n °29 - Communauté de communes du Provinois

en
Juillet-Septembre 2012
°
n 29
www.cc-du-provinois.fr
Sourdun se restructure
La mise en œuvre des actions en faveur de la commune de Sourdun, décidées lors de la
signature du contrat de redynamisation du site de défense, a débuté.
Pour Sourdun, ce sont près de 5 M€,
dont 2 M€ de l’Etat, qui sont investis
pour des aménagements routiers et
urbains, la requalification du cœur
de bourg et le développement d’un
pôle éducatif et citoyen :
•Après l’enfouissement des réseaux
et la pose de nouveaux candélabres sur la partie de la RD 619 traversant Sourdun, des voies de circulation douces, piétonne et cyclable, vont
êtres créés de chaque côté de la chaussée
qui sera réduite et comportera de nouveaux
aménagements sécuritaires,
•Des aménagements sécuritaires vont être
également entrepris sur la RD 78, plus particulièrement au droit des écoles et au
carrefour de l’église,
•La place de l’église sera réaménagée
dans son ensemble,
•L’extension de l’école maternelle a déjà
débuté, avec la création de nouvelles
classes et l’agrandissement du dortoir et
de la salle de motricité,
Le contrat de site
de défense
En un peu plus de 3 années, le contrat
de site de défense a contribué à un nouvel essor du Provinois :
•Avec la création de l’Internat d’excellence, l’installation du Service d’études sur les transports, les routes et
leurs aménagements, qui sera bientôt
rejoint par le Centre d’études techniques de l’équipement, et la construction de la plus grande ferme photovoltaïque d’Ile-de-France,
•Avec la restructuration du carrefour
de Prévers, l’inscription de la déviation
de la RN 4 entre Beton-Bazoches et
Courtacon au programme de modernisation d’itinéraires au réseau routier
national, la mise en chantier du projet
de Seine à grand gabarit et la perspective de réalisation de 2 giratoires
nécessaires à l’accès du futur parc
d’activités du Provinois qui permettent
d’améliorer l’aménagement de notre
territoire,
•Avec la création d’une zone franche, la réalisation du centre aquatique intercommunal, la construction
d’un immeuble de bureau sur le parc
d’activités de Durteint, la construction
de la brigade de gendarmerie de
Villiers-Saint-Georges et l’aménagement de son parc d’activités qui permettent d’améliorer l’attractivité de
notre territoire,
•3 nouvelles salles associatives et périscolaires sont aujourd’hui en cours de réalisation,
•Une salle multisports, qui pourra notamment accueillir des matchs de handball,
va être construite à côté des écoles.
Ces différentes actions sont de nature à
donner une nouvelle impulsion à la commune d’autant que d’un point de vue purement démographique la situation s’améliore et Sourdun devrait retrouver, dans les
prochains mois, le niveau de population qui
était le sien en 2007.
•Avec les actions spécifiques en
faveur de Sourdun qui permettent de
donner une nouvelle dynamique à la
commune.
Directeur de la publication : Christian JACOB • Directeur de la rédaction : Marie-Agnès Jacquin • Impression : Point de Repère
Edité en 12 855 exemplaires par la Communauté de communes du Provinois – 7, cour des Bénédictins – 77160 Provins • N° ISSN : 1969-0614
économie
Premiers coups de pioche
pour le centre aquatique
Les travaux de construction du Centre aquatique intercommunal initié par la Communauté
de communes du Provinois ont débuté.
Le chantier devrait durer 18 mois pour une
livraison en 2013.
Le centre aquatique intercommunal aura
vocation à accueillir simultanément les scolaires et le grand public sur une surface intérieure
de 3 450 m2.
Installer son entreprise
Accueillir les entreprises et dynamiser le territoire local sont des objectifs majeurs pour la
Communauté de communes du Provinois.
Aujourd’hui, 3 pôles de développement économique ont été aménagés :
•la Zone de la Noëlle à Beton-Bazoches, sur
25 000 m2, où se sont déjà installées 9 entreprises pour la plupart artisanales,
•le Parc du Durteint à Provins, sur 12 000 m²,
qui accueille 2 bâtiments de bureaux hébergeant la NCH et la BCI CAMEX,
•la plaine d’activités de Villiers-Saint-Georges,
sur 23 000 m², qui accueille la nouvelle gendarmerie et l’entreprise Procars.
Des terrains sont à vendre sur ces différentes
zones d ‘activités :
•Zone de la Noëlle à Beton-Bazoches, 1 terrain sur 1 600 m2,
•Parc du Durteint à Provins, 2 700 m2 (divisibles,
900 m2 minimum),
•Plaine d’activités de Villiers-Saint-Georges,
de 1 500 m2 à 3 500 m2.
Si vous êtes intéressés, contactez le service économique de la Communauté de
communes du Provinois au 01 60 58 60 58.
Il comprendra :
•une pataugeoire pour les plus petits,
•un bassin de loisirs avec diverses activités,
•un bassin d’apprentissage,
•un bassin sportif de 375 m2, avec 6 couloirs.
Mais également des équipements extérieurs
comme :
•un bassin nordique de 4 couloirs,
•un toboggan d’eau,
•un solarium végétalisé,
•différents jeux.
Des locaux restent à louer dans les bâtiments
construits par la Communauté de communes
du Provinois :
•sur le parc d’activités du Durteint à Provins,
au sein d’un des immeubles de bureau, avec
ascenseur et parking, au premier étage,
2 plateaux de 250 m² et de 150 m²,
•sur le Parc d’activités des 2 rivières, un bâtiment préfabriqué de 175 m² divisé en 2 parties, l’une de 25 m² (2 bureaux et sanitaires)
et l’autre de 150 m² (3 bureaux, 1 local de
stockage, 1 cuisine et sanitaires).
Les conciliateurs de justice
à votre service
Les conciliateurs de justice proposent de nouvelles permanences en mairie de Provins tous
les mercredis après-midi. Lorsqu’un conflit
existe entre 2 personnes et qu’un procès, pour
le régler, paraît disproportionné, le recours au
conciliateur de justice est une solution simple,
rapide et souvent efficace pour en venir à
bout en obtenant un accord à l’amiable.
La conciliation est gratuite et nécessite la présence des parties et leur accord. Le conciliateur de justice intervient dans de nombreuses affaires. Il ne peut pas intervenir dans les
conflits entre un particulier et l’administration,
des affaires d’état civil et familiales ou celles
relatives au droit du travail et d’ordre syndical.
Une nouvelle permanence a été mise en
place tous les mercredis après-midi, de 14 h à
17 h, en mairie de Provins (les 1er et 3e mercredi
du mois pour les litiges concernant le canton
de Provins, les 2e et 4e mercredi du mois pour
ceux concernant les cantons de Nangis et Villiers-Saint-Georges). Vous pouvez prendre rendez-vous auprès de l’accueil de la mairie de
Provins ou en téléphonant au 01 64 60 38 38.
Des prêts pour les
jeunes entrepreneurs
La Communauté de communes du Provinois est l’un des territoires les plus dynamiques en terme d’aides à la création de
tout le sud Seine-et-Marne !
Par son adhésion à Melun Val de Seine
Initiatives, association affiliée au réseau
national des Plates Formes d’Initiatives
Locales, la Communauté de communes
du Provinois soutient les créateurs ou repreneurs d’entreprises, par l’octroi d’un prêt
d’honneur à titre personnel, sans intérêts ni
garantie. Son intervention s’accompagne
de conseils sur la création d’entreprises et
d’un parrainage.
Depuis 2005, 24 projets ont été financés
sur 9 communes du Provinois, à BannostVillegagnon, Beton-Bazoches, Boisdon,
Cerneux, Frétoy, Jouy-le-Châtel, Léchelle,
Provins et Villiers-Saint-Georges, générant
la création de 54 emplois. Le montant total
de ces prêts s’élève à près de 230 000 €.
Parmi les dernières entreprises aidées, on
peut citer, l’entreprise de climatisation
ventilation SNCV à Bannost-Villegagnon
qui a également bénéficié du passeport
initiatives économiques mis en place
avec la Chambre de Métier, la salle de
sport Magic Form à Provins ou encore
le restaurant l’Appart à Provins pour son
agrandissement.
La Fête de la Moisson
culture
Soisy-Bouy : Festival de musique
« Le Cri de la betterave »
La troisième édition du festival
de musique « Le
Cri de la Betterave » aura lieu
le samedi 8 septembre 2012 à
Soisy-Bouy.
La
manifestation
débutera dès le
matin à 9 h. Le
thème de cette
édition 2012 est :
« Musique
du
Monde ».
Nombreux concerts : Concert de musique classique, concert pour enfants, musiques du Monde,
Africa-Brasil, Reggae, Country, Pop-Rock… Et
pour clôturer l’événement, un concert de Rock
Celtique avec le groupe Transpher.
Expositions (disques et instruments) et brocante
musicale. Vous trouverez tout sur place (restauration, buvette, aire de jeux pour les enfants et
de nombreuses autres animations pour passer
un agréable moment. Le prix de l’entrée est
fixé à 3 € (gratuit pour les enfants de moins de
4 ans). Ce prix d’entrée donne droit à l’accès
à tous les concerts. Pour en savoir plus : www.
lecridelabetterave.com.
La vie à cheval
À l’initiative du Club 41, les samedi 6 et
dimanche 7 octobre, de 10 h à 18 h, le
Centre culturel et sportif Saint-Ayoul sera le
cadre de la seconde édition des Chocolades de Provins, un salon entièrement dédié
au chocolat.
On pourra y retrouver pas moins de
15 grands chocolatiers de réputation internationale et assister à des dégustations,
des ventes, des animations et des ateliers
pour enfants.
Un droit d’entrée de 2 € sera demandé au
profit d’un œuvre caritative.
Provins dévoile sa
prochaine saison
culturelle
La nouvelle saison du Centre culturel et
sportif Saint-Ayoul de Provins, dévoilée
le 28 juin, offrira plus de 25 représentations à tous les amoureux du spectacle.
En 2012-2013 vous découvrirez des spectacles rares comme Ivre d’équilibre, le
Soweto gospel, Le Repas des Fauves, ou
Le Lavoir qui nous fait revivre la vie de
nos campagnes au début du xxe siècle.
Vous découvrirez aussi Marie-Claude
Pietragalla dans Marco Polo, mélange
de danses, de chants et de vidéos, et de
très beaux artistes : Jean-Claude Dreyfus,
Michel Delpech ou Axelle Red.
A ne pas râter, un festival de Jazz dès la
rentrée ! (cf. agenda en page 4)
« LA VIE A CHEVAL » voilà quel
est le slogan du centre équestre de Sourdun près de Provins.
Depuis 3 ans maintenant ce
club hippique accueille les
cavaliers de 4 à 78 ans !
40 chevaux et poneys qui évoluent dans leurs manèges et leurs
carrières. L’accès direct à la forêt
de Sourdun est un atout majeur
pour de longues balades à cheval. Une équipe de 5 personnes
assure le bon fonctionnement du
centre hippique. Ce centre situé
dans l’enceinte de l’internat d’excellence compte aujourd’hui
plus de 200 licenciés.
Les Chocolades
de Provins
Cette nouvelle édition de La Fête de la moisson se déroulera les 25 & 26 août prochains.
Grande parade de chars décorés de blé,
danses folkloriques, battage à l’ancienne,
véhicules, tracteurs et matériels anciens,
manèges, côtoient joyeusement jazz, musiques traditionnelles et animations de rue.
Tarif réduit Communauté de Commune du
Provinois (sur présentation d’un justificatif de
domicile) : 8 € au lieu de 10 €, gratuit pour
les -12 ans. Billets à retirer au siège de l’Association – Maison du Buat, 2 route de Bray,
77160 Provins. Du mardi 7 août au vendredi
17 août de 14 h à 17 h.
Au programme entre autres
Tous les niveaux sont représentés, du galop 1
poney ou cheval au galop 7 compétition.
Contrairement aux idées reçues, le centre
équestre de Sourdun n’est pas réservé à l’éducation nationale. Il est ouvert à tous ! Et c’est
avec plaisir qu’il vous accueillera.
Vous pouvez joindre le centre équestre au
01 64 60 53 11 ou par mail : centre.equestre.
[email protected]
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter
le site sourdun-equitation.ffe.com
Le centre équestre sera présent au grand rendez-vous annuel du forum des associations
à Provins, place du 29e Dragons le dimanche
2 septembre prochain.
•Provins Duke Festival 14 septembre et
les 28 & 29 septembre
•Axelle Red samedi 13 octobre 2012
•Dreyfus/Devos, d’Hommages sans
interdit(s) samedi 20 octobre 2012
•Mozart Group samedi 1er décembre 2012
•Thé à la menthe ou t’es citron ?
vendredi 8 février 2013
•BP Zoom (spectacle familial) jeudi
28 mars 2013
• Le Lavoir vendredi 5 avril 2013
•Michel Delpech vendredi 12 avril 2013
•Marco Polo mardi 23 avril 2013
(Pietragalla !)
•Eric Antoine vendredi 17 mai 2013
Réservations à compter du 30 juin jusqu’au 13 juillet inclus, et à partir du
28 août au 08 200 77 160.
Agenda
w BannostVillegagnon
9 septembre – 7 h-18 h
Auto-Retro 2012
Rassemblement et
expositions de voitures
anciennes, tracteurs et
motos de collection. Accueil,
restauration et animations.
Le rendez-vous des passionnés.
Place de l’église/Villegagnon
Rens. : 06 01 16 07 00
w Beauchery-Saint-Martin
14 juillet – dès 19 h
Fête Nationale
Salle Léon Binet à Saint-Martin : buffet
campagnard
Rens. : 01 64 00 82 59
19 août – 2 septembre
SUDDENLY résidence d’artistes
3, chemin de Persigny à Beauchery
« Performance et modes de restitution
au travers des interfaces numériques »
www.residencesuddenly.com
Du 1er avril au 31 octobre
Ouverture au public de l’église
St-Pierre de Beauchery
les samedi, dimanche et jours fériés de
14 h à 19 h.
w Beton-Bazoches
Provins Duke Festival
14 septembre – 20 h 30
Concert Inaugural :
Chamber Jazz Quintet
Rens. : 08 200 77 160
14 octobre
Fête du Cidre
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
w Chalautre-la-Petite
14 juillet
Fête Nationale
11 h 30 : Gerbe au monument aux
morts. 15 h : jeux pour les enfants de
la commune uniquement. 19 h 30 :
barbecue géant, puis retraite aux
flambeaux, feu d’artifice et bal
w Champcenest
14 juillet
Repas de la Fête Nationale
15 août
Brocante/vide-grenier
Dans les rues de Champcenest
w Léchelle
14 juillet – à partir de 15 h
Fête Nationale
Jeux organisés dans la cour de l’école
et apéritif offert aux habitants de la
commune à 19 h.
w Maison-Rouge en Brie
13 juillet – 22 h
Fête Nationale
Retraite au flambeau, feu d’artifices
et bal populaire gratuit. Possibilité
de venir en costume d’époque de la
Révolution. Place du Tilleul.
9 septembre
Brocante/Vide-grenier
Rens. : 01 64 01 62 35
Retrouvez l’agenda
complet sur le site
www.cc-du-provinois.fr
w Provins
Jusqu’au 16 septembre
Expo-dossier « Dans la famille
Lefèvre, je demande Gustave ! »
Musée de Provins et du Provinois
Rens. : 01 64 01 40 19
Jusqu’au 21 juillet
« Dessine-moi une histoire »
Exposition des dessins des enfants de
l’atelier lecture
Bibliothèque A. Peyrefitte
Rens. : 01 64 00 29 37
6 juillet
Spectacle de danse
par 7 ambitions 7
Centre culturel Saint-Ayoul
Rens. : 06 74 29 86 04
7 juillet – dès 20 h
Les Lueurs du Temps
Illumination de la Tour César,
visite guidée et promenade contée,
spectacles nocturnes et animations
de rue avec Les R’mon Temps.
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
7 juillet – 21 h
Nocturne aux Jardins
Par l’École de musique du Provinois
Roseraie de Provins. Entrée libre
Rens. : 01 60 52 20 05
7 juillet – 21 h 30 & 23 h
Spectacle équestre nocturne
« Crins de feu »
par Equestrio. Porte Saint-Jean
Rens. : 01 60 67 39 95/www.equestrio.fr
7 & 8 juillet – 22 h
Spectacle de danse orientale
« Autour de Rabi’a al-adawia »
créé par Fatima-Zahra El Amrani,
organisé par l’association
« Mille et une danses d’Orient »
et produit par l’association
« Fleurs d’Oranger », avec l’aimable
participation de « Vol Libre Production ».
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
13 juillet
Fête Nationale
Rens. : 01 60 52 20 10
14 juillet – dès 17 h
Soirée guinguette
Place du Châtel
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
17 juillet
Portes ouvertes
du Provins Football Club
Stade Demosthène Bobe
Rens. : 06 03 98 85 01
21 juillet – 9 h 15-12 h
De Saint-Ayoul à Saint-Quiriace
Visite-conférence pédestre :
« Les églises de Provins au cours des
siècles ». Rendez-vous à 9 h 15 à
l’arrière de l’église Saint-Ayoul
Participation libre
Rens. : 06 73 88 40 47
21 juillet – dès 19 h 30
Les Ripailles de Saint-Ayoul
28 juillet – 14 h-19 h
Bal médiéval
Place du Châtel
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
4 août – dès 20 h
Les Lueurs du Temps
Illumination de la Tour César,
visite guidée et promenade contée,
spectacles nocturnes et animations
de rue avec Les R’mon Temps.
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
25 août – 15 h
26 août – 10 h-19 h
Fête de la Moisson
« Le Soleil a rendez-vous avec la lune »
Ville-haute. Rens. : 01 64 00 59 00
www.fete-moisson.org
Cf. article p. 3
27 août – 14 h-20 h
Don du sang
Centre culturel Saint-Ayoul
29 août – 22 septembre
Exposition de sculptures
de Ivan Tilev et de ses élèves
Bibliothèque A. Peyrefitte
Rens. : 01 64 00 29 37
Du 30 août au 23 septembre
Exposition de YAP
Hôtel de Savigny
Rens. : 01 60 52 20 10
1er septembre – 14 h 30
Cours de jardinage
par la société d’horticulture
Jardin école
Rens. : 01 64 00 61 35
1er et 2 septembre
25e rencontres
du Club Pythagore
Hôtel-Dieu
2 septembre
Forum des associations
Place du 29 Dragons
Rens. : 01 60 52 20 10
e
9 septembre
Prix Provins Moyen Âge
Couvent des Cordelières
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
15 et 16 septembre
Journées du Patrimoine
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
23 septembre – 9 h
Course des Remparts
Départ place du 29e Dragons
Rens. : 01 64 01 41 94
22 septembre
Journée jus de pommes
Couvent des Cordelières
Rens. : 01 64 00 61 35
29 septembre – 15 h
« La Voilà la Voix de Lola »
L’opéra à la portée des enfants
(dès 3 ans) ; réservation mercredi
26 septembre dès 9 h au 01 64 00 29 37
(www.compagnieparislyrique.com)
Bibliothèque A. Peyrefitte
Rôtisseurs et faiseurs de ripailles vous
invitent à savourer leurs mets délicieux
dans une ambiance festive et animée.
Jongleries, danses, animations de feu
et un enclos avec des animaux de la
ferme feront de ce festin un rendezvous incontournable !
Place Saint-Ayoul
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
30 septembre
Tournoi de Chevalets
Du 21 juillet au 28 août
Exposition de la Commune Libre
de la Ville-Haute
Exposition réalisée par Amnesty
International
Bibliothèque A. Peyrefitte
Rens. : 01 64 00 29 37
Hôtel de Savigny
Rens. : 01 60 52 20 10
Journée peinture réservée aux artistes
peintres amateurs et jeunes talents.
Posez votre chevalet et inspirez-vous
de la cité médiévale. Remise de prix.
Rens. : 01 64 60 26 26/www.provins.net
1er – 13 octobre
« Dignités »
Provins Duke Festival
w Soisy-Bouy
25 septembre – 7 octobre
8 septembre
Exposition Duke Ellington Panorama Festival de musique
Outre une chronologie historique
« Le Cri de la betterave »
détaillée, Philippe Baudouin et
Cf. article p. 3
Isabelle Marquis ont rassemblé
une foule de documents rares pour
illustrer la vie et l’œuvre de Duke
en 12 panneaux. L’ensemble est
accompagné d’une illustration sonore et
de liens vidéo.
Hôtel de Savigny
Rens. : 01 60 52 20 10
28 septembre – 20 h 30
Soirée Sensations
Young Blood Quintet & Didier Lockwood
Centre culturel Saint-Ayoul
Rens. : 08 200 77 160
29 septembre
Orchestres de rue
Deux orchestres parcourent les rues
à la rencontre du public et créent une
ambiance festive.
10 h-13 h : ville basse
16 h-17 h : ville basse et ville haute
29 septembre – 18 h
Conférence
Claude Carrière présente un panorama
de l’œuvre de Duke Ellington. Repères
et clés pour l’écoute.
Centre culturel Saint-Ayoul
Rens. : 08 200 77 160
29 septembre – 20 h 30
Laurent Mignard DUKE ORCHESTRA
Ellington French Touch
Centre culturel Saint-Ayoul
Rens. : 08 200 77 160
6 & 7 octobre – 10 h-18 h
Les Chocolades
Salon du chocolat
Centre culturel Saint-Ayoul
Cf. article p. 3
7 octobre
Brocante d’Automne
Boulevards d’Aligre
Rens. : 01 60 52 20 10
13 octobre – 20 h 30
Axelle Red
« Un cœur comme le mien »
Centre culturel Saint-Ayoul
Rens. : 08 200 77 160
w Sainte-Colombe
15 septembre – 16 h 30
Assemblée générale de SainteColombe Sports et Loisirs
2 septembre
L’A.A.P.P.M.A « Les Amis de la Voulzie »
sera présent sur le forum des associations
de Provins
16 septembre
Fermeture de la truite
Rens. : 01 60 58 83 02 ou
01 64 00 70 20
22 septembre – 9 h
Nettoyage des berges
de la Voulzie
RDV parking gare de Sainte Colombe
Rens. : 01 60 58 83 02 ou
01 64 00 70 20
3 & 4 novembre
L’association Amitiés Loisirs Animation
organise une «escapade Alsacienne» au
royal Palace
Rens. : 01 64 00 26 73
w Villiers-Saint-Georges
2 juillet – de 15 à 19 heures
Don du sang
Foyer rural
Tél. : 01 75 88 03 52
13 juillet
Fête nationale
19 h 30 : buffet campagnard
22 h 30 : retraite aux flambeaux suivi
du feu d’artifice et bal populaire
Rens : 01 64 01 90 35
14 juillet
Fête du village
12 h : barbecue sur le stade
14 h : Concours de pétanque
ouvert à tous
2 septembre
Brocante
2 €/ml. Inscriptions au 01 64 01 96 78
ou 01 64 01 99 09 après 19 heures
22 septembre
Le Labyrinthe des arts
Exposition et animations rue de la gare
Représentation théâtrale en soirée
Petite restauration sur place.
Le Forum des
associations
de Provins
Plus d’une centaine
d’associations participeront
à la 13e édition de cette
manifestation. Un forum
qui invite le public à venir
découvrir tout le panel de l’offre
associative, dans les domaines
du sport, de la culture, des
loisirs, du social… Les habitants
de la communauté de communes
du Provinois peuvent ainsi y
découvrir, et pourquoi pas choisir
l’activité qui sera la leur pour la
saison qui démarre.
Dimanche 2 septembre
Place du 29e Dragons
Rens. : 01 60 52 20 10