préféré fête déjà ses 20 ans ! Et, hasard ou non,
cet anniversaire coïncide avec trois moments
particulièrement importants de l’histoire de
notre dynastie.
L e p o u r q u o i e t l e co m m e n t d e s . . .
exp lorez le mon de av ec...
Pièces de circulation (2e partie)
Coins of all Nations
Dans le numéro précédent de Monnaie Info, nous avons répondu à quelques
questions pertinentes en rapport avec la frappe de pièces de circulation.
Aujourd'hui, nous vous présentons la deuxième partie de cet article pour
lequel nous avons consulté notre contrôleur du monnayage.
La collection des “Coins of All Nations” nous emmène
une nouvelle fois en Afrique. Dans de nombreux pays,
hélas, l’instabilité politique s’accompagne d’une inflation galopante, donnant à l’Afrique mauvaise réputation sur le plan monétaire.
Mais pour les numismates, ce phénomène est largement
compensé par l’offre en matière monétaire. En effet, sur
le plan esthétique, les pièces et billets africains comptent
parmi les plus beaux du monde. La faune et la flore n’y
sont pas étrangères. C’est ainsi que pour de nombreux
pays d’Afrique, leur monnaie est en quelque sorte un
panorama de leur faune et de leur flore, panorama
offert aux yeux du monde !
Il y a vingt ans, le 31 juillet 1993, notre
bien-aimé Roi Baudouin nous quittait laissant le
trône à son frère qui devenait ainsi le Roi Albert II.
Or, vingt ans plus tard, c’est ce dernier qui décide
d’abdiquer en faveur de son fils Philippe.
Pour fêter comme il se doit ce changement
de règne, nous sommes fiers de vous présenter,
en pages centrales, une toute nouvelle pièce
de 20 euros en argent, pièce sur laquelle vous
retrouvez le portrait d’Albert II et de Philippe I.
Il s’agit sans conteste d’un véritable objet de
collection que, en tant que fidèle lecteur, vous
avez la chance de pouvoir commander dès à
présent, avant même la frappe officielle.
Q
R
Et nul doute que les pièces des trois pays que nous proposons ici ne font pas exception à la règle.
Combien y-a-t-il de pièces en circulation par Belge et
combien en arrive-t-il sur le marché chaque année ?
A la fin de l’année dernière, il y avait un peu moins de 3 milliards 900
millions de pièces belges en euro en circulation. Cela signifie env. 350
exemplaires par habitant. En 2012, quelque 50 millions de pièces ont été mises sur le marché. Mais, comme le montre le graphique, ce nombre était bien
plus élevé au début de l’introduction de l’euro. En effet, le nombre moyen
annuel pour la période 2003-2012 était estimé à 150 millions de pièces.
A la page 4, vous découvrirez une superbe
pièce d’or de 100 euros, émise en mémoire du
Roi Baudouin. Ensuite, n’hésitez pas à poursuivre
votre lecture par l’article consacré à la mini-pièce
d’or de 12 ½ € en l’honneur de la Reine Fabiola.
Mais les événements ne s’arrêtent pas là !
Voyez ainsi les pages 10 et 11 qui vous parlent du
100e anniversaire de l’IRM et de la pièce commémorative de 2 euros émise à cette occasion. A ce
propos, et comme vous le prouve ce Monnaie Info,
beau temps pour les collectionneurs, n’est-ce pas ?
Le Malawi, situé plus au sud,
est limitrophe du Lac Malawi.
Les animaux représentés sur
ces pièces illustrent parfaitement la situation géographique du pays : une perche, un
héron pourpre, un oiseau de
paradis, un aigle pêcheur.
Bernard Gillard
Commissaire des Monnaies a.i.
Q
R
Quel est le ratio entre les euros actuellement en circulation
et les anciens francs belges?
Au 1er janvier 2000, soit deux ans avant l’introduction effective de
l’euro, il y avait en Belgique 4 milliards de pièces, pour un montant
de 600 millions d’euros. Et, à ce jour, nous l’avons dit, le pays compte 3,9
milliards de pièces pour un montant de 1,5 milliard d’euros. Le nombre de
pièces est donc resté relativement constant, tandis que la valeur de la monnaie en circulation a sensiblement augmenté.
Foto © Isopix
Ceci s’explique par le fait qu’aujourd’hui, on compte nombre de pièces dont
la valeur nominale est de 1 et de 2 euros, tandis que par le passé, les deux
pièces aux valeurs nominales les plus hautes étaient celles de 20 et 50 francs
(50 centimes d’euro et 1,25 euro).
❷
•
L'Ouganda n’émet plus de pièces de circulation depuis un certain temps déjà. La série présentée ici comprend donc les dernières pièces mises en circulation
dans ce pays d’Afrique Centrale
situé sur le Lac Victoria. Sur les
pièces, on peut notamment
admirer un buffle, une grue, une
perche victoria et la tête d’une
antilope.
Malawi
Bonne lecture. Cordialement,
Ouganda
L'Ile Maurice
L’Ile Maurice est une île paradisiaque de l’Océan Indien. Les
pièces nous dévoilent toutes
les facettes du pays : la faune, la
culture de la canne à sucre et
les palmiers.
PRIX ➤ Pour l'Ensemble des trois sets : 45,00 €
(à suivre)
❸
LA Pièce de 100 euros en or
série mini pièces d’or...
20e anniversaire du décès
du Roi Baudouin
La piécette de 12½ euros
de la Reine Fabiola
Ainsi que mentionné dans l’avant-propos de ce Monnaie Info, nous
vous présentons aujourd’hui pas moins de trois pièces thématiques
liées à la dynastie. L’hommage au Roi Baudouin et la commémoration du 20e anniversaire de sa mort constituent le thème
central de la pièce d’or de 100 euros.
En 2006, à l’occasion du 175e anniversaire de la dynastie débutait
une série de pièces inhabituelles, d’une valeur nominale de 12½
euros. Chaque année, paraissait donc une piécette d’or reprenant
un portrait de l’un de nos souverains.
Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave est né au
Château du Stuyvenberg à Bruxelles, le 7 septembre 1930.
Il est le deuxième enfant du prince Léopold (qui deviendra
roi en 1934), et de la princesse Astrid de Suède. Alors qu’il
n’est âgé que de cinq ans, Baudouin perd sa mère dans un
accident de voiture à Küssnacht, en Suisse.
caractéristiques
Valeur nominale
Qualité
C’est, cette année, la Reine Fabiola, veuve du bien-aimé Roi Baudouin
décédé il y a vingt ans, qui est mise à l’honneur.
caractéristiques
100 Euros
Belle-èpreuve
Valeur nominale
12½ Euros
Qualité
Belle-épreuve
Diamètre
29 mm
Diamètre
14 mm
Poids
15,5 g.
Poids
1,25 g.
Titre
999 °/°°
Titre
999 °/°°
1.500
Tirage
6.000
Présentation
écrin
Présentation
écrin
Prix unitaire
750,00 €*
Prix unitaire
95,00 € *
Tirage
Quand éclate la Deuxième Guerre Mondiale, Léopold III reste en
Belgique. Á la fin de la guerre, le roi et sa famille sont déportés en
Allemagne par l’occupant, puis transférés en Autriche. Après la chute
du nazisme, la famille royale restera en exil en Suisse.
Après de multiples querelles, les Belges semblent prêts au retour de leur
roi. Pour lever toute ambiguïté, la question royale fait l’objet d’une consultation populaire. Le « oui » au retour du roi l’emporte mais pour réduire la
tension, Léopold III décide d’abdiquer en faveur de son fils Baudouin, qui
deviendra le cinquième roi des Belges. Baudouin, réservé, apprend peu à
peu son métier de roi. Son mariage avec la comtesse espagnole Fabiola
de Mora y Aragón contribuera à son épanouissement, faisant de lui le
souverain le plus populaire de l’histoire de notre patrie.
Le roi Baudouin meurt le 31 juillet 1993 dans sa villa de Motril, en Espagne.
N’ayant pas eu d’enfants, c’est son frère cadet Albert qui lui succède,
devenant le roi Albert II. La dépouille du Roi Baudouin est inhumée dans
la crypte de l’église Notre-Dame de Laeken.
Un brillant hommage en or
Notre designer Luc Luycx a créé le portrait royal sur base d’une prise de
vue réalisée par le photographe de la cour Raymond Van Der Plassche, au
début des années septante. Le revers reprend la carte stylisée de l’Union
Européenne, les douze étoiles (symbole de cette union), le millésime
2013 et la valeur nominale de 100 euros, le tout entouré des mots
BELGIQUE - BELGIE - BELGIEN. La pièce est présentée dans un élégant
coffret et est accompagnée d’un certificat numéroté.
❹
•
Nos six rois ont donc déjà fait l’objet d’une telle pièce. Dès lors,
devant le succès de la série, nous avons décidé de rendre également
hommage aux reines des Belges. La nouvelle série a donc commencé l’an dernier, par le portrait de la Reine Paola.
Comme ce fut le cas pour la pièce de 12 ½
euros consacrée au Roi Baudouin, notre graveur Luc Luycx s’est basé sur un portrait réalisé par
Carlos van Dionant. Cet artiste, professeur de dessin de Baudouin et d’Albert, exécuta en effet un superbe portrait de la reine en 1966 pour l’émission de la médaille officielle d’hommage à la souveraine.
tirage
limité à
6.000 EX.
prix unitaire
95 € *
C’est ce dessin qui a donc été retravaillé, réduit et adapté afin d’être
reproduit sur un fin flan en or. Le résultat est stupéfiant et nous sommes
donc convaincus que cette pièce occupera une place de choix dans
votre collection.
Cette piécette d’or, proposée exclusivement en qualité belle-épreuve,
est livrée dans un luxueux écrin et accompagnée d’un certificat
d’authenticité numéroté.
Attention!
La toute première piécette en or (avec
l'effigie de la Reine Paola) est encore
disponible en très petite quantité
Si vous avez manqué cette pièce, le
moment ultime est venu de compléter
votre collection de mini pièces d'or.
L'effigie de cette médaille datant de 1966,
et créée par Carlos van Dionant
figure cette fois sur une pièce de 2013,
mais tournée vers la gauche.
❺
U n e p i è c e d'a r g e n t ta n t co n v o i t é e
21 JUillet 2013
Photo © Isopix
une date à retenir!
Le 21 juillet 2013, nous étions tous témoins d’un événement unique:
le Roi Albert II, qui régnait depuis vingt ans, abdiquait en faveur de
son fils aîné Philippe qui, une heure et demie plus tard, prêtait
serment en tant que septième Roi des Belges. Ce moment exceptionnel dans l’histoire d’un pays, moment qui ne se déroule
que peu de fois au cours d’une vie, est l’occasion pour la
Monnaie Royale d’émettre une pièce commémorative en
argent de 20 euros avec le portrait des deux souverains.
Commencèrent alors tous les préparatifs afin que Bruxelles et le pays
soient prêts pour la succession. Dimanche 21 juillet : le grand jour!
Les événements solennels ou moins solennels se succédaient à un
rythme soutenu, retransmis en direct par les chaînes de télévision
nationales. Celles-ci tenaient à faire de la succession un événement
médiatique qu’on n’oublierait pas de sitôt.
Relève de la garde
Un bel hommage aux deux rois
caractéristiques
création
provisoire
Le Roi Albert II et la Reine Paola lors de leur dernière visite
à la Monnaie Royale en 2009.
Albert II, second fils de Léopold III, devint roi en 1993, au décès inopiné de son
frère Baudouin, victime d’un infarctus. Le Roi Albert II exécuta sa mission de
manière irréprochable pendant près de vingt ans. Il fut en outre un souverain
proche du peuple et toujours prêt à offrir un sourire. Le personnel de la
Monnaie Royale pu d’ailleurs s’en rendre parfaitement compte lors des trois
visites officielles du roi en nos ateliers : en 1993, lors de la première frappe de
pièces belges à son effigie, en 1998, lors de la frappe des premiers euros belges
et en 2009 enfin, à l’occasion de son 75e anniversaire et de ses cinquante ans
de mariage avec la Reine Paola.
Photo © Isopix
Le 3 juillet, le Roi Albert II fit savoir qu’il abdiquerait le 21 juillet 2013 en faveur
du prince héritier Philippe. Dans son discours, il confirmait que son âge et sa
santé ne lui permettaient plus d’accomplir sa tâche de chef de l’état comme il
le souhaitait.
Valeur nominale : 20 EUROS
Qualité : Belle-Epreuve
Titre : Ag 925 Cu 75
Diamètre : 37 mm
Poids : 22,85 g
Attention!
Tranche : lisse
Création : Luc Luycx
Tirage : 15.000 ex.
Emballage : blister illustré
Prix: 47,00 €*
Cette belle composition, qui illustre parfaitement la manière dont s’exerce la
royauté en notre pays, est élégamment complétée par le nom latin des deux
souverains, ainsi que la date 21. 7. 2013.
Déjà 1
des 20 813
00 pièc
es
ve n d u
es
Il ne re
sten
187 piè t que
ce s !
Pas encore disponible, mais... vous pouvez déjà
passer commande maintenant!
À la fin de l'année, le Roi Philippe en personne procèdera à la frappe de cette
nouvelle pièce de 20 euros. Compte tenu de l'énorme intérêt pour cette émission, la limite de son tirage sera très vite dépassée. C'est pourquoi nous voulons
offrir à nos fidèles clients la chance de commander cette pièce unique dès
maintenant! Pour cela, il vous suffit simplement de cocher la case de commande spéciale au bas de votre bon de commande. Dès que la première
pièce sera frappée, vous serez parmi les premiers à recevoir ce précieux objet
de collection.
En attendant la sortie officielle
de cette pièce commémorative
de 20 euros, nous aimerions vous
donner la possibilité d'obtenir des pièces
dynastiques qui sont encore
disponibles en nombre limité.
—10 euros 2009 —
75 e anniversaire du roi Albert II
— 100 Euros 2010 —
50 e anniversaire du prince Philippe
Toute première pièce à l'effigie du Prince Philippe
Belle-épr. • Ø 29 mm • 15,5 g • Au 999 • Prix: 750,00 €*
• Belle-épreuve • Diamètre: 33 mm • Poids: 18,75 g
•Titre: Ag 925 • Prix: 42,00 €*
❻
❿
En émettant une pièce commémorative spécifique, la Monnaie Royale
veut à son tour rendre hommage à l’ancien souverain et à son successeur.
Les deux rois sont particulièrement bien mis en évidence par la création de
notre graveur Luc Luycx : le Roi Albert II, de profil, profitant bientôt d’un repos
bien mérité, et le roi Philippe, le regard confiant en l’avenir et prêt à suivre les
traces de son père.
— mini pièce d'or de 12½ euros —
du ROI ALBERT II
Belle-épr. • Ø 14 mm • 1,25 g • Au 999 • Prix: 95,00 €*
Photo © Isopix
L’abdication volontaire d’un roi est
une première dans l’histoire de
Belgique. En effet, la tradition est de
voir l’héritier monter sur le trône à la
mort du roi. Seul le Roi Léopold III
abdiqua au début des années cinquante, mais cela en raison de son
attitude durant la Deuxième Guerre
Mondiale, attitude qui lui fut reprochée par certains. Bien que l’opinion
publique était majoritairement favorable à son retour, Léopold III décida
de céder sa place à son fils Baudouin.
❼
⓫
!
u
a
e
Nouv
P o u r vo us, e n e xc lus i v i t é...
émissions étrangères...
Deuxième série 2013 de pièces
commémoratives de 2 Euro.
Comme à notre habitude, nous avons sélectionné certaines
pièces étrangères qui, nous le pensons, seront susceptibles
d’intéresser les collectionneurs belges.
Pour ne pas faillir aux bonnes habitudes, nous vous proposons
à nouveau de nouvelles pièces de 2 euros de nos partenaires
européens.
Il s’agit cette fois de pièces commémoratives maltaises en or et
en argent frappées… à Bruxelles! Par ailleurs, nous disposons
encore de quelques exemplaires de piécettes d’or émises par
la Monnaie de Paris à l’occasion du 100 e Tour de France.
◗ ITALIE
A Malte, de nombreux bâtiments importants
portent le nom « auberge », suivi du nom d’une
région. Ces auberges servaient de résidence
pour les chevaliers de la région en question. Les
chevaliers qui ne disposaient pas d’une maison
sur l’île de Malte jouissaient ainsi d’un toit. Mais
ces auberges accueillaient aussi d’autres voyageurs occasionnels.
Tirage : 10 millions d’exemplaires.
L’an dernier, la Monnaie Royale de Belgique émettait une pièce commémorative à l’occasion du 75e anniversaire de la mort du baron de Coubertin,
père spirituel des Jeux Olympiques modernes. Cette année, c’est au tour de
sa patrie, la France, de commémorer le 150e anniversaire de sa naissance par
l’émission d’une pièce de 2 euros.
Tirage: 1 million d’exemplaires.
◗ SLOvaquie
ll y a 1150 ans, les frères byzantins Cyrille (né Constantin) et Méthode, de
Thessalonique, parcouraient le royaume de Bohème-Moravie pour évangéliser les peuples slaves. Leur mission a marqué à jamais la culture des pays
qui composaient alors ce royaume (l’actuelle Tchéquie, la Slovaquie, mais
aussi une partie de la Pologne, de la Hongrie et de l’ex-Yougoslavie). Les
saints Cyrille et Méthode y sont particulièrement honorés et sont d’ailleurs
considérés par l’église orthodoxe comme « égaux aux apôtres ». Le pape
Jean-Paul II les a proclamés saints patrons de l’Europe, au même titre que
Saint Benoît. Leur mission d’évangélisation constitue le thème central de la
pièce frappée à Kremnica.
Tirage: 1 million d’exemplaires.
◗ PORTUGAL
Le 250e anniversaire de l’achèvement du clocher de l’église de Clerigos à
Porto est le thème de la nouvelle pièce commémorative portugaise. La tour
baroque de 76 m de haut, construite de 1754 à 1763 sous la direction de
l’architecte italien Nicholas Nasoni, était la plus haute du pays. La Torre dos
Clerigos constitue indubitablement un exemple parfait du patrimoine
culturel et architectural au sein de la deuxième ville portugaise.
Tirage: 525.000 exemplaires.
PRIX ➤ pour l'ensemble des quatre pièces : 30,00 €
❽
49 €*
Malte : L’Auberge de Provence
Qui ne connaît au moins un air des célèbres opéras d’un maître du genre, le
compositeur italien Giuseppe Verdi? Qu’il s’agisse du Trouvère, de Rigoletto
ou de Aïda, ses œuvres ne cessent d’être interprétées dans les plus fameux
opéras, ravissant le cœur d’une multitude de mélomanes. Eh bien, cette
année, la Monnaie Italienne met le 200e anniversaire de la naissance de Verdi
à l’honneur en émettant une pièce de 2 euros. Le compositeur y est représenté dans son attitude la plus connue.
◗ FRANce
PRIX
!
u
a
e
v
u
o
N
Sept auberges furent ainsi construites, dont
cinq peuvent encore être visitées. La plus belle
et la plus connue est sans nul doute l’Auberge
de Castille, à l’attention des chevaliers castillans. L’Auberge d'Auvergne et
de Provence, située Republic Street à La Vallette, est elle aussi un bâtiment
remarquable. La langue provençale fut d’ailleurs très longtemps l’une des
plus usitées parmi les Chevaliers de l’Ordre de Malte. L’auberge abrite
actuellement le Musée Archéologique de Malte.
La Monnaie Royale de Belgique a reçu des autorités
monétaires maltaises la
mission de frapper une
pièce d'argent de 10 euros
et une pièce d’or de 15
euros, chacune avec l’illustration de ce bel édifice.
caractéristiques argent
or
Titre
Ag 925
Au 999
Diamètre
33 mm
14 mm
Poids
18,75 g
1,25 g
Tirage
5.000
2.500
Prix
49,00 €*
95,00 €*
PRIX
95 €*
!
u
a
e
v
u
o
N
France : Centenaire du Tour
Inutile de vous présenter encore le Tour de France. Le premier Tour eut lieu
en 1903. Depuis lors, il est devenu l’une des plus fameuses manifestations
sportives de notre planète. A côté de l’aspect sportif, le Tour constitue aussi
une extraordinaire balade touristique pour les passionnés de sport, mais
aussi pour les simples téléspectateurs ravis de découvrir les routes de la
« Douce France » si bien chantée par Trenet. Etre ville de départ ou d’arrivée
de la Grande Boucle est un privilège que convoitent bien des autorités
municipales françaises ou même d’autres pays d’Europe, car cela représente
le sommet du « city marketing ».
PRIX
67,50 €*
A l’occasion de la 100e édition du Tour de France (le Tour n’eut pas lieu pendant les années de guerre), la Monnaie de Paris a donc émis une pièce
commémorative en or.
Caractéristiques techniques ➤ Valeur nominale : 5 Euros • Titre : Au 999
• Diamètre : 11 mm • Poids : 0,50 g • Tirage : 15.000 • Prix : 67,50 €*
❾
n o t r e B U L L ET I N M é t é o P o u r L e 1 0 0 e a n n i v e r s a i r e d e L' I R M . . .
Une pluie de pièces commémoratives de 2 euros!
L
’avers de la pièce commémorative de 2 euros
présente une élégante composition graphique.
On y voit le chiffre 100 dont le premier zéro comprend
les lettres KMI et IRM, ainsi que des dessins stylisés
qui symbolisent les rayons du soleil, la pluie, la neige
et les isobares. Cette composition est complétée du
millésime 2013 et des lettres BE.
Il nous concerne chaque jour… il est un sujet de
discussions parmi les plus populaires qui soient :
le temps qu’il fait, bien sûr ! Mais sommes-nous
vraiment conscients que les bulletins météo à la
télévision et les nombreux « points météo » de la
radio ne sont que la partie émergée de l’iceberg ?
Car derrière cela, bien sûr, agit un institut qui analyse
le climat de manière parfaitement scientifique. Eh
bien, c’est à l’occasion du centième anniversaire de
l’Institut Royal Météorologique et en hommage à
leurs collaborateurs, que la Monnaie Royale a décidé
d’émettre une pièce de 2 euros.
!
u
C
a
e
v
u
No
ette pièce a la même valeur nominale et les
mêmes caractéristiques techniques que la pièce
normale de 2 euros. Elle sera donc non seulement un
must pour les collectionneurs, mais trouvera aussi sa
place dans le circuit normal, aux côtés des pièces
habituelles et des autres pièces européennes spéciales
de 2 euros.
☞
L
’histoire de l’IRM remonte en fait à 1823, lorsque le
célèbre astronome, mathématicien et sociologue
Adolphe Quetelet (1796-1874) propose au ministre
de l’Enseignement Public de l’époque de créer un
observatoire à Bruxelles. Les travaux commencent en
1827, près de la Porte de Schaerbeek à Saint-Josseten-Node et, en 1833, on y réalise les premières observations météorologiques classiques. A ses débuts,
l’observatoire n’est pas encore équipé d’instruments
d’astronomie et il s’occupe donc principalement de
météorologie, science qui était alors encore au programme de la plupart des observatoires.
E
n vue de la séparation des activités astronomiques
et météorologiques, de nouveaux bâtiments sont
construits à Uccle, entre 1883 et 1891. Ce site abrite
d’ailleurs toujours aujourd’hui l’observatoire et l’institut de météorologie.
L
e 31 juillet 1913, le service météorologique de l’observatoire devient une institution autonome sous
le nom d’Institut Royal Météorologique, dont le premier directeur est Jean Vincent. A l’exception de la
séismologie et de la gravimétrie, qui restent du ressort
de l’observatoire, toutes les disciplines relevant alors
de la météorologie sont transférées à l’IRM.
❿
Premier Prix
Peter Denayer
Les sièges d’Uccle et de Dourbes (Centre de Géophysique fondé en 1956 près de Viroinval) occupent environ 200 personnes. Il y a également quelque 270
observateurs bénévoles qui transmettent quotidiennement les résultats de leurs observations à l’IRM.
O
utre la version standard, deux versions spéciales
seront également produites, à l’attention des collectionneurs : l’une en qualité Fleur de Coin et l’autre
en qualité belle-épreuve, avec un tirage très limité.
Pour plus d’information
sur le sujet, voir aussi
www.meteo.be
la pièce commémorative
de 2 euros
L
’émission d’une pièce de 2 euros pour le centenaire
de l’IRM fut l’occasion d’organiser un concours de
création auquel participèrent 700 personnes. Un jury
composé entre-autres de plusieurs présentateurs
Météo et de fonctionnaires de la Monnaie choisit l’une
des créations de Peter Denayer. Quant au deuxième
prix, il fut attribué à Patricia Culot, de Rixensart, tandis
que le prix du public fut attribué à Thomas Cornelis et
Jérôme Lejon, d’Uccle.
Deuxième
Prix
Patricia Culot
☞
P
eter Denayer est né à Anderlecht le 8 février 1969.
Il est graphiste diplômé de l’Institut Saint Luc d’Anvers en 1992 (Maîtrise en Arts Graphiques, section
publicité). Il habite à Hofstade, près de Malines. Le créa- Prix du public
Thomas
teur de la nouvelle pièce était invité à réaliser la preCornelis et
mière frappe officielle, le 17 septembre dernier.
Jeroen Lejon
Plusieurs Messieurs et Miss Météo, ainsi que le Ministre
des Finances étaient également présents.
caractéristiques :
• Diamètre : 25,75 mm
• Poids : 8,50 g • Épaisseur : 2,20 mm
Gravure : Luc Luycx
Tirage : 2 millions de pièces de circulation
(dont 5.000 pièces en qualité FDC
et 5.000 en qualité belle-épreuve).
Prix et présentation :
FDC (sous blister illustré) : 10,00 €
Belle-épreuve (écrin) : 20,00 €
☞
Commandez cette nouvelle pièce de 2 euros dès aujourd’hui et assurez-vous d'un objet de collection bien original !
⓫
u n i q u e e n s o n g e n r e ...
Folklore belge 4 & 5
Dans le cadre de notre série consacrée aux personnages et événements folkloriques de Belgique, nous
vous présentons deux thèmes mondialement connus, dont un est d’ailleurs
inscrit au Patrimoine Mondial de
l’Humanité par l’UNESCO.
Till l’Espiègle
Depuis la fin du Moyen-Age, aux
Pays-Bas et en Allemagne, des récits
populaires racontent l’histoire de
Tyl l’Espiègle, personnage qui, tel
Robin des Bois, tourmentait les puissants. Au 19e siècle, Charles De Coster
en fait le chantre de la liberté, défenseur des Pays-Bas contre la domination
espagnole. Ce sont cependant les récits
humoristiques de Till, accompagné de son
amie Nele et de son fidèle compagnon
Lamme Goedzak qui ont trouvé place
dans la mémoire collective.
Till l’Espiègle devient partie intégrante
du folklore populaire aux Pays-Bas, en
Belgique et en Allemagne. Charles De Coster
le fait naître à Damme. En Allemagne, la
légende veut qu’il meurt à Mölnn, où sa
statue, œuvre de Karheinz Goedtke, a
d’ailleurs servi de modèle pour la
médaille que nous présentons ici.
• Argent (Ag 925) • Diamètre : 37 mm
• Poids : 22,85 g • Tirage limité
• PRIX : 27,65 €* par médaille
LE CARNAVAL
DE BINCHE
l udasilles✦
p
n
e
✦ mandant ces mé lu,xvuoeuusx
nt le
En com
tuiteme urrez ranger
a
r
g
z
re
us po
recev
s.
lequel vo
s
n
médaille
a
d
t
chaines
coffre
ro
p
s
le
t
n
égaleme
Binche, entre Charleroi et Mons, vit
chaque année, le temps du carnaval, au
rythme des fameux gilles. Qui ne connaît
ces personnages folkloriques qui dansent
dans les rues au son de leur musique entraînante, tout en jetant des oranges au public
qui se presse dans la petite cité hennuyère?
Les gilles sont soumis à des règles strictes
quant à leur costume, leur danse et leur
musique. De plus, seuls les hommes ont le
droit de porter le déguisement et leur sortie dans les rues est limitée à quelques
jours autour du Mardi-Gras.
Les gilles sont sans nul doute l’élément le
plus caractéristique du carnaval de Binche,
et c’est cela qui a permis aux fêtes carnavalesques de Binche de compter désormais au patrimoine immatériel de
l’UNESCO. La médaille illustre un gille
dans son costume traditionnel, avec
son chapeau en plumes d’autruche,
ainsi qu’un masque et, à l’arrière-plan,
le beffroi de Binche.
Déjà parues dans cette série
et encore disponibles en quantité limitée:
1-Manneken PIs • 2-Lange Wapper • 3-Tchantchès
• MONNAIE-INFO est une édition de la
Monnaie Royale de Belgique - Bd. Pachéco 32, 1000 Bruxelles
Tél. : 02/221.07.11 / Fax : 02/221.07.71 - www.europemint.eu
• Éditeur responsable : B. Gillard - Bd. Pachéco 32, 1000 Bruxelles
• Reproduction interdite sans autorisation écrite de l'éditeur responsable.
*Tous les prix des monnaies en or et en argent s'entendent
sous réserve des fluctuations sur le marché des métaux nobles.