les chutes du niagara et au-delà

LES CHUTES DU NIAGARA ET AU-DELÀ
2
1
3
Découvrez des expériences palpitantes et des crus primés3 jours
AUTOUR DES CHUTES
interactive en 4D qui vous transportera
jusqu’à la création des chutes. Faites des
vagues dans l’un des parcs aquatiques
intérieurs.
Il y a tant à faire toute l’année dans
la région de Niagara. Laissez-vous
émerveiller par ses magnifiques chutes
d’eau. Admirez les cascades en contreplongée à bord d’un bateau. Optez
pour l’Excursion derrière les Chutes et
glissez-vous dans des tunnels derrière le
rideau d’eaux rugissantes. Visionnez un
film IMAXMD retraçant l’histoire vivante
des chutes au fil de ses légendes et des
casse-cou qui les ont défiées.
LES AIRS, LES EAUX
Prenez un grand bol d’air frais avec les
attractions et aventures de plein air de
Niagara. Consacrez une matinée au
sentier récréatif de la rivière Niagara –
un véritable joyau pour randonneurs à
pied et à vélo. Suivez la Promenade eaux
vives – une passerelle longeant l’un des
rapides les plus turbulents au monde.
Savourez le repas du midi face à
un panorama spectaculaire dans le
restaurant tournant au sommet de la
tour Skylon. Ensuite, rendez-vous au
point d’observation Table Rock et ne
ratez pas Niagara’s Fury – une attraction
4
Prenez de la hauteur dans le
téléphérique Whirlpool Aero Car audessus du bras inférieur de la rivière
Niagara ou envolez-vous avec Niagara
5
Pour en savoir plus, visitez le site ontariotravel.net/fr
Helicopters pour profiter d’une vue
plongeante imprenable sur les chutes.
Toujours plus d’adrénaline ? Embarquez
dans un canot-jet de Whirlpool Jet Boat
Tours pour une remontée étourdissante
de la rivière Niagara et ses rapides de
classe V. On vous donnera certes un
poncho, mais préparez-vous à revenir
trempés. Entre deux visites touristiques,
faites de bonnes affaires dans les
magasins d’usine de Canada One
Factory Outlets.
CHASSE AU TRÉSOR
Ses sols riches et son climat modéré,
ses vignerons et ses chefs de renommée
internationale font de Niagara un
délice épicurien. Découvrez ses vineries
uniques, petites et grandes, le long de
6
7
8
9
aliments de saison. Trinquez lors d’un
festival du vin ou inscrivez-vous à un
atelier de cuisine.
la Route des vins. Visitez le Château
des Charmes et savourez des crus
accompagnés de fromages artisanaux
de la région. Les grands amateurs ne
manqueront pas de faire une halte à
la vinerie Inniskillin pour y déguster le
fameux vin de glace. Ce trésor régional
à l’arôme succulent et intense éveille
tous les sens.
Assistez à une pièce de théâtre lors du
fameux festival Shaw, le seul au monde
consacré à l’œuvre de George Bernard
Shaw. Découvrez l’envers du décor lors
d’une visite des coulisses passant par
la salle des costumes et des perruques.
Pour l’hébergement, les établissements
de Vintage Hotels sont inégalables.
Échappez-vous dans son spa pour
quelques soins de vinothérapie et vivez
un moment de tranquillité absolue.
SAVEURS LOCALES
Passez une ou deux nuitées dans la
charmante ville de Niagara-on-the-Lake
et « magasinez » dans ses boutiques
d’antiquaires, visitez ses galeries d’art
et promenez-vous dans ses jardins. Les
passionnés d’histoire noteront que la
ville était aux premières lignes de la
guerre de 1812. Observez les interprètes
en costumes d’époque au lieu historique
national du Fort-George. Quant aux
restaurants, leur cuisine succulente
ravira les gastronomes avec ses menus
de saison préparés par des chefs de
renommée internationale.
Attardez-vous toute une journée dans
la campagne pittoresque et suivez la
route des vins à vélo. On dit que le
pique-nique de midi servi à la vinerie
Kurtz Orchard est l’illustration même du
raffinement. Le soir, attablez-vous au
restaurant d’une vinerie pour y savourer
des mets du terroir préparés par des
chefs ne cuisinant qu’avec les meilleurs
CANADA
Ontario
Ottawa
Toronto
Niagara Falls
Montréal
New York
Chicago
Washington
LIEUX EN PHOTO : 1 Niagara Helicopter Ltd. 2 Niagara-on-the-Lake 3 Niagara-on-the-Lake 4 Whirlpool Aero Car
5 Conservatoire de papillons 6 Whirlpool Jet Boat Tours 7 Région de Niagara 8 Vins de glace, région de Niagara
9 Vinerie Inniskillin, Niagara-on-the-Lake
ÉTATS-UNIS
NIAGARAON-THE-LAKE
Lake Ontario
87
4
55
87
QEW
BEAMSVILLE
12
42
24
100
ST. CATHARINES
81
106
55
QEW
81
406
18
VINELAND
89
81
73
14
58
69
69
420
58
406
49
24
20
82
7 Vieux fort Érié
8 Tour Skylon
9 Centre Table Rock
(Excursion derrière les
Chutes et Niagara’s Fury)
10 Whirlpool Aero Car
11 Whirlpool Jet Boat
12 Promenade eaux vives
Route des vins
1
12
N
QEW
0
5 km
6 8
9
2
28
20
5 Niagara Helicopters
6 Théâtre Niagara IMAX®
NIAGARA
FALLS
28
20
4 Kurtz Orchard
5 10
57
69
405
Niagara
Whirlpool
QEW
THOROLD
20
Fort-George
85
iv
Niag a ra R er
GRIMSBY
1 Conservatoire de papillons
2 Canada One Factory Outlets
3 Lieu historique national du
11
3
Niagara
Horseshoe Falls
102
7
(35 km)
Niagara
1/26/12
Pour en savoir plus, visitez le site ontariotravel.net/fr
River