Verleihungsurkunde RAL-GZ 951/1: MGB 140 Rumpf "B"

AWARD CERTIFICATE
VERLEIHUNGSURKUNDE Nr. 10
CERTIFICAT
SULO Umwelttechnik GmbH
für den AWB . Container · Pour le conteneur a dechets: 140 I
für die Firma· Company · La societe:
in Übereinstimmung mit· in accordance with . definies dans le referentiel de certification RAL-GZ 951/1
Die GGAWB (Gütegemeinschaft
Abfall· und Wertstoffbehälter e.v.)
verleiht hiermit das vom RAL ­
Deutsches Institut für Gütesiche­
rung und Kennzeichnung e.v. ­
anerkannte und durch Eintra­
gung beim Deutschen Patentund Markenamt als Kollektiv­
marke geschützte Gütezeichen
Abfall- und Wertstoffbehälter
mit der werkzeugspezifischen
Inschrift .. Kunststoff«.
The GGAWB (Gütegemeinschaft
Abfall· und Wertstoffbehälter eV
Cologne/Germany) hereby awards
the quality mark waste and recy­
cling material container of the Gü­
tegemeinschaft with the material
specific inscription "Kunststoff"
(plastic material) which ist recog·
nised by RAL Deutsches Institut für
Gütesicherung und Kennzeichnung
e.v. and is protected as collective
mark by registration with the Ger­
man Patent and Trademark Office.
L'organisme GGAWB (Gü tegemein­
schaft Abfall- und Wertstoffbe hälter eV.
Cologne. Allem agne) autorise, a appo­
ser la marque de qualite du GGAWB:
" Gütezeiche n Abfall- und WertstoHbe­
hälter " dotee de l'lnscription " Kunst­
stoH" (ma ti ere plastique). La marque de
qualite du GGAWB, reconnue par I'in­
sti tut atlemand «RAL Deutsches Institut
für Gütesicherung und Kennzeichnung
e V. " , est une marque cOllective pro­
tegee. deposee aupre s de I'office alle­
mand des brevets et marques,
17. August 2009
Datum
managing director . Le President
Die Verleihungsunkunde ist gültig bis
The Award eerti/ieate 15 valid unlil
La certilieat est val ide jusqu 'au:
16. August 2010
Seite
1/3
GOtegemeinschaft Abfall-und Wertstoffbehäher e.V. Siegburger Str. 126, 50679 Köln
IRAtI DEUTSCHES INSTITUT FÜR GÜTESICHERUNG UND KENNZEICHNUNG E. V.
AWARD CERTIFICATE
VERLEIHUNGSURKUNDE Nr.
CERTIF ICAT
Firma· Company · La societe:
10
SULO Umwelttechnik GmbH
AWB . Container · Conteneur a dechets: 140 I
Rumpf 1 Frontaufnahme
body I lrontal receiver
Cuve / Prise frontale
B 1 Fonn A (DIN) 354
Deckel
IId
Gouvercle
!!!!.
A
SKZ Obereinstimmungsz8rtl­
fikat Reg.-Nr.• SKZ certificate
of conformlty REG.-no.
Certificate de conformite du
SKZ enregistre sous le N°
0298, 7203
SKZ Priifzeugnis NR. EN 1 AAL
SKZ test report no. EN 1 AAL
Rapport d'essai EN 1 RAL
du SKZ enregistres sous le N°
33306/97 EN, 65865104 EN RAL, 65866104 EN/RAL, 37714/99 RAL B
0298,7203,4601
44387/01 EN, 44388/01 RAL, 50350/02 EN/RAL, 33306/97 EN, 37714/99 RAL C
0298, 7203
37714/99 RAL, 50350/02 EN/RAL, 33306/97 EN D
0298, 7203
37714/99 RAL, 50350/02 EN/RAL, 33306/97 EN, 50352/02 EN/RAL E
7203,15406
73129/06-11 EN, 73129/06-11 E RAL, 33306197 EN, 37714/99 RAL B 1 Fonn C (AFNOR)
A
7203,4901
44868/01 EN, 33306/97 EN, 37714/99 RAL, 65865/04 EN RAL, 65866104 EN/RAL B
7203,4901
33306/97 EN, 44387101 EN, 44388/01 RAL, 44868/01 EN, 50350/02 EN/RAL C
7203,4901,0298
33306/97 EN, 37714/99 RAL, 44868101 EN, 50350102 EN/RAL SKZ
= akkreditiertes PrOfinstitut . accredited test institu te · Iaboratoire d'essai accredite
Seite 2/3
GOtegemeinschaft Abfall-und Wertstoffbehäher e.V. Siegburger Str, 126, 50679 Köln
DEUTSCHES INSTITUT FÜR GÜTESICHERUNG UND KENNZEICHNUNG E.V.
AWARD CERTIFICATE
VERLEIHUNGSURKUNDE Nr.
CERTIFICAT
Firma· Company . La societe:
SULO Umwelttechnik GmbH
AWB • Container · Conteneur ä dechets:
140 I
Wertlzeug-Nr•. mouId no. . Outil N° Rumpf I Frontaufnahme
body Il rontal receiver
Cuve 1 Prise frontale
Deckel
Ud
Couvercle
D_______________
B 1 Fonn C (AFNOR)
10
SKZ Obereinatimmungszerti­
fikat Reg.-Nr. . SKZ certificate
of conformity REG.-no.
Certificate de conformite du
SKZ enregistre sous le N°
7203, 49_0_1_______
SKZ Prüfzeugnis NR. EN I RAL
SKZ test report no. EN J RAL
Rapport d'essai EN 1 RAL
du SKZ enregistres sous le N"
44868/01 EN, 50352102 EN/RAL,
33306/97 EN, 37714199 RAL,
50350102 EN/RAL
E
7203, 15406
-------
44868/01 EN, 33306/97 EN,
----...:......---­
37714/99 RAL, 73129/06-11 EN, 73129/06-11 E RAL SKZ
= akkreditiertes PrOfinstitut . accred~ed test institute · laboratoire d'essai accred ite
Seite 3/3
GOtegemeinschan Abfall-und Wertstoffbehälter e.V. Siegburger Str. 126, 50679 Köln
IRAtI
DEUTSCHES INSTITUT FÜR GÜTESIOiERUNG UND KENNZEICHNUNG E. V.