Der Fuehrer`s Face - Collège Les Deux Canons

Der Fuehrer’s Face
Éducation Musicale
Walt Disney Studio
Arts Plastiques
HIDA ARTS, ETATS ET POUVOIRS
Français
Histoire Géographie
Anglais
Latin
Présentation de l’œuvre
NATURE : dessin animé et affiches
AUTEUR : Walt Disney Studio (Réalisation : Jack Kinney; Scénario : Joe Grant &
Dick Huemer )
er
DATE : 1 Janvier 1943
OSCAR DU MEILLEUR COURT-METRAGE D’ANIMATION , 1943
Sciences Physiques
DURÉE : 8 minutes
Sciences de la Vie
TITRE : D er Fuehrer's Face
Anglais
Éducation Musicale
En quoi cette affiche est-elle une œuvre
de propagande ?
Arts Plastiques
1
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Étude de l’affiche du film
Français
First impressions
Ce que tu remarques immédiatement :
Qu’en penses-tu ?
Walt DISNEY (1901- 1966)
1918 : s’engage dans la Croix-Rouge après avoir falsifié son passeport car n’a
pas 18 ans.
Walt Disney
Anglais
1928 : création Mickey Mouse
La popularité des studios ne cesse de croître, de nombreux régiments ou escadrilles américains demandent aux studios de leur produire des personnages Disney qui serviront notamment à décorer le fuselage des avions.
Latin
L'armée américaine réquisitionne la plupart des bâtiments des studios Disney et
demande aux équipes de créer des films d'entraînement et d'instruction pour
les militaires, aussi bien que des films de propagande tels que Der Fuehrer's
Face ou le long métrage Victory Through Air Power, tous deux sortis en 1943.
Pearl Harbor
Sciences Physiques
Déc 1941 : les studios Disney sont réquisitionnés afin de stocker du matériel
antiaérien. Mais l'effort de guerre de Disney ne s'arrête pas là. En effet, pendant toute la période du conflit, les studios se lancent dans la production de
films de propagande permettant de faire passer différents messages à la population, notamment la nécessité de financer la contre-offensive américaine en
achetant des "bons" ou encore de faire des économies de carburant.
Histoire - Thème 2
Sciences de la Vie
Contexte de la création de l’œuvre
7 déc 1941 : attaque japonaise sur la base navale de Pearl Harbor. Conséquence : les États-Unis entrent dans la Seconde Guerre Mondiale.
Histoire Géographie
Biographie du producteur
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Analyse
Who ?
embody/ speech / war / created/ irritable/ positive/ propaganda
Donald Duck : he is a funny animal cartoon character created in 1934 at Walt
Disney Productions. As Mickey was more a role model for children, Walt Disney
needed a new character to embody a more negative personality: and this is
how Donald was invented.
1941-1945 : a war character

Clothes : a sailor suit with a cap and a bow tie

Language: a semi-intelligible speech

Personality : irritable and a positive outlook on life

His career in animation : appears regularly in most Mickey Mouse cartoons and then during the war he appears in several propaganda films
such as Der Fuehrer’s Face (January 1, 1943)
→ On the poster he is represented like a dynamic character. The movement is
visible thanks to :
- mouvement du bras
- mouvement du corps
Expression : vainqueur/ fier / confiant
Size : small / petit
Hitler : it is a caricature of the Nazi leader (a caricature is an image showing the
features in a simplified or exaggerated way) . Examples of caricatured features :
- the isze of his nose / taille de son nez
- disproportion des traits
→ On the poster he is represented like a static character.
Body? : il n’est pas représenté
Expression : surpris / choqué / humilié/ défait
2
Comparison / oppositions : meaning ?
DONALD DUCK
HITLER’S CARICATURE
Colours blue, white, yellow
Arts Plastiques
3
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
greenish (verdâtre, jaunâtre)
humilié, défait, surpris
Movement oui
non
Size minuscule
disproportionné, gigantesque
Stands for/ les USA, le futur vainqueur
Represents
l’Allemagne nazie, le futur vaincu
en déséquilibre, en mouvement.
en haut à gauche
statique
fermé
par son corps en mouvement
Meaning/
conclusion
Directed by: Jack Kinney
Distributed by: RKO Radio Pictures
Produced by: Walt Disney
Release date : January 1, 1943 (USA)
Music by: Oliver Wallace
Length : 8 minutes
Histoire Géographie
Title of the animated short film : “Der Fuehrer’s Face”
Français
Position on the cf – sens de lecture naturel, on termine
poster par Donald / ouverture du poster par lui,
Éducation Musicale
Attitude conquérant, dynamique
Languages of the title: English, German
Impression created: ______________________________________
Anglais
Colours used for the title : red, blue, green
(echoes: tomato, Hitler’s face, Donald’s clothes)
Type of writing: very Walt Disney, not serious
Latin
Les deux affiches
Sciences de la Vie
Poster pour … Publicité; annonce de la sortie du film
Couleurs Noir, blanc, rouge
1943
Affiche de cinéma
Rouge, bleu, vert / jaunâtre
Sciences Physiques
Date 1942
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
La place centrale donnée à la tomate
- Couleur : rouge donc très visible (élément que l’on remarque en premier)
- Taille : énorme (disproportionnée si envoyée par Donald), place centrale sur
l’affiche
- Interprétation : humiliation, annonce la défaite, écho (la tomate que l’on jette
à un mauvais acteur)
- Le lien unique et indispensable entre la caricature d’Hitler et le personnage de
Donald
Mes notes
4
Anglais
Éducation Musicale
La musique du film et son importance
« Der Fuehrer’s Face » - Oliver Wallace
Français
First impressions
J’imagine que ce court-métrage :
Oliver WALLACE (1887- 1963)
Arts Plastiques Fiche HiDA
Anglais
Après des débuts comme pianiste et organiste de cinéma, Wallace obtient
en 1936 un contrat avec les studios Disney. Il travaille pour le studio sur la musique de 137 courts métrages (la plupart des Donald Duck) et sur quelques
longs métrages comme Dumbo (1941), Alice au Pays des Merveilles (1951)
et Peter Pan (1953). Parmi les dessins animés de Donald on peut citer la musique de Der Fuehrer's Face (1943).
Oliver Wallace
Histoire Géographie
Biographie du compositeur
Oliver Wallace est un compositeur de musiques de films né le 6
août 1887 à Londres (Royaume-Uni), décédé le 15 septembre 1963 à Los Angeles (États-Unis).
Arts Plastiques
1
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Anne ma sœur
Anne - Louis
Chédid
Même
opposition
chant (paroles graves)
et mélodie joyeuse et
rythmée
Latin
1ère écoute : sans image, sans paroles
Cet air est joyeux/ guilleret/ dynamique/ léger.
J'entends les instruments suivants : percussions, cuivres
Style de musique : marche militaire
Sciences de la Vie
J'entends/ je reconnais les mots Heil!, Fuehrer, Nazi ...
Sciences Physiques
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
2ème écoute : sans image, avec paroles
When der Fuehrer says, "We ist der master race",
We HEIL! [fart] HEIL! [fart] right in der Fuehrer's face !
Not to love der Fuehrer is a great disgrace,
So we HEIL! [fart] HEIL! [fart] right in der Fuehrer's face !
When Herr Goebbels says we own the world and space
We heil heil right in Herr Goebbels' face
When Herr Goring says they'll never bomb dis place
We heil heil right in Herr Goring's face
Are we not he supermen Aryan pure supermen
Ja we are the supermen (super duper supermen)
Is this Nutsy land so good
Would you leave it if you could
Ja this Nutsy land is good
We would leave it if we could
We bring the world to order
Heil Hitler's world to order
Everyone of foreign race
Will love der fuehrer's face
When we bring to the world dis order
1 - Relève les noms propres (faisant référence à des personnes) ; qui sont-ils?
Hitler, Goebbels (Ministre du Reich à l’Éducation et la Propagande), Göring,
(Commandant en Chef de la Luftwaffe)
2 - Relève dans la chanson des paroles qui prêtent aux Nazis des propos contraires à ce qu'est le mouvement nazi dans la réalité
« Would you leave it if you could / Ja »
« When we bring to the world dis order »
Cette mélodie est librement inspirée du Horst-Wessel-Lied, qui était, sous le
nazisme, l'hymne officiel. Son interprétation était obligatoire avant chaque concert de musique classique. Aujourd'hui ce chant est tout-à-fait illégal. Il en
existe de nombreuses parodies créées pendant la guerre.
2
3ème écoute : avec image, avec paroles
3
Arts Plastiques
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Personnages reconnus :
Comment décrire cette fanfare? grotesque
Français
Analyse
Éducation Musicale
Goebbels (grand et fin), Göring (petit et gros), Mussolini (gros, mal-rasé, double
menton,), Hiro-Hito (empereur du Japon, grandes dents, peau jaune)
La relation entre la chanson et le dessin animé
Nutzi + land : « nuts » veut dire fou mais est également similaire à la prononciation anglais de « Nazi »
Histoire Géographie
Le court-métrage d'animation (dessin animé) devait s'appeler Donald in Nutziland. Explique le mot “Nutziland”.
D’où Nutziland : le pays des fous, la terre des nazis complètement fous.
Après cette introduction, à quel genre de dessin animé t'attends-tu?
Sciences de la Vie
Conclusion
Latin
Le public est déjà conquis par la mélodie, le peuple américain fredonne cet air
depuis des semaines. Le titre leur est familier; il est donc plus facile de les inviter à venir voir un film dont ils connaissent déjà le titre.
Anglais
Cependant, la chanson créée par O. Wallace pour le dessin animé, passe à la
radio avant la sortie du film et, en raison de son succès, les studios Disney décident de changer le nom du dessin animé et de le rebaptiser “Der Fuehrer's
Face”. Explique pourquoi.
Sciences Physiques
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Mes notes
4
Anglais
Le court-métrage d’animation
1 - Est-ce que tu t'attends à voir un court-métrage
Français
Analyse
Éducation Musicale
En quoi ce court-métrage est-il un film
de propagande ?
1
Arts Plastiques
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
□ joyeux, drôle
□ dans lequel Hitler apparaît
□ moralisateur
2 – Après visionnage, le court-métrage t’a-t-il surpris(e) ? Explique.
Anglais
On ne s’attend pas à ce que Donald porte l’uniforme nazi. On s’attend plus à un
dessin animé comique opposant deux personnages : Hitler et Donald.
Histoire Géographie
□ dans lequel Donald Duck joue le rôle principal
3 – Characters and settings
Donald Duck incarne un ouvrier nazi qui travaille dans une usine d’armement et
on assiste à une journée typique.
Latin
Sciences de la Vie
Sciences Physiques
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Réalité oppressante
Le réalisateur évoque :
- le rationnement :

petit-déjeuner très léger (arômes (ersatz, qqch qui fait office de, qui remplace), brioche
en bois (pain dur, rassis)

suspicion, peur d’être surpris par quelqu’un
- le travail à l’usine :

rythme effréné, inhumain (pas de présence d'autre homme : machines, micros..), sous
surveillance (baïonnette, pas de liberté d'expression : ex quand Donald maugrée, proteste, immédiatement on lui demande de répéter..)

faux congés payés : au sein même de l'usine d'armement
- Dans quel décor évolue Donald ?

décor nazifié à l'extrême (nuage, arbres, poteaux : tout n’est que croix gammée), coucou
de l'horloge et coq chantent « Heil Hitler », moustache + mèche de la maison de Donald...

uniformité des couleurs et monotonie : rappel du verdâtre de l'uniforme de soldat,
affiche
- Un monde désincarné ?

pas de présence humaine hormis celle de Donald
Les armes qui mènent Donald à l'usine, les micros, les voix à l'usine ne sont pas associés à des
personnes

encore plus visible quand Donald devient fou : tête sans corps (cf – affiche), obus qui
marchent et chantent…
4 – Quelle fin imagines-tu pour ce court-métrage ?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Finalement, le court-métrage se termine par : Donald se réveille : tout ceci
n’était qu’un cauchemar.
2
5 – Ce court-métrage est un film de propagande. Le réalisateur et les studios de
production font passer un message évident : le nazisme est un régime dangereux et c’est bien la démocratie américaine qui est dans le vrai, qui est capable
de s’opposer à ce régime (ainsi qu’aux régimes italien et japonais).
Éducation Musicale
Les procédés utilisés dans le court-métrage :
- Diabolisation de l’ennemi :
Faire paraître l'ennemi (nazi, italien, japonais) comme représentant le mal
(définition : donner une forte connotation négative à une idée, de sorte que sa
seule évocation suscite une réaction de rejet)
Arts Plastiques
3
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Arts Plastiques Fiche HiDA
Français
Comme au moyen
Âge ... - John
Heartfield
- Parodie du totalitarisme nazi :
- embrigadement : fanfare, faux congés payés (contrôle des loisirs)
Histoire Géographie
Dénonciation
des
dangers du nazisme
- contrôle des idées : Mein Kampf
- terreur : pas de liberté d'expression, pas de critique
- contrôle de l'économie : production d'armement
Anglais
- propagande, culte du chef : Hitler présent même sur la chaîne de production
Latin
- L’idéologie nazie tournée en dérision :
- exagération
Sciences de la Vie
- paroles de la chanson + musique (cadence qui s'accélère = folie)
Sciences Physiques
4
DER FUEHRER’S FACE WALT DISNEY STUDIO
Mes notes
Histoire - Cours
Comprendre : la propagande sous toutes ses formes
La « guerre des idées » prend plusieurs formes.
1 - La propagande par le dessin caricatural
Caricature : c’est une arme qui s’attaque à tout et fait peur aux pouvoirs. La caricature
est agressive et animalise, exagération des caractéristiques physiques de la personne
ciblée. Rappelle punitions par contumace exécutées publiquement. Suscite le rire
(importance du RIRE)
WWI : caricature entre dans la presse quotidienne ; guerre des caricatures entre journaux
2 - L’importance des affiches
Le but est de contrôler la pensée des individus et de les convaincre, de s’allier au pouvoir. En
Allemagne la propagande massive mise en scène par Goebbels se révèle très efficace. La plupart
des affiches présentent le Führer comme on peut le voir dans « Vive l’Allemagne ». Affiches
placardées non seulement en Allemagne mais en France aussi.
On peut voir la construction du poster « Der Fuehrer’s Face » par rapport à l’affiche « Vive l’Allemagne » : une déconstruction du dictateur allemand ?
Caricature, pas centrée ; humilié
Portrait fidèle, fier, détient le pouvoir
Pas de slogan, seul
Mène le peuple / foule
Un canard !
Symboles du Reich dont l’Aigle
Il s'agit d'une affiche
de propagande, datant des années 30,
qui a pour titre: «Vive
l'Allemagne».
Cette
affiche réalisée par le
parti nazi est destinée
au peuple allemand
dans le but qu'Hitler le
chef du parti nazi soit
élu
aux
élections
présidentielles
de
mars1932
Importance des affiches : une affiche doit être comprise immédiatement, par tous.
Note
3 – La place de la chanson
Mussolini : « the
biggest weapon is the
cinema »
Les chansons sont faciles à diffuser.
Cette chanson en particulier fait la popularité du court-métrage. Parodie très efficace, air entraînant repris par les troupes sur le front.
Chanson parodique très connue des Américains de l'époque, grand succès.
4 - La propagande au cinéma
Le cinéma est un art populaire.
Le cinéma devient vite un moyen de propagande pour Hitler. Il avait encouragé productions de
films anti-communistes, avait essayé de rallier Fritz Lang à son camp. Production de documentaires sur le 3ème Reich.
Le cinéma comme arme : manipulation car les gens ne se rendent pas compte. Endoctrinement
implicite. La manipulation est faite dans un but politique. Avoir le contrôle du spectateur.
Hitler : « art has to
draw the intentions ;
should appeal to the
feelings not to the
reason. » Ne pas
donner
l’impression
aux gens qu’ils réfléchissent, ne pas leur
donner l’occasion de
réfléchir.
Français Fiche HiDA
Le dictateur Charlie Chaplin