Municipalité - Pont

07/14
26
Edito
Le mot du Maire
Chères Pontépiscopiennes, chers Pontépiscopiens,
Je tiens tout d’abord à vous remercier d’avoir accordé votre confiance à la liste
« Bon vivre à Pont-l’Évêque ». La nouvelle municipalité est désormais installée
et prête à s’engager pour l’avenir. Avec elle je mettrai toute mon énergie et tout
mon cœur au service de Pont-l’Évêque, en restant clairvoyant sur la réalité de
nos moyens financiers.
Couverture
Réplique de l’avion qui s’est écrasé le 14 juin 1944 à
Saint-Hymer, réalisée par le service Parcs et Jardins
Le Magazine de Pont-l’Évêque est édité par
la Ville de Pont-l’Évêque.
Directeur de la publication
Yves Deshayes
Responsable de la commission
communication
Éric Legoux
Rédactrice en chef
Lucie Niobey
Rédaction
Emmanuel Bardeau, Evanne Dufeil, Audrey
Henri, Lucie Niobey
Photos
Caroline Bosquer, Monique Bourlé, Evanne
Dufeil, Audrey Henri, Muriel Lhermitte, Rozenn
Neveu, Lucie Niobey, Jean-Pierre Pourcel
Conception
Service communication - Mairie de Pont-l’Évêque
Réalisation
Imprimerie ANQUETIL - 312 616 550 B RCS CONDE
Tribune libre
La minorité n’a pas souhaité communiquer
dans ce numéro.
Remerciements
Henriette et Maurice Bucaille, Christophe
Lecavelier, Michel Lepaisant, Monique Bourlé,
Michel Bucher, Jean‑Michel Hébert
Mairie de Pont-l’Évêque
58, rue Saint-Michel 14130 Pont-l’Évêque
Téléphone : 02 31 64 00 02 - Fax : 02 31 64 37 13
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.pontleveque.fr
Page Facebook : facebook.com/villedepontleveque
P. 2
Pour m’épauler je bénéficie de l’investissement des nouveaux élus, l’expérience
des anciens, sans négliger les élus de la minorité avec qui je souhaite travailler
en harmonie. Quelle que soit notre conviction, notre seul objectif doit être le
développement de Pont-l’Évêque et le bien-être de ses habitants.
Plusieurs dossiers remarquables ont d’ores et déjà été pris en charge par la
nouvelle équipe :
- la sécurisation du collège Flaubert ;
- la rénovation et la réfection de la rue de la Croix-Brisée et de la place Vauquelin ;
- la mise en place de la vidéoprotection ;
- la lutte contre les inondations avec l’étude hydraulique sur la Touques et la Calonne ;
- l’étude du réaménagement du quartier de la Pommeraie avec une première
intervention cette année : la mise en souterrain du réseau rue de Betteville.
En outre, deux autres points distincts me préoccupent et requièrent mon
attention particulière : le projet de restructuration de l’hôpital et la question
des gens du voyage, dossiers que je suis de près et activement.
Concernant la Communauté de communes, les élus communautaires de notre
ville auront à cœur de mener à bien nos projets, dans l’intérêt de tous les
habitants du territoire.
Enfin, la saison estivale démarre admirablement pour notre ville avec l’obtention
du label Commune touristique pour une durée de 5 ans et celui du Pavillon bleu
confirmé pour la 5e année. De nombreuses animations s’offrent à vous durant
cette période, qui sera clôturée par la journée exceptionnelle du 24 août où
nous célébrerons le 70e anniversaire de la Libération de notre ville. Je remercie
de ce fait toutes les associations locales qui, par leur investissement, œuvrent au
dynamisme et à l’attractivité de Pont-l’Évêque.
Je vous souhaite un bel été.
Votre maire,
Yves Deshayes
Municipalité
Vos élus
Vos adjoints
S. BOIRE
E. AUBERT
C. ASSE
M. LEBON
E. LEGOUX
E. BARDEAU
Vos conseillers-délégués
C. HAMEL
J. GORDAT
Vos conseillers(ères) municipaux(ales) de la majorité
I. GUEHO
F. DETERPIGNY
M. LEPAISANT
B. JULESGAUTIER
J.-M. THEHET
A.-P. DUPONT
V. GICQUELAUZANNET
S. GOUT
H. LAROSE
V. TREHET
R. CHARLEMAINE
C. GRELE
Vos conseillers(ères) municipaux(ales) de la minorité
E. HUET
A. MARTIN
J.-P. CROZET
J.-M. EUDE
M. BARBENCHON
V.-H. DESOUS
P. 3
Municipalité
La nouvelle municipalité s’exprime
Nouveau maire, nouvelle équipe. Qu’est-ce qui va changer, ou rester dans la continuité ? Quels sont
les projets ? Comment voient-ils leurs missions ? Les adjoints et conseillers délégués s’expriment.
Sandrine BOIRE
1re adjointe chargée des foires et marchés, de la jeunesse, de l’animation et du cimetière
« La délégation de service public (DSP) du marché hebdomadaire arrivant à terme au 31 décembre
2014, nous allons devoir procéder à son renouvellement prochainement. La gestion du marché faisant
partie de mes missions, j’attends plusieurs choses de la nouvelle DSP : 1- dynamiser le commerce ; 2- faire
respecter la propreté des lieux confiés ; 3- maintenir et améliorer la qualité des produits proposés ;
4- une attractivité pour la clientèle. Je souhaite que le lundi matin soit un rendez-vous incontournable
pour notre ville et que ce lieu soit convivial, riche en gastronomie, en rencontres et en échanges.
Durant ce mandat je m’engage par ailleurs à développer et améliorer les espaces de jeux pour nos enfants : établir un programme pour les six
années à venir en faisant le tour de notre ville afin de ne pas oublier de quartier, définir avec les membres de ma commission les emplacements
à créer, remettre en valeur ceux existants et que ceux-ci soient adaptés aux règles de sécurité afin de protéger au mieux vos enfants. »
Édith AUBERT
2e adjointe chargée de la solidarité, des affaires sociales, des personnes âgées,
de l’insertion et du handicap
« Ma fonction consiste à mettre en application la politique sociale engagée par la municipalité. Plusieurs axes
sont développés. Tout d’abord l’aide aux personnes démunies : je tiens une permanence chaque jeudi matin
en mairie où je reçois les demandes d’aides facultatives. Ensuite, le maintien du lien social entre personnes
âgées grâce au repas des Aînés, aux colis de Noël et aux relations entretenues avec le club de l’Âge d’or. Enfin le
développement des services proposés par le CCAS : le minibus pour aider les personnes ayant des difficultés à se déplacer et les aides à domiciles.
Pour ce service, nous employons actuellement 12 agents qui interviennent chez les personnes dépendantes momentanément ou qui ont perdu
leur autonomie et nous avons l’intention de le faire prospérer. Il est important que les gens sachent que ces aides sont à leur disposition. »
Christian ASSE
3e adjoint chargé du patrimoine bâti, de la voirie, des travaux, des espaces publics,
des espaces verts, du centre de loisirs, du camping et de la prévention des risques
« Mes principaux domaines d’évolution sont les travaux de voirie, le suivi du bâti communal, les
campings et le Centre de loisirs. Ces premiers mois de mandat sont consacrés au lancement et au
suivi des travaux élaborés en 2013. La sécurisation des accès au collège est le premier chantier. Il s’agit
de la réalisation d’une liaison piétonne sécurisée entre la rue de la Vicomté et l’entrée du collège. Il
débutera le 7 juillet avec une mise en service fin août. En parallèle, est menée une réflexion sur les
projets des années futures : travaux exécutés en interne ou par entreprise. Ces missions sont réalisées
en étroite collaboration avec le Directeur des services techniques et ses équipes. »
Marinette LEBON
4e adjointe chargée du logement, de la vie associative, de la Cyber-base®
et du développement durable
« La partie logement de mon mandat demande un travail de large partenariat avec les bailleurs sociaux. Je
reçois les demandeurs de logement puis propose leur candidature aux propriétaires. Temps et implication
sont nécessaires pour cette mission. Une permanence est mise en place à la mairie une semaine sur
deux, le mardi de 15h30 à 16h30 ou le mercredi de 11h à 12h. Pour la vie associative, nous resterons
dans la continuité de ce qui a été fait jusqu’à présent. Enfin, au sujet du développement durable, la municipalité se sent très concernée par
cette démarche. La première semaine du développement durable a été mise en place à la cyber-base début juin et nous avons l’intention de
perpétuer cette initiative. Le label Pavillon bleu, que nous avons obtenu pour la cinquième année, témoigne également de cet engagement. »
P. 4
Municipalité
Éric LEGOUX
5e adjoint chargé de la culture et de la communication
« L’orientation culturelle que j’ai l’intention de façonner durant les six années à venir est de favoriser
l’accès à la culture pour tous pour qu’elle soit la culture de tous, rechercher des concepts nouveaux
pour susciter la curiosité du public, diffuser notre patrimoine, favoriser l’ouverture au jeune public,
soutenir l’activité associative. Faire que la culture soit au coeur de la vitalité de notre ville. »
Emmanuel BARDEAU
6e adjoint chargé de la prévention civique, de la sécurité et de la tranquillité
publique, de la circulation, du stationnement et de la police municipale
« Face à la croissance démographique et à l’attractivité touristique de Pont-l’Évêque, il convient d’apporter
des réponses adaptées, en cohérence avec le budget. À cet effet des mesures à court, moyen et long terme
verront le jour. Des mesures civiques tout d’abord, telle la charte citoyenne qui, dès cet été, rappellera
à chacun quelques règles évidentes. Des mesures en terme d’équipements pour la Police municipale
(informatique, communication et signalétique), ainsi que l’embauche d’un ASVP pour renforcer des
effectifs déployés sur le terrain durant la saison estivale. Enfin, des mesures techniques comme l’arrivée
prochaine du procès-verbal dématérialisé, de la vidéoprotection et des contrôles routiers inopinés en collaboration avec la Gendarmerie
nationale avec qui la ville a signé une convention visant entre autres à faire respecter l’interdiction aux poids lourds de traverser Pontl’Évêque. Sans oublier l’opération « tranquillité vacances » renouvelée cet été pour que tous puissent se sentir en sécurité dans notre ville. »
Christophe HAMEL
Conseiller délégué en charge de la sécurité des établissements recevant du public
(ERP) et de la propreté urbaine
« Les ordures ménagères, le tri et le recyclage sont des compétences de la commission développement
durable de la communauté de communes. Beaucoup d’efforts ont été fait dans le tri avec les sacs jaunes
et à la déchetterie. Il reste encore un effort à faire avec le respect des jours de collecte. N’hésitez pas à
informer vos nouveaux voisins sur les consignes de tri. Par ailleurs, les tags, les déjections canines et les
dépôts sauvages ne reflètent pas le bon vivre à Pont-l’Évêque. Nous devons soutenir l’information faite
par la commission développement durable, participer à l’enfouissement des colonnes de recyclage,
renforcer les moyens et les actions de nos agents municipaux chargés de la propreté de notre ville. »
Jacques GORDAT
Conseiller délégué à la gestion de l’espace culturel Les Dominicaines
« L’espace des Dominicaines doit être un lieu ouvert à tous et pour tous. Les Pontépiscopiens auront
plaisir à visiter en famille les expositions proposées. Nous nous efforcerons de trouver des sujets variés
s’adressant à tous publics : une collection permanente sur l’histoire de Pont-l’Évêque qui sera enrichie et
réaménagée, notre célèbre « Joyeuse Prison », sans oublier les animations et ateliers pour enfants (3000
accueillis en 2013), ces ateliers fonctionnant en juillet/août les mercredis et samedis. »
Le maire et les adjoints vous reçoivent en mairie sur rendez-vous.
Contactez la mairie au 02 31 64 00 02 ou [email protected].
P. 5
Actualité
communication
Depuis octobre dernier, Lucie Niobey a intégré les services de la mairie en tant que
chargée de communication. Vous avez pu la croiser lors des grands événements de
la ville, appareil photo en main. « J’aime ce poste car il est riche en rencontres. Le
service communication soutient les initiatives locales qui sollicitent son appui. Il
permet également d’informer les administrés sur les services qui leur sont proposés
et de valoriser la ville et les actions municipales. Il faut organiser des conférences
avec la presse, concevoir le programme des manifestations, gérer le panneau
lumineux... Sans communication, un événement ou un nouveau service ne peuvent
pas remporter de succès. »
La Ville met à votre disposition de nombreux supports pour annoncer vos événements
et activités se déroulant sur la commune : agenda du site Internet, page Facebook,
panneau lumineux, programme des manifestations (bimestriel). Pour y figurer
contactez Lucie au 02.31.64.48.87 ou [email protected].
Charte citoyenne
La municipalité a constaté une attente très forte de la population en matière de lutte
contre les incivilités. En outre, le label Commune touristique obtenu récemment
induit un cadre de vie respectueux des biens, des personnes et de l’environnement.
Il a donc été acté et réalisé une « Charte citoyenne », inspirée de celles en vigueur
dans d’autres communes, qui rappelle au titre de la prévention civique les règles
essentielles les plus réclamées. Notamment une mesure pouvant apporter
concrètement une solution – même imparfaite – au problème des déjections
canines. La charte sera distribuée gratuitement aux commerçants pour affichage.
31e édition de la Fête du Fromage
Du 8 au 11 mai, la ville de Pont-l’Évêque
vous a invité à fêter son célèbre fromage
éponyme à l’occasion de la 31e édition
de la Fête du Fromage – salon de la
gastronomie, des vins et spiritueux.
Pendant quatre jours, nous avons
célébré le mariage des fromages et des
vins, sans oublier de vous convier à une
balade gastronomique à travers toutes les
régions de France. Près de 100 exposants étaient réunis pour un grand marché des
produits de nos terroirs. Le point d’orgue de la fête a été le concours national du
Pont-l’Évêque, qui a récompensé les meilleurs producteurs (voir palmarès ci-contre).
P. 6
CATÉGORIE FERMIERS
1er prix : Établissement Martin
2e prix : Établissement Spruytte
3e prix : Ferme de l’Oraille
CATÉGORIE TRANSFORMATEURS
1er prix : Domaine du Plessis
2e prix : Fromagerie Saint-Désir
3e prix : Fromagerie Graindorge
PRIX GUY DAVID
Établissement Spruytte
Actualité
Repas des Aînés
Mardi 29 avril a eu lieu le traditionnel repas des Aînés organisé par le CCAS.
L’occasion pour le maire nouvellement élu Yves Deshayes de partager un moment
de détente avec ses administrés.
Comme chaque année, les Pontépiscopiens de plus de 65 ans ont pu choisir entre
le repas et le colis de Noël. Environ 230 personnes ont opté pour cet après-midi
de convivialité.
Après un hommage rendu aux deux doyens, Edmonde Turquetil et Henri Leteurtre,
les invités ont profité d’un agréable repas puis se sont dépensés sur la piste de
danse jusqu’à la fin de l’après-midi.
Nouveau label
Depuis le 4 avril, Pont-l’Évêque détient un nouveau label attribué par arrêté préfectoral pour une durée de
cinq ans : celui de Commune touristique. Pour l’obtenir, trois critères devaient être remplis :
- disposer d’un office de tourisme classé ;
- organiser des animations pendant la période touristique ;
- disposer de structures d’accueil suffisantes pour l’hébergement et les services des personnes non résidentes.
Ce label est un gage de qualité offert aux touristes et permet à la ville de se distinguer.
Réception du maire
d’Ottery st Mary
Le maire d’Ottery St Mary, M. Dobson, en vacances avec son épouse et
deux amis près de Bayeux, a profité de son séjour pour visiter Pont-l’Évêque
vendredi 20 juin. Il a été accueilli à la mairie en présence de Mme Aubert et
du comité de jumelage.
Ottery St Mary est jumelée avec Pont-l’Évêque depuis 37 ans.
P. 7
Actualité
Semaine du développement dur able
Pour faire écho à la semaine nationale du développement durable
qui se déroule en avril, la Cyber-base® de Pont-l’Évêque a organisé
du 2 au 6 juin une semaine dédiée à ce thème : « un développement
qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité
des générations futures à répondre aux leurs ». L’occasion de
rappeler les bonnes pratiques et de découvrir les initiatives de la
Ville en faveur du développement durable.
Cette semaine a débuté par un petit-déjeuner numérique où les
personnes présentes ont pu, à travers des échanges, apprendre
quels types d’actions pouvaient être mis en place dans une telle
démarche. Un affichage sur les murs de la Cyber-base® rappelait
également les enjeux du développement durable.
À cette occasion, les enfants ont été eux aussi sensibilisés. En
effet l’animateur a rencontré un certain nombre de classes dans
les écoles Unité B et Le Bon Pasteur pour échanger sur le sujet.
Ceux-ci ont montré une curiosité et des connaissances qui laissent
entendre que le développement durable ne leur est pas étranger.
La Ville de Pont-l’Évêque mène des actions
durables depuis maintenant plusieurs années.
Le label Pavillon bleu, la sensibilisation au tri des
déchets dans les écoles par l’intercommunalité
ou encore l’émission d’un bilan carbone et les
techniques utilisées au service Parcs et Jardins
en témoignent.
Pavillon bleu
Pont-l’Évêque est lauréat pour la cinquième
année du label Pavillon bleu récompensant
les communes françaises répondant à des
critères d’excellence pour la gestion globale
de leur environnement et en particulier la
qualité de leurs eaux de baignade. Marinette Lebon, maire adjoint
en charge du développement durable, s’est rendue à Vulcania en
Auvergne mardi 27 mai pour recevoir le prix.
P. 8
« Ce label est un atout supplémentaire pour la ville. Dans le
département, c’est le seul site en eau douce qui a été récompensé. »
La participation de la Ville de Pont-l’Évêque à l’attribution du label
Pavillon bleu met également en avant la volonté éco-responsable
de la commune qui s’engage depuis plusieurs années dans une
démarche de développement durable.
Actualité
La Ville recrute un
ASVP pour cet été
Afin de faire face à la croissance démographique estivale et à l’afflux touristique,
Morgan Cernay a rejoint les services de la mairie le 1er juin pour renforcer l’effectif de
la Police municipale. Il est recruté en tant qu’ASVP : Agent de Surveillance des Voies
Publiques. Il a pour missions principales de contrôler le stationnement, de veiller à la
propreté urbaine et de renseigner la population.
Architecte conseiller du CAUE
Un projet immobilier ? Moderniser votre logement ou faire des extensions ? Avez-vous pensé
à consulter l’architecte conseiller ?
Le Conseil en Architecture, Urbanisme et Environnement (CAUE) met à la disposition des usagers
un architecte conseiller pour les projets de construction, rénovation et/ou extension. À ce titre,
M. Tessier assure des permanences en mairie les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 10h à 12h sur
rendez-vous. Il est fortement conseillé de le rencontrer en amont de tout projet.
L’architecte conseiller oriente les personnes dans leurs choix (utilisation de l’espace, matériaux,
expositions et orientations, aménagements extérieurs, insertion dans le paysage…) et leur
explique les procédures (réglementation, financement…) et les techniques de construction.
Per manences de l’
archi tecte consei
ller
Les 1 er et 3 e lund
is de chaque moi
s,
de 10h à 12h sur
rdv.
Contactez la mai
rie au 02 31 64
00 02
ou mairie@pontle
veque.fr
Inaugur ation du local permis
Jeudi 15 mai, le maire Yves Deshayes et Ludovic Cheucle, délégué à l’éducation routière de la
DDTM, ont inauguré le nouveau local pour le permis de conduire.
Jusqu’alors, le centre d’examen de Pont-l’Évêque fonctionnait sans local. Les inspecteurs et les
candidats se retrouvaient place Foch en extérieur, dans un espace sans salle d’attente ni sanitaires.
Suite à la demande de la DDTM, et vu la nécessité d’offrir un accueil satisfaisant aux personnes
passant leur permis de conduire, la Ville s’est efforcée de trouver un local approprié. Elle a alors
réaménagé une partie du bâtiment des anciens logements des gendarmes rue Eugène Pian qui
étaient désaffectés depuis plusieurs années et qui répondaient aux critères requis.
1376
C’est le nombre
d’examens passés à
Pont-l’Évêque
en 2013.
Ainsi c’est un local refait à neuf, d’une superficie de 16m², composé d’une salle d’accueil
équipée d’un banc et de sanitaires qui est mis à la disposition des élèves et inspecteurs.
Pour la première fois un partenariat est instauré entre une collectivité territoriale et la
DDTM afin d’ouvrir un centre d’examen.
Point d’accès au droit
Les horaires de la permanence du point d’accès au droit (PAD) ont changé : Mme Edouard-Lebehot vous
reçoit désormais le premier mercredi du mois, de 9h à 12h et de 14h à 16h30 sur rendez-vous.
Le PAD est un service gratuit, anonyme et confidentiel. Il vous permet d’être informé sur vos droits et
devoirs face aux situations du quotidien et d’être orienté si nécessaire vers un autre professionnel spécialisé.
www.ca-caen.justice.fr
02 31 79 73 32
P. 9
Dossier
70e anniversaire
de la Libér ation
Du 6 juin au 24 août, Pont-l’Évêque commémore le 70e anniversaire
de sa Libération. À l’occasion de cet événement, de nombreuses
manifestations et activités sont organisées par le service culturel
de la Ville en partenariat avec le tissu associatif local. Découvrez le
programme qu’ils vous proposent.
Parcours photo
L’espace culturel Les Dominicaines a sélectionné 12 photos d’archives de la Libération. Elles ont
été agrandies puis installées en ville sur le lieu de leur prise de vue de l’époque. Ainsi, une mise en
parallèle est possible entre le Pont-l’Évêque de 1944 et celui d’aujourd’hui.
De plus, un parcours qui suit la progression des Libérateurs a été établi. Vous pouvez le retrouver
dans notre dépliant consacré au 70e anniversaire de la Libération. Il vous permettra de découvrir
pas à pas l’exposition sans manquer une seule photo.
Visites commentées
L’espace culturel Les Dominicaines organise plusieurs visites
commentées gratuites de la ville, en s’appuyant notamment sur
l’exposition des photos de la Libération. Trois thèmes seront abordés.
samedi 7 juin à 14h30 : Le quartier Saint-Melaine
samedi 5 juillet à 14h30 : Les destructions et l’incendie du centre-ville
samedi 2 août à 14h30 : La reconstruction de Pont-l’Évêque
Projections
Le cinéma Le Concorde projette du 20 au 24 août deux films sur la Libération :
- Martin soldat, tourné à Pont-l’Évêque en 1966 : Un comédien de troisième zone
se déguise en officier allemand pour les besoins de sa troupe de théâtre. Il est fait
prisonnier par les soldats américains le jour du Débarquement...
- Arrêtez les tambours, tourné à Beaumont-en-Auge en 1960 : Sous la France occupée,
le docteur Leproux, maire du village, est un homme bon qui déteste la guerre. Il est
ami avec le major allemand qui travaille à l’hôpital, mais il héberge en même temps
un parachutiste anglais qui a été abattu.
Exposition
Conception : Com&Graph - Crédits photos : Société historique de Lisieux, Droits réservés - Archives du Calvados, Droits réservés
du 22 août au 7 septembre 2014
sortir de la
guerre
aunay-sur-odon
caen
cormelles-le-royal
évrecy
Falaise
isigny-sur-mer
Lisieux
ouistreham
pont-l’évêque
thury-Harcourt
tilly-sur-seulles
trévières
Villers-bocage
Vire
de la bataille de NormaNdie
à la recoNstructioN
esPace culturel les dominicaines
à Pont-l’évêque
Dans le cadre du 70e anniversaire du Débarquement et de la bataille de Normandie et de l’opération « 2014,
So14 ! Le Calvados fait date », les Archives départementales proposent une exposition itinérante, à voir dans
14 communes du Calvados. Elle sera à l’espace culturel Les Dominicaines du 22 août au 7 septembre.
Une exposition itinérante des archives dU calvados
L’exposition retrace le quotidien des populations civiles au sortir de la guerre dans le département le plus sinistré
de France et le retour progressif à une vie normale jusqu’à la Reconstruction du Calvados.
#So14 |
P. 10
So14, tellement Calvados | so14.fr
Dossier
Livre
Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon cœur
D’une langueur
Monotone.
L’Office de tourisme a réédité la plaquette commémorative La Libération de
Pont‑l’Évêque qui était parue à l’occasion du 50e anniversaire de la Libération. Vous
y trouverez des photos d’époque, des récits et témoignages de Pontépiscopiens.
Ce livre est en vente au prix de 5 € à l’Office de tourisme, à l’espace culturel
Les Dominicaines et à la Maison de la presse.
Pavoisement
Pour rendre hommage aux pays libérateurs, un pavoisement de la ville sera mis en place
du 14 au 30 août. De nombreux drapeaux du Royaume-Uni, de la Belgique et des Pays-Bas
flotteront dans la rue principale.
Projection en plein air
Samedi 23 août à 21h30, la Ville vous propose une projection gratuite en plein air sur la place Robert de Flers. La place
sera fermée à la circulation et des chaises seront installées pour que vous puissiez regarder le film confortablement.
Lecture-concert
La bibliothèque intercommunale organise une lectureconcert gratuite le jeudi 21 août à 19h30 à l’auditorium
de l’école de musique. « On n’aime guère que la
liberté », par la Compagnie PMVV le grain de sable.
Normandie 6 juin 1944 ! L’histoire nous donne rendez-vous pour une de ces épopées qui ont marqué à jamais la mémoire des hommes.
Écrivains, journalistes, correspondants de guerre vont nous conter le débarquement gigantesque des troupes venues du monde entier.
Dimanche 24 août : Jour de la Libér ation de Pont-l’Évêque
Le point d’orgue de ces semaines de commémoration est la journée du 24 août, jour où Pont-l’Évêque a été libérée. Découvrez le
programme de cette journée exceptionnelle :
9h30 : Défilé militaire accompagné de cornemuses
10h15 : Commémoration avec l’Harmonie municipale
11h00 : Messe à l’église Saint-Michel
12h30 : Vin d’honneur dans les jardins de la mairie
16h00 : Chorale Saint-Michel au Marché couvert
19h00 : Bal populaire au Marché couvert
22h30 : Feu d’artifice au terrain du Bras d’Or
P. 11
Côté jardin
Hommage à William Edward RIGBY
Chaque année, le service Parcs et Jardins vous propose une réalisation inédite à découvrir en
centre-ville. Cette année, c’est le 70e anniversaire de la Libération de la ville qui les a inspirés.
William Edward Rigby est un jeune pilote anglais âgé de seulement 21 ans
lorsqu’il prend ses fonctions d’adjudant dans l’armée anglaise en mai 1944. Il
appartient au 129e escadron de la Royale Air Force, nommé Mysore. Son avion
est un P51 Mustang III, immatriculé FB149 (pour « fighter bomber »), c’est-àdire à la fois mitrailleur et bombardier.
Le 14 juin 1944, lors de l’opération Ramrod 998, il est touché dans un combat
aérien contre l’armée allemande et s’écrase à Saint-Hymer, au lieu-dit de la
Croix-Poulain. Il succombe immédiatement à la chute de son avion.
Les agents du service Parcs et Jardins ont tenu à lui rendre hommage à travers
leur réalisation estivale : la réplique de son avion. Pour cela ils ont constitué
une ossature bois avec des dosses de tonneaux, puis l’ont recouverte d’une
feuille de tôle laquée. La reproduction, visible devant l’Office de tourisme, est
à l’échelle 1/2.
Henriette et Maurice Bucaille, frère et sœur originaires de Saint-Hymer, étaient
présents lors du crash de l’avion en 1944. Ils nous racontent ce qu’ils ont vécu.
« Je me souviens bien du combat aérien. Ils se battaient au-dessus de nos
têtes. L’attaque n’a pas duré longtemps, l’avion a été touché tout de suite.
Il est tombé en vrille à 400 mètres de nous. On a vu le pilote sauter en
parachute. Il s’est éjecté mais il était trop bas, son parachute n’a pas eu le
temps de s’ouvrir. Il est tombé à 3-4 mètres de l’avion. Nous sommes allés
voir aussitôt, on est arrivés les premiers. Son corps avait fait un trou dans
le sol. L’avion a pris feu sur le coup. Ensuite les Allemands sont arrivés et il
a fallu qu’on s’en aille. Cet avion-là, on s’en souviendra. Je le vois encore
partir. La peur qu’on a pu avoir. Ce crash, le débarquement et l’incendie de
Pont-l’Évêque font partie des moments marquants de ces années de guerre.
Je ne souhaite à personne de voir ce qu’on a vu. »
Tr avaux
Dénomination
des nouvelles voies
Depuis fin mai, le Parc du Grieu, face au Parc d’activités Launay, est ouvert. Or, qui
dit nouveau quartier dit nouveaux noms de rues. C’est l’occasion pour le conseil
municipal de rendre hommage aux personnalités qui ont marqué la ville. Monique
Carlini fait partie des noms qui ont été retenus.
Monique Carlini était une infirmière-secouriste de la Croix-rouge. Elle est décédée
le 10 août 1944 près du château de Pétagny au cours de l’attaque et du mitraillage
de son véhicule. Elle a obtenu la légion d’honneur et la croix de guerre à titre
posthume. Une stèle a été posée à l’endroit où sa voiture fut mitraillée.
P. 12
Tr avaux
Aménagement du Mont Fiquet
Afin de poursuivre son développement, la Ville doit répondre aux
besoins en logements, tout en préservant les éléments constitutifs de
son identité, en particulier son paysage et sa richesse patrimoniale.
La réflexion menée dans le cadre du PLU, approuvé récemment, devait
définir une politique de développement pour Pont-l’Évêque. Le Mont
Fiquet s’est avéré être le seul terrain propice à l’extension de la ville.
Le projet d’aménagement de ce terrain, mené par Claude Jean
Investissement, a été pensé dans un souci particulier du paysage,
et s’intègre pleinement dans la nature pontépiscopienne, avec
notamment un traitement des eaux pluviales particulièrement soigné.
Comme prescrit dans le PLU, il est nécessaire que le projet
d’aménagement soit réalisé dans le cadre d’une opération
d’ensemble. Une offre de logements, diversifiée dans les formes
urbaines, permettra la composition d’un quartier de densité
urbaine moyenne. Il s’agit de développer une offre variée de
logements répondant à la diversité sociale et générationnelle.
Intégration paysagère du projet
Une intégration paysagère du projet est indispensable. La partie
haute du terrain (la plus plate) est fortement perceptible dans le
grand paysage, c’est pourquoi elle accueillera une densité plus
faible de logements. De même, des alignements d’arbres seront
réalisés le long des voies, permettant ainsi de favoriser une bonne
intégration des constructions. Par ailleurs, il est impératif de
prévoir des cônes de vues vers le fond de vallée et l’église afin de
favoriser l’appropriation et le repérage dans la commune.
Réfection de la rue de la Croix-Brisée
et aménagement de la place Vauquelin
Après présentation du projet aux riverains lors d’une réunion publique, les travaux de
réfection commenceront en septembre et seront achevés cet hiver.
Le projet d’aménagement se concentre notamment sur les objectifs suivants : assurer la
sécurité des piétons et des véhicules, permettre un stationnement sécurisé, redonner
un caractère de place à la place Vauquelin (ancien marché aux chevaux), résoudre le
problème de visibilité du carrefour entre les rues de la Croix-Brisée et G. Clemenceau.
Ce projet entraînera le changement de sens de circulation de la rue de la Croix-Brisée ainsi
que la création d’une partie piétonne sur la place qui permettra de sécuriser le flux piéton.
Le plan du projet d’aménagement est consultable sur le site Internet www.pontleveque.fr.
La Ville s’efforcera de limiter les contraintes de circulation et de stationnement des
riverains pendant la période des travaux.
P. 13
Brèves
Pont-l’Évêque de 1900 à 2000
La Ville de Pont-l’Evêque a édité l’an dernier sous la direction d’André Desperrois un ouvrage intitulé
Pont-l’Evêque de 1900 à 2000. Le projet est né de la volonté de mettre à la disposition des habitants un
ouvrage de référence sur l’histoire du xxe siècle, riche en événements qui ont changé le visage de la ville.
L’ouvrage est disponible à l’accueil de la Mairie, à l’espace culturel Les Dominicaines, à l’Office de
tourisme et à la Maison de la Presse. Prix public : 20 €.
Échanges scolaires
Le mois de mai est celui des échanges scolaires : à quelques jours
d’intervalle, la mairie a accueilli les correspondants espagnols puis les
correspondants allemands des élèves du collège G. Flaubert. Après
une semaine passée à découvrir notre région, ils ont été reçus par
le maire qui a rappelé l’importance de ces échanges pour la ville et
l’enrichissement qu’ils apportent.
Chasse au trésor
Deux chasses au trésor sur le thème du Pavillon bleu sont organisées cette année au lac : les jeudis
24 juillet et 21 août. Pour vous inscrire, contactez le 02 31 64 94 49.
La chasse au trésor est un événement proposé par la Cyber-base® de Pont-l’Évêque en partenariat
avec le Lac de Pont-l’Évêque (Groupe Duprat Concept), l’espace culturel Les Dominicaines et la
Communauté de communes Blangy Pont-l’Évêque Intercom.
Urgence médico-psychologique
Lors d’un événement à fort retentissement psychologique, une cellule d’urgence médico-psychologique
(CUMP) est déclenchée. Elle a pour missions de considérer la blessure psychique, au même titre que
la blessure physique, de prendre en compte l’impact psychologique des situations de catastrophe, de
soutenir psychologiquement les équipes de secours et de prévenir le syndrome de stress post-traumatique.
Si vous avez été victime ou témoin d’un événement à fort retentissement psychologique, appelez le 15.
Solution du n° 25
Découvrez ci-contre la solution des mots fléchés
du numéro précédent.
Le mot mystère était : DÉPRESSION
Retrouvez sans attendre la solution de ce
numéro sur le site www.pontleveque.fr
P. 14
Loisirs
Il y a 70 ans...
Michel Bucher
Mot mystère
P. 15
Culture
Carnet de jumelage d’éducation
artistique
Dans le cadre des politiques de démocratisation
de la culture, du développement des publics, de la
formation des jeunes et des politiques en faveur
de l’éducation artistique et culturelle, la Direction
régionale des affaires culturelles de Basse-Normandie
et ses partenaires lancent les « Jumelages d’éducation
artistique et culturelle » pour permettre un accès de
tous les jeunes à l’art et à la culture.
Un projet s’est donc initié entre les élèves de l’unité B (CE2 et CM1),
Alexis Debeuf (plasticien), Les Dominicaines et la Cyber-base®.
Après avoir rencontré l’artiste plasticien Alexis Debeuf à plusieurs
reprises et découvert ses œuvres, chaque classe qui participe au
projet a imaginé une œuvre avec un message à faire passer.
Progr amme
« Le luxe de la peinture »
Certaines classes ont décidé de récupérer des vieux tuyaux pour créer
une sculpture en forme d’arbre rocambolesque. D’autres ont utilisé
du papier recyclé pour en faire des briques et les utiliser sur du bois
sous forme de mobilier urbain (banc) ou de panneaux « smileys ».
Ces œuvres sont exposées en ville, derrière les HLM du
Bras d’Or, jusqu’au 30 août.
Pierre Skira, pastels et aquarelles
7 juin - 21 septembre
27 septembre - 14 décembre
Pour cette exposition estivale,
Les Dominicaines s’associent avec
la revue littéraire Conférence. Les
choix esthétiques de la revue ont
une parenté avec ceux de l’Espace
des Dominicaines, il a donc semblé naturel d’unir ces deux
instances en un même projet.
De l’œuvre de Pierre Skira, nous connaissons
ses natures mortes. Cette exposition
présentera également des aquarelles,
jamais montrées jusqu’alors. Consacrées
aux écorces, elles nous livrent avec force et délicatesse, avec
poésie et vécu, des formes, des matières et des couleurs uniques.
Sorties O M A A
Office Municipal d'Action Culturelle et d'Animation 14130 Pont-l'Évêque
Jeudi 7 août
Promenade-spectacle nocturne
Départ 20h30 - 3,5km - 3h
Renseignements : 02.31.08.05.84 (Le dit de l’Eau)
À venir en
septembre
P. 16
Dimanche 10 août
In Paradisium, les musiciens du Paradis
Église Saint-Michel à 18h
Dimanche 24 août
Bal populaire - orchestre de F. Pérez
Marché couvert à partir de 19h
Par le Théâtre
du Manteau d’Arlequin :
« On purge bébé »
« Feu la mère de Madame »
de Georges Feydeau
Suite à l’assemblée générale du 12 mai, l’OMACA
a une nouvelle présidente : Nicole Sauvaget.