AUTOUR DES CHUTES DU NIAGARA

2
1
3
4

AUTOUR DES CHUTES DU NIAGARA
EXPÉRIENCES PALPITANTES, SITES HISTORIQUES, CRUS PRIMÉS ET BIEN D’AUTRES CHOSES ENCORE
JOURS : 3
AUTOUR DES CHUTES
La région de Niagara offre toute
l’année tant de choses à faire – y
compris s’émerveiller devant ses
chutes époustouflantes. Admirez
les cascades en contre-plongée à
bord d’un bateau de Hornblower
Niagara Cruises. Optez pour
l’Excursion derrière les Chutes à
Table Rock, puis glissez-vous dans
des tunnels derrière le rideau
d’eaux rugissantes. Visionnez
Niagara’s Fury, une expérience 4D
qui vous plonge dans la création
des chutes.
La tour Skylon offre un panorama
spectaculaire des chutes.
Visionnez un film IMAX retraçant
l’histoire des chutes au fil de
ses légendes et des casse-cou
qui les ont défiées. Amusez-vous
sur la colline Clifton et son lot
d’attractions et de restaurants
6
ontariotravel.net/fr
à thèmes. Plongez dans l’un
des nombreux parcs aquatiques
qui vous tendent les bras. Tout
n’est qu’à quelques encablures
seulement des hôtels – qui
sauront satisfaire tous les
budgets.
DANS LES AIRS, SUR L’EAU ET
SUR LE GREEN
Pour une vue imparable des
chutes, choisissez un survol en
hélicoptère. Ou bien suspendu
dans un téléphérique avec
Whirlpool Aero Car. Envie
d’adrénaline ? Montez dans
un canot-jet de Whirlpool Jet
Boat Tours pour une remontée
étourdissante de la rivière Niagara
et de ses rapides de classe V. On
vous donnera un poncho, mais
préparez-vous à revenir trempés.
Illuminez votre visite à Niagara
avec des attractions et des
aventures de plein air. Parcourez
le White Water Walk, une
passerelle qui s’élance sur l’un
des rapides les plus turbulents du
monde. Laissez-vous souffler par
le Conservatoire des papillons,
qui présente plus de
2,000 spécimens tropicaux.
Explorez une biologie et une
géologie fascinantes en sillonnant
le Niagara Glen.
Partez à la découverte des
parcours de golf de la région,
notamment le légendaire Niagara
Battlefield Course. Pour une
expérience tout autre, profitez
des univers shopping de The
Outlet Collection at Niagara et
de Canada One Factory Outlets.
Le soir, tentez votre chance au
Niagara Fallsview Casino. Et
5
6
8
7
9
LIEUX DE PRISE DES PHOTOS : 1 Niagara Helicopters ; 2 Niagara-on-the-Lake ; 3 Fort George ; 4 Niagara-on-the-Lake ; 5 Whirlpool Jet Boat Tours ;
6 Vignoble Inniskillin, Niagara-on-the-Lake ; 7 Hornblower Niagara Cruises ; 8 Icewine, région de Niagara ; 9 Conservatoire de papillons
toutes les nuits, admirez les
chutes illuminées – un spectacle
somptueux.
de nombreuses exploitations
proposent une cuisine
d’inspiration locale, à découvrir
en bus ou à vélo, avant de
trinquer au festival du vin.
UN PEU DE CULTURE
Si vous êtes féru d’histoire, partez
en reconnaissance dans la région
de Niagara – ligne de front de la
guerre de 1812. À Fort George,
écoutez la musique militaire jouée
par le Corps de fifres et tambours
du 41e régiment et assistez à des
démonstrations d’escrime. Des
interprètes en habits d’époque
vous livrent le récit des vies des
soldats britanniques et de leurs
familles.
UN AUTRE RYTHME
Passez une ou deux nuits dans
la charmante ville de Niagaraon-the-Lake et furetez dans ses
boutiques et galeries d’art. Quant
aux restaurants, leur cuisine
succulente – locale et de saison
– ravira les gastronomes avec ses
menus préparés par des chefs de
renommée internationale.
À LA CHASSE AUX TRESORS
N
NIAGARAON-THE-LAKE
Lake Ontario
87
55
0
GRIMSBY
81
20
87
QEW
1 Conservatoire de papillons
2 Canada One Factory Outlets
3 Lieu historique national du
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
85
4
5 km
BEAMSVILLE
12
11
3
73
Fort-George
Kurtz Orchard
Niagara Helicopters
Théâtre Niagara IMAX®
Vieux fort Érié
Tour Skylon
Centre Table Rock
69
(excursion derrière les
Chutes et Niagara’s Fury)
Whirlpool Aero Car
Whirlpool Jet Boat Tours
Promenade eaux vives
Hornblower Niagara Cruises
ST. CATHARINES
42
24
55
QEW
iv
Niag a ra R er
Amateur de bonne chère, la
région de Niagara sera pour vous
le paradis sur terre : ses chefs
locaux attachent une grande
importance à utiliser les produits
de saison les plus raffinés.
Le long de la Route des vins,
découvrez des établissements
vinicoles singuliers, larges et
petits. Visitez le Château des
Charmes et savourez des crus
accompagnés de fromages
artisanaux de la région. Une
halte à Inniskillin permet de
déguster le fameux Icewine. Et
Assistez à une pièce de théâtre
lors du célèbre festival Shaw,
le seul au monde consacré à
l’œuvre de George Bernard Shaw,
assorti de pièces de théâtre
contemporaines et d’événements
musicaux. Découvrez l’envers
du décor lors d’une visite des
coulisses, passant par la salle des
costumes et des perruques. Pour
l’hébergement, les établissements
Vintage Hotels sont inégalables,
avec un décor de rêve, une
cuisine raffinée et un spa
régénérant.
100
106
81
406
VINELAND
89
81
THOROLD
58
69
69
28
NIAGARA
FALLS
420
58
20
24
2
49
28
20
82
1
12
5 10
57
406
405
Niagara
Whirlpool
QEW
QEW
6 8 13
9
Niagara
River
Horseshoe Falls
102
7
(35 km)
Niagara
1/26/12
7