Un service de portage de repas à domicile

Passerelles
Journal de la communauté de communes du Provinois
Augers-en-Brie BannostVillegagnon Beauchery-SaintMartin Beton-Bazoches
Bezalles Boisdon Cerneux
Chalautre-la-Grande
Chalautre-la-Petite
Champcenest La Chapelle-saintSulpice Chenoise Courchamp
Courtacon Cucharmoy Fretoy
Jouy-le-Châtel Lechelle
Longueville Louan-VillegruisFontaine Maison-Rouge-en-Brie
Les Marêts Melz-sur-Seine
Montceaux-lès-Provins
Mortery Poigny Provins
Rouilly Rupéreux Saint-Brice
Saint-Hilliers Saint-Loup-deNaud Saint-Martin-du-Boschet
Sainte-Colombe Sancy-lèsProvins Soisy-Bouy
Sourdun Villiers-Saint-Georges
Voulton Vulaines-lès-Provins
N° 40
j u i l l e t
septembre
2015
Un service de portage
de repas à domicile
La Communauté de communes du Provinois met en place un service de portage de repas à domicile à partir du
1er septembre.
Cette prestation sera proposée dans les
40 communes de l’intercommunalité. La
société ELITE Restauration assurera la
confection des repas, la prise des commandes et la livraison chez l’habitant.
Le plateau-repas, conçu pour deux repas,
midi et soir sera composé d’une entrée,
d’un plat de viande ou de poisson, de
légumes verts ou de féculents, d’un fromage, d’un laitage (fromage ou yaourt),
d’un dessert, d’un potage ou d’une
tranche de jambon (équivalent repas du
soir) et d’une demi baguette de pain.
Il sera adapté, si besoin, à des régimes
spécifiques tels que diabétique, sans sel,
normal, haché ou encore mixé.
Deux menus différents seront proposés chaque jour. Les valeurs gustatives,
nutritives et diététiques seront respectées avec le plus grand soin, les menus
étant élaborés par un diététicien.
Les plateaux seront livrés en liaison
froide avec un véhicule réfrigéré. Les barquettes seront à usage unique, étiquetées avec le nom du produit, la date de
fabrication et la date limite de consommation.
Le service s’adaptera à chaque situation
pour définir la fréquence de livraison. Il
n’y aura pas d’engagement de durée ou
de nombre de repas à commander. La
commande devra être passée 48 heures
à l’avance. La livraison s’effectuera 3 fois
par semaine : les mardis, mercredis et
samedis pour couvrir tous les repas de la
semaine. Le prix du plateau repas a été
fixé à 8,40 €.
Les bénéficiaires peuvent obtenir une
aide au titre de l’APA (allocation personnalisée d’autonomie) et une réduction
d’impôt sous certaines conditions.
Pour tout renseignement sur le service , vous pouvez contacter la communauté de communes du Provinois au
01 60 58 60 58.
www.cc-du-provinois.fr
Directeur de la publication : Christian JACOB • Directeur de la rédaction : Olivier Hopsore • Impression : imprimerie RAS
Edité en 16 000 exemplaires par la Communauté de communes du Provinois – 7, cour des Bénédictins – 77160 Provins • N° ISSN : 1969-0614
2
Les travaux de réhabilitation des dispositifs 10 ans de soutien
d’assainissement non collectif ont débuté
aux entreprises
Depuis avril 2015, la Communauté de Communes du Provinois pilote la première
tranche des travaux de réhabilitation des installations d’assainissement non collectif
chez les particuliers qui se sont portés volontaires.
Pose d’une filière de traitement type « compacte » (4 équivalent habitants)
Cette opération bénéficie de subventions de l’Agence de l’Eau Seine Normandie, du Département de Seine-etMarne et de la Région Ile-de-France à
hauteur d’environ 2/3 du coût total des
travaux. L’objectif poursuivi est de parvenir à mettre aux normes un maximum d’installations polluantes dont les
rejets sont source de pollutions diffuses
pour l’environnement.
Le bureau d’études spécialisé TEST Ingénierie assure le suivi des travaux réalisés
par deux entreprises PAGOT et VEOLIA
en partenariat avec l’entreprise PEPIN,
chacune intervenant en fonction de
type de filière de traitement préconisée
(classique ou compacte/microstations).
Chaque prestataire a été choisi selon les
règles applicables aux marchés publics.
A ce jour, 6 chantiers ont été réceptionnés et 30 autres le seront d’ici le mois
d’octobre 2015. Le lancement d’une
seconde tranche de travaux a été décidé
par la Communauté de communes
du Provinois. Elle concernera environ
40 installations et devrait débuter au
printemps 2016.
Les communes concernées par les
travaux de la première tranche sont
Augers-en-Brie,
Bannost-Villegagnon,
Beauchery saint Martin, Beton-Bazoches,
Bezalles, Cerneux, Champcenest, Courtacon, Cucharmoy, Fretoy le Moutier, La
Chapelle Saint-Sulpice, Léchelle, Melzsur-Seine, Mortery, Provins, Rupéreux,
Saint-Brice, Sainte-Colombe, Villierssaint-Georges et Voulton (en gras les 6
chantiers réceptionnés).
Les petits chanteurs du Provinois en studio
Le Conservatoire Pauline-Viardot du
Provinois est à l’honneur sur le nouvel
album de Stephan Rizon.
Le compositeur provinois Jean Renard qui a
offert quelques-unes des compositions les
plus marquantes des années 60 et 70 avec
Que je t’aime pour Johnny Halliday, Avant
de nous dire adieu pour Jeane Manson ou
encore Laisse moi t’aimer pour Mike Brant
a travaillé à l’éclosion d’un nouveau chanteur : Stephan Rizon. Un nouveau chan-
teur mais pas un inconnu, car Stephan
Rizon avait remporté la première édition
de l’émission télévisée The Voice en 2012.
Une victoire qui lui avait permis d’éditer
un premier album qui n’avait pas connu
le succès escompté. La rencontre entre
les deux hommes va peut-être changer la
donne et un second album est né sous la
patte du provinois qui a souhaité associer
ses origines à sa nouvelle entreprise.
C’est ainsi qu’une quarantaine d’élèves
du
Conservatoire
Pauline-Viardot
du
Provinois ont participé aux chœurs de
la chanson Refaire le
monde.
L’album I’m est sorti
au printemps et Stephan Rizon est venu
offrir à chaque chanteur provinois un cd
dédicacé.
Le 22 mai dernier, la communauté de communes du Provinois et l'association Initiative Melun Val de Seine et Sud Seine-etMarne ont fêté leurs dix ans de partenariat.
L’association Initiative Melun Val de Seine
& Sud Seine-et-Marne soutient les créateurs, les repreneurs et les développeurs
d’entreprise en leur proposant des
conseils personnalisés, une orientation
adaptée ainsi qu’un suivi technique et un
parrainage. En outre, elle soutient leurs
projets en leur accordant un financement
qui se matérialise par un prêt d’honneur.
Dès sa création, l’intercommunalité provinoise a souhaité agir en faveur du développement économique. A côté d’une
politique d’investissement dans l’aménagement de zones d’activités et la construction de bâtiments locatifs, elle a souhaité
soutenir plus directement les entreprises
de son territoire en favorisant la création
de nouvelles activités. La collaboration
entre les deux structures a toujours été
fructueuse et affiche un bilan très positif.
En effet, après 10 années d’adhésion à
la plateforme, 48 prêts d’honneurs ont
été accordés pour un taux de pérennité
à 5 ans de 84 % des entreprises aidées.
560 000 € de prêts d’honneurs décaissés ont permis aux bénéficiaires de lever
près de 4 M€. Plus de 110 emplois ont été
ainsi créés sur notre territoire en dix ans.
A l’occasion de ce 10e anniversaire, sept
chèques ont été remis à des entreprises
du territoire :
•Jean-Sébastien Nicolleau pour la création d’une société de transport à Chalautre-la-Grande, JSLM TPS.
•Jérôme Koffel pour la reprise exploitation agricole à Cerneux, La Chevrière.
•Christophe Remacle pour la création
d’une auto-école à Sourdun, Ciel et
Blanc Conduite.
•Véronique Chauvel pour la création d'une
boutique de loisirs créatifs-mercerie à
Poigny, La Passion en plus.
•Joakim Dard pour la création d’une boucherie-traiteur à Chenoise, MDS Boucherie.
•Nelly Carduner pour la création d’un
magasin de prêt-à-porter à Provins, Le
petit Paris.
•Thierry Thévenin pour la création d’un
magasin bio à Provins, Bio’sitive (notre
photo).
3
Pour l’accueil de vos enfants cet été
Aujourd’hui, la Communauté de communes du Provinois compte 7 centres
d’accueil de loisirs sans hébergement.
Les équipes d’animation ont déjà travaillé
à des plannings d’activité riches et diversifiés.
Chaque structure vivra l’été sur un thème
particulier avec, par exemple, l’art sous
toutes ses formes qui amènera les enfants
à découvrir les artistes peintres et les
musiques du monde, la sculpture ou le
monde du spectacle… Alors que d’autres
partiront en « Voyage autour du monde »…
Des sorties viendront ponctuer chaque
semaine, au cinéma, à la piscine…
Des rencontres inter-centres seront organisées ou encore des sorties sportives et
des mini-camps comme des stages de
voile ou des d’activités à la base de loisirs
de Souppes-sur-Loing…
Plus de 300 enfants seront encore
accueillis chaque jour, cet été, au sein
des 7 structures, par des équipes d’animateurs diplômés qui ont pour principal
objectif de leur faire passer des vacances
inoubliables.
Renseignements et inscriptions
au 01 60 58 02 06
Horaires et informations
BETON
BAZOCHES
Ecole Faraboeuf
Rue de l’Hôtel
de Ville
CHENOISE
7, rue Dimeresse
(école primaire)
LONGUEVILLE
6, impasse des
grands jardins
(école maternelle)
JOUY LE CHATEL
11, rue de Provins
(Ecole primaire)
LES HAUTS
DE PROVINS
Rampe
des Bellevues
77160 PROVINS
3 à 12 ans
3 à 12 ans
Pôle ados
12-16 ans
au mois de
juillet
Mercredis après-midis :
11 h 30 à 18 h 45
Toutes les vacances scolaires
sauf Noël et août : 7 h 30 à 18 h 45
Mercredis après-midis :
Accueil : 11 h 45 à 12 h 30 (pour le repas)
Accueil : 13 h 30 à 14 h (enfants inscrits seulement
l’après-midi)
Départ soir : 16 h 30 à 18 h 30
Vacances excepté la période de Noël
et le mois d’août :
Accueil matin : 7 h 30 à 9 h 30
Départ matin et arrivée midi : 12 h
Accueil après-midi : 13 h 30 à 14 h
Départ soir : 16 h 30 à 18 h 30
Mercredis après-midis : 11 h 30 à 18 h 30
provins
CHAMPBENOIST
provins
SPORTS LOISIRS
VACANCES
Place du Pré Botin à
Champbenoist
77160 PROVINS
Boulevard d’Aligre
77160 PROVINS
3 à 17 ans
1 semaine sur 2 pendant les petites vacances
excepté Noël. 5 semaines l’été (juillet) :
7 h 30 à 18 h 30
3 à 12 ans
Mercredis et toutes les vacances scolaires :
Accueil matin : 7 h 30 à 9 h
Accueil midi :
11 h 45 à 12 h 30 puis 13 h à 13 h 30
Départ soir : 17 h à 18 h 30
5 à 12 ans
Mercredis après-midis :
Accueil : 13 h 30 à 14 h
Départ soir : 17 h 30 à 18 h 30
Vacances scolaires :
Arrivée matin : 9 h / Départ : 12 h
Arrivée après-midi : 13 h 30
Départ soir : 17 h 30 à 18 h 30
5 à 16 ans
Petites vacances scolaires, excepté
vacances de Noël :
Accueil : 13 h 30 / Départ : 17 h 30
Vacances juillet et août :
Accueil : 13 h 30 / Départ : 18 h
Une nouvelle
direction pour le
centre aquatique
du Provinois
Claude Ladoé est désormais le
nouveau directeur de l’établissement public intercommunal.
La société Vert Marine, qui gère le
centre aquatique intercommunal,
a nommé un nouveau directeur.
Claude Ladoé est un quinquagénaire fort d’une forte expérience
dans la direction de ce type d’établissement. Maître-nageur puis
conseiller des APS (activités physiques et sportive), Claude Ladoé
s’est ensuite orienté vers la direction de complexe aquatique. Il a
ainsi pris la direction du Centre
aquatique de Boussy-Saint-Antoine, dans l’Essonne, en 2009 avant
de rejoindre celui du Provinois.
D’ores et déjà, certains réaménagements et l’investissement de nouveaux équipements ont été actés.
Une séparation va être mise en
place entre le bassin nordique et
la pelouse liée à l’espace forme. La
pataugeoire va être dotée de deux
nouvelles attractions : un aigle et
un dragon (jet d’eau et toboggan).
Plusieurs vélos viendront enrichir
le parc d’équipement de la salle de
remise en forme.
Les animations devraient être
poursuivies et amplifiées. Jusqu’à
la fin de l’année, la programmation
restera identique avec notamment
des animations dont un atelier
maquillage pour les enfants le
31 octobre prochain. Dès l’an prochain, de nouvelles animations
devraient voir le jour avec, peutêtre un Big challenge, une épreuve
sportive alliant plusieurs disciplines terrestres et aquatiques.
4
L’agenda
www.cc-du-provinois.fr
Bannost-Villegagnon
Lundi 13 juillet
Festivités du 14 juillet
Salle polyvalente de Bannost
19 h : Repas familial à
partager, où chacun amène un
plat sucré, salé et boissons.
21 h 30 : Retraite aux
flambeaux
23 h : Feux d’artifice au lavoir.
Rens. : 06 68 79 41 38
Vendredi 10 juillet
Rencontres de l’été
avec les habitants
organisé par le Conseil
Municipal
Lundi 13 juillet
Retraite aux flambeaux
et feu d’artifice
Champcenest
Dimanche 16 août
Dimanche 19 juillet
Brocante Vide Greniers
Rue du stade et sur le stade
Rens. : 06 20 19 77 44
Dimanche 6 septembre
Mardi 14 juillet – 15 h 30
Brocante
Centre de Bannost
Rés. : 06 20 19 77 44
Forum des associations
et brocante
Centre de Villegagnon
Les associations locales et
limitrophes organisent leur
2e forum de 10 h à 15 h.
Brocante toute la journée.
Rés. : 06 20 19 77 44
Rens. : 06 68 79 41 38
Beauchery-St-Martin
Vendredi 3 juillet
Spectacle de cirque
du RPI
Rens. : 01 64 00 85 53
Vendredi 10 juillet
Léchelle
Fête Nationale
Animation du 14 juillet avec
des jeux organisés dans
la cour de l’école. Venez
nombreux !
Dans la cour de l’école
Rens. : 01 64 00 87 69
Poigny
Dimanche 2 août – 14 h 30
1 Course cycliste
organisée par le Guidon
Provinois sur la commune de
Poigny
Dimanche 13 septembre
Brocante
Soirée jeunes
dans les rues du bourg ;
Salle Léon Binet à Saint-Martin prix 2 € le ml
Rens. : 01 60 67 72 29
Mardi 14 juillet
Fête nationale
Buffet campagnard à partir de
12 h 30
Salle Léon Binet à St Martin
Inscr. et rés. : 01 64 00 82 59
Samedi 18 juillet
Ateliers « astuces et
savoir-faire »
A partir de 14h30
Salle Léon Binet à St Martin
Rens. : 06 32 22 45 88
Du 17 au 26 août
Résidence d’artistes
Suddenly
www.residencesuddenly.com
Vendredi 11 septembre
Troc aux fournitures
scolaires et loisirs
créatifs
Salle Léon Binet à St Martin
Rens. : 06 32 22 45 88
Jeudi 24 septembre
Atelier PHILO
Salle Léon Binet à St Martin
De 20 h 30 à 21 h 30
Rens. : 01 64 00 82 59
Chalautre-la-Grande
Vendredi 3 juillet
Rencontres de l’été
avec les habitants
organisé par le Conseil
Municipal
1
Vendredi 25 septembre
Samedi 11 juillet – Dès 17 h Du 3 au 6 septembre
Braderie de Provins
3 Soirée guinguette
avec Michel Legendre
et son orchestre
Place du Châtel
www.provins.net
Rens. : 01 64 60 26 26
Samedi 4 juillet
Le cinéma Le Rexy offre désormais une
place de cinéma à l’achat d’une carte
d’abonnement, ainsi qu’à la recharge de
10 places sur cette carte, à tous les porteurs de la carte du Provinois.
5 & 6 septembre
Salon du véhicule
Lundi 13 juillet – Dès 23 h d’occasion
Organisé par l’UCP
Fête Nationale
Place Honoré de Balzac
Feu d’artifice au couvent des
cordelières & bal populaire au Rens. : 01 64 60 38 47
centre culturel Saint-Ayoul
Dimanche 6 septembre
Rens. : 01 60 52 20 10
Forum des associations
Mardi 14 juillet – 22 h 15
Place du 29e Dragons
Rens. : 01 60 52 20 10
Cinéma en plein air
« Moi, moche et méchant »
Du 11 au 13 septembre
Sur écran géant
Salon d’automne
Rens. : 01 60 52 20 10
Centre culturel Saint-Ayoul
Cf. encadré ci-contre
Exposition de peintures et
Samedi 18 juillet – Dès 19 h sculptures. Dégustation de vin.
Les Ripailles de St-Ayoul Entrée libre
Venez dîner dans une
Du 12 sept. au 10 octobre
ambiance festive avec
Exposition de Yvan Tilev
jongleries, danses, maquillage
Bibliothèque A. Peyrefitte
pour les enfants, animations
Rens. : 01 64 00 29 37
de feu, promenades à poney,
Dimanche 13 septembre
enclos avec les animaux de
la ferme, orchestre de cor de
Prix Provins Moyen-Age
chasse, etc.
Couvent des Cordelières
Place Saint-Ayoul
Rens. : 01 64 60 26 26
www.provins.net
Samedi 19 septembre
Rens. : 01 64 60 26 26
Cours de secourisme PSC1
Du 18 juillet au 30 août
par la Croix-Rouge
Exposition « Voyages
Rue du Canal
et voyageurs provinois » Rens. : 06 82 19 03 02
par la Commune Libre
19 & 20 septembre
de la Ville Haute
Journées du Patrimoine
Hôtel de Savigny
Rens. : 01 64 60 26 26
Rens. : 01 60 52 20 10
www.provins.net
Lun. 27 juillet – 14 h-19 h
Don du sang
Gymnase Raymond Louis
Samedi 1er août
Les Lueurs du Temps
Ville-haute
www.provins.net
Rens. : 01 64 60 26 26
Opération
« Nettoyons la Nature »
avec les écoliers aux abords de
Mardi 18 août
l’école, les espaces urbains,
McDo Kids Sport
dans le parc.
Animations multisports
gratuites
Provins
Place du 29e Dragons
Family party
Centre aquatique
Des animations seront
proposées à l’ensemble des
clients. Une vente de crêpes
et de bonbons se fera, la
recette sera reversée à l’œuvre
des pupilles orphelins des
sapeurs-pompiers.
Plus de cinéma !
Organisé par l’UCP
Centre-ville
Rens. : 01 64 60 38 47
Jeudi 27 août – 18 h 30
70e Anniversaire de la
Libération de Provins
Monument de la Résistance
Dimanche 30 août
4 Fête de la moisson
Au programme : grande
parade de chars décorés
de blé animée par près de
Samedi 4 juillet – Dès 19 h 500 participants, défilé et
exposition de véhicules et
2 Les Lueurs du Temps tracteurs anciens, battage à
La cité médiévale à
l’ancienne, fanfares, chanson
la lueur des bougies avec
française et jazz, artisanat et
ambiance jazz sur la place du
produits régionaux, activités
Châtel, spectacles et jongleries
pour enfants et manèges,
sur le thème du feu, concerts
animaux de la ferme…
à la Roseraie, spectacle
Ville-haute
équestre « Crin de feu »,
Rens. : 01 64 00 59 00
contes dans les souterrains
www.fete-moisson-provins.com
et spectacle fantastique à la
Du 2 au 22 septembre
grange aux Dîmes.
www.provins.net
Exposition
de Jean-Pierre ANDRE
Rens. : 01 64 60 26 26
Hôtel de Savigny
Rens. : 01 60 52 20 10
La Ville de Provins
propose, à
l’occasion de la
Fête Nationale,
la diffusion du
fameux Moi,
moche et méchant.
Venez découvrir ou
redécouvrir en famille
ce dessin-animé
hilarant ! Vous serez
confortablement
installés dans des
transats sur le parvis du
centre culturel le 14 juillet à
22 h 15, à la tombée de la nuit.
Animation gratuite.
Dimanche 20 septembre
5 36e Course
des Remparts
Place du 29e Dragons
9 h > 6 km ; 10 h > 16,761 km
Rens. : 01 64 01 41 94
www.coursedesremparts.fr
Lundi 21 sept. – 14 h-19 h
Don du sang
Centre culturel Saint-Ayoul
Samedi 26 septembre
Journée jus de pomme
Jardins du couvent
des Cordelières
Entrée libre
Rens. : 01 64 00 61 35
Samedi 26 sept. – 15 h
Jacques Offenbach et la
mouche enchantée
A partir de 5 ans
Bibliothèque A. Peyrefitte
Rens. : 01 64 00 29 37
Samedi 26 sept. – 20 h 30
6 The Rabeats
Hommage aux Beatles
Centre culturel Saint-Ayoul
Rés. : 08 200 77 160
Du 26 sept. au 11 octobre
Exposition
de Nathalie Leyet
Hôtel de Savigny
Rens. : 01 60 52 20 10
Dimanche 27 septembre
Tournoi de chevalets
Ville-haute
www.provins.net
4 & 5 octobre
Retrouvez l’agenda complet sur www.cc-du-provinois.fr
2
3
4
Soisy-Bouy
Les Chocolades
Salon du chocolat par le Club 41 Dimanche 5 juillet
Brocante et fête
Centre culturel Saint-Ayoul
communale
Dimanche 5 octobre
par le Comité Animation et
Brocante d’Automne
Culture. Tarif : 2 € le mètre,
Boulevard d’Aligre
3 m minimum. Restauration
Rens. : 01 60 52 20 10
sur place
Rens. : 0972342340 /
Mar. 6 octobre – 20 h 30
0164001830 / 0160678077
Maupassant
Quatre contes de Guy de
Lundi 13 juillet
Maupassant : Une Partie de
Festivités du 14 juillet
campagne, Idylle, Miss Harriet, par le Comité Animation et
Le Retour
Culture
Centre culturel Saint-Ayoul
21 h 30 : retraite aux
Rés. : 08 200 77 160
flambeaux, départ corps de
garde place des tilleuls
Saint-Loup-de-Naud 23 h : feu d’artifice sonorisé au
Dim. 20 septembre – 16h30 Mille-Club
23 h 30 : bal populaire gratuit
Concert Marco Polo,
au Mille-Club
un voyage musical
avec les ensembles En
Chordais et Constantinople
Dans le cadre du Festival d’Ile
de France
Associations, vous voulez
Info/Résa : 01 58 71 01 01
faire passer un événement
www.festival-idf.fr
sur cette page ?
5
Vous pouvez contacter
le service communication
au 01 64 60 38 37
6