Histoire des Arts

Histoire des Arts.
3ème
« Der fuehrer’s face » (le visage du Führer): Walt Disney au service de la propagande
américaine pendant le seconde guerre mondiale.
Le film d’animation :
Der Fuehrer's Face fait partie intégrante de ces films de propagande dans lesquels les grandes vedettes des
studios sont enrôlées. Ici, c'est Donald qui est sollicité.
Réalisé par Jack Kinney, le film devait au départ s'intituler Donald Duck in Nutziland (jeu de mot : nut signifie
fou en anglais et la prononciation de nazi en anglais et en allemand est natzi).
Distribué par la RKO Pictures, Der Fuehrer's Face fut présenté au public américain le 1er janvier 1943. La
même année, il recevait l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation. Evidemment, aucune sortie en
France, à l'époque entièrement occupée par les forces allemandes.
Contexte :
Après l'attaque japonaise sur la base navale de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, les Etats-Unis entrent dans
la Seconde Guerre Mondiale. Et dès le 8 décembre, les studios Disney sont réquisitionnés afin de stocker du
matériel antiaérien. Mais l'effort de guerre de Disney ne s'arrête pas là. En effet, pendant toute la période
du conflit, les studios se lancent dans la production de films de propagande permettant de faire passer
différents messages à la population, notamment la nécessité de financer la contre-offensive américaine en
achetant des "bons" (voir film d’animation Donald Duck contre Hitler), ou encore de faire des économies
de carburant.
Analyse du film :
1°) Raconte en quelques lignes « l’histoire » de ce dessin animé :
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2°) Comment se termine « le cauchemar » de Donald ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3°) Comment la journée de Donald est-elle organisée ? Quels éléments montrent que l’action se déroule bien
pendant la guerre ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4°) Quelle description peut-on faire des décors vus dans ce film d’animation ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5°) On peut reconnaître 4 personnages dans la fanfare de ce film d’animation : qui sont-ils ? Comment
pourrais-tu les décrire ?
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6°) Qui sont les autres « personnages » vivants représentés dans ce film ? Pourquoi ce choix a-t-il été fait par
le réalisateur d’après toi ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
La chanson :
Texte de la chanson
When der Fuehrer says, "We ist der master
race",
We HEIL! [fart] HEIL! [fart] right in der Fuehrer's
face !
Not to love der Fuehrer is a great disgrace,
So we HEIL! [fart] HEIL! [fart] right in der
Fuehrer's face !
Quand le Führer dit : « Nous sommes la race des
seigneurs »,
Nous crions HEIL! [pet] HEIL ! [pet] droit vers la figure
du Führer !
Ne pas aimer le Führer est une grande disgrâce,
Alors nous crions HEIL ! [pet] HEIL ! [pet] droit vers la
figure du Führer !
When Herr Goebbels says we own the world and
space
We heil heil right in Herr Goebbels' face
When Herr Goring says they'll never bomb dis
place
Quand Herr Goebbels dit que le monde et les terres
nous appartiennent
Nous crions « heil ! » droit vers la figure d'Herr
Goebbels
Quand Herr Göring dit qu'ils ne nous atteindront
jamais
We heil heil right in Herr Goring's face
Nous crions « heil ! » droit vers la figure d'Herr
Göring
Are we not he supermen Aryan pure supermen Ne sommes-nous pas des surhommes, nous la pure
race aryenne
Ja we are the supermen (super duper supermen) Ja ! nous sommes des surhommes (des surhommes et
des supermenteurs)
Is this Nutsy land so good
Notre terre nazie est si belle
Would you leave it if you could
La quitterions-nous si nous le pouvions ?
Ja this Nutsy land is good
Ja ! cette terre nazie est belle
We would leave it if we could
Nous la quitterions si nous le pouvions
We bring the world to order
Nous remettrons de l'ordre sur la Terre
Heil Hitler's world to order
Faire crier Heil ! à la Terre entière
Everyone of foreign race
Toutes les races étrangères
Will love der fuehrer's face
Vénéreront le visage du Führer
When we bring to the world dis order
Quand nous aurons mis de l'ordre sur Terre
1°) Quels éléments de la chanson expriment l’idéologie nazie ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2°) Qu’est ce qui montre que ces éléments sont tournés en dérision dans le film ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
CONCLUSION : quels sont les messages véhiculés par ce film ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………