BHOUTAN - L`Hebdo

dernier royaume himalayen
Les voyages de L’Hebdo
BHOUTAN
A la découverte
du dernier royaume himalayen
du lundi 3 au dimanche 16 novembre 2014
Voyage guidé par Robert Dompnier
www.autigrevanille.ch – Genève +41 22 817 37 37 – Lausanne +41 21 550
72 37
INTRODUCTION
Un royaume minuscule lové dans les contreforts de
l’Himalaya,
des dzongs majestueux gardiens des vallées,
des monastères et des temples où s’exprime une foi
toujours vibrante,
une nature magnifique quasi intacte,
une population attachante et généreuse,
des traditions séculaires,
de petites routes de montagne parfois chaotiques
traversant de fabuleux paysages …
Vous êtes au Bhoutan, la magie va se révéler !
3
PRESENTATION DU VOYAGE
Ce périple de 14 jours vous mènera du centre à l’Ouest du pays. Par une succession d’étapes, vous découvrirez les lieux les plus emblématiques du Bhoutan en compagnie d’un guide d’exception, Robert Dompnier, tout en séjournant dans des hôtels confortables.
Vous débuterez votre voyage au Népal par un vol splendide le long de la
chaîne himalayenne pour atterrir au creux des montagnes, à Paro. Vous rejoindrez ensuite la province de Bumthang, au centre du pays, avec ses vallées
douces pentes, qui regorgent de lieux sacrés et de petits hameaux qui vous
plongeront dans la vie rurale. C’est dans cette province que vous assisterez à
deux festivals traditionnels de danses masquées, événements annuels qui se
déroulent dans les principaux centres religieux du pays.
Lors de ces festivals, danses et rituels se succèdent au son des trompes, des
tambours, des cymbales alors que revivent dieux et démons de la mythologie
bouddhique. Un spectacle éblouissant de couleurs et de sons dont vous serez
les spectateurs.
L’étape suivante vous emmènera vers la vallée glaciaire de Phobjika, entourée
des mystérieuses montagnes noires, avant de gagner Punakha et son fabuleux
dzong. Enfin, après avoir franchi le col de Dochu La, vous rejoindrez Thimphu, la capitale de ce petit pays, dont vous visiterez quelques endroits charmants.
Votre dernière journée au Bhoutan vous permettra de faire une belle randonnée
jusqu’à la « Tanière du Tigre », le monastère le plus célèbre du pays, perché en
haut d’une falaise.
Tout au long de ce voyage, vous aurez l’occasion d’effectuer de petites randonnées accessibles, rencontrer des personnalités locales et gouter les spécialités locales.
Voyage exclusif proposé par Au Tigre Vanillé pour les lecteurs de L’Hebdo.
Circuit en petit groupe (maximum 16 participants) et au départ de Genève.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
4
LES GRANDS MOMENTS DU VOYAGE
Découvrir un petit pays mystérieux, le Bhoutan, que seuls quelques milliers de privilégiés ont la chance de visiter chaque année.
Participer à deux festivals de danses traditionnelles bouddhiques (festivals
de Prakhar et Jambay Lakhang), témoignages vivants d'une société profondément marquée par la foi.
Visiter les plus beaux temples du pays et notamment le monastère de
Taktsang, perché en haut d’une impressionnante paroi rocheuse.
Se promener sur les sentiers du Bhoutan pour mieux ressentir l’ambiance
d’un pays resté proche de la nature (randonnées facultatives).
Découvrir la culture singulière d'un peuple généreux et accueillant qui
vous fera découvrir son art de vivre.
Rencontrer des personnalités qui vous parleront de leur pays sous un angle
thématique : un chef spirituel bouddhiste, un responsable d’Helvetas, un
membre du gouvernement, un expert de la notion du bonheur national brut.
Séjourner dans des hébergements de charme, choisis pour leur caractère,
leur emplacement et leur confort.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
5
VOTRE GUIDE : ROBERT DOMPNIER
Vous serez accompagnés par Robert Dompnier, un des plus grands spécialistes du Bhoutan.
Grâce à ses nombreux voyages, Robert possède un réseau de connaissances
très dense (hauts fonctionnaires, dignitaires religieux, paysans et artistes) qu’il
vous ouvrira à l’occasion de ce voyage.
Avec son âme de conférencier et ses talents de conteurs, un voyage au Bhoutan
en sa compagnie prend une toute autre dimension. Il émaillera votre découverte du dernier royaume de l’Himalaya d’anecdotes et de rencontres mémorables.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
6
VOS HEBERGEMENTS
Le Bhoutan dispose encore aujourd’hui d’une capacité d’accueil limitée.
Durant ce voyage, nous vous proposons de séjourner dans des hébergements
d’un très bon niveau de confort.
Chacun de ces hébergements a été sélectionné par Au Tigre Vanillé pour son
charme, son architecture ou sa situation exceptionnelle. Ces hébergements de
qualité allient sérénité et art de vivre bhoutanais.
Les chambres bénéficient toutes d'une salle de bains et sont parfois agrémentées d’un petit poêle à bois.
VOTRE ITINERAIRE
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
7
PLAN DES VOLS
Date
Vols
Itinéraire
Horaires
1
lundi
03.11.14
Turkish Airlines
TK1922
Genève – Istanbul
15h00 – 19h05
1
lundi
03.11.14
Turkish Airlines
TK726
Istanbul Kathmandu
20h45 – 07h15
2
mardi
04.11.14
Druk Air
KB 401
Kathmandu - Paro
12h45 – 14h00
4
jeudi
06.11.14
Druk Air
KB 1001
Paro - Bumthang
11h30 – 12h05
13
samedi
15.11.14
Druk Air
KB 400
Paro - Kathmandu
07h20 – 08h25
14
dimanche
16.11.14
Turkish Airlines
TK 727
Kathmandu Istanbul
08h45 – 12h40
14
dimanche
16.11.14
Turkish Airlines
TK1919
Istanbul - Genève
15h15 – 17h30
#
# arrivée le lendemain
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
8
JOUR PAR JOUR
Date
Itinéraire
Transport
1
lundi
03.11.14
Genève Istanbul Kathmandu
vols
Nuit dans l’avion
2
mardi
04.11.14
Kathmandu Paro
vol
Naksel
BLD
3
mercredi
05.11.14
Paro
Naksel
BLD
4
jeudi
06.11.14
Paro Bumthang
Rinchenling
BLD
5
vendredi
07.11.14
Bumthang
Rinchenling
BLD
6
samedi
08.11.14
Bumthang Trongsa
Chumey
BLD
7
dimanch
e
09.11.14
Trongsa Gangtey
Dewachen
BLD
8
lundi
10.11.14
Gangtey Punakha
Dhensa
BLD
9
mardi
11.11.14
Punakha
Dhensa
BLD
10
mercredi
12.11.14
Punakha Thimphu
Druk Hotel
BLD
11
jeudi
13.11.14
Thimphu
Druk Hotel
BLD
12
vendredi
14.11.14
Thimphu - Paro
Naksel
BLD
13
samedi
15.11.14
Paro Kathmandu
vol
Gokarna Forest
Resort
BLD
14
dimanch
e
16.11.14
Kathmandu Istanbul Genève
vols
vol
Logement
Repas
B
B = petit déjeuner, L = lunch, D = dîner
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
9
PROGRAMME DETAILLE
Jour 1 : lundi 3 novembre 2014
Genève - Istanbul - Kathmandu
Dans l'après-midi, vol au départ de Genève à destination de Kathmandu, sur
Turkish Airlines, avec escale à Istanbul.
Jour 2 : mardi 4 novembre 2014
Kathmandu - Paro
A votre arrivée dans la capitale népalaise, au petit matin, accueil par notre
équipe locale pour une collation, avant de poursuivre votre vol pour le Bhoutan, avec la compagnie nationale Druk Air.
Vous effectuerez un vol spectaculaire, longeant la chaîne himalayenne.
Par temps clair, vous pourrez observer les principaux sommets du Népal, dont
certains culminent à plus de 8000 mètres, avec entre autres : le Cho Oyu
(8'201 mètres), le Makalu (8'481 mètres), le Kangchenjunga (8’586 mètres) et
bien sûr la montagne la plus haute de la planète, l’Everest (8’848 mètres).
Arrivée au Bhoutan en début d'après-midi, sur le seul aéroport international du
pays, situé dans la petite ville de Paro, à 2’250 mètres d’altitude. Paro est une
création récente, puisqu’elle fut construite en 1985 autour du vieux dzong.
Paro se situe dans une jolie vallée avec ses fermes éparpillées au milieu des
rizières, son torrent bordé de saules et ses habitants travaillant dans les
champs.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
10
Après les formalités de douane et d'immigration, rencontre avec Robert
Dompnier, votre guide tout au long de votre périple bhoutanais.
Avant de rejoindre votre hôtel, vous partirez pour une première visite, celle du
dzong de Paro. Le dzong est à la fois le monastère et le siège administratif du
district, au centre de la vie de l'agglomération. Construit au milieu du 17e
siècle, c'est l'un des plus majestueux du pays en même temps qu'un exemple
particulièrement raffiné de l'architecture bhoutanaise. Depuis les bâtiments à
l'allure de forteresse, on domine la plaine de Paro et ses champs en damier où
alternent le riz et le blé.
Après cette visite, vous rejoindrez votre hôtel, le Naksel Resort, un petit hôtel
de charme, entouré par la forêt, avec les montagnes en toile de fond. L’endroit
vous plonge déjà dans l’ambiance si particulière du Bhoutan.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
11
Cet hôtel est construit dans le respect des traditions architecturales du pays,
tout en offrant le confort moderne. Il est notamment doté d’un spa.
Nuit à l’hôtel Naksel.
Jour 3 : mercredi 5 novembre 2014
Paro
Après cette première nuit au Bhoutan, vous partirez découvrir Paro et ses environs.
Vous commencerez la journée par une agréable randonnée non loin de Paro.
Notre minibus prend la direction du col du Chelela. Après une petite heure de
route au milieu des champs en terrasses et des fermes, nous stoppons près d’un
petit hameau. De là, une balade à pied facile de 30 minutes (sur un chemin
carrossable) nous conduit vers le temple de Dzongdakha élevé sur une position
stratégique dominant la vallée. Le lieu offre un beau panorama. Visite du
temple qui abrite de très anciennes sculptures et peintures bouddhiques…
C’est l’occasion de découvrir l’origine du bouddhisme en terres himalayennes.
En reprenant la route de retour vers Paro, vous vous arrêterez à une aire de
jeux où verrez des Bhoutanais, vêtus de l’habit traditionnel, s’adonner au sport
national : le tir à l’arc. Aujourd’hui, les arcs en bois traditionnels laissent place
de plus en plus aux arcs en carbone, mais la performance reste impressionnante car les concurrents doivent viser une cible située à 150 mètres.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
12
Dans l’après-midi, visite du musée national, abrité dans l’imposante tour de
guet au-dessus du dzong. Ce musée constitue une excellente introduction à la
culture bhoutanaise.
Poursuite de vos visites par la découverte du plus ancien
et du plus sacré des
temples du Bhoutan : Kyichu Lakhang. Fondé au 7e siècle, il fait partie du
réseau des 108 temples construits par le roi tibétain Songtsen Gampo pour
subjuguer le démon qui couvrait le monde himalayen.
Retour à l’hôtel en fin de journée.
Jour 4 : jeudi 6 novembre 2014
Paro - Bumthang
Départ matinal pour un court vol qui vous mènera de Paro à Bumthang, province centrale du Bhoutan.
S’étageant entre 2'600 et 4'000 mètres d’altitude, la région de Bumthang est
composée de quatre vallées larges et ouvertes aux pentes douces, couvertes de
conifères : Chhume, Choekhor, Tang et Ura. Parsemée de nombreux hameaux
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
13
et de champs de sarrasin, orge, blé et pommes de terre, cette belle région abrite
d’innombrables lieux sacrés, plus petits et plus anciens qu'à l'Ouest, dont certains d’une importance majeure.
Cette première journée à Bumthang vous permettra de découvrir le dzong de
Jakar construit au sommet d’un éperon dominant la vallée de Choekhor. Son
nom signifie le « dzong de l’oiseau blanc ». Ce n’est pas la plus grande des
forteresses du pays, mais le dzong de Jakar jouit d’un charme indéniable avec
ses cours longues et étroites entourées de balcons et de galeries aux fenêtres
sculptées. Visite d’un des temples à l’intérieur du dzong qui nous permet
d’admirer notamment des peintures anciennes où, dans les vêtements des personnages, se retrouvent les styles indien et chinois…
Descente à pied depuis le dzong vers le bourg de Chamkar. Découverte des
petites boutiques dont certaines contiennent de très beaux tissages de soie ou
de coton. Finalement, un détour par la ferme suisse nous permettra de déguster
un bon schnaps accompagné d’un bout de fromage local.
Vous rejoindrez ensuite votre hôtel, l’hôtel Rinchenling, une option confortable dans la vallée de Choekhor, qui ne compte encore que peu d’hôtels. Les
chambres sont aménagées avec goût et les meubles ont été fabriqués par des
artisans de la vallée.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
14
Cet hôtel propose un service et une ambiance familiale. Il comporte par ailleurs un bain à pierre chaude.
Nuit à l’hôtel Rincheling.
Jour 5 :
vendredi 7 novembre 2014
Bumthang (Festival de Jambay Lakhang)
Au programme de cette matinée, une petite balade qui vous donnera l’occasion
de marcher d’un temple à l’autre et découvrir, chemin faisant, le quotidien de
la vie rurale.
Vous commencerez votre marche par le monastère de Tamshing, fondé en
1501 par Pema Lingpa, fameux saint du bouddhisme tibétain. Vous y admirerez de splendides peintures, certaines ayant été réalisées par Pema Lingpa luimême.
Vous continuez à marcher sur le sentier et, après avoir traversé la rivière sur un
joli pont suspendu, rejoindrez non loin de là le temple de Kurjey Lakhang,
l’un
des endroits les plus sacrés du Bhoutan car Guru Rinpoché vint là au 8e siècle
pour méditer et subjuguer les démons. Ce fut également la première grande
étape dans l’implantation du bouddhisme au Bhoutan.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
15
Finalement,e vous atteindrez votre destination, le temple de Jambay Lakhang
datant du 7 siècle. Il fait partie du réseau des 108 temples édifiés par le roi
tibétain Songtsen Gampo, dont chacun représente une partie du corps du démon qui couvrait le monde himalayen.
A cette époque de l’année, Jambay Lhakhang sera animé par son festival de
danses sacrées.
Au cours de ce festival,de nombreux villageois affluent des vallées environnantes et de lointains villages afin de célébrer Guru Rinpoché, le maître spirituel qui introduisit le bouddhisme.
Le festival de Jambay Lakhang se déroule sur la petite cour dallée devant le
temple principal. Il est traditionnellement organisé par des moines de Trongsa
et par des religieux laïcs appelés gomchens qui peuvent se marier. Comparé
aux grands festivals de Paro et Thimphu, celui de Jambay Lakhang est particulièrement intéressant car il présente un caractère plus intime avec beaucoup de
charme et d’authenticité. Les costumes ou les chorégraphies dansées sont également d’un très bon niveau. Les populations locales de la vallée de Bumthang
revêtent leurs plus beaux habits à l’occasion de ce festival annuel.
Plusieurs jours durant, les danses se succèdent dans une orgie de couleurs et de
sons, les moines revêtant pour l’occasion de somptueux costumes de brocart.
Les danses ont une fonction magique (afin d’éloigner les démons et les mauLes voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
16
vais esprits), didactique (elles racontent la vie des grands saints et des grands
maîtres du bouddhisme), héroïque (elles célèbrent la victoire du bouddhisme)et trans-égoïque (destinées à surpasser l’ego)… Elles revêtent donc
une importance capitale dans la vie religieuse du pays.
Mais ces festivals de danses sacrées ont également une fonction sociale et
communautaire. Pour tous ces villageois, c’est l’occasion de rencontres, de
retrouvailles pour arranger des mariages ou commercer.
Au cours de cette journée, nous découvrirons plusieurs danses sacrées parmi
lesquelles la danse du Seigneur de la Mort ou encore la danse des Trois Rois.
Des atsaras, sorte de clowns rappelant les bouffons du Moyen Age viendront
agrémenter de leurs pitreries parfois grivoises le déroulement du festival.
Votre guide vous expliquera la symbolique des masques, des danses et des
costumes.
Après avoir profité de ce festival, retour à l’hôtel. Nuit à l'hôtel Rinchenling.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
17
Jour 6 :
samedi 8 novembre 2014
Bumthang (Festival de Prakar) - Trongsa
Après environ une heure de route, notre bus nous dépose près du village de
Prakar. C’est l’occasion de voir une seconde journée de festival mais dans un
lieu très différent. Prakar est un temple privé qui appartient à une très ancienne
famille de Bumthang dont les ancêtres étaient les Seigneurs de Ugyenchoeling,
une belle maison fortifiée dominant la vallée d’Ura.
Le festival de Prakar se déroule dans la petite cour intérieure du temple et
nous permettra de voir d’autres danses, toujours vivantes et colorées, comme
la danse des Chapeaux Noirs ou Shinje, deux danses destinées à subjuguer les
démons.
Après le festival, nous déjeunons près du village de Prakar et reprenons notre
bus pour rejoindre notre hôtel, situé un peu avant la ville de Trongsa : le Chumey Nature Resort. Il s’agit d’une retraite paisible, située dans l’une des vallées de Bumthang, dans une nature préservée.
Nuit à l'hôtel Chumey Nature Resort.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
18
Jour 7 : dimanche 9 novembre 2014
Trongsa - Gangtey
Poursuite de votre route en direction de Trongsa, une grosse bourgade qui joua
un rôle très important dans l’histoire du Bhoutan. Les gouverneurs du lieu
furent si puissants qu’au 19è siècle, ils firent de ce village la capitale du Bhoutan. Le père du premier roi, puis le premier roi lui-même, bien qu’originaires
d’une autre région, furent d’abord nommés gouverneurs de Trongsa. C’est
donc dans cette antique forteresse que la monarchie actuelle vit le jour…
Vous visiterez le dzong de Trongsa, magnifique forteresse qui s’étage, marche
après marche, sur le flanc d’une colline dominant la rivière Mangde. Jadis, le
dzong était un passage obligé entre l’Est et l’Ouest du Bhoutan, ce qui contribua à augmenter son importance.Visite des diverses cours intérieures encadrées de coursives, de galeries et de balcons décorés et parcourus par des
moines
et
des
fonctionnaires
en
vêtement
traditionnels.
Découverte d’un ou deux temples à l’intérieur du dzong.
Poursuite avec le Tadzong qui abrite un joli musée présentant des collections
royales, notamment des très beaux objets anciens et diverses statues qui permettent de mieux s’imprégner de la doctrine bouddhique…
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
19
Après le déjeuner à Trongsa, vous prendrez la direction de la vallée de Phobjika et du village de Gangtey . Vous passerez le col du Pelela, à 3'300 m, lui
aussi signalé par un chorten et une ribambelle de drapeaux de prière. Par temps
clair, vous pourrez admirez les sommets du Terigang, du Masang Gang et du
Tsendagang.
Après le passage du col de Pelela, vous grimperez à nouveau, pour parvenir au
col de Lawala. Puis ce sera la descente vers la belle et large vallée de Phobjika,
l’une des rares vallées glaciaires du Bhoutan. C'est surtout l'un des plus beaux
endroits du pays.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
20
Vous séjournerez à l’hôtel Dewachen, idéalement situé à flanc de montagne et
encerclé par les pinèdes ; la vue sur la vallée y est magnifique.
Dans une jolie maison de pierre aux bois peints, il abrite une vingtaine de
chambres cosy à la décoration typiquement bhoutanaise, chauffées par de petits poêles à bois.
Nuit à l’hôtel Dewachen.
Jour 8 : lundi 10 novembre 2014
Gangtey - Punakha
De bon matin, balade dans la vallée, à travers les pâturages couverts de bambous nains et les petits hameaux aux jolies maisons de bois.
Ceux qui souhaitent poursuivre la marche pourront grimper la petite colline
surplombant la vallée, traversant de jolis villages, afin de rejoindre le monastère de Gangtey. Les personnes ne souhaitant pas effectuer la marche pourront
le rejoindre en véhicule. Ce monastère possède d’intéressantes structures en
bois sculpté et peint. Des artisans sont d’ailleurs en permanence à l’ouvrage.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
21
De novembre à février, les célèbres grues à col noir, vénérées par les bouddhistes, viennent du Tibet prendre leurs quartiers d’hiver dans cette vallée.Vous pourrez les observer, bien au chaud, du centre d’étude établi par la
Société royale pour la protection de la nature. Des longues vues y sont à disposition, mais également une foule d’informations consacrées à ces oiseaux altiers.
Vous poursuivez votre route à destination de Punakha. Située à 1'340 mètres
seulement, au confluent de deux rivières, Punakha est une ville d’une importance majeure car elle fut pendant trois siècles la capitale d’hiver du pays et ce
jusqu’en 1952, lorsque Thimphu devint capitale permanente.
A Punakha, vous séjournerez au Dhensa Hotel, situé en surplomb de la rivière.
Chaque chambre de cette petite propriété dispose de son balcon privé. L’hôtel
comprend un centre de yoga et un spa.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
22
Nuit à l’hôtel Dhensa Boutique Hotel.
Jour 9 : mardi 11 novembre 2014
Punakha
Nous vous proposons une randonnée matinale (environ 1h30) traversant
fermes et champs en terrasse, vous permettant de grimper à pied jusqu’au
chorten de Khamsum Yuley Namgyel, majestueusement érigé sur une crête, en
1999 par la reine mère en hommage au roi.
A l’intérieur vous découvrirez de très belles peintures. Mais vous aurez surtout
depuis là une très belle vue sur la vallée de Punakha.
Après le repas, vous traverserez un beau pont de bois pour partir à la découverte du dzong de Punakha, aperçu la veille. Il s’agit de l'un des plus prestigieux du Bhoutan, installé sur une bande de terre au confluent de deux rivières
et ressemblant à un gigantesque navire. Fondé en 1637, c’est dans ce dzong
que fut couronné le premier roi du Bhoutan.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
23
Le dzong comporte 21 temples, dont le plus vaste est la superbe salle
d’assemblée des moines. Elle est couverte de peintures narrant les différents
épisodes de la vie du Bouddha et renferme d’impressionnantes statues de Guru
Rimpoché et Bouddha Sakyamuni. Ces œuvres ont échappé aux incendies,
tremblements de terre et inondations qui se sont succédé au cours des siècles.
Nuit à l'hôtel Dhensa.
Jour 10 : mercredi 12 novembre 2014
Punakha - Thimphu
Route jusqu'au village de Lobeysa d'où vous partirez à la découverte de Chime
Lakhang, endroit situé sur une petite colline au milieu des rizières, et connu
pour être le temple de la fertilité : les couples n’arrivant pas à avoir d’enfants
s’y rendent en pèlerinage. A l’intérieur, c’est une profusion de représentations
de phallus qui, dans la symbolique locale, est censé apporter fertilité aux
couples.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
24
Poursuite de votre route vers Thimphu et passage par le col de Dochu la, culminant à 3’050 m. Le sommet est marqué par une multitude de drapeaux de
prières, mais également par un ensemble impressionnant de 108 chortens érigés à l'initiative de la reine-mère en mémoire des insurgés assamais tués par
l'armée bhoutanaise. Si le temps est découvert, vous aurez une vue spectaculaire sur la chaîne himalayenne.
Arrivée à Thimphu, capitale du pays depuis 1952, située à 2'370 m. La ville
s'est beaucoup développée au cours des dix dernières années. Elle compte aujourd’hui près de 80'000 habitants.Tous les bâtiments du pays, ceci par décret
royal, doivent conserver le style traditionnel.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
25
Lors de votre séjour à Thimphu, vous serez logés à l’hôtel Druk, de catégorie
supérieure. Idéalement situé au cœur de la ville, il abrite une cinquantaine de
chambres aménagées avec soin.
Nuit à l’hôtel Druk.
Jour 11 : jeudi 13 novembre 2014
Thimphu
Au cours de cette journée de visite de Thimphu, vous vous rendrez au Memorial Chorten, un monument impressionnant, érigé en 1974 en mémoire du troisième roi. C’est à l’extérieur du monument que le spectacle se passe avec les
circonvolutions de toute une foule de pèlerins hétéroclites qui viennent y faire
leurs prières.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
26
Vous visiterez ensuite le musée des Textiles, inauguré en 2011, qui rend
hommage à l’admirable et habile travail des femmes bhoutanaises. Des cartes,
des pièces d’étoffe vous permettent de comparer les motifs, les dessins ou les
couleurs utilisées d’une région à l’autre du Bhoutan… Vous pourrez encore
admirer ici les plus beaux textiles du pays dont des pièces très rares ayant servies au roi à l’occasion de son couronnement ou de son mariage… Le musée
se présente comme un centre de conservation, de restauration et de documentation sur cet art à part entière.
En fin de journée, vous serez autorisés à pénétrer dans le siège du gouvernement bhoutanais, le Tashichodzong, situé un peu en amont de la ville. Des
bâtiments d'origine, seule subsiste la tour centrale. Les quatre ailes du dzong
ont été entièrement reconstruites dès 1962 pour accueillir les ministères, en
suivant scrupuleusement les techniques de l'architecture traditionnelle.
En fin de journée, un temps libre vous permettra de partir faire un peu de
shopping ou vous promenez dans les rues de Thimphu.
Au Bhoutan, l'artisanat est encore d'une qualité exceptionnelle, sans doute
parce qu'il répond avant tout aux besoins quotidiens des bhoutanais. Mais
comme partout, il faut faire attention, car de pâles copies existent également.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
27
Nuit à l'hôtel Druk.
Jour 12 : vendredi 14 novembre 2014
Thimphu - Paro
Journée spectaculaire : votre excursion vous mènera au monastère de
Taktsang, lieu le plus important du pays.
Accroché à une abrupte falaise noire, surplombant la vallée de 800 mètres, lee
monastère de Taktsang, le « nid du Tigre », évoque l'arrivée miraculeuse au 8
siècle de Guru Rimpoché monté sur une tigresse volante. Il est l’un des lieux
de pèlerinage les plus vénérés du monde himalayen.
Le début de la randonnée se déroule dans une forêt de pins et de rhododendrons où les lichens pendent aux arbres. A mi-chemin, vous passerez par une
cafeteria locale à laquelle vous pourrez décider de vous arrêter … ou de continuer la marche jusqu’au monastère. Cette randonnée (facultative mais qui rajoute à l’expérience du pays) dure au total 4 à 5 heures, avec 2h30 de montée
environ.
Note : Cette randonnée peut être raccourcie à 2h30 au total si vous allez
jusque la cafeteria.
Après la marche, retour à Paro pour effectuer vos derniers achats ou tout simplement, profiter de l’hôtel.
Nuit à l’hôtel Naksel.
Jour 13 : samedi 15 novembre 2014
Paro - Kathmandu
Tôt le matin, transfert à l'aéroport de Paro pour un deuxième survol de la
chaîne himalayenne à destination de Kathmandu.
A votre arrivée dans la capitale népalaise, vous rejoindrez la petite ville de
Bhaktapur, l’une des trois anciennes capitales royales de la vallée de Kathmandu. Bhaktapur a conservé son cachet moyenâgeux, ses petites ruelles, ses
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
28
temples qui jalonnent la ville, ses larges places décorées. Un véritable bonheur
que de se promener dans cette ville chargée d’histoire.
Vous découvrirez le quartier des potiers et les fameuses pagodes à toits multiples, caractéristiques du Népal et dont la plus haute pagode du pays se trouve
ici.
Après le repas du midi, transfert à votre hôtel, le Gokarna Forest Resort, un
havre de paix au milieu de la forêt qui fut autrefois le domaine de chasse des
rois du Népal. Abritées de jolies bâtisses inspirées de l’architecture royale de la
période Malla, les 90 chambres, décorées avec goût, offrent une belle vue sur
la nature.Pour vous détendre, une piscine intérieure, un spa, mais aussi un
terrain de golf.
Pour les personnes désirant découvrir la capitale népalaise, une petite visite de
la ville prévue : vous aurez l'occasion de découvrir le centre historique de la
ainsi que le principal temple bouddhique du pays, Bodnath.
Dernier repas en groupe et nuit à l’hôtel Gokarna Forest Resort.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
29
Jour 14 : dimanche 16 novembre 2014
Kathmandu - Istanbul - Genève
Au petit matin, transfert à l'aéroport de Kathmandu pour votre vol retour vers
Genève, via Istanbul.
Arrivée sur les bords du Léman, le même jour, en début d'après-midi.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
30
PRIX ET PRESTATIONS
Prix par personne (abonnés L’Hebdo)
CHF
7’950.-
Sur une base de 2 personnes partageant une même chambre (lit double ou twin).
Supplément non abonnés
+ CHF
300.-
Supplément chambre individuelle
+ CHF
990.-
Supplément classe affaires (vols long-courrier) + CHF 3’150.Prestations incluses
• Les vols long-courriers Genève – Kathmandu aller/retour en classe économique, sur Turkish Airlines
• Les vols Kathmandu – Paro aller/retour en classe économique, sur Druk Air
• Le vol interne Paro – Bumthang en classe économique, sur Druk Air
• Les nuitées dans des hôtels confortables, de standing 3* à 4* :
- à Paro : Naksel Resort
- à Jakar : Rinchenling
- à Trongsa : Yangkhil (ou équivalent)
- à Gangtey : Dewachen
- à Punakha : Dhensa Resort
- à Thimphu : Druk Hotel
- à Kathmandu : Gokarna Forest Resort
• La pension complète (B : petit déjeuner ; L : déjeuner ; D : dîner)
• Les services de Robert Dompnier en qualité de guide conférencier (partie
Bhoutan)
• Les services d’un guide local népalais francophone (partie Népal)
• Tous les transferts et trajets en véhicule privé
• Les droits d’entrée pour tous les sites et musées visités
• Les frais pour l’obtention des visas pour le Bhoutan et le Népal
• Les taxes journalières au Bhoutan
• Une documentation complète de voyage (carte, guide, roman)
• Avant le départ, une séance de remise de vos documents de voyage
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
31
Non compris
• Les pourboires aux guides et chauffeurs
• Les boissons alcoolisées et sodas.
Important
Une assurance annulation/assistance est obligatoire pour ce voyge (ex. : Livret
ETI Monde du TCS ou Assurance Secure Trip de ELVIA). Si vous n’êtes pas
au bénéfice d’une telle assurance, merci de nous le signaler.
POUR S’INSCRIRE A CE VOYAGE
Nous envoyer par courrier (Au Tigre Vanillé - Rue de Rive 8 1204 Genève) :
le bulletin d’inscription rempli et signé,
préciser les options souhaitées (ch. individuelle, classe affaires…)
la copie couleur de votre passeport
(valable au moins 6 mois à compter de la date de retour)
Vous recevrez ensuite une facture d’acompte correspondant
à 30 % du montant total du voyage (une facture de solde
vous sera envoyée par la suite).
Une séance de remise des documents de voyage sera organisée avec les participants au voyage, environ un mois et
demi avant le départ. (début octobre– date et lieu communiqués ultérieurement).
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
32
INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Contactez par téléphone ou e-mail nos spécialistes du Bhoutan, ou rencontrezles dans nos bureaux de Genève ou Lausanne :
Céline BEUCHAT
022 817 37 33
[email protected]
Bureau de Genève :
Rue de Rive 8 – 1204 Genève
(mardi au vendredi)
Hubert VEREECKE
021 566 74 91
[email protected]
Bureau de Lausanne :
Petit-Chêne 28 – 1003 Lausanne
(mardi, mercredi, vendredi)
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
33
INFORMATIONS PRATIQUES
Le Bhoutan
Superficie :
Capitale :
Population :
Unité monétaire :
Langue officielle :
Régime politique :
Religion :
47’000 km2 (un petit peu plus que la Suisse…)
Thimphu
710'000 habitants (14 habitants au km2)
le ngultrum (BTN), basé sur la roupie indienne
le dzongkha
Monarchie constitutionnelle depuis 2008
bouddhisme tibétain, l'hindouisme
Visa
Bhoutan : Pour les ressortissants suisses et européens, un visa est nécessaire.
Nous nous chargerons des démarches pour l’obtenir. Il vous sera délivré à
l’entrée dans le pays le jour de votre arrivée, sur la base d’un dossier préalablement fourni.
Au moment d’entrer sur le territoire bhoutanais, vous devrez vous livrer à la
prise d'empreintes digitales et poser de face pour une photographie.
Népal : Pour les ressortissants suisses et européens, un visa touriste double
entrée est nécessaire. Un formulaire vous sera remis à l’inscription, à bien
vouloir nous retourner, accompagné d’une photo d’identité couleur récente.
Votre passeport doit être valide au moins 6 mois après la date de retour.
Electricité
Le courant électrique est de 230 V et il y a 2 types de prises :
Type C (2 fiches), identiques à celles en Suisse et France.
Type D (3 fiches)
Prévoir un adaptateur.
Fuseau horaire
GMT +6
Lorsqu’il est midi en Suisse, il est 17h en hiver et 16h en été au Bhoutan.
Argent
L’unité monétaire au Bhoutan est le ngultrum, basé sur le cours de la roupie
indienne.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
34
Dans la plupart des hôtels au Bhoutan, vous pourrez changer des dollars US,
des euros et des roupies indiennes en monnaie locale.
Sachez cependant que vos dollars US ou vos roupies indiennes seront acceptés
un peu partout pour le règlement de vos achats.
Il est possible de retirer de l’argent aux automates de la Bank of Bhutan avec
les cartes de crédit Visa et Mastercard à Jakar, Punakha, Thimphu et Paro.
L’usage des cartes de crédit se répand. Vous pourrez ainsi les utiliser dans la
plupart des boutiques d’artisanat de Thimphu et Paro et dans de nombreux
hôtels.
Communications
Votre téléphone portable fonctionne dans la plupart des lieux. Attention cependant au coût des communications en « roaming ».
Téléphone en direct depuis la chambre d'hôtel pour n'importe quelle destination du globe (attention au coût souvent très cher de ce service).
Les hôtels offrent de plus en plus le service WIFI pour la connexion Internet
(souvent gratuitement), mais leur fiabilité est incertaine…
Climat
La chaleur est surprenante au Bhoutan, même au printemps. Il est vrai que la
latitude correspond au désert de Libye. En revanche, les nuits restent fraîches,
glaciales en hiver.
Aux dires des habitants, il ne pleut presque jamais, sauf en hiver (pluie en
plaine et neige en altitude) et pendant les deux à trois mois de mousson (juin à
août). Les meilleures périodes pour se rendre au Bhoutan vont de mars à mai et
de septembre à novembre.
Langue
La langue nationale du Bhoutan est le dzongkha, qui veut dire «langue parlée
dans les dzongs». Elle est la langue de l’administration et est enseignée dans
les écoles.
L’anglais est généralement parlé dans les villes principales.
Eau potable
L’eau courante n’est pas recommandée, même dans les grands hôtels. Buvez
uniquement de l’eau minérale en bouteille scellée, y compris pour vous laver
les dents. Il est recommandé de boire beaucoup pour limiter les effets de la
déshydratation.
Evitez à tout prix de boire l’eau des torrents, même en haute montagne, car
elle est souvent souillée par les animaux.
Santé
Aucun vaccin n’est obligatoire.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
35
Les vaccins suivants sont cependant recommandés pour tous : diphtérie, tétanos, poliomyélite, rougeole et hépatite A.
Le recours à des mesures de protection contre le paludisme (sprays antimoustiques, moustiquaires, voire traitement d’urgence) est nécessaire seulement si les personnes séjournent dans le sud du Bhoutan, au-dessous de 2000
mètres.
Evitez tout contact avec les chiens, domestiques ou errants.
Si vous souffrez du mal des transports, prévoyez des médicaments efficaces et
en suffisance.
N’hésitez pas à demander conseil à votre médecin.
Votre véhicule est équipée d’un kit de premiers secours, mais prenez tout de
même vos médicaments personnels.
Pensez à vous laver les mains régulièrement ou prévoyez un gel antiseptique.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site
www.safetravel.ch, qui donne des informations mises à jour régulièrement.
Alimentation
La nourriture bhoutanaise est, en général, épicée.
Si vous avez un régime particulier ou des allergies alimentaires, il est très important de nous le faire savoir !
Pourboires
Les pourboires sont de plus en plus usités et récompensent un service rendu de
bonne qualité, mais ils ne doivent en aucun cas être sollicités. Son montant
reste à votre seule appréciation. A titre indicatif, prévoyez entre 500 et 1000
BTN par personne par jour à répartir entre le guide et le chauffeur.
Photographies
Il est strictement interdit de photographier à l’intérieur des lieux sacrés
(temples et monastères). Suivez toujours les instructions de votre guide.
Il est toujours très important de demander son accord à la personne que vous
souhaitez photographier, pour éviter tout problème.
Munissez-vous de votre chargeur et de batteries en suffisance.
Prenez aussi suffisamment de carte mémoire !
Les caméras vidéo sont autorisées, mais les caméras 16 mm sont considérées
comme du matériel professionnel et soumises à des droits très élevés.
Matériel, vêtements et bagages
Une tenue correcte est indispensable pour ne pas choquer (éviter les shorts, les
jupes courtes et les grands décolletés).
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé
36
Attention : pour visiter le monastère de Taktsang à Paro, sachez que les
casquettes, les shorts, les t-shirts et les débardeurs sont interdits. Prévoyez un
pantalon long, un chapeau et une chemise ou un polo.
Les écarts de température étant importants au Bhoutan, la meilleure solution
est de superposer les couches, afin de faciliter habillage-déshabillage : t-shirt
ou chemise en coton, pull polaire et veste coupe-vent imperméable.
Sous-vêtements thermo, chaussettes en laine, gants, écharpe, bonnet et doudounne peuvent ne pas être superflus, surtout en hiver.
Prévoyez des chaussures confortables, type souliers de marche légers.
Pour les visites, des chaussures faciles à ôter seront très pratiques, car vous
devez vous déchausser pour entrer dans les monastères, les temples et les maisons.
Un chapeau ou un foulard, des lunettes de soleil, de la crème solaire à indice
de protection élevé et un baume pour les lèvres sont indispensables.
Un parapluie peut se révéler utile en cas de pluie ou pour vous abriter du soleil.
Prévoyez une lampe de poche.
Un sac à viande ou un sac de couchage sont également très confortables, surtout si vous voyager en hiver ou si vous faites un trek, car toutes les chambres
d’hôtel ne sont pas forcément bien chauffées.
Prévoyez un petit sac à dos pour transporter le nécessaire de la journée.
Prenez une petite pharmacie avec les indispensables (antibiotiques à large
spectre, aspirine, pansements et bandages, crème antiseptique, Immodium®,
antihistaminique, gouttes nasales, pastilles contre les maux de gorge, collyre,
etc…) et vos médicaments personnels.
Des mouchoirs et des lingettes humides peuvent s’avérer utiles.
Si vous portez des lentilles de contact, nous vous recommandons de prendre
une paire de lunettes en plus.
Si vous visitez des parcs nationaux, une paire de jumelles peuvent s’avérer
utiles, pour observer de près les oiseaux ou autres animaux sauvages.
Certains hôtels offrent un service de pressing (payant).
Usages
Comme dans tous les pays asiatiques, la règle principale est la patience et la
flexibilité, tout particulièrement au Bhoutan, car vous voyagez dans une contrée où les imprévus sont fréquents. Il ne faut jamais s’énerver et éviter de
hausser le ton.
En cas de litige, soyez calme, mais restez ferme. La discussion doit se faire
avec douceur et respect réciproque.
La critique doit être faite avec humour afin d’éviter la confrontation.
Bhoutan : à la découverte du dernier royaume himalayen
du 3 au 16 novembre 2014
37
Achats
Le Bhoutan possède un très bel artisanat, qui se différencie des autres pays
d’Asie par deux caractéristiques : authentique, car destiné avant tout au marché local, mais cher. De plus, le marchandage est peu pratiqué.
Conseils aux voyageurs
Nous vous recommandons vivement de prendre connaissance des consignes de
sécurité, des conditions sanitaires et climatiques du pays visité. Pour cela, vous
pouvez consulter les conseils aux voyageurs du Département fédéral des Affaires Etrangères (http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/tratra/travel.html) et
les conseils médicaux aux voyageurs de l'Office Fédéral de la Santé Publique
(www.safetravel.ch).
Nous vous recommandons également de vous inscrire au système Itineris mis
en place par le DFAE (https://www.itineris.eda.admin.ch/home/show). Vous
pouvez saisir sur ce site Internet les données concernant vos voyages. Ces
informations permettront au DFAE de mieux vous localiser, afin de vous contacter en cas de crise.
Les voyages de L’Hebdo
Au Tigre Vanillé