MAzzA - Caterius

collEctIon
MAzzA
En
Bold and graceful, the MAZZA items
are the perfect palette for your most
avant-garde creations. Its novel and
diverse shapes, inspired by the current
fusion-food movement, offer endless
variations for the most contemporary of
presentations.
Fr
Audacieuse et svelte, la gamme MAZZA
sert de cadre idéal à vos créations les
plus avantgardistes. Ses formes inédites
et variées, nées du courant fusion-food
offrent diverses déclinaisons pour des
mises en scène très contemporaines.
De
Die kühne und graziöse Kollektion
MAZZA bildet den idealen Rahmen für
avantgardistische Kreationen. Die neuen
und abwechslungsreichen, von der
aktuellen Fusion-Food-Welle inspirierten
Formen bieten verschiedenste
Möglichkeiten, Ihre Kompositionen auf
zeitgenössische Weise in Szene zu
setzen.
Es
La gama MAZZA, audaz y esbelta, sirve
de marco ideal para sus creaciones
más vanguardistas. Sus formas inéditas
y variadas, nacidas de la corriente de
cocina de fusión, ofrecen diversas
declinaciones para crear puestas en
escena muy contemporáneas.
It
Audace e scattante, la gamma
MAZZA offre una cornice ideale alle
vostre creazioni più all’avanguardia.
Le sue forme inedite ed eterogenee,
nate dalla corrente soprannominata
“fusion”, propongono varie declinazioni
per presentazioni decisamente
contemporanee.
DESIGN BY MIKAELA DOERFEL
InspIratIonal DInIng
137
collEctIon
MAzzA
139
InspIratIonal DInIng
Square flat plate
Assiette plate carrée
Teller flach quadratisch
Plato llano cuadrado
Piatto piano quadrato
Baguette tray
Plat baguette
Platte baguette
Bandeja baguette
Vassoio baguette
Mini rectangular dish
Coupelle rectangulaire
Schale rechteckig
Rabanera mini rectangular
Mini coppetta rettangolare
MZSP32 32 x 29 cm
12 3/5 x 11 3/7”
MZSP26 26 x 23.5 cm
10 1/4 x 9 1/5”
MZSP20 20 x 18 cm
7 7/8 x 7”
MZBP50 50 x 11 cm
19 2/3 x 4 1/3”
MZBP44 44 x 10.5 cm
17 1/3 x 4 1/6”
MZBP38 38 x 10 cm
15 x 4”
MZBP26 26 x 10 cm
10 1/4 x 4”
MZMR11 11 x 5.5 cm
4 1/4 x 2 1/8”
6
6
Rectangular flat plate
Assiette plate rectangulaire
Teller flach rechteckig
Plato llano rectangular
Piatto piano rettangolare
MZRP32 32 x 21 cm
12 3/5 x 8 2/9”
MZRP26 26 x 17 cm
10 1/4 x 6 2/3”
MZRP20 20 x 13 cm
7 7/8 x 5 1/8”
6
Cocktail plate
Assiette cocktail
Cocktailteller
Plato cóctel
Piatto cocktail
MZCP32 32 x 9.5 cm
12 3/5 x 3 5/7”
MZCP26 26 x 7.5 cm
10 1/4 x 3”
MZCP20 20 x 6.5 cm
7 7/8 x 2 1/2”
6
MZBP20 20 x 7.5 cm
7 7/8 x 3”
12
6
Mini square dish
Coupelle carrée
Schale quadratisch
Rabanera mini cuadrada
Mini coppetta quadrata
MZMS08 8 x 7.5 cm
3 1/7 x 3”
Twin plate
Plat twin
Platte twin
Plato doble twin
Piatto twin
MZTM53 53 x 17 cm
20 6/7 x 6 2/3”
MZTW53 53 x 30 cm
20 6/7 x 11 4/5”
MZTP42 42 x 11 cm
16 1/2 x 4 1/3”
MZTP32 32 x 10 cm
12 3/5 x 4”
6
Ellipse plate
Plat ellipse
Platte elipse
Plato elipse
Piatto ellisse
MZEP32 32 x 21 cm
12 3/5 x 8 2/9”
MZEP26 26 x 17 cm
10 1/4 x 6 2/3”
MZEP20 20 x 13 cm
7 7/8 x 5 1/8”
6
6
Pieces per box
Pièces par boîte
Stück pro Karton
Piezas por caja
Pezzi per scatola