Mise en page 1

le
Petit Déjeuner
le Petit
Déjeuner
Cafetière
Coffeepot
Caffettiera
Cafetera
Théière
Teapot
Teiera
Tetera
Sucrier
Sugar bowl
Zuccheriera
Azucarero
Crémier
Creamer
Lattiera
Lechera
Paire tasse café
Coffee cup and saucer
Tazza caffè con piattino
Taza café con platillo
Paire tasse café Europe
European coffee cup and saucer
Tazza caffè Europa con piattino
Taza café Europa con platillo
CA LS - 125 cl / 42,25 oz
TH LS - 110 cl / 37,2 oz
SU LS - 40 cl / 13,5 oz
CR LS - 35 cl
/ 11,8 oz
PTC LS - 11 cl / 3,7 oz
PTCEXP LS - 16 cl / 5,4 oz
Service Commercial Détail
5 rue Louis Grandjean - 18500 Foëcy - France
Tél. +33 (0)2 48 52 60 60 - Fax. 33 (0)2 48 52 60 50
[email protected]
www.deshoulieres.com
Paire tasse thé
Tea cup and saucer
Tazza tè con piattino
Taza té con platillo
Paire tasse déjeuner
Breakfast cup and saucer
Tazza colazione con piattino
Taza desayuno con platillo
Bol
Bowl
Bolo
Tazón
Coupelle à crème
Mini cream bowl
Coppetta
Mini copela
Beurrier
Butter dish
Burriera
Mantequillero
PTT LS - 17 cl / 5,75 oz
PTG LS - 40 cl / 13,5 oz
BOL LS - 55 cl / 18,6 oz
CPC LS - Ø 145 mm / 5,7"
BEURR LS
Collection
Louisiane
Fabrication française
Made in France
à
Table
à
le
Table
Service
le
Service
Assiette plate
Dinner plate
Piatto piano
Plato llano
Assiette creuse calotte
Soup cereal plate
Piatto fondo a ciotola
Plato hondo
Assiette creuse à aile
Rim soup plate
Piatto fondo a falda
Plato hondo con ala
Assiette dessert
Dessert plate
Piatto frutta
Plato postre
Assiette à gâteaux
Cake plate
Piatto dolce
Plato tarta
Assiette à pain
Bread and butter plate
Piatto pane
Plato de pan
Soupière - légumier
Soup tureen with lid
Zupperia
Sopera
Saladier (3 tailles)
Salad bowl (3 sizes)
Insalatiera (3 dimensioni)
Ensaladera (3 tamaños)
Saucière
Sauce boat
Salsiera
Salsera
Ravier
Relish dish
Raviera
Rabanera
Plat plat
Round flat dish
Vassoio tondo piano
Fuente redonda
Plat creux
Round deep dish
Vassoio tondo fondo
Fuente honda
Plat ovale
Oval dish
Vassoio ovale
Fuente ovalada
Jatte à crème
Fruit bowl
Coppa macedonia
Cuenco para la crema
Plat à sabot N°7
Oval space platter N°7
Pirofila ovale N°7
Fuente ovalada N°7
AP265 LS - Ø 265 mm / 10,4"
ACC LS - Ø 210 mm / 8,3"
ACA LS - Ø 225 mm / 8,9"
AD LS - Ø 220 mm / 8,7"
AG LS - Ø 190 mm / 7,5"
APP LS - Ø 160 mm / 6,3"
LG LS - 250 cl / 84,5 oz
SDGM LS - 300 cl / 101,4 oz
SDMM LS - 220 cl / 74,4 oz
SDPM LS - 140 cl / 47,3 oz
SO LS - 40 cl / 13,5 oz
RAVA LS - 240 x 170 mm
/ 9,4" x 6,7"
PP LS - Ø 295 mm / 11,6"
PC LS - Ø 285 mm / 11,2"
POVA LS - 400 x 295 mm / 15,7" x 11,6"
JTC LS - Ø 250 mm / 9,8"
PSAB7 LS - 325 x 245 mm / 12,8 x 9,6"
Plat à four carré N°2
Square oven dish N°2
Piatto per arrostire quadrato N°2
Fuente horno cuadrada N°2
Plat à rôtir N°1
Roaster dish N°1
Piatto per arrostire rettangolare N°1
Fuente de asar N°1
Moule à soufflé (2 tailles)*
Soufflé mould (2 sizes)
Stampo soufflé (2 dimensioni)
Soufflé molde (2 tamaños)
Ramequin
Ramekin
Ramekin
Cuenco
Moule à tarte N°10
Quiche dish N°10
Stampo torta N°10
Molde tarta N°10
Plat à tarte
Round cake platter
Vassoio torta
Bandeja tarta
Plat à cake
Rectangular cake platter
Vassoio rettangolare
Bandeja cake
Plat à fromage
Cheese platter
Vassoio formaggio
Bandeja queso
Paire bol à bouillon
Cream soup cup and saucer
Tazza brodo con piattino
Taza consomé con platillo
Salière - Poivrière
Salt shaker - Pepper shaker
Sale e pepe
Sal y pimienta
Pot à moutarde
Mustard pot
Senapiera
Mostaza bote
Ménagère 4 pièces
Crue set 4 pieces
Set 4 pz
Set aceite pimienta
PCAR2 LS - 260 x 240 mm / 10,2" x 9,4"
PROT1 LS - 370 x 210 mm / 14,6" x 8,3"
MS7 LS - Ø 195 mm / 7,7"
MS8 LS - Ø 220 mm* / 8,7"
RMK LS - 15 cl / 5,1 oz
MT10 LS - Ø 305 mm / 12"
PTA LS - Ø 300 mm / 11,8"
PCK LS - 360 x 175 mm / 14,2" x 6,9"
PTFR LS - Ø 300 mm / 11,8"
PBAC LS - 35 cl / 11,8 oz
SL LS - PV LS
POMO LS
MENA4 LS
*Dans la limite des stocks disponibles
*On stock availability
*Nel limite degli stock disponibili
*Limitado a las existencias disponibles