Télécharger le PDF - Ville de CHEVIGNY-SAINT

INAUGURATION MÉDIATHÈQUE
Samedi 3 et dimanche 4 octobre
p. 2
La Médiathèque
LA CHEVIGNOISE
Dimanche 25 octobre
LES CHŒURS DE FRANCE
Samedi 17 octobre
p. 9
LA CHEVIGNOISE
e
Week-end inaugural
11 course pédestre
WEEK-END D’OUVERTURE DE LA
MÉDIATHÈQUE
Samedi 3 et dimanche 4 octobre
4 COURSES : le 4,5 km cadets,
le 10 km et les 1 et 2 km jeunes
Dimanche 25 octobre
Ça y est !!! La médiathèque ouvre ses portes le
3 octobre 2015. L’occasion d’un week-end festif
ouvert à tous ponctué de nombreuses surprises
artistiques.
Le dimanche 25 octobre 2015 se déroulera la
traditionnelle course pédestre « la Chevignoise ».
Le départ sera donné à côté du gymnase Jean-MarcBoivin. Les parcours emprunteront les rues LazareCarnot et Darcy, les allées du Château, la route de
Bressey, la rue du 19-Mars-1962, les quartiers du
Bois du Roy et des Fleurs, le parc de la Saussaie, rue
du Point-du-Jour, la zone industrielle Est, …
Lire, découvrir, jouer
Pendant deux jours, vous pourrez :
 découvrir le nouveau bâtiment et ses nombreux
services,
 vous inscrire gratuitement à la médiathèque,
ludothèque et à l’espace public numérique,
 prendre le temps de vous installer dans une
confortable assise pour savourer les nouvelles
collections de livres, DVD et CD (ouverture du prêt
le mardi 6 octobre),
 jouer dans la ludothèque,
 assister aux surprises artistiques : concert,
lecture-spectacle, animations…
Entrée libre
Venez
nombreux !
p. 7
Quatre courses vous sont proposées :
- le 4,5 km à partir de cadets (dès 1999),
- le 10 km à label régional F.F.A. (qualificatif pour
les championnats de France) (dès 1999),
- les courses « jeunes » (le 1 km pour les poussins
nés en 2004 et 2005 et le 2 km pour les benjamins
et minimes nés entre 2000 et 2003).
www.service-sports-chevigny.com
Enseignement
Rentrée des classes 2015bain
scolaires.
Au 1er septembre, jour de la rentrée des classes, nous comptions 1 075 petits Chevignois à
avoir repris le chemin des huit écoles maternelles et élémentaires, soit 17 élèves de plus
Écoles pré-élémentaires
415 + 8 TPS (Très Petite Section)
Écoles élémentaires
634 + 8 (CLIS) + 10 (CLIS)
Collège Camille-Claudel
780 dont 1 classe ULIS
Scolaire) et 1 classe DIMA
Alternance)
Lycée Jean-Marc-Boivin
682, 100 places d’internat
 EN BREF
BREUIL
MATERNELLE :
Directrice :
ÉLÉMENTAIRE :
Directrice :
 03 80 46 12 32
Mme SIRE
 03 80 46 38 10
Mme TAYOT-INFANTE
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉ MUNICIPAL
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
85 + 8 TPS
4
M. SZLATALA-PALLOT
109
+8
5
+ 1 CLIS
Mme FRANÇOIS
On compte 1 élève de plus en CLIS soit 18 élèves.
BUISSON-ROND
MATERNELLE :
Directrice :
ÉLÉMENTAIRE :
Directeur :
 03 80 46 14 24
Mme MESSERSCHMIDT
 03 80 46 11 29
M. GRÉGOIRE
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
105
4
Mme REINERT
170
+ 10
7
+ 1 CLIS
Mme PERSON
EZ-ALLOUÈRES
MATERNELLE :
Directrice :
ÉLÉMENTAIRE :
Directrice :
 03 80 46 17 51
Mme ROURE
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉ MUNICIPAL
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
120
4
M. CADOUOT
194
8
Mme BORSATO
ÉLÉMENTAIRE :
Directeur :
 03 80 46 12 38
M. CHEVIGNY
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉ MUNICIPAL
EFFECTIF
NOMBRE DE
CLASSES
DÉLÉGUÉE MUNICIPALE
105
4
M. DELATTRE
161
7
Mme FRANÇOIS
 LYCÉE-COLLÈGE
Il est à noter une belle réussite aux examens de
l’année scolaire 2014-2015 pour :
 Collège Camille-Claudel = 91 % de réussite au
brevet des collèges,
 Lycée Jean-Marc Boivin = 96,56 % de réussite au
BAC.
Madame Gautron-Carlot Marie-Isabelle est
nouvelle principale du Collège Camille-Claudel.
la
TL (littéraire)
87,50 %
TES (économique et social)
100 %
TS (scientifique)
95,83 %
Cycle ES (économique et social)
100 %
Cycle S (scientifique)
100 %
Moyenne
96,56 %
Madame Dominique Bienkowski-Jaillant est
toujours la proviseure du Lycée Jean-Marc-Boivin.
Les inscriptions ont été faites en respectant les
nouveaux tracés des secteurs scolaires, hormis
quelques dérogations justifiées.
L’école Ez-Allouères qui compte effectivement des
effectifs chargés, mais encore dans les normes, n’a
pas bénéficié d’ouverture, sur décision de la
DASEN.
La fluctuation des effectifs n’est pas prévisible mais
la situation sera stabilisée après la réalisation de la
dernière tranche des constructions en 2017.
HENRI-MARC
 03 80 46 14 22
Mme ROUQUETTE
Deux postes supplémentaires ont été attribués par
les instances académiques :
- Mme Lacourt est nommée sur une 7e classe à
l’école élémentaire Henri-Marc,
- Mme Rousset est nommée sur une 4e classe à la
maternelle du Breuil.
Les nouveaux arrivants en cours d’année seront
dirigés sur les écoles ayant des locaux disponibles.
 03 80 46 19 95
Mme FRIAT
EFFECTIF
MATERNELLE :
Directrice :
La rentrée 2015-2016 a vu globalement un accroissement d’effectif en maternelle (+ 28 élèves et 8 tout
petits) et une baisse en élémentaire (- 20 élèves).
Nous souhaitons une heureuse année
scolaire et réussite à tous.
 RESTAURATION SCOLAIRE
La municipalité met en place un nouveau système
d'inscription à la restauration scolaire pour la
rentrée scolaire de septembre 2015.
Afin de rendre le fonctionnement plus efficace et
plus sécurisant pour les familles, à partir de la
rentrée scolaire 2015/2016, une fiche individuelle
d'inscription à la cantine sera désormais obligatoire.
Vous avez trois possibilités :
- inscription à l'année,
- inscription pour la période (de vacances à
vacances),
- inscription à la semaine.
Service enseignement - centre Pierre-Perret - 03 80 48 92 03 - [email protected]
2
Médiathèque Lucien Brenot
Ouverture et week-end inaugural : 3 et 4 octobre
-end festif ouvert à tous
ponctué de nombreuses surprises artistiques.
Lire, découvrir, jouer
Pendant deux jours, vous pourrez :
 découvrir le nouveau bâtiment et ses nombreux services,
 vous inscrire gratuitement à la médiathèque, ludothèque et à l’espace public numérique,
 prendre le temps de vous installer dans une confortable assise pour savourer les nouvelles collections de
livres, DVD et CD (ouverture du prêt le mardi 6 octobre),
 jouer dans la ludothèque,
 assister aux surprises artistiques : concert, lecture-spectacle, animations…
MAIS AU FAIT, C’EST QUOI
UNE MÉDIATHÈQUE ?
Un lieu de vie, de loisirs et de culture. Un lieu de
rencontre intergénérationnel.
La médiathèque rassemble en un même espace
différents lieux de culture et de loisirs : la
médiathèque avec ses collections de livres, CD et
DVD ; la ludothèque consacrée à l’univers du jeu,
l’espace public numérique pour le multimédia, une
salle d’animation au sein de laquelle seront
organisés des expositions, des spectacles, des
conférences…
Plus novateur, la médiathèque offrira un catalogue
de formations en ligne, du code de la route au
développement personnel !
DE L’EXPOSÉ À LA SÉRIE TV
AMÉRICAINE !
C’est évidemment un espace de travail et de
recherche documentaire où les collégiens, les
lycéens, les étudiants et les écoliers pourront venir
s’installer pour consulter, effectuer des recherches,
élaborer un exposé, ou même faire un devoir dans
un espace calme.
Les tables de travail sont positionnées à l’abri de la
circulation des usagers pour favoriser la
concentration et un meilleur travail.
C’est aussi un espace de détente où l’on pourra
consulter revues et journaux en buvant un café (+
de 40 abonnements : presse quotidienne et revues
diverses).
Toujours dans cet esprit de détente, les collections
de Bd et mangas sont particulièrement riches et
bénéficient de sièges confortables pour y passer un
bon moment.
Ce qui va surprendre les usagers, c’est la collection
de DVD, qui rassemble de nombreux films, mais
également les séries tv les plus récentes, proposées
dans leur intégralité.
Aux côtés des DVD, un large espace sera consacré
aux CD, et des bornes d’écoute permettront aux
usagers de découvrir les nouveautés.
Plus traditionnelle, la collection de livres a vocation
à rassembler le lectorat le plus large possible avec
un fil rouge : favoriser la lecture plaisir.
UN ESPACE DÉDIÉ AU
MULTIMÉDIA
La médiathèque proposera un espace multimédia
équipé d’ordinateurs à disposition du public, avec
lesquels on pourra consulter sa messagerie, surfer,
jouer en ligne, travailler, rechercher un emploi.
Les formations en ligne offertes par la médiathèque
pourront être consultées au sein de cet espace.
En fonction de la demande des usagers, un
programme de formations sera proposé.
Progressivement, des animations diverses seront
également organisées.
PROGRAMME DU WEEK-END
 PIANO COCKTAIL
La musique a du goût !
Né dans les imaginations géniales et débridées de
Huismans (L’Orgue à Bouche) et de Boris Vian
(L’Écume des jours), le Pianocktail est avant tout une
invention littéraire. La
compagnie « la volière
aux pianos » a donné
vie à cet instrument
mythique, qui crée une
correspondance ludique
entre son et goût !
À base de jus de fruit
frais les cocktails sont
délicieux.
Écouter de la musique festive au piano en buvant
des cocktails improvisés, voilà une création sonore
qui a du goût !
Le tablier bleu de Martin Laffon : récit poétique, à
partir de 13 ans (durée 20 minutes)
C'est l'histoire de Louise, une vieille dame. Dans
une maison de retraite. Posée là, devant la fenêtre,
elle réfléchit et se balance, se balance sans jamais
parler. Elle ne veut pas mourir ici, ce serait trop
difficile. Louise va écrire la fin de son voyage. Pour
partir dignement et être claire avec elle-même, tout
au fond d'elle-même.
 Samedi et dimanche, salle d’animation
 PRÉSENTATION DE LA
SAISON CULTURELLE
 Samedi à 16 h, salle d’animation
 CONCERT
Accord perdu
L’ensemble à cordes
« Accord perdu » de
l’École de Musique de
Chevigny-Saint-Sauveur
fera « sonner » pour la
première fois la salle
d’animation
de
la
Médiathèque.
 Samedi à 11 h, 15 h et 16 h, parvis de la
Médiathèque
 LECTURE-SPECTACLE
?
Compagnie Théâtre en Bulles. Interprète-lectrice :
Chantal Louis
 Dimanche, 11 h, salle d’animation
3 parcours de vies, 3 âges, 3 écritures qui nous
racontent « la femme » dans tous ses émois, ses
résistances.
 INSTANT DANSÉ
La petite fille rouge avec un couteau de Myrielle
Marc : roman, à partir de 6-7 ans (durée 20 minutes)
Si l'histoire est grave, le livre est drôle car la petite
fille ignorera jusqu'à la fin sur quelle galère elle
vogue et se défendra crânement.
Myrielle Marc restitue la poésie de l'enfance, sa
légèreté, ses chagrins inconsolables. Elle prête sa
plume à une petite fille
de dix ans, bourrée
d'a m our ,
un
pe u
beaucoup rebelle qui
canalise ses blessures
dans l'écriture d'un
journal intime. Elle écrit
comme elle pense ce
qu'elle vit, nous livre sa
famille, ses amis, ses
ennemis jurés, ses peurs, ses espoirs, ses certitudes,
ses secrets, ses rêves.
Le réveil de Dario Fo et Franca Rame (tiré de
« Récits de Femmes ») : monologue de théâtre,
à partir de 10-11 ans (durée 20 minutes)
Une mère de famille, ultra débordée par tout ce que
représente sa vie de femme, de mère, d'amante.
Une femme en apnée, sa parole s'enflamme en un
instant, déborde. Faut que ça sorte ! Sa tête comme
une machine à laver où se cognent ses pensées, ses
désirs, sa réalité. Scène terriblement drôle d'un
départ au travail sur les chapeaux de roues.
3
Alix Deprez, danseuse, proposera un instant dansé.
Venez vous laisser surprendre !
 Dimanche, 15 h, parvis de la Médiathèque
 INSTANT CHANTÉ
La chorale de l'O.C.R., « les 4 Temps » sous la
direction de Dominique Teruel, clôturera ce weekend.
 Dimanche, 16 h, salle d’animation
Retrouvez toutes ces informations sur le site internet
de la Médiathèque : www.mediatheque.chevignysaint-sauveur.fr.
Prochainement à la Médiathèque
 SPECTACLE
Spectacle jeune public de la compagnie Maïa
Squinado - 3-12 ans (durée 45 minutes)
Par le biais du jeu clownesque et l’utilisation des
masques indonésiens, le spectacle met en scène un
petit garçon qui vient de Bali et aborde les
thématiques des différences de cultures, de religions
et de traditions.
 mercredi 21 octobre à 15 h
Enfance
INSCRITPIONS
 pour les Chevignois : les mercredis 23, 30
septembre et 7 octobre 2015,
 pour les extérieurs : les mercredis 30 septembre
et 7 octobre,
de 9 h 15 à 11 h 15 et de 14 h 30 à 18 h.
MODALITÉS D’INSCRIPTIONS
UN NOUVEAU LOCAL POUR LA
MAISON DE L’ENFANCE
Les crèches collectives doivent maintenant fournir
les couches culottes. Les familles concernées sont
évidemment ravies, mais du côté des municipalités
il faut mettre en place une nouvelle organisation,
cette demande de la Caisse d'Allocations Familiales
nécessite une place importante.
C'est le cas à Chevigny-Saint-Sauveur, la Maison de
l'Enfance pour pouvoir stocker les couches a dû
construire un nouveau local d'une superficie de
30 m2, attenant au bâtiment actuel.
réalisation de ce projet est de 52 770 €, soit une
dépense totale de 65 963,56 € HT.
Pour les enfants ayant déjà un dossier complété
(dossier « enfance jeunesse 2015/2016 »), il suffit de
remplir le
, à
retirer dans les garderies périscolaires, au centre de
loisirs Ez-Allouères ou à télécharger sur notre page
du site du centre Pierre-Perret centre-socialchevigny.com et le retourner à la directrice du
centre de loisirs aux jours et heures d’inscriptions
(voir ci-dessus).
Règlement auprès du Trésor Public à l’issue des
activités en fin de mois (les chèques-vacances sont
acceptés).
Aux heures de permanences les mercredis 23, 30
septembre et 7 octobre 2015 de 9 h 15 à 11 h 15 et
de 14 h 30 à 18 h ou par téléphone au 03 80 46 31
85.
MODALITÉS D’INSCRIPTIONS
DE
LA
STRUCTURE
Cette opération est également financée avec
le concours de la Caisse d’Allocations Familiales
de la Côte-d’Or, soit une aide d’un montant de
7 789 € calculée à partir d’une dépense totale de
9 735,92 € HT.
5 rue de Sennecey
Multi-Accueil - tél. 03 80 48 13 25
Relais Assistants Maternels - tél. 03 80 48 13 28
Une inscription préalable est dorénavant obligatoire
pour tous les mercredis entre deux périodes de
vacances (par exemple inscription obligatoire du
23 septembre au 7 octobre 2015). Pour les enfants
ayant déjà fourni le dossier « enfance-jeunesse 2015
-2016 », seul le
décembre est à remplir et à remettre à la directrice
(le document est disponible dans les garderies
périscolaires, au centre de loisirs Ez-Allouères ou à
télécharger dans la rubrique « documents à fournir »
de la page « centre de loisirs 3-11 ans » de notre site
internet centre-social-chevigny.com).
Vous inscrivez votre enfant pour les mercredis
souhaités de la période. En cas d’absence
programmée de l’enfant, il conviendra aux familles
de
(par mail, par téléphone auprès de la
directrice) afin de ne pas être facturé. Si aucune
absence n’est signalée dans les délais impartis, la
prestation sera facturée. Il ne sera donc plus
.
INSCRIPTIONS
 pour les Chevignois : les mercredis 23, 30
septembre et 7 octobre 2015,
 pour les extérieurs : les mercredis 30 septembre
et 7 octobre 2015,
de 9 h 15 à 11 h 15 et de 14 h 30 à 18 h.
VACANCES DE TOUSSAINT
(3-11 ans)
du 19 au 30 octobre
Pour les vacances de Toussaint du lundi 19 au
vendredi 30 octobre 2015, l’équipe d’animation du
centre de loisirs Ez-Allouères vous a préparé un
planning d’activités variées (à télécharger à partir du
mercredi 16 septembre sur le site www.centresocial-chevigny.com, dans la rubrique « centre EzAllouères 3-11 ans » ou à consulter directement
dans le hall du centre de loisirs, dans les locaux de
l’école Ez-Allouères, boulevard Jan-Pallach).
L’équipe d’animation se fera un plaisir d’accueillir
vos enfants nés entre 2011 (scolarisés) et 2004 en
journée (avec repas le midi).
HORAIRES
- accueil entre 8 h 30 et 9 h 30,
- activités de 9 h 30 à 12 h,
- retour entre 12 h et 12 h 30.
ACTIVITÉS (les plannings sont fournis à titre indicatif et
sont susceptibles de modifications)
RENSEIGNEMENTS
LES MERCREDIS DE NOVEMBRE,
DÉCEMBRE (3-11 ans)
INFORMATISATION
PETITE ENFANCE
TOUSSAINT 2015 (5-9 ans)
du 19 au 30 octobre
DOCUMENTS À FOURNIR
Sauf si déjà remis pour les vacances et les
mercredis : dossier « enfance-jeunesse 2015-2016 »
complété (avec fiche sanitaire et fiche de
renseignements), copie du carnet de santé,
attestation d’assurance extra-scolaire nominative,
notification d’Aides aux Temps Libres C.A.F. 2015,
2013).
Centre de loisirs - tél. 03 80 46 31 85
[email protected]
Lundi 19 octobre
Jeux collectifs
Jeux d’opposition
Mardi 20 octobre
Piscine
Jeux de cibles
Mercredi 21 octobre
Parcours athlétiques
Mini-raquettes
Jeudi 22 octobre
RDV 9 h
Sortie accrobranche
Vendredi 23 octobre
Grands jeux
Lundi 26 octobre
Jeux de ballons
Acrosport
Mardi 27 octobre
Piscine
Jeux musicaux
Mercredi 28 octobre
Groupe 1 RDV 8 h 45
Sortie escrime
Groupe 2
Parcours vélo
Jeudi 29 octobre
Groupe 1
Parcours vélo
Groupe 2 RDV 8 h 45
Sortie escrime
Vendredi 30 octobre
Jeux surprise
Service des sports - tél. 03 80 48 92 07
ww.service-sports-chevigny.com
SPORTS-VACANCE
Lieu d’inscription
Service des sports - Centre Pierre-Perret - route
Dates et horaires
d’inscription
 Chevignois du mercredi 30 septembre au
uniquement de 14 h à 17 h 30, sauf le mercr
disponibles. Pas d’inscription par téléphone.
Tarifs
En fonction du quotient familial (fixé par délib
à l’issue des vacances. Les Aides aux Temps L
À fournir obligatoirement (sauf si déjà fournis) :
- l’avis d’imposition 2014 (sur la base des revenus 2013)
- la fiche d’inscription « Toussaint 2015 », à retirer au service des s
- le dossier « enfance-jeunesse 2015-2016 », à retirer au service d
comprenant :
- la fiche de renseignement 2015-2016,
- la fiche sanitaire 2015-2016,
- une attestation d’assurance en « responsabilité civile extra-scolair
- une copie du carnet de santé de l’enfant (vaccins),
- la notification des Aides aux Temps Libres de la C.A.F. si bénéfici
Conseil : Il est souhaitable de souscrire une extension
En cas d’absence préve
4
Jeunesse
TOUSSAINT 2015 (10-16 ans)
du 19 au 30 octobre
HORAIRES
- accueil entre 13 h 45 et 14 h,
- activités de 14 h à 17 h,
- retour entre 17 h et 17 h 30.
ACTIVITÉS (les plannings sont fournis à titre indicatif et
sont susceptibles de modifications)
Lundi 19 octobre
Tenis de table
Acrosport
Mardi 20 octobre
Sortie vélo
Hand/basket
Mercredi 21 octobre
Concours de dunks
Hockey
Jeudi 22 octobre
RDV 13 h 45
Sortie patinoire
Vendredi 23 octobre
Défis animateurs
Lundi 26 octobre
Badminton
Thèque
Mardi 27 octobre
Ultimate
Défis athlétiques
Mercredi 28 octobre
Jeux d’opposition
Balle ovale
Jeudi 29 octobre
RDV 13 H 45
Sortie patinoire
Vendredi 30 octobre
Jeux délires
LES MERCREDIS (12-17 ANS)
Le centre Pierre-Perret propose aux jeunes âgés de
12 à 17 ans de se retrouver à l’Espace Jeunes le
mercredi après-midi de 13 h 30 à 17 h 30 (en
période scolaire uniquement). Diverses activités en
accès libre sont proposées : baby-foot, ping-pong,
billard ainsi que de nombreux jeux de société à
découvrir avec la présence de nos animateurs,
Audrey et Bertrand.
Chaque mois, une activité spéciale est proposée.
Le mercredi 7 octobre, une sortie lazer game est
proposée au tarif de 2 €.
e de Bressey - Chevigny-Saint-Sauveur Tél. 03 80 48 92 07
u mercredi 14 octobre,  extérieurs à partir du lundi 5 octobre,
redi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, dans la limite des places
bération municipale). Le règlement se fait auprès du Trésor Public
Libres de la C.A.F. et les chèques-vacances A.N.C.V. sont acceptés.
INSCRIPTIONS
Attention : inscription à la journée uniquement avec
un minimum de 2 journées obligatoires par
semaine. Tous les repas sont organisés ou pris en
charge par le « Club Jeunesse ».
Inscriptions uniquement l’après-midi de 14 h à
17 h 30 et le mercredi toute la journée de 9 h à 12 h
et 14 h à 17 h 30.
 pour les Chevignois : du mercredi 30 septembre
au mercredi 14 octobre 2014.
 pour les extérieurs : à partir du lundi 5 octobre
jusqu’au 14 octobre (dans la limite des places
disponibles).
DOCUMENTS À FOURNIR
Dossier enfance-jeunesse 2015-2016 (téléchargeable sur notre site internet), carnet de santé,
attestation d’assurance extra-scolaire, avis
d’imposition 2014 (sur la base des revenus 2013).
Les Aides aux Temps Libres de la C.A.F. et les
chèques-vacances (A.N.C.V.) sont acceptés.
ANIMATIONS ET SORTIES PRÉVISIONNELLES
Inscription les après-midi courant septembre dans la
limite des places disponibles.
FÊTE TON ANNIVERSAIRE AU CENTRE PIERREPERRET
Tu souhaites organiser ton anniversaire mais tu ne
sais pas où le faire, le centre Pierre-Perret te propose
de t’accueillir ainsi que tes amis au sein de l’Espace
Jeunes. N’hésite pas, contacte nos animateurs,
Audrey et Bertrand au 03 80 48 92 02 l’après-midi
ou le mercredi toute la journée pour plus
d’information et préparer ta fête.
Peinture fluo, piscine, cinéma, lasergame, jeux de
rôle, et bien d’autres surprises encore seront
proposées (planning d’activités à retirer au centre
Pierre-Perret ou à télécharger sur le site internet
(http://www.centre-social-chevigny.com/)).
Club Jeunesse - tél. 03 80 48 92 02 (uniquement
-midi)
Espace Jeunes - tél. 03 80 48 92 02
Service des sports - tél. 03 80 48 92 07
www.service-sports-chevigny.com
ES - MODALITÉS D’INSCRIPTIONS
 accueil libre et échelonné entre 8 h et 10 h.

à 8 h 30
et 9 h 30 (devant le gymnase Boivin, au centre de
loisirs Ez-Allouères et place de la Liberté - face au
Carrefour City). Pour le soir à 17 h 30, retour
possible par la navette (à signaler à l’inscription).
 pour les jeunes participants aux activités du Club
Jeunesse, une soirée gratuite sera proposée aux
jeunes inscrits aux activités du Club Jeunesse (jour
et thème à définir).
L’accès à L’Espace Public Numérique est gratuit.
Vous pouvez effectuer diverses recherches, réaliser
votre C.V., consulter votre boîte e-mails, trouver
diverses informations sur Internet. Pendant le temps
scolaire, il est ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 45 (fermé le mardi après-midi et
le jeudi toute la journée).
VACANCES DE LA TOUSSAINT
du 19 au 30 octobre
Le Club Jeunesse du centre Pierre-Perret accueille
les jeunes ayant 11 ans révolus et/ou scolarisés au
collège ou au lycée (nés entre 2003 et 1997) pour
les vacances de la Toussaint du lundi 19 au
30 octobre 2015.
sports ou à télécharger sur www.service-sports-chevigny.com,
des sports ou à télécharger sur www.service-sports-chevigny.com,
Renseignements : Sébastien Coustol - 03 80 48 92 08
re » nominative,
iaire (fournir le document original)
n d’assurance individuelle accident (non obligatoire).
enir au 03 80 48 92 07
5
Centre communal d’action sociale
ALLOCATION ÉTUDIANT
RENTRÉE 2015-2016
Vous êtes :
 étudiant de l’enseignement supérieur,
 âgé de moins de 26 ans,
 résidant à Chevigny-Saint-Sauveur depuis au
moins deux ans ou vos parents sont résidants
depuis au moins deux ans sur cette commune,
vous pouvez peut-être (*) bénéficier d’une
allocation pour vous aider à faire face aux différents
frais afférents à vos études (logement, inscription,
stage, transport, alimentation…).
Informez-vous en Mairie (C.C.A.S.) - 03 80 48 15 44
- Accueil aux heures de permanence :
les lundi et mardi de 9 h à 12 h,
les jeudi et vendredi de 13 h 30 à 17 h,
ou sur rendez-vous.
Les dossiers de demande sont à retirer au C.C.A.S.
UN SOUTIEN AUX CHEVIGNOIS
NON IMPOSABLES INSCRITS À
L’UNIVERSITÉ POUR TOUS
Vous souhaitez vous inscrire aux cours magistraux,
activités physiques ou cours d’apprentissage d’une
langue, dispensés par l’Université pour Tous de
Dijon durant l’année 2015-2016, le C.C.A.S. peut
participer financièrement au règlement de vos droits
d’inscription à hauteur de 50 % si vous êtes non
imposable sur le revenu.
Renseignements complémentaires :
C.C.A.S. (Mairie) Tél. : 03 80 48 15 44
ou secrétariat Université pour Tous campus universitaire Tél. : 03 80 39 51 90
mail : [email protected]
UNE NOUVELLE ACTION ENVERS
LES PERSONNES ATTEINTES DU
CANCER
LA SEMAINE BLEUE
Son objectif : proposer une activité physique
APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF
L’association Carpe Diem 21 (association soutenue
par la Ligue contre le cancer), présidée par Christine
Ragueneau, regroupe des personnes atteintes du
cancer, en cours de traitement ou après traitement.
LES ANNÉES FOLLES À CHEVIGNY-SAINTSAUVEUR POUR LA SEMAINE BLEUE
Comme chaque année, la Semaine Bleue permet
aux aînés de la commune de Chevigny-SaintSauveur et des communes voisines de participer à
plusieurs activités mises en place à cette occasion.
Mardi 13 octobre
sensiblement sa forme en luttant contre la maladie.
La pratique de cette
activité est également
l’occasion pour les
bénéficiaires d’échanger
des informations ou des
expériences,
mais
également de retrouver la
joie de vivre.
La cotisation demandée à chaque participant s’élève
à 50 € par an pour 1 heure d’activités par semaine.
Le C.C.A.S. prendra en charge la rémunération du
professeur A.P.A.
La ville de Chevigny Saint Sauveur mettra à disposition la salle de sport.
Si vous êtes intéressé(e) par cette activité merci de
prendre contact avec le C.C.A.S. en Mairie - Tél. :
03 80 48 15 44.
Une priorité sera donnée aux personnes résidant à
Chevigny-Saint-Sauveur (groupe de 10 participants
maximum par séance).
Tél. 03 80 48 15 44
E-mail : [email protected]
La commune organise un après-midi récréatif le
mardi 13 octobre au Polygone à partir de 14 h 30.
Cet après-midi est gratuit et accessible à tous.
Venez nombreux retrouver Miss Dinguette qui vous
transportera dans les
années 20, décor, mise
en scène sans micro,
costumes, tous seront de
la partie pour un joli
retour en arrière dans les
années les plus rythmées du 20e siècle.
Ce spectacle sera suivi d’une animation dansante
orchestrée par La Gambille et d’un goûter.
CONFÉRENCE
Jeudi 15 octobre
Le jeudi 15 octobre 2015
une conférence sera
donnée dans la salle
Jean-Froussart sur les
dangers liés à l’utilisation
d’internet, à partir de
15 h.
Service personnes âgées - 03 80 48 15 43
Cadre de vie
L’environnement
 UN LABYRINTHE PÉDAGOGIQUE
AU PARC DE LA SAUSSAIE
FLÂNERIE POÉTIQUE AU CŒUR
FOISONNEMENT DE COULEURS
COMMUNIQUÉ DE PRESSE NOVA-FLORE
Ce concept ludique, naturel et éducatif, offre un
fleurissement champêtre
et coloré, qui demande
peu d’eau et favorise la
biodiversité en attirant
insectes et auxiliaires.
Implanté au printemps,
le labyrinthe fleurit
depuis le début de l’été.
Il se compose à la fois, de mélanges esthétiques, de
fleurs sauvages et horticoles ainsi que de mélanges
en faveur de la biodiversité.
labyrinthe fleuri, les visiteurs et les abeilles vont se
les prairies fleuries au c
mosaïque végétale.
À l’initiative de l’association « Un enfant peut
sauver un arbre », et en collaboration avec la mairie
de Chevigny-Saint-Sauveur, le nouveau labyrinthe
pédagogique attire de nombreux visiteurs. Dans une
démarche de sensibilisation à la biodiversité, les Chevignois
sont invités à déambuler
dans cet espace fleuri,
imaginé par la société
Nova-Flore.
Avec plus de deux cents
variétés de fleurs, les
promeneurs peuvent
parcourir les dix-sept parcelles de mélanges fleuris,
séparées par des allées enherbées.
D’UN
Le labyrinthe pédagogique offre un nouvel espace
de biodiversité.
Jusqu’à 3 mois de floraison !
Les abeilles et autres
petites bêtes ont trouvé le
plus beau des refuges et
les visiteurs peuvent
peaufiner leur culture
avec
trente-quatre
panneaux explicatifs sur
6
les mélanges, les espèces végétales, les oiseaux et
insectes qu’on peut y rencontrer.
Les semences proviennent de la société Nova-Flore,
société angevine spécialiste du fleurissement
alternatif et de l’écologie urbaine.
Espaces verts - 03 80 48 15 03
 RÉSERVEZ VOTRE JOURNÉE
Samedi 21 novembre, 11 h
INAUGURATION DU VERGER
CONSERVATOIRE
Vie sportive
Chevigny élue commune la plus sportive de Bourgogne
À l’occasion du forum des associations, Jean-Pierre
Papet, président du Comité Régional Olympique et
Sportif de Bourgogne (CROS), est venu remettre à la
municipalité le prix de la ville la plus sportive de
Bourgogne dans la catégorie des communes de plus
de neuf mille habitants. Désignée par un jury
impartial composé de personnalités reconnues dans
le monde du sport bourguignon, Chevigny-SaintSauveur a devancé Beaune et Fontaine-lès-Dijon, et
succède ainsi dans le palmarès à des communes
comme Mâcon et Chalon-sur-Saône. Jean-Pierre
Papet a ainsi félicité la ville pour les efforts
importants consacrés à la pratique sportive, avec
des équipements de qualité, des clubs avec des
résultats remarquables, un lycée sportif et des
actions fortes dans le milieu scolaire. Le maire,
Michel Rotger, et son maire-adjoint délégué au
Sport et à la Vie associative, Guillaume Ruet, n’ont
pas caché leur fierté de recevoir ce label qui vient
récompenser une action entamée depuis de longues
années pour offrir des infrastructures de qualité,
aider les associations et proposer une large palette
d’activités pour tous. C’est bien naturellement que
Michel Rotger et Guillaume Ruet ont souhaité
dédier ce prix aux bénévoles des associations
chevignoises, ainsi que les agents du service des
sports de la ville, pour les remercier de leur
implication au quotidien. « Pour la municipalité, ce
prix est la reconnaissance du travail accompli dans
le sport et un vrai encouragement à poursuivre nos
efforts dans ce domaine. Qui plus est, ce label
permet de renvoyer une image très positive de la
ville à l’extérieur », a indiqué Guillaume Ruet. Bref,
Chevigny est plus que jamais une ville qui aime le
sport et les sportifs !
CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR
FOOTBALL
CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR
HANDBALL
PORTRAIT SPORTIF
FÊTE SES 50 ANS !
Samedi 31 octobre
PREMIER MARCHÉ DE NOËL
Le club de football de Chevigny-Saint-Sauveur a
aujourd'hui 50 ans. Pour fêter ce demi-siècle
footballistique, nous organisons un repas dansant le
samedi 31 octobre au Polygone.
Anciens dirigeants, anciens joueurs, nous comptons
sur votre présence.
Pour tous renseignements, contactez le club par
mail : [email protected] ou au
local les jours de match.
Le club de handball de Chevigny organise le
6 décembre son premier marché de Noël. Cette
manifestation aura lieu à l'Ogive. Une cinquantaine
d'exposants pourra y être accueilli.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le
club par e-mail : [email protected] ou
par téléphone au 09 66 96 57 70.
Chevigny Handball - Tél. 03 80 47 04 20
Chevigny-Saint-Sauveur Football
Tél. 03 80 46 15 59
SERVICE DES SPORTS
DOCUMENTS À FOURNIR
LA CHEVIGNOISE
Dimanche 25 octobre
Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire en retirant
le bulletin d’inscription au service des sports, en
mairie, chez nos partenaires (Intersport Chenôve et
Quetigny, Carrefour Market, Crédit Mutuel, Victoria
Trophées, …) ou en le téléchargeant sur le site du
service des sports : http://www.service-sportschevigny.com/
ATTENTION
LA COURSE
- certificat médical de moins d’un an de non contreindication à la « pratique de la course à pied en
compétition » ou photocopie de la licence F.F.A. ou
Triathlon en cours de validité (licences F.F.C.O.
Triathlon acceptées ou autres fédérations avec
option athlétisme),
- bulletin d’inscription rempli et signé (à retourner
au plus tard pour le 17 octobre 2015),
- le règlement à l’ordre du Trésor Public :
 1 € pour les courses de 1 et 2 km,
 5 € pour la course de 4,5 km,
 10 € pour la course de 10 km.
LES LOTS À GAGNER
Bulletin à retourner ou déposer au service des sports
(26 route de Bressey - 21800 Chevigny-SaintSauveur) avant le 17 octobre 2015.
Vous pouvez aussi vous
inscrire en ligne en
passant par notre site ou
en vous rendant directement sur le site de notre
partenaire http://sportup.fr.
Le retrait des dossards
pourra s’effectuer le
samedi 24 octobre de
10 h à 20 h au gymnase
J.-M.-Boivin
ou
le
dimanche 25 octobre à
partir de 8 h et jusqu’à
45 min avant le départ de la course considérée.
- Pour la course du 4,5 km, une serviette microfibre
sera offerte à chaque concurrent,
- pour la course du 10 km, un t-shirt technique
respirant sera offert à chaque concurrent,
- une médaille sera remise à l’arrivée pour la course
enfants de 1 km,
- un lot sera offert à l’arrivée pour la course enfants
de 2 km,
- de nombreux lots seront offerts aux participants
par tirage au sort dont un téléviseur Toshiba à Led
40 pouces.
RISQUE DE CIRCULATION PERTURBÉE
En raison de la course pédestre, certains axes
routiers seront coupés momentanément dans la
matinée du dimanche 25 octobre 2015 (notamment
rue Lazare-Carnot, route de Dijon, route de Bressey,
quartiers du Bois du Roy et des Fleurs, rue du Pointdu-Jour, Parc de la Saussaie, zone industrielle Est).
En vous remerciant pour votre compréhension.
Service des sports - Tél. 03 80 48 92 07
7
ROGER DEMANGE,
SUR LE CHEMIN DE SAINTJACQUES-DE- COMPOSTELLE
Qu'est-ce qui, aujourd'hui, peut bien pousser un
individu à marcher jour après jour et dans des
conditions parfois difficiles vers le lieu présumé de
l'inhumation de l'apôtre Jacques le Majeur ?
Cette question, Roger Demange se la pose sans
cesse depuis son retour de Saint-Jacques-deCompostelle.
Roger est très impliqué dans la vie associative
chevignoise, notamment
dans le club de volleyball. C'est un sportif
accompli
puisqu'il
pratique du volley, de la
marche et du VTT. Pour
réussir ce qu'il vient de
faire, soit 1 630 km à
marcher jour après jour
sans interruption avec un
sac à dos lourd de 9 kg,
il faut bien entendu avoir
un capital d'endurance
hors du commun et un moral d'acier.
Roger est parti du Puy-en-Velay le 21 avril 2015 en
prenant le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle
pour rejoindre Saint-Jean-Pied-de-Port. Les Pyrénées
se profilent à l'horizon après 30 jours de marche.
Il se souviendra de la montée de Roncevaux qui l'a
mené à Saint-Jean. C'est
alors qu'il découvre
l'Espagne en prenant le
Camino Francès (le
chemin français). Que le
chemin est dur ! Mais
que la plaine de Navarre
est belle ! Cela fait sept
semaines que Roger
marche. Compostelle
semble désormais à
sa portée. Il atteint
Santiago-de-Compostelle
en bonne forme physique, pas une ampoule aux
pieds. Il poursuit son chemin jusqu'au cap
Finisterre, ce promontoire ultime à 600 m au-dessus
de la mer, qu'il atteint le 15 juin 2015.
Roger reste humble suite à ce défi réussi. « C'est une
très bonne expérience. C'est un chemin de
rencontres : quelle que soit la langue, ce sont bien
les mêmes expressions de sympathie, de motivation,
les mêmes gestes de solidarité, d'entraide que le
pèlerin retrouve sur ce chemin de Compostelle. »
Vie associative
A.S.C. PHOTO
CHEVIGNY POUR TOUS
EXPOSTION PHOTO « LE DÉTAIL »
du 10 au 17 octobre
HALLOWEEN
Samedi 31 octobre
Le club photo de l’A.S.C. propose une exposition de
photographies sur le
thème « Le détail » du 10
au 17 octobre à la
mé dia t hè que .
Ce t te
exposition marquera à la
fois l’ouverture de la
médiathèque
et
la
première manifestation culturelle dans ce lieu.
Le
vernissage
de
vendredi 9 octobre à
18 h à la médiathèque.
L’exposition sera visible
du mardi au vendredi de
14 h à 18 h et le samedi
de 14 h à 17 h. Entrée
libre
A.S.C. Photo
Tél. 03 80 46 65 63
Troisième rassemblement des petits monstres de
Chevigny-Saint-Sauveur le samedi 31 octobre à
partir de 14 h 30, salle Jean-Froussart.
L'association Chevigny Pour Tous organise la
troisième édition de la fête d'Halloween, cette
animation est gratuite et accessible à tous les
Chevignoises et Chevignois jusqu'à 12 ans.
Les enfants restent sous la responsabilité des parents
et devront donc être accompagnés durant cette
journée.
Au programme, jeux vampiriques, goûter des
sorcières, contes fantomesques, atelier
maquizombie et atelier créa monstre.
Venez nombreux, toute l'équipe est sur le pied de
monstre.
Chevigny Pour Tous - 06 67 79 86 91
BALADE À VÉLO - 8 ÉDITION
Dimanche 18 octobre
COLLECTE DE SANG
Mardi 20 octobre
L'amicale pour le don de sang bénévole de
Chevigny-Saint-Sauveur et des environs organise
avec la participation de l'E.F.S une collecte le mardi
20 octobre au polygone de 15 h à 19 h 30.
Pour pouvoir donner il faut avoir entre 18 et 71 ans,
peser au minimum 50 kilos et être en bonne santé.
Pour les nouveaux donneurs il faut présenter une
pièce d'identité.
L’association vous propose une balade familiale en
vélo, d’environ 20 km et sans difficultés ; pistes
cyclables, chemins blancs.
Cette balade, accessible aux plus de 10 ans, est
gratuite et encadrée. Le port du casque est
recommandé.
Le départ se fera au Polygone à 9 h 30 pour un
retour prévu à 12 h.
Un pot de l’amitié sera offert et un pique-nique sera
partagé.
Nouvel Élan - Tél. 03 80 46 46 71
samedi 17 octobre à 12 h avec l’orchestre Benoit
Chabod.
C’est le grand retour de la saison des thés dansants
pour l’Office Chevignois des Retraités. Nous débuterons cette nouvelle saison en compagnie de
l’orchestre Champagne, afin de vous faire virevolter
sur le parquet du Polygone.
Tarif : 9 € - ouverture de la billetterie dès 14 h 30.
SORTIE MARCHÉ DE NOËL
À MONTBÉLIARD
Dimanche 29 novembre
L’association vous propose une sortie au marché de
Noël de Montbéliard ; départ vers 12 h depuis la
salle Jean-Froussart en direction de Montbéliard,
après-midi libre et à la tombée de la nuit parcours
au travers des rues de la ville pour admirer les illu-
OFFICE CHEVIGNOIS
DES RETRAITÉS
REPAS MENSUEL
Jeudi 8 octobre
Rendez-vous le jeudi 8 octobre à 11 h 45, à la salle
Jean-Froussart pour le repas mensuel de l’O.C.R.
Inscriptions : jusqu’au lundi 5 octobre à 17 h.
Tarif : 8 € apéritif inclus.
CONFÉRENCE
Vendredi 9 octobre
La première conférence de la saison 2015-2016
aura pour thème « Andalousie et Mali ». Elle sera
Donneurs réguliers ou nouveaux donneurs nous
avons besoin de vous.
Donner son sang c'est donner de son temps pour
sauver des vies. Ce don de soi sauve des centaines
de vies mises en danger lors d'accidents mais
permet aussi d'accompagner des malades tout au
long de leur parcours vers la guérison.
Toute l'équipe de bénévoles s'active autour de son
président pour accueillir les donneurs dans les
meilleures conditions et leur offrir une collation.
Au nom de tous les malades « merci ».
Amicale pour le don de sang bénévole
Tél. 03 80 46 05 84
L’assemblée générale de l’O.C.R. se tiendra le
vendredi 16 octobre à 10 h au Polygone. À cette
occasion un repas dansant vous est proposé le
THÉ DANSANT
Dimanche 18 octobre
NOUVEL ÉLAN
e
AMICALE POUR LE DON
DE SANG BÉNÉVOLE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Vendredi 16 octobre
minations de Noël. Dîner sur Montbéliard puis
retour sur Chevigny-Saint-Sauveur.
Tarifs : 49 € pour les adhérents - 60 € pour les nonadhérents, tout compris.
RAPPEL CROISIÈRE
L’O.C.R. organise pour la saison 2015-2016 une
croisière de douze jours à bord du Costa Magica.
Afin de goûter aux plaisirs de l’Orient et de
l’Occident, cette croisière fera escale à Tanger,
Casablanca, Cadix, Lisbonne, Valence et Savone.
Les inscriptions sont limitées, merci de venir vous
inscrire au plus vite.
Office Chevignois des Retraités - Tél. 03 80 48 15 45
présentée par M. Munier. Rendez-vous le vendredi
9 octobre à 14 h 30, salle Jean-Froussart.
Tarifs : 3 € pour les adhérents - 4 € pour les nonadhérents
8
L’OGIVE ACCUEILLE...
GRAND MOUVEMENT NATIONAL DE CHANT
CHORAL
Les Chœurs ont été créés en 1986 par Jean-Claude
Oudot qui en est le directeur musical et l’arrangeur
vocal. Le mouvement est constitué de sept grands
chœurs régionaux d’environ 200 choristes chacun.
LES CHŒURS DE FRANCE
Samedi 17 octobre
16 h 30 et 20 h 30 - l’Ogive
Sept grands ch urs régionaux :
- Chœur de France Aquitaine,
- Chœur de France Paris,
- Chœur de France Pays de la Loire
- Chœur de France Bourgogne,
- Chœur de France Picardie,
- Chœur de France Méditerranée,
- Chœur de France Grand Chœur du Rhône
Les
Chœurs de France Bourgogne présentent
« Au fil du temps », un récital rempli de musicalité
et de poésie. Vous découvrirez les 180 choristes
dirigés par Jean-Claude Oudot.
Leur programme est consacré à :
- la chanson d’aujourd’hui,
- la comédie musicale,
- le jazz vocal et le négro spiritual.
Les compositions des plus grands interprètes
(Jacques Brel, Georges Brassens, Jean Ferrat,
Barbara, Claude Nougaro..) s'entremêleront à des
chansons originales spécialement écrites pour les
Chœurs de France.
Un spectacle musical et visuel à voir absolument.
Organisateur : Chœurs de France Bourgogne
Renseignements et réservations :
06 86 20 67 45 ou 03 80 74 34 87
[email protected]
Fnac, Carrefour, Géant, Magasin U, Intermarché
Les Chœurs de France sont devenus le chœur phare
dans la France entière, en ce qui concerne :
- l'expression chorale et le phrasé,
- la technique vocale personnelle adaptée à la
chanson d'aujourd'hui,
- la mise en scène chorale et ses techniques.
À noter dans votre agenda !
SEPTEMBRE
ATELIER ALIMENTATION - PRÉSENTATION
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Jeudi 24 septembre, 9 h 30, salle Jean-Froussart
COMMÉMORATION
BALADE À VÉLO
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
L’Abeille Chevignoise - 03 80 71 02 69
Vendredi 9 octobre, 18 h 30, salle des réunions
CONFÉRENCE ANDALOUSIE ET MALI
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Vendredi 9 octobre, 14 h 30, salle Jean-Froussart
Vendredi 25 septembre
11 h 15 : Monument aux Morts
11 h 30 : vin d’honneur
LES TYSONS DE BURGY
MISS CHEVIGNY
EXPOSITION : LE DÉTAIL
Chevigny Pour Tous - 06 48 31 88 00
Samedi 26 septembre, 20 h, le Polygone
REPAS
Chevigny Renouveau - 06 13 10 21 47
Dimanche 27 septembre, salle Jean-Froussart
OCTOBRE
RENCONTRE NATIONAL 3
Chevigny Tennis de Table - 06 17 66 47 97
Samedi 3 octobre, 17 h, Espace Liberté
INAUGURATION DE LA MÉDIATHÈQUE
Service culturel - 03 80 48 15 31
3 et 4 octobre, 10 h-12 h/14h-18 h, la Médiathèque
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE/REPAS DANSANT
Chevigny Renouveau - 06 13 10 21 47
3 et 4 octobre, le Polygone
REPAS MENSUEL
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Jeudi 8 octobre, 11 h 45, salle Jean-Froussart
Chevigny Renouveau - 06 13 10 21 47
Dimanche 10 octobre
A.S.C. Photo - 03 80 46 65 63
du 10 au 16 octobre, la Médiathèque
Nouvel élan - 03 80 46 46 71
Dimanche 18 octobre, 9 h 30/12 h, le Polygone
Amis des oiseaux du pays dijonnais - 03 80 31 39 78
17 et 18 octobre, samedi 10h-12h/14 h-19 h,
dimanche 9 h-12h/14h-18 h, gymnase des Iris, 2 €
LA CHEVIGNOISE - COURSE PÉDESTRE
Service des sports - 03 80 48 92 06
Dimanche 25 octobre
NOVEMBRE
SEMAINE BLEUE : APRÈS-MIDI RÉCRÉATIF
CYCLO-CROSS - CHALLENGE L.-BRENOT
Service des personnes âgées - 03 80 48 15 45
Mardi 13 octobre
Chevigny Renouveau - 09 54 54 59 73
Mercredi 11 novembre
SEMAINE BLEUE : CONFÉRENCE
COMMÉMORATION ARMISTICE 1918
Service des personnes âgées - 03 80 48 15 45
Jeudi 15 octobre
Mercredi 11 novembre
11 h 15 : dépôt de gerbe au monument aux morts
11 h 45 : Monument des Fusillés de la Forêt
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Vendredi 16 octobre, 10 h, le Polygone
RENCONTRE NATIONAL 3
CONCERT LES CH
URS DE FRANCE
Chœurs de France - 03 80 74 34 87
Samedi 17 octobre, 16 h 30, 20 h 30, l’Ogive
RENCONTRE NATIONAL 3
Chevigny Tennis de Table - 06 17 66 47 97
Samedi 17 octobre, 17 h, Espace Liberté
THÉ DANSANT
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Dimanche 18 octobre, le Polygone
9
Chevigny Tennis de Table - 06 17 66 47 97
Samedi 14 novembre, 17 h, Espace Liberté
INUGURATION VERGER CONSERVATOIRE
Service espaces verts - 03 80 48 15 03
Samedi 21 novembre, 11 h, rue de l’Égalité
SORTIE MARCHÉ DE NOËL
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Dimanche 29 novembre, Montbéliard
EXPOSITION
Eaux en couleurs - 03 80 46 57 95
28 et 29 novembre, salle Jean-Froussart
!
Septembre, le mois synonyme de rentrée est
déjà arrivé.
Cette rentrée s’annonce particulièrement
active avec l’ouverture, les 3 et 4 octobre
prochains, de la médiathèque au centre-ville.
Elle sera un élément moteur de la vie culturelle.
Chacun pourra y trouver une activité, tant
l’offre sera diversifiée. Les usagers pourront y
découvrir des expositions, écouter des CD,
visionner des films, télécharger des séquences
d’autoformation, surfer sur internet à l’espace
numérique, parcourir la presse, lire des BD,
jouer à la ludothèque… La municipalité met
tout en œuvre pour que ce lieu de vie
culturelle de proximité soit dynamique et reste
un lieu de rencontre et d’échanges. Une offre
découverte gratuite de toutes les activités de la
décembre 2015.
expression
Libre
Ensemble pour Chevigny
Puis le service des sports et ses bénévoles
seront pleinement sur le pont pour préparer
« La Chevignoise », avec quatre courses
pédestres au programme. En 2014, près de
1 200 sportifs ont couru dans la ville, un record
à battre cette année. Une date à noter sur votre
agenda : le dimanche 25 octobre. Vous pouvez
aider aux ravitaillements, être signaleurs ou
tout simplement participer à l’une des courses
proposées.
temps à nourrir des polémiques inutiles. Leur
façon de faire n’apparaît que peu prospère. Les
Chevignois que nous rencontrons ne se laissent
pas abuser par leur présentation déformée de la
réalité.
Nous remercions les équipes responsables et
les bénévoles qui s’attellent à préparer de tels
événements face à un calendrier
particulièrement chargé en septembre et
octobre de chaque année.
La majorité municipale souhaite à tous les
Chevignois une très bonne rentrée 2015.
La majorité municipale continuera d’agir
intelligemment pour Chevigny-Saint-Sauveur et
les Chevignois, quelles que soient les critiques
stériles des uns et des autres.
Le groupe majoritaire « Ensemble pour Chevigny »
Au lieu de reconnaître tous ces efforts, les
groupes d’opposition municipale passent leur
Un nouvel élan pour Chevigny
La Médiathèque, enfin ?
Début octobre, la médiathèque de Chevigny
sera enfin ouverte au public. Il en aura fallu du
temps !
Un vieux projet
Promise en 1989 par M. Brenot, l’ancien
maire, et par son adjoint à la culture de
l’époque, M. Perrin, les études n’ont vraiment
commencé que près de 20 ans après, en 2008.
Au total, il aura fallu attendre 26 ans pour que
la médiathèque ouvre enfin ses portes. Remerpromotion de la lecture dans notre commune.
Entretemps, que d’énergie avons-nous
déployé pour obtenir la réalisation du projet !
D’abord pour rappeler sans cesse la nécessité
d’un lieu culturel d’envergure dans une ville de
la taille de Chevigny.
Ensuite pour que le bâtiment soit construit aux
normes environnementales d’aujourd’hui.
Conçu dans les années 1990, à la fin du siècle
dernier, le premier projet présenté en 2009
prévoyait une consommation d’énergie déraisonnable. Notre groupe a bataillé pour que la
commune s’engage dans une démarche de
Haute Qualité Environnementale (HQE). Nous
avons fait de nombreuses propositions dans ce
sens. Mais nos arguments et les nombreux
exemples de réalisation n’ont pas permis de les
convaincre. Tout juste ont-ils accepté d’engager
une nouvelle étude qui a abouti au bâtiment
actuel conforme au label BBC (Bâtiment Basse
Consommation) .
Et maintenant ?
Mais, si la consommation énergétique du
bâtiment est acceptable, son emplacement est
très discutable. La place de la mairie autrefois
aérée et jolie est maintenant définitivement
bouchée par une véritable verrue. Et c’est
irrémédiable. De plus, du fait des contraintes
liées à l’entrée de la médiathèque, les grandes
baies vitrées de la salle principale du bâtiment
donnent sur les rues au lieu de donner sur la
place de l’église, plus agréable.
Plusieurs questions demeurent. Quelle idée
saugrenue de supprimer la ludothèque du
Breuil, bruyante par nature, pour la mettre dans
la médiathèque dont les utilisateurs auront
besoin de silence et de calme. L’argent de la
vente des cellules du Breuil justifie-t-il cette
cohabitation ? Les écoles pourront-elles
fréquenter la médiathèque autant qu’elles
allaient à la ludothèque ?
Quel projet culturel à l’ère d’internet ? Quels
fonds documentaires pour les jeunes, pour les
anciens ? Le personnel municipal des bibliothèques, dont on connaît la compétence et le
dévouement, sera-t-il en nombre suffisant pour
Nous espérons de cette médiathèque au
moins autant de services qu’apportaient les
bibliothèques qu’elle remplace.
Les élus du groupe « Un Nouvel Élan pour Chevigny »
Louis Legrand - Isabelle Carillon - Laurent Coupat
Caroline Grison - Dénia Hazhaz .
Adresse postale : « Un nouvel Elan pour Chevigny »
maison des associations Jean Froussart, 9 rue de Meursault
21800 Chevigny-Saint-Sauveur Tél : 03 80 57 08 97
internet : www.nouvelelan.fr E-mail : [email protected]
Une envergure pour Chevigny
Chers chevignoises, chers chevignois,
C'EST REPARTI !
Nous voici en effet relancés pour une nouvelle
saison comme des sportifs en pleine forme et
débordants de bonnes résolutions !!
Nous sommes à l'affût de ce qui aurait pu
changer dans notre commune pendant les
vacances mais hélas que voyons nous ?
C'est toujours de plus en plus difficile
d'accéder à Chevigny par la route de Dijon et
l'ouverture d'une nouvelle grande surface n'est
pas de nature à arranger les choses même si
nous lui souhaitons bonne réussite. Nous avions
suggéré une bretelle de dégagement, elle serait
bien utile… courage à ceux qui font du surplace
et pensez que les Chevignois ont choisi alors il
faut assumer et espérer.
Vous avez maintenant reçu vos feuilles
d'impôts locaux, pensez à comparer avec les
années précédentes et analysez le résultat en
comparant à l'inflation et rappelez-vous les
propos de campagne et les promesses de
l'équipe en place qui ne voulait pas augmenter
les impôts…
Enfin on pouvait espérer des améliorations
dans la ville mais avenue de la République les
motos pétaradent allègrement et c'est toujours
aussi difficile de se garer. Nous avions fait des
propositions sans doute sont-elles étouffées par
les bruits de toute nature… hélas les caméras
n'entendent pas !
Nos trottoirs sont toujours dans un état
déplorable et des personnes trébuchent souvent,
et que dire des difficultés que rencontrent les
personnes avec leurs poussettes. Enfin les
barrières le long de la rivière neuve et de la
goulotte sont par endroits en piteux état et
même cassées depuis des mois voire années.
Oui chers amis on sent du laisser aller !
10
Au niveau national la loi NOTRe (nouvelle
organisation territoriale de la République) vient
d'être définitivement adoptée.
Elle va changer beaucoup de choses et jouera
encore sur les compétences et les pouvoirs des
diverses collectivités territoriales.
C'est le troisième acte de la décentralisation et
comme souvent ça risque encore de coûter aux
contribuables que nous sommes. Je vous en
reparlerai prochainement.
Nous allons aussi avoir les élections régionales
en décembre avec l'apparition de la nouvelle
région : Bourgogne Franche-Comté dès le 1er
janvier 2016 encore beaucoup de changements
à intervenir.
Une envergure pour Chevigny sera sur tous les
fronts pour vous représenter et vous défendre,
vous pouvez compter sur nous et n'hésitez pas à
nous contacter 06 74 93 56 23.
Bon courage à toutes et tous.
Jean Perrin,
conseiller municipal,
« Une envergure pour Chevigny »
Vie municipale
Vingt-cinq points figurent à l’ordre du jour du
conseil municipal qui s’est tenu le 30 juin 2015.
Il a été question, notamment, de convention
d’optimisation de fiscalité locale, de convention de
diagnostic toute fiscalité, de convention d’audit et
de conseil en ingénierie sociale, de reconduction de
la convention Orange pour la location d’emplacements situés plaine de la Saussaie, de rapport
annuel 2014 sur la qualité de l’eau utilisée pour la
consommation humaine, de l’affouage 2015-2016
de la forêt communale.
Et plus particulièrement :
Offre découverte à la médiathèque
Le conseil municipal décide d’appliquer pour la
médiathèque la gratuité sous forme d’une offre
découverte jusqu’au 31 décembre 2015.
Don gracieux de livres aux CDI du collège
et du lycée
Le tri des ouvrages entreposés aux bibliothèques
Henri-Marc, Ez-Allouères et A.S.C. fait apparaître
des
doublons.
Les
ouvrages
jeunesse
(maternelle et élémentaire) resteront dans les
bibliothèques des écoles.
S’agissant des collections
adolescents, les services
municipaux
(club
jeunesse, T.A.P., centre de loisirs) garderont les ouvrages qui les intéressent. Le solde des ouvrages sera
cédé à titre gracieux aux CDI du collège et du lycée
de Chevigny-Saint-Sauveur.
Nouvelle activité piscine
Considérant qu’un créneau « piscine » est libre le
mercredi matin, une
nouvelle activité est
mise en place pour les
adultes ne sachant pas
nager ou ayant une forte
appréhension liée au
milieu aquatique. Celle
activité « apprentissage
de la natation adultes » se déroulera de manière
collective sur une durée de 45 min et sera encadrée
par deux maîtres-nageurs (soit dix personnes au
total). Elle fonctionnera de mi-septembre 2015 à fin
mai 2016 (à l’exception des vacances scolaires).
Communications
M. le maire annonce que la
familiales attribue des
subventions pour un
nouveau local à la
Maison de l’Enfance et
po ur
de s
log ic ie ls
jeunesse
et
petite
enfance. Ces subventions
accordées par la Caf sont
à hauteur de 80 % des dépenses d’investissement
présentées.
Le service « mairie à domicile » sera mis en place à
compter du 2 janvier 2016, pour les habitants qui
sont dans l’impossibilité de se déplacer jusqu’en
mairie.
Mme Pusset, adjointe aux affaires sociales, annonce
que la ville de Chevigny-Saint-Sauveur sera la
première commune du département de la Côte-d’Or
à proposer une mutuelle communale pour ses
habitants. Elle sera mise en place à compter de
janvier 2016.
Le conseil municipal jeunes a été installé le
vendredi 26 juin. M. le maire remercie Victoria
Ligny, conseillère municipale déléguée à la
jeunesse, pour le travail accompli afin de finaliser
ce projet citoyen.
Calendrier prévisionnel des séances du conseil
municipal pour le deuxième semestre 2015 :
- mardi 3 novembre 2015
- mardi 8 décembre 2015
Informations citoyennes
 ACTIVITÉ ÉCHECS
 CABINET INFIRMIERS
 COURS PARTICULIERS
Reprise de l'activité échecs
Depuis le 1er septembre 2015 un nouveau cabinet
d'infirmiers libéraux, diplômés d'État, Mlle Raverat
Élodie et M. Farreyrol Thomas, anciens infirmiers
hospitaliers de réanimation, a ouvert ses portes.
Ils se tiennent à votre disposition pour effectuer des
soins à domicile ou au cabinet sur rendez-vous.
Isabelle Sautière tient une entreprise
particuliers en mathématiques et
physiques. Pour aider les jeunes (de la 4e
dans leurs années d'études, elle leur fait
ses méthodes de travail simplifiées
pédagogie.
6 Allée du breuil - 21800 Chevigny-Saint-Sauveur Tél. 03 80 56 55 59
Des renseignements et des témoignages de parents
concernant le travail de Mme Sautière sont
disponibles sur www.bacdomia.fr.
Pour une année scolaire sereine, contactez-la dès
maintenant.
Chaque cours est soumis à une réduction d'impôt
de 50 %.
Esbarres Bonnencontre Échecs
Forte de son implication au sein des écoles
élémentaires de la commune via les T.A.P., l'activité
échecs proposée par Esbarres Bonnencontre Échecs
reprend du service dans le bâtiment Le République.
Depuis le mercredi 9 septembre, de 16 h 30 à
18 h 30, l'activité échecs vous propose de
l'initiation, du perfectionnement, de l'entraînement.
Chaque mercredi, l'encadrant, Laurent Durnecker
vous accueillera pour répondre à vos envies portant
sur cette discipline pluri-millénaire.
Vous pouvez joindre le maître des lieux, Laurent
Durnecker au 06 42 76 49 13 ou le club par mail
à [email protected]
En attendant, vous pouvez surfer sur le site
internet www.esbarres-bonnencontre-echecs.fr ou la
page Facebook EsbarresBonnencontre Echecs.
Nouveau dans le quartier du Breuil
Parution dans le « 4 Pages »
Dépôt des articles pour l’édition du mois de
novembre, au plus tard le jeudi 1er octobre
au service communication :
[email protected]
 FACE AUX DÉJECTIONS CANINES, LA VILLE EN APPELLE AU CIVISME
Face à la recrudescence des abandons des déjections de nos amies les bêtes, la ville lance un appel au
civisme « pour que la ville de Chevigny conserve son cadre de vie agréable et convivial ».
11
Mathématiques et sciences physiques
de cours
sciences
à la prépa)
profiter de
et de sa
Contact :
[email protected] - 06 66 34 99 72
Office Chevignois des Retraités
Voyage à Domrémy-la-Pucelle
Une trentaine d’adhérents de l’Office Chevignois des Retraités sont allés en visite au pays
natal de Jeanne d’Arc pour un séjour de deux
jours avec au programme : baignade,
découvertes historique et musical, spectacle
nocturne, farniente aux thermes.
Crédit photos : Photos service communication, Daniel Chambin, Michel Baverel.
Vu, lu,
entendu...
le mois
dernier
Service des sports
Le forum des associations
Beau succès pour cette 8e édition du forum
des associations et des activités municipales ;
entre les stands et les démonstrations, le
public avait toutes les cartes en main pour
choisir une activité pour la saison 2015-2016.
Chevigny Renouveau
Le Saut du Doubs
48 fidèles adhérents ont apprécié la sortie au Saut
du Doubs organisée par la présidente Arlette
Brenot, avec entre autres la visite du musée de la
montre à Villers-le-Lac, et au retour la visitedégustation à Gilley d’un tuyé servant au séchage
des salaisons comtoises. La balade commentée
en bateau, après un succulent repas pris au
restaurant, pour rejoindre le saut du Doubs, fut
des plus agréables aux dires de chacun.
Chevigny Renouveau
Le Creuzot-Blanzy
Une trentaine d’adhérents se sont rendus par
le bus en Saône-et-Loire pour une visite
guidée du musée de la mine à Blanzy, puis
une promenade touristique à bord du petit
train des deux Vallées, pour y déguster un
repas typiquement bourguignon. L’aprèsmidi, visite du château de la verrerie et de
l’Écomusée sur la vie du Creusot et de
l’industrie.
Directeur de la publication : Daniel CHAMBIN
Coordination : Magali DUVERNE
Réalisation : Charlotte BORSATO
Imprimeur : SAVIARD, imprimé sur papier
recyclé