ORAN - BK design

Hommage à Ahmed Zabana
Une hausse des prix des produits
énergétiques exclue pour cette année
Page 24
www.voix-oranie.com
La Voix de l’Oranie
Premier condamné à mort
de la Guerre d’Algérie
Page 9
ORAN
JEUDI 16 JUIN 2016
Des nuits moroses à Arzew :
QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES
N°5043 - PRIX : 20 DA
UNE MISE EN DEMEURE ADRESSÉE À L’ENTREPRISE
DÉTENTRICE DU MARCHÉ
Foot, dominos et dodo !
Page 2
Les centres dʼaccueil disposent
de toutes les commodités
Les migrants subsahariens
de retour au niveau des carrefours Arrêt de la réhabilitation
des 40 immeubles à oran
Page 3
ORANIE
Tiaret Le maire de Sougueur démissionne
Page 5
Télagh(S.B.A):
La collecte de don de sang bat
son plein à l’E. P.H.
Page 6
Aïn Témouchent / Recrutement
de professeurs parmi
les personnes handicapées
Une loi de la république ignorée
Page 7
NATIONALE
Energie
Plus de 14 milliards de dollars
d’IDE réalisés entre 2010 et 2015
Page 8
MEMOIRE
300 Algériens passés par la
guillotine entre 1956 et 1959
Les sacrifiés de la «justice»
française
Page 9
CULTURE
Page 14
SPORT
Equipe nationale olympique
La liste des 22 pour Rio loin d’être
tranchée
Page 21
Photo A. Tahar/ La Voix
Timimoun
Merveille du monde!
Page 3
ORAN
PAGE 2
La Voix de l’Oranie
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
Une grande surface commerciale
qui s’étale sur 20.000 m2 et offre
500 postes d’emploi
Avec la chaleur caniculaire de ces derniers jours
La rupture du jeune
en bord de mer
Z.M
e bord de mer de la corniche
oranaise, a de tout temps connu
plusieurs phases, celle d’avant
l’entame de la saison estivale, le plein été
durant les mois de juillet et aout et enfin
les plaisirs de la mer tiède du mois de
septembre, même si bon nombre d’oranais restent assez nostalgiques de la
beauté des plages et des dunes qui ont
connu quelques malheureuses transformations, mais la est un autre sujet assez
profond que nous avons déjà abordé
mais auquel nous reviendrons.
L
La chaleur de ce mois de ramadhan
aura fait changer les habitudes et de nom-
breux jeunes principalement s’en donnent
à cœur joie avec les plaisirs de la mer à
travers toutes les plages de la corniche.
Ainsi des groupes de jeunes profitent de la
saison et de leurs vacances pour passer
autrement le mois béni de ramadhan. Si
pour un bon nombre d’entre eux préfèrent
passer uniquement la journée et apprécier
les jeux et les plaisirs de la mer, d’autres
groupes ont carrément introduit leur
nouvelle manière de passer les journées
de ramadhan en bousculant les habitudes.
Ainsi sur les bords des plages ont trouve à
l’heure d’El Iftar, des tables dressées
comme si elles étaient à la maison, avec
son bol de lait, ses dattes, sa soupe et toute
la suite du menu habituelle de la table du
ramadhan avec le plaisir des copains au-
tour de « meidat ramadhane » mais en
bord de mer. Il faut dire que les températures caniculaires de ces derniers jours explique en partie l’engouement des jeunes
à passer leur été en bord de mer et le
plaisir est double avec le mois de ramadhan qui coïncide ces dernières années
avec la saison estivale. Pour bien garnir
le festin de la rupture du jeune en bord de
mer, les groupes de jeunes font la razzias
des bonnes choses au niveau de leurs foyers respectifs en ce qui concerne les spécialités culinaires et le mélange des
variétés donne toute sa particularité aux
plaisirs de ces sorties en bords de mer tout
en sauvegardant la bonté, les bienfaits et
le respect du mois de ramadhan dont nos
jeunes sont bien conscients.
Des nuits moroses à Arzew
Foot, dominos et dodo !
ARIBI MOKHTAR
Les nuits ramadhanèsques à Arzew
sont tristes et mélancoliques en ce dixième
jour du mois du jeûne et ce de l’avis même
des Arzewiens, En l’absence de toute animation nocturne, mis à part le concours
annuel « Forsane El-Cora’n », agencé
chaque année par la commune d’Arzew à
travers les différents lieux de cultes de la
ville pétrolière et qui prend fin en général
avant minuit. A l’exception de cet examen
destiné à choisir le meilleur récitant
coranique de la ville d’Arzew, aucune activité culturelle ou sportive, n’a été programmée dans les différents quartiers de la
seconde agglomération de la wilaya d’Oran, qui abrite en temps le ramadhan et la
saison estivale, Pour les milliers de familles,
qui débarquent, des localités limitrophes,
telles que Ayayda, Mohgoun, Sidi Ben
Yebka, Mefsoukh, Chehayria, ou même
Ain-El-Bya ou Béthioua, durant cette première dizaine de ramadhan, c’est tout juste
la déroute complète. Les familles visiteuse,
n’ont que les magasins de vêtements tuer le
temps, ou le boulevard front de mer pour
faire un bain de foule. Juste après la prière
des Taraouih, les terrasses de café sont
prises d’assaut pour des parties de jeu ou,
tout simplement, pour siroter un café en
groupe. Ces cafétérias plein à craquer et
on du mal à se procurer un siège parmi
tant d’autres occupés. Par contre, les
familles, sortent la nuit à Arzew et ce pour
vivre au rythme de la grande ville, n’ont que
les crèmeries du centre ville, pour déguster
des citronnades fraîches ou des crèmes
glacées. Sinon, la majorité de la population Arzewienne, à défaut de
soirée culturelle, préfère passer la
soirée devant la télé, football pour les
hommes et séries télévisuelles pour
les femmes obliges. L’Euro 2016, couvrant en moyenne de trois matchs
par jour, a sauvé la face et donne un
peu de répit aux Arzewiens, malmenés par un quotidien, ébranlé par la fatigue du travail et la cherté de la vie. «La
coupe d’Europe est tombé à point nommé,
sinon nous ne savions pas quoi faire pour
passer le temps en ce mois de Ramadhan»,
dira jeune de la cité Ahmed Zabana. C’est
dire, que les nuits à Arzew, sont vraiment moroses, du fait, qu’on n’a pas jugé utile
de mettre sur pieds, un comité des fêtes
municipal et tracer un plan d’animation
durant le mois de Ramadhan et la saison
estivale. Les activités culturelles et
sportives, font partie intégrante, des efforts
rentrant dans le cadre de l’amélioration des
conditions de vie des contribuables. Et
pourtant, la municipalité d’Arzew est vraiment jalousée en matière d’infrastructures
sportives et culturelles pouvant facilement
et aisément abriter des représentations
artistiques ou de divertissements données
en public. Dans le volet culturel, la ville dispose d’une magnifique et somptueuse salle
de spectacle (La Macta d’une capacité de
700 sièges, d’un grand centre culturel, doté
lui également d’une grande salle de cinéma
et de spectacle de plus de 500 sièges, d’une
maison de jeunes, ayant toutes les commodités pour accueillir des activités culturelles, y compris des cinés club, des
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï
Oussama (ex-Boulanger)
Oran - 31000
Directeur Fondateur
et Directeur de la publication
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
pièces théâtrales, des tours de magie......
sans parler des salles de fête dans tous les
quartiers de la ville pétrolière et qui restent
fermées devant le public. D’ailleurs, le
citoyen Arzewien, se demande pourquoi,
on construit ces édifices culturels à coups
de milliards, pour qu’on les laisse moisir
par la vacance de lieux et les effets du
temps ? Dans le contexte du sport, la ville
d’Arzew, compte également, plusieurs
complexes sportifs, à l’exemple des enceintes sportives, Kerboussi M’naouer,
Mustapha Zitouni et El-Mohgoun, sans
parler des stades de proximités édifiés dans
toutes les cités. Avec toutes ces potentialités, Arzew, est devenue une ville couche
tôt, à cause d’un manque flagrant d’idées
en ce sens, émanant des pouvoirs publics,
qui ont une saison estivale à prendre en
charge sérieusement cette année, , surtout
suite aux recommandations des hautes autorités, aux collectivités locales de se prendre en charge du point de vue financier, en
encourageant le tourisme et autre commerce locaux. La monotonie assassine la
population d’Arzew, au moment où les responsables communaux sont occupés dans
l’opération de distribution le couffin du
ramadhan, qui tarde à prendre fin. SPORT : [email protected]
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
0555 102 355
[email protected]
ORAN : [email protected]
Pour vos courriers
CULTURE : [email protected]
Impression : S.I.O.
Les grands investisseurs dans le créneau des
grandes surfaces commerciales ont mis le marché
oranais en ligne de mire, avec plusieurs surfaces qui
ont été inaugurées. Durant la nuit de dimanche
dernier, c’était au tour de Abdelouahab Rahim, patron
de la chaine « Ardis » de dévoiler son projet grandiose
pour El Bahia. C’est le wali d’Oran Abdelghani Zaâlane qui a inauguré ce centre commercial « Ardis
Oran » qui s’étale sur une superficie de 20.000 m?. En
s’installant à Oran, « Ardis » a complètement changé
les règles de la concurrence, boosté par le succès du
plus grand centre commercial à Alger.
Lors de son allocution, le PDG Abdelouaheb
Rahim et sa fille Sonia, ont tenu à remercier le wali et
les Oranais pour leur accueil et leur contribution à
faire de ce rêve une réalité. Abdelouahab Rahim a
même levé le voile sur l’autre surface commerciale qui
sera réalisée au niveau du pôle urbain Belgaïd, et qui
sera encore plus grande que celle qui vient d’être inaugurée à l’USTO. Pour sa part le wali d’Oran a remercié M. Rahim pour la qualité de cette réalisation,
et le défi relevé « Abdeloauhab Rahim est un exemple
de l’investisseur sérieux qui concrétise son projet, en
octroyant cette assiette foncière à lui, on n’avait pas
tort, car il ne l’a pas assiégée, mais il a commencé à
travailler jusqu’à ce que le projet ait vu le jour » a
déclaré le premier responsable de la wilaya.
Et d’ajouter «Dans cette dynamique, visant à inculquer aux Oranais un nouveau mode d’achat, loin
de l’informel et de l’anarchie, en attendant 8 autres
surfaces qui seront inaugurées incessamment » révèle
M. Zaâlane. Oran se dote ainsi d’un nouveau lieu de vie et de
commerce innovant, sur un espace total de près de
20.000m2 qui emploiera de manière directe plus de
500 employés, un chiffre qui atteindra les 1000 postes
d’emploi, au cours de l’année. Situé dans la localité de Bir el Djir à côté de l’université des sciences technologiques (USTO), de la
4ème rocade et à une centaine de mètres du boulevard
des lions, Ardis se veut être une nouvelle et belle expérience shopping tournée vers la proximité. Avec ses
grande superficie, l’hypermarché Ardis et ses univers
alimentaire, bazar, textile et électroménager sera la locomotive du centre, côté galerie marchande, le centre
disposera d’une vingtaine de magasins pour une surface de vente globale de 1300 m2, il est aussi doté de
deux grands espaces de restauration ainsi que de 600
places de parking.
Ardis prévoit l’ouverture à court terme de quatre
nouveaux centres à Tizi-Ouzou, Biskra, Ouargla et
Annaba. À moyen terme, la stratégie d’Ardis ambitionne de s’installer dans toutes les agglomérations
dépassant les 50 000 habitants.
Bureau d’Alger
ORANIE : [email protected]
Oran Oussama 31012
M.A
Emails
Tél : 041.24.10.59
Fax : 041.24.34.12
[email protected]
BP n°11053
Le centre
commercial
«Ardis» inauguré
EVENEMENT : [email protected]
Service Pub
Tél /Fax : 041.24.53.76
Email : [email protected]
Impression Ouest : SIO
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
ORAN
La Voix de l’Oranie
PAGE 3
Une mise en demeure adressée à l’entreprise détentrice du marché
Oran
Arrêt de la réhabilitation
des 40 immeubles
à oran
Des abattoirs,
une nouvelle aciérie,
et d’autres projets
en perspective
M. A
a dynamique de la restauration des immeubles passe à la
vitesse supérieure, même si
dans sa dernière ligne droite, plusieurs
obstacles ont causé un retard flagrant
dans certains chantiers. Il y a quelques
jours, une mise en demeure a été
adressée par la direction de l’urbanisme et de la construction, à la société
retenue pour ce projet, qui consiste à
réhabiliter 40 immeubles au niveau du
centre-ville, et le boulevard Maâta notamment.
L
Un véritable préjudice à la dynamique qui a été jusque-là un défi
presque parfait pour les responsables de
la wilaya, qui misent sur la restauration
du vieux bâti parallèlement avec la
vaste opération de relogement, afin de
redorer le blason d’El Bahia qui veut
cacher ses rides. Autre problème qui
entrave cette opération, sont les soucis
administratives, qui ont fait que seulement la moitié du budget réservé à la
réhabilitation soit consommé, c’est
d’ailleurs ce qu’a déclaré le directeur de
l’OPGI Mohamed Saber. Par ailleurs,
l’opération a vu la participation de
plusieurs pays étrangers qui sont venus
apporter leur touche et transmettre leur
expérience aux jeunes algériens, à l’instar des Espagnoles, des Italiens, les
Turques. Dernièrement c’est les Polonais qui affiché leur intérêt pour le domaine de la réhabilitation du bâti
ancien, une option qui peut être bénéfique à la ville d’Oran. L’expérience
polonaise jouit d’une qualification reconnue dans l’art de la restauration.
Très utile dans le cadre la mise en
œuvre d’un important programme por-
Photo A. Tahar/ La Voix
tant réhabilitation d’immeubles anciens
et autres bâtisses vétustes de la ville d’Oran. Des sources de l’OPGI affirment
que des contacts avec la délégation
polonaise et la direction de l’Office de
promotion et de gestion immobilières
d’Oran, pour la concrétisation des programmes de réhabilitation. Un nouvel apport pour la ville parallèlement avec le saut qualitatif enregistré par la métropole d’Oran en
matière
de
développement
économique, et les défis qui se présentent à l’approche des grandes échéances
comme l’organisation des Jeux méditerranéens de 2021.
Sur le terrain, les immeubles
achevés ont redonné des couleurs à El
Bahia, comme ce fut le cas avec la prestigieuse boulevard de la Soummam et
la rue Khemisti, où les immeubles
relookés sont devenus des chefs d’œuvres ayant retrouvé leur splendeur. Le
chantier est actuellement au niveau de
la rue Larbi Ben M’hidi où les im-
meubles seront restaurés sous la
houlette de l’Office de promotion et de
gestion immobilière (OPGI), qui vient
de désigner deux entreprises. Le montant global de l’opération est de 13 milliards de centimes, et les travaux
s’étaleront entre 6 et 9 mois. Ils s’inscrivent dans le vaste programme de
réhabilitation entamé depuis plus de
trois ans par les pouvoirs publics. Les
autres immeubles, susceptibles d’être
réhabilités, devront faire l’objet d’études
pour déterminer les problèmes techniques de chaque site et ce, afin d’apporter les solutions adéquates.
Cependant, d’autres cités phares de
la ville attendent toujours leur tour
pour bénéficier d’une telle opération
qui rendra de la splendeur à ces lieux
mythiques de la ville, à l’image de la cité
Perret qui est, selon ses résidents, carrément mise à l’écart, et ne bénéficient
d’aucun intérêt de la part des responsables locaux, mise à part l’opération de
collecte des déchets.
Pourtant les centres d’accueil disposent de toutes les commodités
Les migrants subsahariens de retour
au niveau des carrefours
CHERIF M.
Depuis le début du mois de ramadan
un phénomène qu’on pensé résolu, est
pourtant encore visible c’est le retour des
migrants subsahariens qui recommence
à occuper les carrefours pour mendier.
En mars dernier pourtant une vaste
opération de rapatriement avait été déclenchée pour reconduire les migrants
illégaux de nationalité nigérienne. Il
s’agit vraisemblablement des mêmes
personnes reconduites qui sont retournées, puisque, ces derniers, se sont
installés au niveau des mêmes endroits
c’est-à-dire les carrefours prés des feux
tricolores pour mendier. Une situation
humanitaire alarmante surtout en ces
temps caniculaire ou femmes et enfant
restent durant des heures en milieu de la
chassée sous un soleil ardant. Selon des
sources proches de la direction de la solidarité et de l’action sociale (DASS) une
autre opération de rapatriement sera organisée bientôt. Mais à quoi bon ces
opérations si c’est la même situation qui
se reproduit après à peine quelques mois
? Les centres d’accueils prévus dans 40
wilayas pour accueillir les ressortissants
nigériens disposent de toutes les commodités nécessaires pour assurer leur
confort avant leur rappariement dans
leur pays.
Ces derniers ont été transportés, dans
des bus vers le centre d’accueil deTamanrasset, avant qu’ils ne soient transférés vers leur pays. Des médecins, des
psychologues et un encadrement du
CRA accompagnent ces ressortissants
jusqu’à cette ville du Sud du pays. Selon
la présidente du croissant rouge algérien,
les malades ne seront pas rapatriés avant
leurs rétablissements.
Et ceux qui ne peuvent supporter un
voyage par route seront transportés par
avion, ajoute-t-on. Les autorités algériennes ont affirmé à maintes reprises que
cette opération de rapatriement n’est
nullement une «expulsion». Elle répond
à une demande exprimée par les responsables du Niger.
M.A
Dans le cadre de la dynamique de développement
et l’encouragement des investisseurs, plusieurs projets seront lancés incessamment à Oran, a affirmé
mardi le wali d’Oran, Abdelghani Zaâlane, en marge
d’une cérémonie de pose de la première pierre des
futurs nouveaux abattoirs dans la localité d’El
Kerma, qui abrite le pôle commercial. Parmi ces projets, on cite la nouvelle aciérie, un projet de réalisation de lubrifiants avec «Total Algérie», une nouvelle
unité de gaz industriels et un autre projet de Placoplatre. Des usines qui viennent enrichir le secteur
économique de la wilaya qui est de plus en plus diversifié. Concernant les nouveaux abattoirs, ils
seront situés à proximité du marché de gros des
fruits et légumes et du marché à bestiaux. Ils auront
une capacité de traitement total de 1.600 têtes par
jour, avec un système d’abattage semi automatique
devant répondre à 100% des besoins en viande rouge
de la wilaya d’Oran et à 60% des besoins des wilayas
limitrophes. «Il s’agit d’un créneau alimentaire
stratégique pour la wilaya d’Oran, en lien avec la
santé de la population et de la qualité de vie, quand
on connait aujourd’hui le non-respect de l’itinéraire
technique», a fait observer le wali dans une déclaration à la presse, reconnaissant que les conditions
actuelles d’abattage «ne répondent pas aux normes
requises». Il a également annoncé que les anciens
abattoirs municipaux d’Oran, datant de la période
coloniale, sont condamnés à la fermeture une fois
que ce projet démarrera ses activités. Initié dans le
cadre du programme de développement de la wilaya,
ce projet d’investissement de 1, 42 milliards DA a
bénéficié des avantages de l’ANDI. Il devra générer
197 emplois directs et le double en terme d’emplois
indirects, selon le président du groupe des filiales
Bakhtaoui.
Il a ajouté que ce projet sera livré dans un délai de
10 mois. Il sera doté d’un complexe froid d’une capacité de 90.000 m3, soit 2.500 carcasses de bovins
et de 10.600 carcasses d’ovins, d’installations de découpe et de conditionnement, d’une station d’épuration biologique et d’un incinérateur. A travers ses
sorties médiatiques, le wali d’Oran encourage les investisseurs qui lui prouvent qu’ils méritent ses assiettes foncières, à l’instar d’Abdelouahab Rahim,
patron de la chaine « Ardis », qui a vite entamé les
travaux. Pour les autres investisseurs qui ne sont pas
honoré leurs engagement, le retrait des assiettes foncières est la sanction du wali, qui, après ses nombreuses tournées notamment au niveau des zones
industrielles de la wilaya, a décidé de passer à l’acte,
en mettant un terme au diktat des investisseurs qui
ne sont pas à la hauteur, mais qui s’accaparent des
marchés de projets importants.
Du coup, quelque 26 décisions d’annulation de
projets d’investissements viennent d’être prises par
le wali d’Oran. Selon le chef de l’exécutif de la wilaya
d’Oran, les bénéficiaires de ces projets en question,
n’avaient pas lancé leurs investissements. Plusieurs
hectares de superficie ont été récupérés après la décision d’annulation des contrats d’investissement. Cette mesure vise à réguler l’investissement
et lutter contre la spéculation, a-t-il déclaré ajoutant
qu’une enquête menée dernièrement a révélé que 250
projets, dont les porteurs ont bénéficié d’assiettes
foncières de l’Etat dans des zones d’activités et autres,
n’ont pas été lancés, en dépit de toutes les facilités notamment pour en ce qui concerne le permis de construire.
PUBLICITÉ
La Voix de l’Oranie
PAGE 4
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
N°599/D.G/2016
N°55/D.M.O / 2016
A Monsieur Le Gérant de l'entreprise SARL HYDRO MOSTA
Objet : Mise en demeure N°01
* Vu Le Décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 modifié et
complété ; portant réglementation des marchés publics.
* Vu l'arrêté ministériel du 28/03/2011 fixant les mentions à porter
dans la mise en demeure et les délais de sa publications.
* Vu la convention N°203/15 du 10/12/2015 conclu entre l'OPGI de
Mostaganem et le partenaire cocontractant Monsieur MEHIDI KADDOUR.
Donnée de la mise en demeure
Désignation de service contractant : office de promotion et de gestion immobilière - Avenue Mohamed Khemisti - Route de Mazagran
- Mostaganem.
Désignation du partenaire cocontractant : MEHIDI Kaddour 199/03 Sidi lakhdar. Mostaganem.
La Voix de l’Oranie
Référence de la convention N°: 203/15 du 10/12/2015; portant viabilisation des 200/6000 logements publics locatifs 3ème Tranche
2011 à Ain Nouissy; du lot N°01 : AEP - ASSAINISSEMENT.
Objet de la mise en demeure :
*Démarrer le chantier.
* Approvisionner le chantier en Matériaux de construction.
* De renforcer le chantier en moyens humains et matériels.
Délais d'exécution : Un délai de 48 Heures vous est accordé.
Sanction prévues en cas de refus d'exécution :
Passé le délai accordé ; votre entreprise s'exposera aux mesures
coercitives prévues par la réglementation en vigueur.
LE SERVICE CONTRACTANT
ANEP N°31005439
16/06/2016
N°600//D G / 2016
N°54/D.M.O / 2016
A Monsieur Le Gérant de l'entreprise SARL HYDRO MOSTA
Objet : Mise en demeure N°01
*Vu Le Décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 modifié
et complété ; portant réglementation des marchés publics.
*Vu l'arrêté ministériel du 28/03/2011 fixant les mentions à
porter dans la mise en demeure et les délais de sa publications.
* Vu la convention N° 218/15 du 28/12/2015 conclu entre
l'OPGI de Mostaganem et le partenaire cocontractant
Monsieur MEHIDI KADDOUR.
Donnée de la mise en demeure
Désignation de service contractant :
OFFICE de promotion et de gestion immobilière - Avenue
Mohamed Khemisti - Route de Mazagran - Mostaganem.
Désignation du partenaire cocontractant : MEHIDI
Kaddour -199/03 Sidi Lakhdar. Mostaganem.
La Voix de l’Oranie
Référence de la convention N°: 218/15 du 28/12/2015; portant viabilisation des 150/2000 logements public locatifs
5ème Tranche 2011 à Ain Tedles;
du lot: AEP - ASSAINISSEMENT.
Objet de la mise en demeure :
* Démarrer le chantier.
* Approvisionner le chantier en Matériaux de construction.
* De renforcer le chantier en moyens humains et matériels.
Délais d'exécution : Un délai de 48 Heures vous est accordé.
Sanction prévues en cas de refus d'exécution :
Passé le délai accordé ; votre entreprise s'exposera aux mesures coercitives prévues par la réglementation en vigueur.
LE SERVICE CONTRACTANT
ANEP N°31005440
16/06/2016
OFFICE PUBLIC DE COMMISSAIRE PRISEUR
MAITRE TAYANE HASNI
30 RUE GHERRAS BOUAZZA -ES SENIA
TEL : 041.58.20.60
AVIS DE VENTE
Il sera procédé le Mardi 21 Juin 2016 à 11h 30 mn à l'Office du Commissaire Priseur
à la vente aux enchères publiques avec admission de soumissions cachetées de matériel
de boucherie et ce, en exécution d'une ordonnance de saisie rendue par Mr Le Président
du Tribunal d'Es Sénia en date 22 Mai 2016 à rencontre de Mr GHALEM Chahoutia.
N° LOT
DESIGNATION
01
MATERIEL DE BOUCHERIE COMPOSE DE : 2 FRIGOS CONGELATEUR 2 FRIGOS COMPTOIR 1 ROTISSOIRE A 3 BRAS- 1 CHAMBRE FROIDE 3 PORTES - 1 BLOC - 1 TABLE + ACCESSOIRES
CONDITIONS DE VENTE :
- Conditions habituelles
- Lieu de visite : SIDI MAAROUF
LE COMMISSAIRE PRISEUR
MAITRE TAYANE HASNI
16/06/2016
La Voix de l’Oranie
SADJI VOYAGES -ORAN-CITE PETIT
LOCATION
A louer local 120m2 +sanitaires+
force motrice (380V)
visible au 19, rue Président
Carnot- Choupôt-Oran.
Tél : 0799.75.13.53
La Voix de l’Oranie
16/06/2016
Immobilier
La Voix de l’Oranie
16/06/2016
Immobilier
A vendre villa actée, située à Cap
Falcon (Aïn El-Türck-Oran), RDC
+ 1étage, vue sur mer, jardin+
garage pour 3 voitures.
Tél : 0550.01.33.18
La Voix de l’Oranie
INSCRIPTION OMRA
RAMADHAN 1 Mois**Départ 16/06/2016
2ème quinzaine (15jours) **Départ
22/06/2016 17 Jours**Départ 23/06/2016
Hôtel plus proche
du Haram-150m Médina 100m
N°TEL : 041.24.60.12- 041.24.59.57
0661.20.78.67- 0555- 04-62-24
16/06/2016
A louer exclusivement à société, villa
R+1, sup 200m2, 6 chambres, 2
cuisines, 2 salons + hall, 2 salles
de bain, située à Oued Tlélat, à proximité de la mairie.
Tél : 0662.19.40.11
La Voix de l’Oranie
16/06/2016
Tel 041 24 22 18 - 041 24 34 82 60 / Fax 041 24 18 01
La Voix de l’Oranie
16/06/2016
LOCATION
LOCATION
A louer local sup 21m2,
situé à Hai YaghmoracenOran.
Tél : 0796.97.19.55
A louer local, situé à Oran, sur avenue
commerciale, sup 64m2 (8x8).
Tél : 0775.68.75.95
0770.17.93.48
La Voix de l’Oranie
16/06/2016
La Voix de l’Oranie
16/06/2016
SOS
Un appel urgent est lancé à toutes les âmes charitables afin de fournir
des couches adultes à une femme âgée et très malade.
Prière de contacter le Service
Pub qui transmettra : 0770-97-85-16
La Voix de l’Oranie
16/06/2016
ORANIE
La Voix de l’Oranie
N° 5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
PAGE 5
Relizane
Tissemsilt
64 opérations
d’assainissement durant
le mois de ramadhan
Mort d’un ouvrier
électrocuté
M. RAHMANI
ans le but d’assainir
les voies publiques où
des marchés anarchiques ont proliféré en ce mois
de piété et de pardon, les services
de la sûreté nationale de Relizane
ainsi que toutes les sûretés de
daïra ont enregistre durant la
D
première semaine du mois de ramadhan 64operations d assainissement.
En effet, 205kilogrammes de
fruits et légumes ont été saisis,
81ustensils de ménage, 06 bovins
abattus d’une façon illicite, dont la
quantité est estimée à 254.5kilogrammes, en plus de 10 unités
différentes.
Les mêmes services ont mis en
fourrière 21motos dont les propriétaires ont commis des infractions de non respect du code de la
route, non port du casque, ce qui
augmente le risque d’accident à
70%, en plus de l’excès de vitesse
et l’absence des attestations d’assurance.
YOUCEF ACHIRA
Un(01)Agent d’ Electricien en Bâtiment, âgé plus d’une
quarantaine d’année, de la Commune de Layoune,wilaya de
Tissemsilt, est mort sur le coup électrocuté par le choc électrique, des suites à ses blessures, qu’il a été transféré par un
citoyen bienfaiteur de Layoune aux urgences de Layoune,puis
à la morgue, suite d’un grave accident selon d’un court-circuit
d’électricité ce jour-ci,le Mercredi 15/06/2016,vers 10H30Mn.
Sachant, que l’intéressé vient de changer et placement d’une
Lampe électrique sur le poteau de l’éclairage public à Hai EsSalem à la hauteur de la Commune de Layoune.
Une enquête a été ouverte par les éléments de sécurité de
la Commune de Layoune et ce pour déterminer les circonstances et les causes de la mort et de l’accident de cet homme
Electricien de l’APC.
Tiaret /Alors que l’anarchie provoque la colère du wali
Chlef
Le maire de Sougueur démissionne
Saisie de plus de 2 qx
de cannabis en un mois
M. BOUGHALIM
Juste après la visite de travail
que le wali a effectuée la semaine
écoulée dans la commune de
Sougueur où il constaté une anarchie totale dans la ville, le
maire de cette commune a déposé sa démission. Le commerce
parallèle, les constructions illicites et d’autres manquements
ont provoqué la colère du chef de
l’exécutif qui n’a pas hésité à rappeler à l’ordre et à mettre tout un
chacun devant ses responsabilités.
Le maire se trouvant entre le
marteau de la tutelle et l’enclume
de l’anarchie qui règne dans la
ville a, tout simplement, préféré
rentrer chez lui et céder un
héritage difficile à gérer.
Selon des sources sûres, la
démission du maire a été accordée par les élus de l’assemblée
et la désignation d’un autre maire
semble ne pas tarder.
Mascara
Les raisons de la pénurie du lait
en sachet à 25DA
B. BERHOUCHE
En ce début de mois
de Ramadan, tout ce
qui a trait à la consommation est en abondance. Ce qui n’est pas
le cas du lait en sachet,
à 25 DA, et qui reste
introuvable. Les consommateurs croient
que cette pénurie est
due à la forte demande
au cours de cette période, mais il n’en est
rien.
En effet, un responsable de la laiterie de
Tizi, de la région de
Mascara, a confié à
notre journal «que la
capacité de production
-comme de tradition
en pareille périodeenregistre une augmentation, précisant
que
l’approvision-
nement se fait aussi
grâce
à
l’apport
d’autres wilayas limitrophes, avec le même
prix ». La pénurie
relève des spéculateurs, dont de nombreux commerçant, qui
sont approvisionnés
par la société Emir de
Tizi. En effet, après
une enquête discrète
de notre part, il s’est
avéré que la majorité
des
commerçants
revendent -avec bien
entendu une majoration sur le prix publictout leur quota de lait
en sachet aux laitiers
de la ville.
Ces derniers le
transforment en lait
caillé, puis en leben,
très prisé par els consommateurs en ce mois
de Ramadan.
Il est revendu au
prix de 75 DA le litre
sans omettre le bénéfice tiré du beurre qui
en est extrait du lait.
Photo d’Illustration
Les services de la police judiciaire de la Sûreté de wilaya
de Chlef ont réussi à saisir une
quantité de plus de 2 quintaux
de cannabis en mai dernier, apprend-on d’une source sécuritaire.
En effet, une saisie globale
de 220,29 kilos de cannabis et
de 387 comprimés de psychotropes a été réalisée durant
le mois de mai écoulé, avec le
traitement de 26 affaires liées
au trafic de drogue et de psychotropes.
53 individus sont impliquées dans ces affaires, où 33
parmi eux ont été mis en détention, alors qu’une dizaine
ont été cités à comparaître et
une personne a bénéficié de la
liberté provisoire.
Hennaya (Tlemcen)
13 Sénégalais arrêtés
pour séjour illégal
Dans un barrage de contrôle routier dressé avant-hier
à hauteur du tronçon de l’autoroute Est-Ouest au niveau
de la commune de Hennaya,
les éléments de la gendarmerie
nationale
de
l’escadron de la sécurité
routière de la wilaya de Tlemcen ont intercepté un fourgon
conduit par un algérien à
bord duquel se trouvaient
treize ressortissants sénégalais sans aucun document
justifiant leur présence sur le
territoire national. Arrêtés
pour émigration clandestine,
les sénégalais ont été remis
aux autorités compétentes qui
ont ouvert une enquête pour
en savoir plus sur cette affaire
d’immigration clandestine.
ORANIE
PAGE 6
La Voix de l’Oranie
Session partielle de l’examen du Bac à Mostaganem
8125 candidats concernés
et 39 centres
LAKHDAR HAGANI
andidats 8125 sont
concernés par les
épreuves du Bac au
niveau des 39 centres d’examens prévus à cet effet à traves le
territoire de la wilaya de
Mostaganem ,soit les mêmes
établissements où ils étaient affectés la première fois.
c
On apprend aussi que des
modifications ont été apportées
à la couleur de la convocation.
A partir du 13 juin prochain,
les candidats aux épreuves du
Bac 2016 pourront retirer leurs
nouvelles convocations pour
connaître l’établissement où ils
passeront leurs examens ainsi
que les horaires et le programme des épreuves. La session spéciale du Baccalauréat
2016 se tiendra les 19, 20, 21, 22
et 23 juin prochains. Les examens de sept matières touchées la
fuite des sujets seront refaits. Il
s’agit des mathématiques, des
sciences naturelles et de
physique. Concernant le
français, l’anglais, la philosophie ainsi que l’histoire et géographie, les élèves de la filière
des sciences expérimentales les
repasseront. Pour les filières
maths, maths-technique, gestion et économie, les candidats
au Bac 2016 sont invités à refaire les examens des 4 matières
suivantes : français, anglais,
philosophie, histoire et géogra-
phie. Il est strictement interdit
pour les candidats d’avoir leurs
téléphones portables dans les
salles d’examen, car tous ceux
qui seront en possession d’un
téléphone à l’intérieur des centres d’examen seront considérés
comme étant en état de fraude,
indique-t-on. Les résultats
seront connus, au plus tard, le
15 juillet prochain. Selon nos
informations, les épreuves
commenceront à partir de 9 h
du matin et dureront jusqu’à 12
h 30. Une heureuse aubaine
pour tous les candidats retardataires exclus de la première
session du concours du Baccalauréat, car ils pourront
repasser leurs examens le 19
juin prochain.
Télagh(S.B.A)
La collecte de don de sang bat son
plein à l’E. P.H.
M.NOUI
A l’occasion de la journée
mondiale du donneur de sang,
coïncidant avec le 14 juin de
chaque année, l’équipe médicale
et paramédicale, à sa tête le Dr
Boumediene, ainsi que l’association «El Minoual» et «l’association algérienne locale pour la
promotion des droits et de la
citoyenneté», présidées par M.
Benkhriss, ont organisé une
louable opération de don de
sang, au laboratoire de l’E. P.H.
de Télagh, situé à 50 km au sud
de Sidi Bel-Abbès.
Les responsables de l’établissement ont mis à la disposition des initiateurs bénévolestous les moyens nécessaires pour la réussite de cette opération étalée sur trois jours et «organisée,
dirait-on,
pour
vulgariser et inculquer dans l’esprit des habitants de la daïra de
Télagh, la culture de solidarité
et le sens de l’humanisme».
«Une goutte, une vie»——»la ressusciter, c’est sauver toute
l’humanité», tels étaient les slogans frappants et incitatifs
portés sur les dépliants distribués par les membres des associations caritatives, à la
cinquantaine de donneurs de
sang.
«Ces derniers, lance le Dr.
Boumediene, chargé de l’initiative, devront répondre aux conditions et à l’interrogatoire
préliminaires: tension, poids,
examen cardio-vasculaire puis
un examen biologique de qualification ciblant entre autres : le
sida, les hépatites C et B, la
syphilis et le C.M.V.. Après
quoi, se fait la préparation des
produits sanguins labiles
(P.S.L.), une formule effectuée
pour la première fois dans l’E.
P.H.
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
Avec une évolution de 6% à travers
la réalisation de 101 postes
La SDO de Tiaret
dresse son bilan 2015
Dans le souci d’assurer l’alimentation en énergie électrique et gazière de la
population de la wilaya de
Tiaret et diminuer les
coupures et les chutes de tentions à travers le renouvellement
du
réseau
de
distribution, la société de distribution de l’Ouest de Tiaret
projette la mise en service de
nouvelles sources et la réalisation d’autres départs afin de
permettre l’alimentation de
chaque commune par son propre départ, soit une évolution
de 6% à travers la réalisation
de 101 postes, en 2015.
«L’exercice 2015 s’est caractérisé par la réalisation d’un
chiffre d’affaire de 3551 millions de dinars, soit un taux de
réalisation par rapport à l’objectif de 93% et une évolution de 11% par rapport à
2014», dira le directeur de la
SDO de Tiaret lors d’un point
de presse tenu au siège de cette
société, pour la présentation
du bilan 2015.
La vente de l’électricité con-
stitue 2513 millions de dinars,
soit 71% de la contribution à
ce chiffre d’affaire. Celle du
gaz est de 1039 millions de dinars, représentant 29%.
Pour ce qui est de l’intégration en facturation, les services de la SDO de Tiaret ont
enregistré 12 624 nouveaux
clients, dont 6834 en électricité et la résiliation de 1105
clients, dont 809 en électricité.
Ceci a conduit à un apport
abonné global de 11 532
abonnés, pour l’exercice 2015,
repartis en 6038 clients en
électricité, dont 13 en
moyenne tension et 5504
clients en gaz, dont 9 en
moyenne pression.
La direction enregistre un
portefeuille de créances qui
passe de 909 millions de dinars à 892 millions de dinars
avec une baisse de 2% par rapport à l’année 2014. Cependant, les principaux débiteurs
sont redevables de 711 millions de dinars. Cette somme
présente 80% du portefeuille
des créances.
Ain Témouchent : animation spéciale
de Ramadhan
El Ferda , Chaou,
Djaafari, en tête
d’affiche
S.DJELLOUL
La troupe musicale El Ferda
de Kenadsa(Bechar) a animé
hier une soirée Musicale, à l’air
libre, dans le patio du complexe
culturel de la wilaya d’Ain
Temouchent, par une douce
nuit ramadanesque .
Elle a reproduit des quassidates et des chansonnettes du
répertoire culturel de la vallée
du Saoura. Comme d’habitude,
elle a ouvert le bal par sa
célèbre (quassida) intitulée
«Sidi Ben Bouziane » qui a plu
au public. Cette soirée s’inscrit
dans le cadre du programme
d’animation spéciale durant le
mois Ramadan de l’année 2016.
En tête d’affiche figurent les
stars nationales : Chaou Abdelkader et Mourad Djaafri,
deux ténors de la musique
chaabie. Le secteur de la culture de la wilaya d’Ain Témouchent
a
tracé
un
programme festif, riche et varié,
à tous les goûts, comprenant
plusieurs soirées musicales,
œuvres de l’artiste Bahja Rahal,
les groupes Ness El Hal, Gnawa
El Asr. L’art de la parole et des
vers, est également conçu dans
ce menu. Des soirées poétiques
des genres Melhoun et arabe
académique
se produiront
dans les locaux de la bibliothèque de lecture publique,
Malek Bennabi. Les passionnés
du quatrième art seront au rendez-vous grâce à des représentations théâtrales pour enfants
et adultes.
De son côté, la direction des
moudjahidine de la wilaya
d’Ain Témouchent s’est impliqué dans ce programme. Elle
présentera le film Qui trace la
vie de Krim Bel Kacem, un des
héros de la Révolution Algérienne.
A noter que le secteur de la
culture a programmé ces animations culturelles et artistiques dans les structures
culturels de son patrimoine, à
travers les communes de BéniSaf , Hamam Bouhadjar et Ain
Témouchent.
La Voix de l’Oranie
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
Ain Témouchent /Recrutement de professeurs parmi
la catégorie des personnes handicapées
Une loi de la république
ignorée
S.DJELLOUL
e
suspens
s’accroit avec
la déclaration de madame la
ministre de l’éducation nationale, reportant la déclaration
des résultats du concours de recrutement
de professeurs des
trois cycles de l’éducation nationale, du
30 avril dernier, qui
sont attendus avec
impatience dans la
wilaya d’Ain Témouchent, à l’instar
du reste du pays.
L
Après avoir réussi
à déjouer la protestation des professeurs
contractuels soutenus
par quelques syndi-
cats du secteur et
anéantir leurs revendications, la ministre
se trouve confrontée
à la revendication des
professeurs
contractuels de la catégorie des personnes
handicapées -qui réclament leur emploi
en application de la
loi- portant sur l’emploi et la réintégration
des personnes handicapées.
Ainsi, cette loi
énonce en son article
N°27 du journal officiel N°34 du 14
mai2002 ;»Tout employeur
doit consacrer au moins un
pour cent (1°/°) des
postes d’emploi aux
personnes
handicapées dont la qualité
ORANIE
de travailleur est reconnue. Dans le cas
contraire, il est tenu
de s’acquitter d’une
contribution financière dont la valeur
sera versée dans le
compte d’un fonds
spécial de financement de l’activité de
protection et de promotion des personnes
âgées.»
En effet, ces professeurs
s’estiment
être lésés par le ministère de tutelle qui n’a
pas daigné répondre à
leurs
doléances
émises également par
les réseaux sociaux et
par courrier. De son
côté, la ministère de
la solidarité nationale
et de la famille n’a pas
réagi. Pourtant, elle
est censée défendre
l’applicat ion
rigoureuse de cette
loi
signée par le
président
de
la
république, M. Abdelaziz Bouteflika. C’est
la même réaction au
niveau de la direction
générale de la fonction publique.
Selon la présidente
de l’association des
personnes
handicapées de la wilaya
d’Ain
Témouchent;»Nous
avons soulevé les
préoccupations des
personnes
handicapées moteurs aux
pouvoirs
publics,
dont le problème de
l’emploi.
Nous avons demandé la révision à la
hausse du taux d’emploi qui est actuellement
de
1°/°.
Franchement,
ces
citoyens sont lésés. .
Que Mme la ministre
réagisse et restaure l’espoir à l’emploi à ces
professeurs
contractuels au déficit
physique moteur».
En effet, il y a des
professeurs handicapés physiques qui
ont réalisé d’excellent
résultats, soulevant
un défi, comme l’atteste M.
Aidouni Hachemi,
un enseignant dans
une école primaire à
Aoubellil.
PAGE 7
Tramway de Sidi Bel Abbès
Visite inopinée du wali
sur les chantiers
du centre-ville
MIR MOHAMED
Le wali de Sidi Bel-Abbès, Hattab Mohamed El Amine, a effectué
dans la matinée de mardi dernier
une visite inopinée sur les chantiers
du principal tronçon de tramway
traversant le centre-ville. Le responsable a tenu tout particulièrement à s’enquérir du taux
d’avancement du projet au niveau
de la place dite du « Petit Vichy » où
l’entreprise turque « Yapi Merkezi »
a entamé les travaux préliminaires
de remblaiement/déblaiement et
terrassement en vue de poursuivre
sur le site l’implantation de la plateforme du tramway. Aussi bien pour
le site visité que pour le reste du
tracé en cours de réalisation, les
travaux se poursuivent à un rythme
soutenu et ce grâce au renforcement des équipes de chantiers en
personnel ouvrier et d’encadrement
turc et le salutaire apport de certaines entreprises sous-traitantes
très qualifiées. Mais, en dépit de
cette notable reprise d’activité constatée sur place, il semble que le retard accusé ces deux dernières
années par le projet soit très difficile
à combler aujourd’hui par l’entreprise de réalisation turque qui a eu
à subir, des mois durant, la lourdeur
de certains intervenants locaux en
charge de la délocalisation des
réseaux (AEP, assainissement, électricité, gaz, téléphone…) se trouvant en sous-sol du tracé. Il sera très
difficile donc pour Yapi Merkezi
d’être au rendez-vous de la fin juin
pour la livraison annoncée d’un
premier tronçon, tout au moins à
titre symbolique avec la réception
récente des deux premières rames
de 804 places, fabriquées par l’entreprise CITAL d’Annaba. Toujours
est-il que les différents partenaires
du projet gardent bon espoir que
l’évènement soit une réalité cette fin
de mois de juin avant le lancement
de la phase d’essai en décembre-janvier et sa mise exploitation en 2017.
Pour rappel, le projet de
tramway qui n’a pas subi jusque-là
de modification de son tracé initial
long de 13,8 km, a fait l’objet d’une
extension sur quelque 3,5 km supplémentaires pour atteindre une
distance totale de 17,3 km pour
l’ensemble du réseau à Sidi BelAbbès. Outre sa voie en site fixe, ce
réseau comportera dans sa configuration finale quelque 26 stations
d’arrêt, 3 ouvrages d’art, 4 pôles
d’échange, 4 parcs-relais, un dépôt
atelier, des stations et sous-stations
électriques ainsi qu’un parc roulant
de 36 rames de la marque Alstrom
produits par l’unité d’Annaba.
Zone contenant les pièces
jointes
Naâma
moderniser les routes en vue d’une impulsion et intégration
de l’économie locale
Le réseau routier de la wilaya de Naâma est à 80%
en bon état grâce aux multiples opérations de modernisation et de rénovation des routes, et au renforcement
des ouvrages d’art et des structures de maintenance,
permettant de prétendre à une impulsion et intégration
de l’économie de la région.
Les diverses opérations menées par le secteur des
Travaux publics ces dernières années ont permis la
rénovation d’un total de 1.202 km sur un réseau global
de 1.550 km, en plus de la réalisation, dans le cadre du
désenclavement des zones reculées et leur raccordement
aux chefs-lieux de leurs communes de rattachement, de
370 km de routes nouvelles, selon la direction des
travaux publics (DTP).
Les données du secteur font état de la rénovation de
460 km de routes nationales (RN), de 240 km de
chemins de wilaya (CW) et de 542 km de routes communales, en plus de l’élimination des «points noirs»
constituant de réels dangers sur le réseau et ce, à travers
la réalisation de 29 ouvrages d’art enjambant les grands
Oueds traversant le territoire de la wilaya de Naâma,
dont les oueds Hadjadj, Ghellaba, Maktaâ El-Delli,
Mékalis, Tirkount, Kassou et El-Rethem, dont les crues
provoquent l’isolement de plusieurs localités et communes, comme cela a été le cas lors des inondations
d’octobre 2008.
Pour remédier à la situation et éviter les coupures de
routes en période d’intempéries, il a été envisagé la réalisation d’un imposant pont de 200 mètres au niveau de
Oued Es-Sam pour raccorder cette zone au village de
Amar, puis à la RN-6, et mettre fin ainsi aux désagréments causés aux usagers de cette routes du fait de sa
fermeture lors des crues.
Ceci, en plus de la réalisation d’une nouvelle route
reliant la zone touristique d’Ain Ouarka à la RN-47, aux
limites territoriales avec la wilaya d’El-Bayadh, via les
Oasis du ksar de Boussemghoune, l’élimination des virages dangereux et la réalisation de trois routes de contournement des villes de Naâma, Mécheria et Ain-Sefra.
NATIONALE
La Voix de l’Oranie
PAGE 8
Projet de loi sur l'investissement
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
Energie
Les avantages prévus
seront sans incidence
sur le trésor public
Plus de 14 milliards
de dollars d'IDE réalisés
entre 2010 et 2015
représente pour les richesses du
pays, le ministre a indiqué que des
‘‘failles enregistrées par le passé
avaient permis l'entrée de flux d'investissements étrangers utilisés dans
des activités de commerce.
En la conjoncture économique
actuelle ‘‘la suppression de cette règle
ne profitera pas au pays.’‘
Signature prochaine d'accords
pour la production de phosphate
e ministre de l'Industrie et
des mines, Abdesselam
Bouchouareb, a affirmé
mardi que les mesures incitatives et
les exonérations fiscales accordées
aux investisseurs dans le cadre du
projet de loi sur la promotion de
l'investissement, débattu à l'APN,
visent la création de richesses et de
postes d'emploi, et seront sans incidence sur le trésor public.
L
Répondant aux questions des
députés, lors de la dernière séance
consacrée au débat du projet de loi
sur l'investissement, présidée par
Mohamed Larbi Ould Khelifa, président de l'APN, en présence de la
ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia, le ministre a
affirmé que les incitations fiscales
‘‘seront sans incidence sur le trésor
public contrairement à ce qui est dit
par certains députés’‘, l'objectif étant
‘‘la diversification de l'économie, la
création de richesses pour la financer, de postes d'emploi, et l'élargissement de l'assiette fiscale’‘.
M. Bouchouareb a cité à titre
d'exemple le taux des dépenses fiscales récupérées par l'Etat, en phase
de réalisation des projets qui est à
hauteur de 70%.
Au moment où le pays a besoin
de nouvelles sources de financement
‘‘ne devons faire le choix entre l'Impôt sur les bénéfices des sociétés
(IBS) (qui compte parmi les incitations) et les priorités, à savoir la création de richesses et de postes
d'emploi’‘.
Revenant aux commentaires des
députés sur les facilités, les avantages
et
exonérations
fiscales
‘‘démesurées’‘ prévues dans ledit projet de loi, M. Bouchouareb a indiqué
que contrairement à ce qui est dit
‘‘les exonérations ont été réduites’‘,
indiquant l'élaboration d'une liste
négative des 200 activités exclues de
ces avantages. Les avantages ‘‘ne
seront pas accordés anarchiquement’‘ comme auparavant, a-t-il fait
remarquer.
Le code de l'investissement ne
peut être la seule solution à tous les
problèmes de l'économie nationale,
a-t-il précisé, insistant sur l'impératif
d'améliorer le climat des affaires, à
travers la lutte contre la bureaucratie,
la garantie du foncier industriel et le
financement afin de pouvoir relancer
l'investissement en Algérie.
Il a, en outre, salué l'amélioration
progressive enregistrée dans le climat de l'investissement, citant la signature par le ministère de l'Habitat
d'une décision autorisant l'octroi à
l'investisseur d'un permis de construction dans un délai ne dépassant
pas 20 jours.
Concernant le foncier, le ministre
est revenu sur les nombreuses
mesures prises par l'Etat pour créer
un véritable marché du foncier afin
de mettre fin à la spéculation, dont
la création de nouveaux parcs industriels, d'où l'aménagement de 39 sites
sur un total de 49 prévus et la
récupération des terres inexploitées.
M. Bouchouareb a, d'autre part,
indiqué qu'aucun changement n'était
à signaler pour le droit de préemption sinon que le nouveau texte propose de l'adapter aux usages
mondialement en vigueur, en inscrivant une partie de cette règle au
titre des lois fiscales.
Le ministre a, en outre, cité la
règle 51/49 régissant les investissements étrangers que le projet de loi
propose à l'extirpation du Code de
l'investissement pour être régie par
les textes de Lois de finances, rappelant qu'une mesure dans ce sens a
été introduite par la LF 2016.
Il ne s'agit pas, a-t-il poursuivi, de
‘‘renoncer à ce principe mais de le
renforcer, cette règle étant désormais
élargie au secteur commercial alors
qu'elle se limitait auparavant au
secteur de production et des services’‘.
Répondant à certains députés qui
ont estimé que l'Etat avait renoncé à
cette règle avec le danger que cela
Répondant aux interrogations de
certains députés sur l'absence d'une
vision claire d'investissement, le
ministre a indiqué la définition de 15
filières auxquelles le gouvernement
accorde la priorité à l'investissement,
au regard de leur apport pour l'Etat
qui varie entre 26 et 30 milliards de
dollars, ajoutant que les incitations
importantes prévues dans le projet
de loi sur l'investissement s'inscrivent dans le cadre de ces filières
stratégiques.
Il est prévu le 20 juin courant la
signature d'accords sur la réalisation
de projets relatifs à la production de
phosphate, un à Tébessa, deux à
Souk Ahras et un autre à Hadjar
Soud (Skikda).
Ces
investissements
contribueront à augmenter la production nationale de phosphate qui
devrait passer de 1 million de tonnes
actuellement à 10 millions tonnes à
la fin 2019, ce qui fera de l'Algérie
l'un des premiers producteurs des
différents types d'engrais.
Le ministre a également cité le
projet de Bellara (Jijel) de sidérurgie
qui ‘‘sera finalement opérationnel
après 33 ans d'attente’‘, estimant que
les premiers essais seront effectués
en janvier 2017, année où la production devrait atteindre 2 millions de
tonnes avant de doubler (4 millions)
en 2019.
Concernant le ciment, le ministre
a indiqué que l'Algérie était en phase
d'aménager des stations pour l'exportation de ce produit, le groupe industriel des ciments d'Algérie (Gica)
devant produire à lui seul 20 millions de tonnes de ciment en 2019
contre 12,1 millions de tonnes en
2015, outre l'entrée en production
prochaine de l'usine de Biskra (juillet
ou septembre), et l'usine Ain Kbira
avec 1 million de tonne ce qui permettra à l'Algérie d'arrêter l'importation de ce produit.
Enfin, le ministre a indiqué que le
secteur sera renforcé par une loi
d'orientation sur le développement
des petites et moyennes entreprises
(PME) qui sera prochainement
soumise au parlement pour débat.
Le montant cumulé des investissements directs étrangers (IDE)
réalisés en Algérie dans le secteur de l'énergie a atteint 14,01 milliards de dollars (mds usd) entre 2010 et 2015, soit une moyenne annuelle de 2,3 mds usd, apprend-on auprès du ministère de l'Energie.
Sur la seule année 2015, les IDE dans le secteur de l'énergie se
sont établis à 2,3 mds usd, en hausse de 45% comparativement à
2014, précise le ministère dans son dernier numéro de la revue Algérie Energie.
La répartition par branche d'activité indique que plus de 99% des
IDE en énergie ont été réalisés dans celle des hydrocarbures au cours
des six dernières années pour un montant de 13,9 mds usd, tandis
que 112 millions usd ont été orientés vers les autres branches énergétiques et de dessalement d'eau de mer.
Il est constaté que l'activité de développement des gisements s'est
accaparée de 83% des IDE réalisés dans la branche des hydrocarbures, soit 11,5 mds usd entre 2010 et 2015 dont 26% par l'Italie (ENI),
suivie par les firmes américaines (14%), britannique (14%), norvégienne (14%) et canadiennes (8%).
L'activité exploration a, de son côté, attiré des flux d'investissements de l'ordre de 2,1 mds usd durant la période 2010-2015, soit
une part de 15% des IDE destinés à la branche des hydrocarbures.
Ce sont les sociétés britanniques qui y occupent la première place
avec une part de 28%, suivies par les compagnies espagnoles (12%),
russes (10%), allemandes (10%) et chinoises (10%).
Pour l'activité aval, elle a enregistré des IDE de 300 millions usd
entre 2010 et 2015, soit 2% des IDE en énergie.
Les IDE relatifs à cette filière sont globalement orientés vers le
développement de l'industrie pétrochimique à travers trois projets.
Il s'agit du complexe des engrais Al Djazaïria Omania Asmida
(AOA) réalisé en partenariat avec la société omanaise Suhail Bahwan, qui a mobilisé des investissements de 259 millions usd entre
2010 et 2015.
Il s'ait aussi du projet Sorfert, en partenariat avec la compagnie
égyptienne Orascom (34 millions usd), et du projet de gaz industriels en association avec la société allemande Linde (6 millions usd).
10 stations de dessalement mises en service en 6 ans
Concernant la branche énergie et dessalement de l'eau de mer,
les investissements mobilisés entre 2010 et 2015 (112 millions de
dollars) sont surtout orientés pour la réalisation de stations de
dessalement.
La tendance baissière des IDE de cette branche s'explique essentiellement par la quasi finalisation du programme national de
dessalement d'eau de mer suite à la mise en production de 10 stations sur un total des 12 prévues dans le programme initial, explique
la même source.
Par pays, 46% de ces IDE ont été réalisés par des compagnies espagnoles pour les stations de dessalement de Ténès, Honaine, Mostaganem et Cap Djinet.
La compagnie singapourienne Hyflux, retenue pour la réalisation des unités de dessalement Souk Tlata et de Magtaa, représente
une part de 34% de ces investissements.
En outre, 19% des IDE destinés à la branche énergie et dessalement d'eau de mer sont issus du partenariat entre Sonelgaz et la
firme américaine General Electric pour la réalisation d'une usine de
turbines à gaz. Une part de 1% est représenté par la société canadienne SNC Lavalin dans la réalisation de la station de dessalement
de Fouka en partenariat avec la société espagnole Acciona Agua.
MÉMOIRE
La Voix de l’Oranie
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
Hommage à Ahmed Zabana
Premier condamné
à mort de la Guerre d’Algérie
A
hmed Zaban,
plus connu
sous le nom
de Zabana, naît en
1926 dans le douar d’El
Ksar près de Zahana
(ex. Saint Lucien) à 32
km d’Oran.
Il y fit ses études primaires, obtint son certificat d’études et s’inscrit
dans un centre de formation professionnelle
où il apprit le métier de
soudeur. Il a travaillé à
la cimenterie de la Cado
à Saint-Lucien. Par
ailleurs,
on
saura
qu’Ahmed Zabana a
joué à l’ASM Oran en
équipe réserve.
En 1949, Ahmed Zabana adhère au Mouvement pour le triomphe
des libertés démocratiques (MTLD). Son dynamisme ne tarda pas à
attirer sur lui l’attention
de la police française
qui l’arrêta le 2 mars
1950. Il fut condamné
par la justice coloniale à
trois ans de prison et
trois ans d’interdiction
de séjour.
Dès sa libération, il
reprit ses activités politiques avec autant
d’ardeur que par le
passé et participa aux
préparatifs du déclenchement de la
guerre de libération nationale. Dans la nuit du
1er novembre 1954, il
organisa avec un groupe
d’insurgés l’attaque contre le poste des gardes
forestiers d’Oran.
Après la dissolution
du Comité Révolutionnaire pour l’Unité et
l’Action le 5 juillet 1954,
Zabana fut désigné par
Larbi Ben M’hidi en
tant que responsable de
la zone de Saint Lucien
(Zahana) Banlieue d’Oran (actuellement Daïra
de Zahana), chargé de
préparer la Révolution
avec tout le nécessaire
en
munitions
et
hommes.
En application des
ordres reçus, il organisa
la réunion de Saint Lucien (Zahana) à laquelle
assista le martyr Abdelmalek Ramdane et à
l’issue de laquelle
Ahmed Zabana se vit
attribuer les missions
suivantes.
1954 : Ahmed Zabana a tenu une réunion avec son groupe de
combattants au cours de
laquelle furent réparties
les missions et définis
les objectifs ainsi que le
point de ralliement à
Djebel El Gaada : structuration et entraînement des groupes, choix
des éléments adéquats
aptes au commandement des hommes et inspection des positions
stratégiques en vue de
choisir les endroits susceptibles de constituer
des bases pour la Révolution.
Ahmed
Zabana
réussit ainsi à constituer
des groupes à saint Lucien (Zahana), Oran,
Ain Témouchent, Hammam Bouhadjar, Hassi
el Ghalla, Chaabet, et
Sig. Il chargea ces
groupes de collecter les
cotisations pour l’acqui-
sition d’armes et de munitions. Avec Abdelmalek Ramdane, il
dirigea les opérations
d’entraînement militaire
ainsi que les techniques
pour tendre des embuscades, lancer des incursions et fabriquer des
bombes. Ghar Boudjelida (grotte de la chauvesouris) qui se trouve à
El Gaada dans la banlieue d’Oran était le P.C
(poste de commandement) du secteur de
Saint-Lucien au début
de la révolution algérienne (Zone 4 Willaya 5
). Au cours de la réunion présidée par Larbi
Ben M’hidi le 30 octobre 1954, la date du déclenchement de la
Révolution, les objectifs
à attaquer la veille du
premier
novembre
furent définis avec précision.
1954 : la bataille de
Ghar Boudjelida à El
Gaada, le 8 novembre
1954 au cours de laquelle Ahmed Zabana fut
capturé par les troupes
françaises après avoir
été atteint de deux
balles. Il fut prisonnier
et conduit d’abord à l’école communale d’El
Gaada en attendant de
l’acheminer vers l’hôpital. L’instituteur piednoir, Monsieur Casé,
montra le blessé et ses
compagnons déposés
devant la porte du
garage de l’école (fondée
en 1905) à ses élèves, en
leur disant : « voilà ce
qui vous arrivera si vous
suivez les rebelles ». Accusé de l’action menée
dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre
1954 contre le garde
forestier
François
Braun, il est jugé sommairement et condamné à mort, il fut le
premier
condamné
depuis le déclenchement de la guerre de
libération nationale à
monter sur l’échafaud,
guillotiné, le 19 juin
1956, dans l’enceinte de
la prison de Barberousse, sur les hauteurs
d’Alger. Son exécution
ainsi que celle de Ferradj avaient été réclamées par les milieux
colonialistes dits « ultra
», qui en firent un motif
de satisfaction. Mais
l’événement provoqua
dans l’opinion algérienne un mouvement de
colère si puissant qu’il
ne tarda pas à se
traduire par une série
d’actions révolutionnaires et c’est ce climat
d’effervescence qui prépara la bataille d’Alger.
Afin que nul n’oublie
Lettre du chahid Ahmed Zabana à ses parents juste avant de passer sous
la guillotine, ce fut le premier Moudjahid guillotiné par la France.
« Mes chers parents, ma chère mère.
Je vous écris sans savoir si cette lettre sera la dernière et cela, Dieu seul le
sait. Si je subis un malheur quel qu’il soit, ne désespérez pas de la miséricorde
de Dieu, car la mort pour la cause de Dieu est une vie qui n’a pas de fin et la
mort pour la patrie n’est qu’un devoir.
Vous avez accompli votre devoir puisque vous avez sacrifié l’être le plus cher
pour vous. Ne me pleurez pas et soyez fiers de moi. Enfin, recevez les salutations d’un fils et d’un frère qui vous a toujours aimés et que vous avez toujours
aimé. Ce sont peut-être là les plus belles salutations que vous recevrez de ma
part, à toi ma mère et à toi mon père ainsi qu’à Nora, El Houari, Halima, El
Habib, Fatma, Kheira, Salah et Dinya et à toi mon cher frère Abdelkader ainsi
qu’à tous ceux qui partageront .
PAGE 9
300 Algériens passés par la guillotine
entre 1956 et 1959
Les sacrifiés
de la «justice» française
Le 19 juin 1956 à 4 heures du matin, le couperet de la guillotine, qui avait
auparavant «refusé» par deux fois d’aller jusqu’au bout de la sale besogne qui
lui avait été assignée, trancha la tête d’Ahmed Zahana dit Zabana, un des
moudjahidine de la première heure et responsable du FLN-ALN de la zone
Ouest d’Oran. Cinq minutes plus tard, le temps de mettre le corps de Zabana
dans la nacelle prévue à cet effet, un autre Algérien, déserteur de l’armée coloniale pour rejoindre le FLN-ALN, Abdelkader Ferradj, subit le même sort.
François Mitterrand l’un des quatre ministres signataires du texte relatif à
l’exécution
Cette double exécution ne répond nullement à une décision de justice –
nul besoin de s’étaler sur la parodie de procès réservée aux militants nationalistes algériens –, mais c’est plutôt une abdication du gouvernement Guy Mollet devant la pression du lobby colonial et des pieds-noirs, qui voulaient coûte
que coûte qu’il y ait passage d’Algériens à l’échafaud pour en faire un exemple
à ceux qui auraient osé défier la France. Cette sentence fut prononcée par
François Mitterrand, alors ministre de «la Justice» du gouvernement français
depuis 1955. «L’Algérie, c’est la France [...] ceux qui veulent l’en dissocier seront
partout combattus et châtiés»», avait-il annoncé. Il ne tardera pas à «légaliser»
cette sentence. Le 17 mars 1956 sont publiées au Journal officiel français les lois
56-268 et 56-269, qui permettent de condamner à mort, sans instruction préalable, les membres du FLN pris les armes à la main. François Mitterrand est l’un
des quatre ministres à avoir signé ce texte: «En Algérie, les autorités compétentes pourront [...] ordonner la traduction directe, sans instruction préalable,
devant un tribunal permanent des forces armées des individus pris en flagrant
délit de participation à une action contre les personnes ou les biens [...] si ces
infractions sont susceptibles d’entraîner la peine capitale lorsqu’elles auront été
commises.»
François Mitterrand avait fait passer 38 Algériens par la guillotine
François Mitterrand qui se fera le chantre de l’abolition de la peine de mort,
à son arrivée à la présidence française en 1981, avait fait passer 38 Algériens
par la guillotine. Robert Lacoste, le libéral qui voulait pacifier l’Algérie par des
réformes sociales, signa l’arrêt de mort de 27 Algériens. La période la plus terrible vécue par ceux qui attendaient dans le sous-sol de Serkadji fut celle allant
du 3 au 12 février 1957, en pleine Bataille d’Alger. Douze moudjahidine furent
passés par la guillotine. La «justice» devait appuyer le travail des paras de
Massu, venus redorer leur blason terni par la défaite de Diên Biên Phu, au
détriment des Algériens. Ils l’ont terni encore plus par leurs pratiques
moyenâgeuses et qui dépassaient les atrocités nazies, en instituant la torture et
les exécutions sommaires (la corvée de bois) (4).
En quittant son bureau au ministère de la «Justice», Mitterrand venait de
faire de la peine de mort par la guillotine le destin de tout Algérien pris les
armes à la main. Les gouvernements ayant succédé à celui de Guy Mollet n’ont
pas failli à la règle de conduite : 29 Algériens guillotinés en trois mois sous le
gouvernement de Bourgès-Maunoury et 49 durant les six mois de Félix Gaillard. Même l’arrivée du général de Gaulle au pouvoir ne fera pas arrêter la machine de la mort. Elle continuera à fonctionner jusqu’en 1959. Après son appel
à «la paix des braves», le général, en signe de bonne volonté, décide de suspendre les exécutions et de les commuer en emprisonnement à perpétuité. Les
militaires qui «voulaient casser du fellagha» ne l’entendirent pas de cette oreille.
Ils continuèrent à exécuter les Algériens mais non pas avec la guillotine, mais
en recourant aux pelotons d’exécution (5).
Cette cruauté et cet acharnement n’avaient en rien entamé la détermination
des moudjahidine. Ils s’étaient tous avancés vers l’échafaud sereins, car ils
savaient que leur sacrifice n’aurait pas été vain. Ils étaient certains que leur
mort signifiait la vie de l’Algérie indépendante.
FEMME
La Voix de l’Oranie
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
L’histoire du Haïk
Ce terme désigne un «grand voile carré dont
s’enveloppent les femmes musulmanes ».
Le mot est emprunté à l’arabe Maghrébin
hayek/hayîk, lui même issu de l’arabe classique
hâ’ik qui signifie tisserand, car il est dérivé du
verbe hâka qui se traduit par : tisser.
L’une des premières références au mot en tant
que vêtement, est faite par Diego de Haedo, un
espagnol décrivant les femmes algéroises dans
son ouvrage datant du XVIIe siècle,
«Topographia de Argel» (Topographie d’Alger): «Quand elles sortent de chez elles, elles
mettent des manteaux blancs, très déliés, en laine
fine ou tissus de laine et soie». Le haîk est une
étoffe blanche rectangulaire recouvrant tout le
corps, et enroulée, puis maintenue à la taille par
une ceinture et ramenée ensuite sur les épaules
pour y être fixée par des fibules (attaches en
métal). Si le port du haîk, est exclusivement
maghrébin, il a presque totalement disparu de
nos rues.
Astuces de grand-mère
Ne jetez plus vos vielles
brosses à dents
Une brosse à
dents se garde 3
mois, après ça il
faut la changer
pour
pouvoir
garder
la
meilleure hygiène
dentaire possible. Le
problème, c’est que les brosses usagées s’accumulent et on ne sait pas toujours quoi en faire. Découvrez donc ces astuces pour leur offrir une nouvelle
jeunesse et leur trouver de nouvelles utilisations !
Tout d’abord, si vous souhaitez désinfecter vos
brosses à dents, trempez les pendant quelques secondes dans de l’eau bouillante, ou dans du vinaigre
blanc pendant une heure.
1/ Pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre
dans votre maison. Les robinets, joints de carrelage,
petits objets, ou clavier d’ordinateur n’auront plus aucune raison de vous résister !
2/ Pour laver vos bijoux. Le dentifrice est
d’ailleurs très efficace pour nettoyer l’argent noirci. Si
vous prenez votre brosse à dents, vous pourrez les
nettoyer en profondeur.
3/ Pour nettoyer vos ongles. Plutôt que d’acheter
une petite brosse à ongles, utilisez votre vieille brosse
à dents !
4/ Pour vous brosser les sourcils. Ces petits rebelles ne pourront plus rien contre vous.
5/ Pour nettoyer les semelles de vos chaussures. C’est toujours la même histoire, une fois que
la terre a décider de se loger dans chaque petit recoin
de vos semelles de chaussures, il parait impossible de
les rendre de nouveau comme neuves. Maintenant,
ce sera possible !
PAGE 11
Le Baklava ou la Baklawa
Ce gâteau aux origines
inconnues
De tous les gâteaux traditionnels,
le baklava continue à exciter les papilles des gourmands. Si le baklava se
prenait en dessert, autrefois, il est aujourd’hui le roi des gâteaux de fêtes
traditionnelles et/ou religieuses, en
Algérie. Ce gâteau riche qui trône les
tables festives des pays balkaniques,
moyen-orientaux, maghrébins et
même chez les géorgiens, les arméniens et les chypriotes, a des origines assez méconnues.
Selon certaines recherches, les
origines de cette pâtisserie se
situeraient soit en Asie Centrale, soit
en Syrie et c’est à l’époque byzantine
que son commerce et sa recette ont
été répandus. Son berceau se situe à
Gaziantep, une préfecture de la
province portant le même nom, située
au Sud-est de l’Anatolie et au Nordouest de la Mésopotamie et pas loin
de la Syrie. D’ailleurs, le mot
« baklava » serait d’étymologie moghole selon l’Oxford Dictionary of
English, ce qui renforce la thèse centrasiatique turque.
Chez les Ottomans, les premières
traces écrites du baklava remontent à
1473 c’est-à-dire au conquérant d’Istanbul, Mehmet II.
A l’origine, les couches de pâte qui
le forment sont au nombre de 33, en
référence aux années de vie de Jésus
Christ. Sa forme actuelle a été fixée
dans le palais de Topkapi, à Istanbul.
En Roumanie, le baklava est introduit au XVIIIe siècle, en même temps
que le nougat et le rahat (la fameuse
halqouma) par les phanariotes (des
aristocrates de confession chrétienne
orthodoxe regroupés dans le quartier
du Phanar, à Constantinople). Ce
gâteau est préparé pour le jour de l’an
et de l’été, en Roumanie.
La préparation de cette pâtisserie
varie selon le terroir du pays. En
Turquie, par exemple, au vu des milliers des noisetiers qui y prolifèrent,
la farce du baklava est faite à base de
noisettes, et ainsi change d’ingrédient
d’un pays à un autre. En Tunisie, le
baklava est parfois fait avec un
mélange de fruits secs : noix,
noisettes, amandes, noix de cajou …
Il arrive de trouver, comme en Algérie, les morceaux de Baklava piqués
d’une amande au milieu. Ceci n’est
pas spécialement pour décorer, même
si ça rajoute au prestige du gâteau,
mais cette amande est là, également
pour maintenir les feuilles de pâte au
dessus de la farce.
Aussi, une fois cuit, le baklava est
arrosé au miel ou au sirop de sucre,
comme en Tunisie et en Grèce.
Tajine de boules de viande hachée
aux herbes, épices et citron
La fine
gourmande
Ingrédients
Pour les boulettes
500 gde viande hachée, 3 c à s de crème fraiche
ou de yaourt nature, 2 c à c de paprika doux, 1 c à c de cumin,
1 c à c de coriandre moulue, 3/4 c à c de cannelle moulue, 1/4
c à c de noix de muscade moulue, 1/4 c à c de poivre de
Cayenne, sel et poivre noir, 2 c à s de coriandre fraiche hachée
Pour la sauce
1 oignon rouge râpé, 2 c à s de «smen» ou de beurre,
quelques pistils de safran dissouts dans 1/4 verre d'eau chaude,
1 c à c de paprika doux, 1/2 c à c de cumin moulue, 1/2 c à c
de curcuma moulue, 1/4 c à c de gingembre, 1/4 c à c de poivre,
2 pincées de poivre de Cayenne, du sel selon votre goût, 1 tasse
de coriandre fraîche hachée , 2 c à s de jus de citron
Préparation
Mettez tous les ingrédients dans un robot culinaire et mixez
le tout, jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène
-Réalisez des petits boules, à peut près 30. Réservez au
réfrigérateur
Préparez la sauce. Mettez un tajine ou
une cocotte sur un feu moyen, mettez le beurre et faites revenir
l'oignon haché dedans. Ajoutez le safran, épices, sel, ? de coriandre fraîche et ? verre d'eau chaude. Levez un peu le feu et
portez à ébullition puis réduire le feu. Couvrez et laissez mijoter doucement pour que les saveurs se mélangent à peut près
10 minutes. Ajoutez le boules de viande hachée et laissez cuire
pendant 30 minutes à couvert en les retournant à mi cuisson.
Ajoutez le jus de citron, goutez et rectifiez l'assaisonnement
avec le sel et le poivre. Au moment de servir, parsemez avec la
coriandre qui reste. Servez avec du pain bien chaud.
Ramadhaniète
La Voix de l’Oranie
PAGE 12
90% de la population est musulmane
Le Ramadan et l’Eid au Bangladesh
motions pour Iftar. Les
plats traditionnels et autres
sucreries sont les rois de la
table en ce mois béni.
Il est decoutume en ce
mois de Ramadan, que les
repas de la rupture du
jeûne soient pris en
familles, ce qui renfort les
liens de parenté et de solidarité.
La prière des
tarawihs est organisée à
P
rès de 90% de la
population
du
Bangladesh est
musulmane, il est donc
normal que la vie quotidienne en soit modifiée pendant le Ramadan!
Chaque soir les musulmans
pratiquants
se
retrouvent pour l’Iftar
entre amis ou en famille et
enfin pouvoir se rafraichir
et se restaurer autour de
plats
traditionnel-
bangladais. L’ambiance est
festive. Souvent, les horaires des bureaux et des
magasins sont modifiés.
Beaucoup de professionnels commencent plus tard
et terminent plus tôt. Certains magasins ferment
pendant 1/2 heure en
soirée le temps que les
salariés reprennent des
forces, les restaurants sont
en équipe réduite voire fermés le midi mais offrent
des banquets et autres pro-
Hadith
Allah facilitera l'accès au paradis à celui qui emprunte une
voie avec le désir d'acquérir la science. Certes, les anges recouvrent de leurs ailes (protectrices) l'étudiant en quête de
science par égard pour ce qu'il a fait. Les habitants des cieux
et de la terre et jusqu'aux poissons dans la mer demandent
pardon pour le savant. La supériorité du savant sur le dévot
est celle de la lune par rapport aux autres astres. Les savants
sont bien les héritiers des prophètes. Et les prophètes n'ont
légué ni dirham ni dinar. Ils n'ont légué que la science. Celui
qui s'empare de cet héritage s'empare d'un bien considérable.
RAPPORTÉ PAR ABOU DAOUD ET AT-TIRMIDHI
Le Melhoun
l’amitié, le vin, la nature,
l’abnégation, la satire, la
foi musulmane…. On
pourrait comprendre
comment EL LARBI EL
MEKNASSI qui n’était
que cordonnier a pu
écrire « LEBLA FEL
KHOLTA » et pourquoi
BELKACEM
EL
BOURACHEDI pouvait
commettre « ESSELOUNIA » plus connue sous
le titre de «HADJOU
LEFKAR ».
A la source, au XVIème siècle, le «melhoun » a émergé sous le «kalam» du grand
barde algérien du Prophète Mohamed
(QSSL), Sidi Lakhehal BEN KHLOUF appelé plus tard Lakhdar BEN KHLOUF de
Mostaganem et quelques années après
grâce à Sidi Abdelaziz Abou Farès EL
MAGHRAOUI de TAFILALET (Maroc).
Tous deux sont issus de la tribu des
MAGHRAOUAS autochtone de la Vallée
du CHELIFF et des Monts du DAHRA.
Cependant que leur prédécesseur
BOUTALBAG reste très méconnu. Dans
un premier temps, les vers étaient simples,
figés dans une métrique avec le même
nombre de pieds et se scindant en deux ou
quelques hémistiches. Cette poésie se fredonnait sur un seul mode, «la dendana ou
dani», monocorde. L’écriture se faisait sur
cette métrique qui porte l’empreinte de Sidi
Abdelaziz Abou Farès EL MAGHRAOUI.
La première touche du rythme fut apportée par EL MASMOUDI, poète maro-
Épître du soufisme
travers l’ensemble des
mosquées des villes et villages. La période du Ramadan doit être synonyme
de charité envers les plus
pauvres. Chaque famille,
dans cet élan de solidarité,
aide ceux qui ont le plus
besoin.
Ainsi,
passent
les
journées et soirées de Ramadan dans ce beau pays.
Cœur de la Poésie Maghrébine et du Chaabi
Le «melhoun» est la poésie de base du
chaâbi. A l’origine, elle était écrite pour être
déclamée lors des «mouassems» (fêtes religieuses) sur les places publiques ou dans
l’enceinte des cours des palais à la gloire des
sultans. A ces occasions, on instaurait une
sorte de concours, principalement pour
faire l’éloge du Prophète Mohammed
(QSSL) en vue de gratifier le meilleur des
poètes.
Né au XVIème siècle de notre ère, «le
melhoun» a puisé son vocabulaire du langage populaire où se croisaient l’arabe dialectal et le berbère. Il a subi une
appréciation péjorative de la part des
puristes de la poésie arabe classique. En
effet, la plupart des poètes du Maghreb
s’exprimaient dans un langage sans contrainte, libéré de l’étau que la grammaire de
la langue originelle impose. Ainsi «le melhoun» s’écartait de la poésie arabe au niveau
de la métrique.
La remarque d’IBN KHALDOUN
faisant croire que les poètes maghrébins
n’avaient point accès à la finesse de la grammaire arabe, a été probablement mal interprétée. Le Savant voulait sûrement dire que
la poésie d’expression populaire pouvait s’en
passer.
Le «melhoun» est donc cette poésie
libre qui a trouvé racine dans le quotidien
de la société maghrébine. Ses poètes, bien
que n’étant pas forcément lettrés, secrétaient
dans une fluidité merveilleuse, des œuvres
qui abordaient les plus grands thèmes de la
vie. Leur maîtrise du Coran et leur foi inébranlable ont alimenté la vigueur des
textes. Ils ont tissé des poésies su l’amour,
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
cain de TAFILALET connu pour sa célèbre
qasida « MIR EL GHRAM ». Cet élève du
grand maître Saîd BOUATHMANE EL
MENDASSI ECCHRIF natif de Tlemcen
qui émigra au Maroc pour fuir les Espagnols. Du « dani », le « melhoun » passa au
« mali ». La première mise en musique en
quelque sorte était née. Ce qui a valu à EL
MASMOUDI le titre de pionnier de la
« Griha » et d’ »el goubahi », cadence rapide
du chant chaâbi d’aujourd ‘hui.
Depuis, le « melhoun » continua de s’enrichir pour atteindre un volume considérable de plus de six mille pièces que
l’Académie Royale Marocaine compile
studieusement pour éditer des recueils de
poèmes par auteur. Cette institution honorable est composée d’une centaine de
chercheurs en poésie, linguistique, histoire
etc… Nous parlerons la prochaine fois des
différents modes d’écriture pour découvrir
l’évolution métrique et la versification des
« qasidates » qui détermineront leur
adaptation au chant.
Le soufi est plus qu’un juriste, car le juriste s’en tient à la théorie.
Et le soufi est plus qu’un dévot, car le
dévot s’en tient à la pratique. Quant au
soufi, il réunit les deux, atteignant ainsi des
états d’accomplissement spirituel.
Le soufi est plus qu’un ascète, car l’ascète
qui renonce à la vie terrestre renonce au
néant.
Quant au soufi, il renonce uniquement
à ce qui dresse un voile entre Dieu et lui.
Ainsi possède-il la vie terrestre entre ses
mains sans que celle-ci ne possède son
cœur.
L’aspiration au soufisme constitue dès
lors une obligation individuelle, dans la
mesure où c’est une aspiration à la perfection.
Chaque créature présente en effet des
imperfections qu’il convient de parfaire.
C’est pourquoi l’on pourrait se passer de
tous les savoirs, à l’exception du soufisme
car ce dernier a pour objet d’étude l’être et
l’esprit, la relation entre l’Existence et l’existant, le lien entre le monde de l’Inconnu
et le monde sensible ainsi que celui entre le
Roi et le Royaume. Tout savoir autre que
celui-ci est donc secondaire.
Un jeune homme vint trouver un jour
un guide soufi qui lui dit : "Mon fils, si tu
désires acquérir le monde terrestre et le
Paradis, alors je te conseille d’aller voir un
juriste. Mais si tu désires atteindre le
Seigneur du monde terrestre et le Seigneur
du Paradis, alors viens vers nous".
Certes, celui qui a trouvé Dieu n’a plus
rien à perdre, quand bien même il perdrait
quelque chose, et celui a perdu Dieu n’a
plus rien à trouver, quand bien même il
trouverait quelque chose.
Toutes les affaires d’ici-bas sont comme
toutes les affaires de l’au-delà : "Tout
provient de Dieu" Les hommes sont poussière et sont entachés de défauts. Quiconque arrête son regard sur eux périra, et quiconque scrute la
Vérité trouvera son chemin et régnera sur
le monde.
Veille cependant à nourrir une intention sincère qui te détache des chaînes des
stations contemplatives, de l’emprise des
états spirituels et du culte des espérances.
Ne sois pas étonné par ceux qui ont
péri, en te demandant comment ils ont
péri ; sois plutôt étonné par ceux qui ont
été sauvés et demande-toi comment ils ont
été sauvés.
CHEIKH MOHAMED ZAKI IBRAHIM
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
ISLAMIYATE
La Voix de l’Oranie
PAGE 13
Sourate
El Fatiha
Mohamed, le messager d’Allah
Notre amour pour notre
prophète
otre amour pour le
Prophète - paix et
bénédiction sur lui - ne
peut que s’accroître lorsque nous
lisons sa Sirah (biographie) et
étudions les exemples puisés dans
sa vie et soigneusement consignés
dans la Sounna. De telles études
ont mobilisé des milliers de savants, à travers les siècles, qui se
sont consacrés, leur vie durant, à
les apprendre et à les transmettre.
La littérature islamique abonde
de leurs travaux.
N
En vue d’améliorer notre
amour pour le Prophète, pensez à
ce qui suit :
-Pensez à l’humble Serviteur de
Dieu qui ne s’est jamais lassé de se
souvenir qu’il n’était lui-même
qu’un humble Serviteur de Dieu.
Il disait : «Je suis un Serviteur de
Dieu, je mange comme un serviteur, m’assois comme un serviteur
et marche comme un serviteur».
-Pensez à sa noble moralité et à
sa compassion envers les plus démunis, les femmes, les enfants et
les animaux.
Nous apprenons qu’il était ému
jusqu’aux larmes pour la mort
d’un enfant, et qu’il compatissait
avec un enfant pour la mort de
son rossignol.
-Pensez aux qualités de ce chef
qui n’a jamais recherché les fautes
de ses sujets. Le jeune homme qui
fut à son service pendant dix
longues années disait : «J’ai servi
le Messager de Dieu pendant dix
ans, et pas une seule fois il ne m’a
réprimandé pour quelque chose
que j’avais mal fait ou que je
n’avais pas réussi à faire correctement !»
-À travers ses qualités et sa
conduite excellentes, il mérita
l’amour de tous ceux qui l’entouraient, hommes et femmes, jeunes et vieux. Même ses ennemis
notèrent qu’ils n’avaient jamais vu
de telles expressions d’amour envers tout autre chef temporel et
spirituel avant lui. -Son comportement désintéressé et simple
a fait de ses ennemis endurcis
d’ardents admirateurs prêts à donner leur vie pour lui et pour sa
mission.
Regardez
Omar,Safwân, Ikrimah et Khalid
et beaucoup d’autres qui furent
jadis ses plus farouches adversaires.
-Le Prophète - paix et bénédictions sur lui - naquit orphelin et
mourut comme un orphelin. En
d’autres termes, son style de vie ne
changea jamais. Il rappela à une
personne qui avait peur de sa
puissance : «Sois tranquille. Tu
n’as aucune raison d’avoir peur de
moi ! Je ne suis pas un roi, mais le
fils d’une vieille femme de la tribu
de Qouraych qui survivait avec de
la viande séchée ! »
-Il s’est systématiquement et
vigoureusement opposé à toute
forme d’adulation et d’adoration
envers sa personne jusqu’à interdire qu’on se lève par révérence
pour lui. Avant sa mort, un des
avertissements les plus sévères
adressés à ses disciples était : «Ne
me vénérez pas comme les chrétiens ont vénéré Jésus, le fils de
Marie. Je ne suis que le Serviteur
de Dieu et Son Messager.»
Cheikh Ahmed Koutty
Cette sourate est nommée "El Fatiha " (i.e. "La Liminaire") de par son contenu. "Fatiha" désigne le début d’un
sujet, d’un livre ou de toute autre chose. En d’autres termes, sourate El Fatiha s’apparente à une préface.
Versets
Cette sourate comporte 7 versets.
Période de révélation
C’est une des premières révélations au Saint Prophète.
En réalité, nous apprenons par les Traditions authentiques
qu’il s’agit de la première sourate complète révélée à Mohammed- paix et bénédictions sur lui. Précédemment,
seuls quelques versets divers avaient été révélés, à savoir
des parties des sourates Al-Alaq, Al-Mouzzamil, AlMouddaththir, etc.
Thème
Cette sourate est en fait une prière qu’Allah a enseignée
à tous ceux qui souhaitent étudier Son Livre. La sourate a
été placée au commencement du Livre pour apprendre au
lecteur que celui qui souhaite sincèrement tirer profit du
Coran doit offrir cette prière au Seigneur de l’univers. Cette
sourate est destinée à créer dans le cœur du lecteur un profond désir qui l’incitera à rechercher la guidance du
Seigneur de l’univers, qui Seul peut l’accorder. Sourate El
Fatiha enseigne indirectement à l’homme que les
meilleures choses pour lui sont de prier Dieu afin d’être
guidé vers le droit chemin, d’étudier le Coran tel un
chercheur de vérité et de reconnaître que le Seigneur de
l’univers est la source de toute connaissance.
De ce fait, il apparaît clairement que cette sourate n’est
pas seulement l’introduction d’un livre : c’est une prière et
le Coran est sa réponse. Sourate El Fatiha est la prière du
serviteur et le Coran est la réponse du Maître à sa prière.
Le serviteur prie Allah de le guider et le Maître lui confie
la totalité du Coran pour réponse à sa prière, comme pour
dire : "Voici la guidance que tu m’as implorée."
AZ-ZAHIR - Le Manifeste, L’Apparent
C'est Lui le Premier et le Dernier,
l'Apparent et le Caché et Il est omniscient. (Sourate al-Hadid, 3)
Les signes de l'existence d'Allah sont
disséminés à travers l'univers et sont évidents pour tous les gens douées de raison. Prendre conscience de l'existence
d'Allah ne demande rien d'autre que
d'observer attentivement le monde qui
nous entoure, car l'univers est rempli de
signes attestant qu'il a été créé par une
Intelligence Suprême.
Du plus simple au plus sophistiqué,
tous les systèmes présents dans l'univers
forment un ensemble de miracles qui
révèlent d'autant plus de mystères que
l'analyse est plus poussée. Dans le
Coran, Allah donne quelques exemples
de ces miracles : N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment
Nous l'avons bâti et embelli ; et comment il est sans fissures ?
Et la terre, Nous l'avons étendue et
Nous y avons enfoncé fermement des
montagnes et y avons fait pousser toutes
sortes de magnifiques couples de [végétaux]. (Sourate Qaf, 6-7)
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus
d'eux, déployant et repliant leurs ailes
tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute
chose, clairvoyant. (Sourate al-Moulk,
19)
C'est Allah Qui fendre la graine et le
noyau : du mort il fait sortir le vivant, et
du vivant, il fait sortir le mort. Tel est
Allah. Comment donc vous laissez-vous
détourner ? Fendeur de l'aube, Il a fait
de la nuit une phase de repos ; le soleil
et la lune pour mesurer le temps. Voilà
l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient.
Et c'est Lui Qui vous a assigné les
étoiles, pour que, par elles, vous vous
guidiez dans les ténèbres de la terre et
de la mer. Certes, Nous exposons les
preuves pour ceux qui savent. (Sourate
al-An‘am, 95-97)
Il ne s'agit évidemment que d'un
échantillon. Ailleurs, Allah rappelle à
Ses serviteurs Son existence à travers
des exemples. Ceux-ci ont le mérite de
les faire réfléchir sur tout ce qu'ils
voient et de leur faire comprendre pro-
gressivement l'existence et la grandeur
d'Allah. Comme dit précédemment,
chaque détail de l'univers nous enseigne
que nous sommes des créatures. Les
gens doués d'intelligence qui reconnaissent la grandeur et la puissance d'Allah
sentent forcément une profonde
déférence pour notre Créateur qui appellera chacun de nous à comparaître
pour répondre de nos actes dans l'audelà. Aussi les croyants passent-ils leur
vie à s'efforcer de gagner Son agrément.
Dans un verset, Allah dit :
- Ils dirent : “Gloire à Toi ! Nous
n'avons de savoir que ce que Tu nous as
appris. Certes c'est Toi l'Omniscient, le
Sage”. (Sourate al-Baqara, 32)
CULTURE
La Voix de l’Oranie
PAGE 14
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
Timimoun
Rhinocèros
Une nouvelle d'Eugène
IONESCO
hinocéros est une nouvelle publiée en 1957.
Ce petit bijou de littérature servit de point de
départ pour la pièce de théâtre. Avec un humour mordant, Ionesco manie l'allégorie et l'absurde
pour dénoncer la contagion idéologique et la métamorphose progressive de toute une population.
R
Mais le devoir avant tout : j'arrivai au bureau à
l'heure, ou presque. Je pus signer la feuille de présence
à l'instant même où on allait l'enlever. - Alors, vous aussi vous avez vu des rhinocéros ? me
demanda le chef qui, à ma grande surprise, était déjà là.
- Bien sûr, je l'ai vu, dis-je, en enlevant mon veston de
ville pour mettre mon vieux veston aux manches usées,
bon pour le travail.
- Ah, vous voyez ! Je ne suis pas folle ! s'écria Daisy,
la dactylo, très émue. (Qu'elle était jolie, avec ses joues
roses, ses blonds cheveux, Elle me plaisait en diable, Si
je pouvais être amoureux, c'est d'elle que je le serais...)
Un rhinocéros unicorne !
- Avec deux cornes ! rectifia mon collègue, Émile
Dudard, licencié en droit, éminent juriste, promis à un
brillant avenir dans la maison et, peut-être, dans le cœur
de Daisy. - Moi, je ne l'ai pas vu ! Et je n'y crois pas ! déclara
Botard, ancien instituteur qui faisait fonction
d'archiviste.
Et personne n'en a jamais vu dans le pays, sauf sur
les images dans les manuels scolaires. Ces rhinocéros
n'ont fleuri que dans l'imagination des bonnes femmes,
C'est un mythe, tout comme les soucoupes volantes.
J'allais faire remarquer à Botard que l'expression
"fleurir" appliquée à un ou plusieurs rhinocéros me
semblait impropre, lorsque le juriste s'écria :
- Il y a tout de même eu un chat écrasé, et des témoins !
- Psychose collective, répliqua Botard qui était un esprit fort, c'est comme la religion qui est l'opium des peuples !
- J'y crois, moi, aux soucoupes volantes, fit Daisy. Le chef coupa court à la polémique: - Ça va comme ça ! Assez de bavardage ! Rhinocéros
ou non, soucoupes volantes ou non, il faut que le travail soit fait. La dactylo se mit à taper. Je m'assis à ma table de travail, m'absorbai dans mes écritures. Emile Dudard commença à corriger les épreuves d'un commentaire de la
loi sur la répression de l'alcoolisme, tandis que le chef,
claquant la porte, s'était retiré dans son cabinet. - C'est une mystification, maugréa encore Botard à
l'adresse de Dudard, C'est votre propagande qui fait
courir ces bruits ! - Ce n'est pas de la propagande, intervins-je.
- Puisque j'ai vu..., confirma Daisy en même temps
que moi. - Vous me faites rire, dit Dudard à Botard. De la propagande ? Dans quel but ? - Vous le savez mieux que moi ! Ne faites pas l'innocent ! - En tout cas, moi je ne suis pas payé par les Ponténégrins ! - C'est une insulte ! fit Botard en tapant du poing sur
la table.
La porte du cabinet du chef s'ouvrit soudain ; sa tête
apparut :
- M. Bœuf n'est pas venu aujourd'hui. - En effet. Il est absent, fis-je. - J'avais justement besoin de lui. A-t-il annoncé qu'il
était malade ? Si ça continue, je vais le mettre à la porte. Ce n'était pas la première fois que le chef proférait
de pareilles menaces à l'adresse de notre collègue.
- Quelqu'un d'entre vous a-t-il la clé de son secrétaire ? poursuivit-il.
A suivre
Décès de l'auteur Hachemi Larabi
L'auteur et docteur Hachemi Larabi est décédé mardi à l’âge
de 87 ans à l’hôpital de Aïn Taya à Alger, a-t-on appris auprès
de son entourage.
Le défunt, docteur d'Etat en sciences économiques, a écrit
plusieurs livres dont "Chroniques d'un Algérien heureux", une
oeuvre publiée en 2013, retraçant 70 ans d'histoire de l'Algérie,
de la révolution ainsi que de son parcours en tant que militant,
commis de l'Etat et penseur.
En plus de la langue arabe qu'il a apprise, aussi bien dans
les écoles algériennes que pendant son enfance à Djamaa Azzaytouna en Tunisie, le défunt était un parfait polyglotte.
Hachemi Larabi a fréquenté les universités françaises et allemandes et son parcours personnel est étroitement lié à celui de l’Algérie contemporaine et sa révolution.
Après l’indépendance de l’Algérie, il a occupé, entre autres, le poste de DG de la chambre de commerce
d’Alger. Il a aussi représenté l’Algérie durant de longues années dans des institutions économiques
internationales.
Merveille du monde!
B.BABACI
Timimoune l’oasis rouge, est considérée comme
l’une des merveilles du monde. Son histoire plus que
millénaire, et ses légendes venues du fin fond du
Gourara, ce plateau gigantesque qui a vu naître
l’homme il y a des millions d’années; nous transportent
plus loin encore, que ses dunes enchantées.
Timimoune, à la seule évocation de son nom, nous
projette vers l’imaginaire et le rêve. La région révèle le
secret d’une culture ancestrale où s’entremêlent, danses,
rîtes, légendes coutumes, traditions et chants.
Ne dit-on pas que le blues est né à Timimoune ? avec
le groupe Ahellil, la confirmation est donnée! Et dés la
nuit tombée, les membres du groupe se forment en cercle, au coude à coude, et en plein air; enveloppés par un
ciel constellé d’étoiles qui semblent si proches, qu’on se
prend à essayer de les toucher… Ahellil dans un rythme lancinant raconte l’histoire de la région, l’amour,
Dieu…
Les hommes, dans un enchevêtrement de postures
immaculées, en mouvement de balancier, qui vous entraîne et vous attire sans le savoir au milieu du cercle où
le poète -chanteur, le percussionniste, le joueur de tambour et le flûtiste maintiennent un rythme grandissant.
Timimoun lieu enchanteur, avec ses oasis, ses
maisons rouges et ses jardins, est sans conteste la merveille de l’homme du Gourara. Son foggaras à l’eau
limpide et cristalline, et dont la source raconte une légende selon laquelle « lors de la fête de la naissance du
prophète Mohamed (QSSL) célébrée d’une manière
grandiose à Timimoun, elle se mélange pendant toute
une nuit avec celle de la source Zemzem, située aux
lieux saints de l’Islam en Arabie Saoudite. »
Région idyllique et magique, où les nattes installées
à même le sable fin et chaud, invitent le visiteur à prendre le thé vert parfumé aux feuilles de menthes fraîches,
qui trône dans son ‘’bered’’ (bouilloire ), et qui charrie
les papilles, par ses consommations renouvelées…trois
fois selon le rituel; tout en s’accompagnant de la dégustation de l’ancestrale datte du Gourara sucrée et
onctueuse aux 9 variétés : la ‘’Takerbouchte’’ ronde et
plate au goût succulent, la ‘’Tilemsou ou encore la
‘’Tinasseur’’…
Timimoun la rouge, d’où lui vient ce nom évocateur
? Deux légendes nous sont parvenues, à ce sujet : L’une
d’elle, fait mention d’une femme mystique et guerrière,
qui vécu dans un passé lointain, et qui fut adulée et respectée par toutes les tribus berbères alentours. Dénommée ‘’lalla Mimouna’’, elle s’était installée dans un fortin
autour duquel sont venus s’agglutiner des tribus probablement Zénètes (issues des Cinéraires et Berbères). A
la mort de la noble dame, le ksar pris le nom de Timimouna , puis plus tard, et par glissement sémantique,
celui de Timimoune.
L’autre légende, rapporte qu’un saint célèbre du nom
de Sidi Moussa, en quittant le Ksar qui bordait la
palmeraie du futur Timimoune, pour fonder sa zaouïa
à ‘’Tasfaout’’; aurait confié à un juif converti à l’Islam,
du nom de Mimoun, et qui fut connu pour sa grande
sagesse, le soin d’unifier les tribus des alentours… Plus
tard, elles formeront une cité qui lui rendra hommage,
en portant son nom : Timimoun. N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
CULTURE
La Voix de l’Oranie
PAGE 15
L’empereur allemand était perçu en 1914 comme un ami
du peuple algérien
Créé à l’initiative de l’association des
centres de loisirs de la daïra de Sebdou
La chanson originelle
et complète de « Hadj Guillaume »
par Averroes-Films
« Echos de Tafraoua » :
un nouveau magazine enrichit
le paysage médiatique
MIR MOHAMED
M
oins d’un mois
après avoir mis en
ligne sur le web un
documentaire filmique unique
sur la chanson originelle ‘S’hab
El Baroud’ telle qu’elle a été
écrite, composée et interprétée
par Houari Henani, la société
Averroes-Films, « une entreprise familiale militante, dirigée
par Ali et Amine BELOUD »,
vient d’annoncer ces derniers
jours la réalisation d’une seconde vidéo, en version complète
comme la première citée, sur
une autre chanson patriotique
de la même veine, « Hadj Guillaume » ou « Kif Naâmalou » en
l’occurrence,
un
véritable
réquisitoire contre la guerre et
la colonisation.
« Dans cette chanson de
1914, Guillaume II empereur
d'Allemagne y est élevé au rang
d'allié et d'homme d'honneur.
Ennemi de « l’Entente Cordiale
», et plus particulièrement de la
France, il est donc perçu comme
un ami du peuple algérien,
muselé par la colonisation, mais
qui exprimera collectivement
dans cette chanson anonyme, sa
reconnaissance à l’empereur
Allemand. Elle revêt d’autant
plus un caractère d’exclusivité
qu’elle est signée collectivement
au nom de tous les Algériens et
préfigure une revendication indépendantiste qui était dans l'air
avec l'Emir Khaled et sa lettre à
Wilson en 1919…
Première revendication nationalitaire
collective déjà en
1914, la chanson « ElHadj Guillaume »,
disparue depuis plus
de 100 ans, a été
ressuscitée par Averroès, dans le but de la
réhabiliter en tant que
document historique
rarissime et ce faisant
faire connaitre cette
période riche en
événements durant
lesquels plus de
25.000 Algériens sont
morts sans compter
les 80.000 blessés. (estropiés, gazés, traumatisés …) »
soulignera le co-réalisateur Ali
Beloud - cinéaste, téléaste et
documentariste de grande culture - dans un mail adressé en
début de semaine à la rédaction
de la Voix de l’Oranie.
Notre ancien ami cinéaste
qui compte à son actif la réalisation de plusieurs séries documentaires et de films historiques
(lire encadré bio express), n’a pas
manqué pas dans la même correspondance de donner des détails encore plus précis sur le
contexte et la période considérée. Il fera observer à ce titre,
reprenant le texte lu en voix off
de la première version, que la
chanson de « Hadj Guillaume »
(prononcée « Haj Guioum »), du
genre tragi-comique populaire a
été produite pour persiffler l'ennemi. « C’est un air du mode
«çiah», poursuit-il, qui s'est fait
entendre dès les premiers jours
de la mobilisation en 1914 à
Alger marqué la même année
par la révolte des Béni
Chougrane de Mascara contre la
conscription obligatoire suivie
en 1916 dans les régions
chaouïa. Elle visait particulièrement la France coloniale et se
voulait en somme comme un
acte symbolique d'alliance avec
l'Allemagne, contre la triple entente. Comme ils l’ont tenté avec
la chanson ‘S’hab el baroud’ de
Hennani, les Français ont essayé,
là aussi avec celle de « Hadj
Guillaume », d'en «corrompre»
les paroles… Mais les tentatives
d'altération et de dénaturation
de son contenu ne sont pas parvenues à détourner le sens et la
puissance des mots… » tiendra à
faire remarquer Ali Beloud.
Bio-express du co-réalisateur
Ali Beloud
Ali Beloud est né en 1948 à
Mohammedia. Après des études
polytechniques à Oran, il entre
en 1973 à l’école de l’ex-RTA . Il
réalise plusieurs séries documentaires, s’oriente en pionnier
vers l’écologie, avant de s’attacher aux films historiques. Il a
été assistant de Lamine Merbah
dans « Les déracinés » et de l’Egyptien Samir Saïf dans «
Shonau » et compte à son actif la
réalisation d’un premier long
métrag e (Les Eaux Calmes.
ENTV. Oran – 1975), d’un court
métrage (Histoire d’un Pauvre
Diable - Participation au Festival
de Grenoble 1975) et de nombreux films documentaires qui
lui ont valu un réel succès critique et public. Pour la seule
année 1991, il en a dénombré
pas moins 24 reportages et documentaires. C’est pour dire !
Rappel de ses toutes dernières
productions…
Oran…l’Autre ; Scénariste et
coréalisateur avec Badreddine
Boutmen. 1h 15 sur l’Histoire de
la ville depuis la préhistoire à
nos jours. .
« Des Ténèbres à la Lumière
». Coréalisateur et coscénariste
avec Lamine Merbah Documentaire de 1h 15mn. 2009
« La Bataille de la Macta ».
Réalisateur et scénariste 1h. avril
2010
« La Guerre des Lâches »
Réalisateur et scénariste 52mn,
mai 2010
« Novembre, l’Instant T »
Réalisateur et scénariste 70 mn
juillet 2013
Et de ses projets immédiats
« Ibn Khaldoun, Penseur de
la rationalité arabe »,
« El-Faras Wa El-Foutouwa
El-Arabia » un moyen métrage
sur la chevalerie arabe »,
« Palestine : la Genèse »
« Granada Mon Amour »
M. MIR
« Echos de Tafraoua
» est le titre d’un nouveau magazine dont la
parution du premier
numéro est annoncée
pour la les prochains
jours dans la wilaya de
Tlemcen. L’initiative de
sa création revient à l’association des centres de
loisirs de la daïra de
Sebdou qui s’est assurée
pour ce faire de la contribution volontaire et
désintéressée
d’un
groupe de journalistes
et de l’apport financier de quelques entreprises locales en échange
de l’insertion de placards publicitaires.
Entièrement en couleurs et d’un graphisme assez sobre - et
bien que limitée aussi à 24 pages en raison du coût d’impression sur
un support papier de qualité - cette nouvelle publication ne force pas
moins le respect des professionnels à la fois par le choix varié des sujets d’articles traités et par la pertinence des rubriques qui le composent. Le sommaire de ce premier numéro qui marque pour ainsi
dire l’acte de naissance de ce nouveau magazine à périodicité
trimestrielle, propose à la lecture un total de onze articles tous d’excellente facture, parmi lesquels les titres suivants : « un survol historique de la région des Tafraoua», un « entretien avec
Abderrahmane Fouatih. chef de daira », un regard nostalgique sur
le « les effluves paysannes » d’un « havre de paix » qu’est Sebdou, «
l'entreprise algérienne des textiles industriels et techniques (Eatit)
», la création annoncée d’« une entreprise pour le recyclage des
déchets en plastique », « Les eaux de Ghar Boumazza », « « les empreintes de L'Émir Abelkader », un rappel pour l’histoire sur «les
17 assassinés de Sebdou », « la bataille de Becheknou », le «
Mawssim des Ouled Ouriech », et enfin un portrait du grand artiste
disparu « Cheb Djallal » de son vrai nom Basri Djillali.
Fait saillant de ce premier numéro, comme on a tendance en
stratégie marketing à définir le lancement d’un « produit d’appel »,
la réalisation annoncée « d'un village touristique à Dayet
el ferd ».
D’après les déclarations faites au magazine par le chef de daïra «
un ambitieux programme est mis en œuvre en vue d'encourager le
tourisme au niveau du lac dit « Dayet El Ferd » situé en pleine zone
steppique entre El Aricha et Sebdou. » « A cet effet, a tenu à
souligner le même responsable, « une étude a été initiée dans le but
de faire de cette zone humide une destination touristique d’excellence avec toutes les infrastructures d’accompagnement nécessaires
(chalets. cafétérias, parkings…) et de mener sur le site des opérations de reboisement pour créer les conditions favorables à un
séjour agréable. ». « Cette zone humide d’une superficie de 1.500
hectares, souligne-t-on encore dans l’article, est constituée d’un lac
naturel d'eau saumâtre atteignant par endroits 5 mètres de profondeur. Son appartenance à l'étage bioclimatique se?mi-aride lui
donne une importante valeur écologique pour l'écosys?tème steppique fragile auquel elle appartient. Parmi l'avifaune qui fréquente
Dayet El Ferd, beaucoup d'espèces sont considérées comme gibiers
d'eau à l'exemple des canards, des fuligules et de la sarcelle d'hiver.
L'espace est fréquenté par quelques 40 espèces d'oi?seaux dont neuf
sont considérées comme des gibiers d’eau à savoir, le colvert, le
souchet, le pilot siffleur, les fuligules, le milouin, le mo?rillon. la sarcelle d'hiver, la bécassine des marais et le vanneau huppé. Dayet El
Ferd constitue une réserve naturelle offrant gîte et alimentation à
de nombreux oiseaux migrateurs, venant d'Europe ou d'ailleurs » .
T ÉLÉVISION
La Voix de l’Oranie
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
PAGE 17
JEUDI
NOTRE SELECTION
11h05 Grey's Anatomy
20:55
11h55 Petits plats en équilibre
12h00 Les douze coups de midi
17h00 Cinq à sept avec Arthur
19h00 Money Drop
19h55 Météo
20h00 Journal
20h50 Nos chers voisins
20h55 Alice Nevers
02h30 L'affiche du soir
02h35 Trafic info
02h40 Programmes de la nuit
Résumé
Le corps de Lola, 38 ans, a été retrouvé dans une valise au milieu
d'une décharge. Certains signes ne trompent pas : elle avait accouché
récemment et allaitait encore.
10h05 Rencontres de cinéma
10h25 La promesse d'une vie
12h45 La nouvelle édition
14h05 Carte blanche
14h07 Olive Kitteridge
16h05 Zapping
16h10 La femme au tableau
18h00 Journal animé
18h05 Mash up
20h50 Les Guignols
21h00 The Catch
00h10 Zob in the Job
10h45 Consomag
10h50 Midi en France
11h50 Météo
12h00 12/13 : Journal régional
12h25 12/13 : Journal national
12h55 Météo à la carte
14h00 Un cas pour deux
16h50 Harry
17h30 Slam
18h10 Questions pour
un champion
18h55 Etoiles du sport
20h15 Au plus près du Tour
20h20 Météo régionale
20h25 Plus belle la vie
20h50 Météo des plages
20h55 Pour une femme
23h20 Coluche : un clown
ennemi d'Etat
00h20 Les blousons noirs
01h15 Un livre, un jour
01h20 Midi en France
02h25 Plus belle la vie
08h50 M6 boutique
10h00 Malcolm
17h20 Les reines du shopping
18h35 Chasseurs d'appart'
19h40 Météo
19h45 Le 19.45
20h30 100% Euro :
l'avant-match
20h45 Allemagne / Pologne
02h15 M6 Music
10h00 C'est au programme
10h50 Météo outremer
10h55 Motus
11h25 Les Z'amours
12h00 Tout le monde
veut prendre sa place
15h05L'histoire continue
15h45 Comment ça va bien !
17h15 Dans la peau d'un chef
18h10 Joker
18h45 N'oubliez pas les paroles
20h41 Parents mode d'emploi
20h45 Alcaline l'instant
fête la musique
22h40 Un oeil sur la planète2
00h25 Dans quelle éta-gère
VENDREDI
NOTRE SELECTION
11h55 Petits plats en équilibre
12h00 Les douze coups de midi
14h35 Les feux de l'amour
15h25 Une proie facile
14h50 Italie / Suède
17h00 Cinq à sept avec Arthur
19h00 Money Drop
20h50 Nos chers voisins
20h55 La chanson de
l'année fête la musique
02h00 Spéciale bêtisier
03h30 L'affiche de la semaine
04h00 L'affiche du soir
04h05 Programmes de la nuit
10h45 Consomag
10h50 Midi en France
11h50 Météo
12h00 12/13 : Journal régional
12h25 12/13 : Journal national
12h55 Météo à la carte
14h00 Un cas pour deux
16h50 Harry
17h30 Slam
18h10 Questions pour
un champion
09h30 Olive Kitteridge
10h25 L'oeil de Links
10h55 Le dernier coup
de marteau
21h40 The Catch
22h20 L'émission d'Antoine
23h15 Red Hot Chili Peppers
23h55 Zob in the Job
00h40 Le journal du hard
08h50 M6 boutique
10h00 Malcolm
17h20 Les reines du shopping
18h35 Chasseurs d'appart'
19h40 Météo
23h15 100% Euro : le mag
00h30 NCIS
02h20 M6 Music
20h25 Plus belle la vie
20h50 Météo des plages
20h55 Thalassa
23h20 Le divan de
Marc-Olivier Fogiel
00h45 La France en chansons
02h30 Un livre, un jour
02h35 Midi en France
10h55 Motus
11h25 Les Z'amours
12h00 Tout le monde
veut prendre sa place
13h51 Consomag
14h00 Toute une histoire
15h05 L'histoire continue
15h45 Comment ça va bien !
19h20 N'oubliez pas les paroles
19h50 Météo
20h00 Journal
20h53 Météo des plages
20h55 Candice Renoir
01h35 Envoyé spécial
00:30
Résumé
Ce qu’il reste du corps du sergent-chef, Daniel Cryer, a été
repêché dans des sacs en plastique. Le marine était sur le Damoclès, censé avoir coulé près de la Tanzanie, le même navire où se
trouvait Ziva avant d’être prise en otage.
TURF
PAGE 18
La Voix de l’Oranie
Journée : 121
Hippodrome Bazer Sakhra d’El-Eulma
13
ZEGGAÏ ABDELKADER
1ère course début des opérations 15h35 départ 16h
Jeudi 16 juin 2016
Paris Tiercé Quarté & Quinté
5 - BENT EL AAZ
H. ZAABOUB 55 kg
19-07-2015 1.100 m 13ème
B. BERRAH 52,5 kg 18 pts
02-08-2015 1.200 m 10ème
S. BENYETTOU 54 kg 18 pts
09-08-2015 1.500 m 14ème
AB. ATALLAH 55 kg 16 pts
17-01-2016 1.100 m 11ème
A. LACHI 54 kg 13 pts
12-04-2016 1.000 m 9ème
AB. ATALLAH 52 kg 16 pts
Malheureuse à plusieurs reprises
consécutives, que ce soit sur les
courtes ou les longues distances.
Sa participation dans cette
épreuve n’est qu’une simple figuration pour remplir les stalles.
Conclusion : A revoir.
A. CHEBBAH 54 kg
04-07-2015 1.100 m 13ème
F. MOUISSI 50 kg 13 pts
10-03-2016 1.200 m 13ème
M. HARECHE 50 kg 13 pts
07-04-2016 1.300 m 11ème
JJ/ H. ZAABOUB 55 kg 13 pts
Ses premiers pas qui ont eu lieu
sur 1.100, 1.200 et 1.300m ne
plaident pas en sa faveur. Le parcours qu’elle va tracer aujourd’hui
ne lui donne aucune chance pour
espérer se défendre dans cette
confontation. Ses chances sont
nulles, et ce, malgré son changement de monte. Elle est à revoir
dans de meilleures conditions.
Conclusion : A revoir.
B. GACEM 55 kg
03-05-2015 1.000 m 2ème
JJ/ A. CHAABI 50,5 kg 14 pts
23-05-2015 1.400 m 4ème
B. BERRAH 52,5 kg 7 pts
31-05-2015 1.300 m 1ère T.N.C
AP/ A. DJEBBAR 52 kg 15 pts
13-06-2015 1.600 m 8ème
AP/ A. DJEBBAR 54 kg 17 pts
27-06-2015 1.400 m 8ème
W. BENDJEKIDEL 58 kg 13 pts
Le changement de monte convient à sa participation dans cette
course. Donc, elle demeure compétitive pour un accessit, et ce,
malgré ses derniers échecs.
Conclusion : Une priorité.
A. LACHI 54 kg
11-03-2015 1.300 m 9ème
JJ/ CH. ATALLAH 53 kg 14 pts
22-07-2015 1.100 m 14ème
AP/ A. HAMIDI 50 kg 18 pts
02-08-2015 1.200 m 14ème
AH. CHAABI 54 kg 18 pts
07-08-2015 1.000 m 14ème
S. BENYETTOU 53 kg 16 pts
08-09-2015 1.100 m 8ème
AP/ A. HAMIDI 50 kg 14 pts
Eloignée des pistes depuis le 8
septembre. Il est difficile de la
retenir à cause de son manque de
compétition. A surveiller lors de
ses prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
B. TERCHAG 54 kg
27-04-2016 1.200 m 14ème
AB. ATALLAH 54 kg 15 pts
04-05-2016 1.200 m 9ème
AB. ATALLAH 54 kg 13 pts
18-05-2016 1.500 m 9ème
B. TERCHAG 54 kg 14 pts
25-05-2016 1.100 m 13ème
NI. TRAD 54 kg 18 pts
08-06-2016 1.000 m 12ème
AB. ATALLAH 54 kg 15 pts
Il n’a montré aucune valeur suffisante depuis son premier pas aux
courses hippiques. La monte de
Terchag n’y peut rien pour lui
dans ce genre d’épreuve. Ses
chances sont pratiquement nulles
sur une courte distance.
Conclusion : A revoir.
M. HARECHE 53 kg
05-02-2014 1.100 m 8ème
M. HARECHE 53 kg 9 pts
19-02-2014 1.500 m 12ème
M. HARECHE 53 kg 13 pts
03-06-2015 1.100 m 10ème
JJ/ CH. ATALLAH 52 kg 15 pts
17-06-2015 1.000 m 10ème
JJ/ A. CHAABI 51 kg 14 pts
05-07-2015 1.000 m 15ème
JJ/ CH. ATALLAH 52 kg 18 pts
Certes, il n’a pa montré grandchose lors de ses dernières tentatives, mais il faut quand même
s’en méfier. Le parcours qu’il va
tracer pourrait bien avantager ses
chaces pour tirer son épingle du
jeu avec Hareche.
Conclusion : Une priorité.
M. BOUCHAMA 54 kg
18-05-2016 1.500 m 13ème
AP/ A. DJEBBAR 51 kg 14 pts
08-06-2016 1.000 m 8ème
M. BOUCHAMA 55 kg 15 pts
Son arrivée en huitième position
qui a eu lieu récemment pourrait
bien avantager ses chances pour
se défendre dans cette confrontation. Il est à retenir en possibilité
avec son jockey habituel.
Conclusion : Une possibilité.
AB. ATALLAH 53 kg
01-09-2015 1.000 m 1er 1’10’’
JJ/ CH. ATALLAH 52,5 kg 14 pts
18-09-2015 1.300 m 7ème
JJ/ CH. ATALLAH 53 kg 13 pts
28-10-2015 1.500 m 13ème
JJ/ CH. ATALLAH 53 kg 13 pts
Il aura une chance pour négocier
une place, et ce, malgré son
manue de compétition. A retenir
en très bonne place sur 1.000m.
Conclusion : Une priorité.
3 - ALI BABA
4 - DOUNGA
6 - TOUTA
7 - ZIN LAWTAN
8 - EL GOURAY
T. DILMI
F. ZIDANE
R. MANSOURI
M. LARBI
O. BAHLOULI
A. LAGRAA
H. SAFSAF
H. SAFSAF
A. SAADOUNE
R. LAHAS
S. BERRAH
T. HAMZA
M. LARBI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
TAWBA
ORGELLINA
ALI BABA
DOUNGA
BENT EL AAZ
TOUTA
ZIN LAWTAN
EL GOURAY
NACHWA
OLYMPIANO
CERISE
OUJDA
MESKIA
JOCKEYS
(0)
(0)
H. ZAABOUB
B. GACEM
B. TERCHAG
M. BOUCHAMA
A. CHEBBAH
A. LACHI
M. HARECHE
AB. ATALLAH
O. CHEBBAH
B. BERRAH
CH. ATALLAH
AP/ A. DJEBBAR
AP/ A. HAMIDI
9 - NACHWA
11 - CERISE
O. CHEBBAH 53 kg
19-07-2015 1.100 m 7ème
S. HELLAL 54 kg 18 pts
26-07-2015 1.000 m 11ème
JJ/ H. ZAABOUB 56 kg 18 pts
07-08-2015 1.000 m 5ème
Y. LOUCIF 56 kg 16 pts
01-09-2015 1.000 m 4ème
Y. LOUCIF 55,5 kg 14 pts
06-09-2015 1.200 m 11ème
Y. LOUCIF 54 kg 13 pts
Il ne faut pas la négliger dans ce
prix, parce qu’elle possède les
moyens pour faire très mal sur
une courte distance. Ses lointaines
bonnes performances lui donne
une chance pour se défendre dans
ce genre d’épreuve sur les pistes
d’El-Eulma. Elle est à retenir en
priorité pour les accessit d’autant
qu’elle est bien montée.
Conclusion : Une priorité.
CH. ATALLAH 52 kg
20-04-2016 1.000 m 12ème
JJ/ CH. ATALLAH 52 kg 17 pts
04-05-2016 1.200 m 8ème
JJ/ CH. ATALLAH 52 kg 13 pts
Aujourd’hui, elle va partir une
nouvelle fois sous les ordres de
CH. Atallah, ce qui pourrait bien
avantager ses chances pour prétendre à une place sur une courte
distance.
Conclusion : Une possibilité.
10 - OLYMPIANO
B. BERRAH 53 kg
08-06-2016 1.000 m 15ème
B. BERRAH 53 kg 15 pts
Sa seule tentative qui a eu lieu sur
la même distance que celle du
jour ne plaide pas en sa faveur.
Il ne va pas avoir la partie facile
pour espérer se défendre même
s’il est associé avec son jockey
habituel.
Conclusion : A revoir.
Pur-Sang arabe
Distance: 1.000 Mètres
CHEVAUX
PROPRIÉTAIRES
PRONOSTICS
1 - TAWBA
Prix: Moussafer
Dotation: 310.000 DA
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
2 - ORGELLINA
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
PDS CDS ENTRAINEURS
55
55
54
54
54
54
53
53
53
53
52
50
49
9
6
11
7
4
1
5
8
12
10
13
3
2
F. DOUKHI
MR. DJEBBAR
AB. KARA
S. SAADOUNE
S. SAADOUNE
NI. TRAD
KH. DOUKHI
KH. DOUKHI
S. SAADOUNE
B. BERRAH
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
S. SAADOUNE
12 - OUJDA
AP/ A. DJEBBAR 50 kg
22-07-2015 1.100 m 12ème
A. HEBRI 52 kg 15 pts
09-08-2015 1.500 m 2ème
JJ/ CH. ATALLAH 52,5 kg 16 pts
23-08-2015 1.300 m 8ème
AP/ A. DJEBBAR 51,5 kg 14 pts
26-08-2015 1.500 m 5ème
AH. CHAABI 53 kg 15 pts
18-09-2015 1.300 m 4ème
AH. CHAABI 55 kg 13 pts
Ses dernières sorties qui ont eu
lieu sur 1.300 et 1.500m plaident
en sa faveur. Il ne faut pas la condamner à cause de son changement de monte.
Elle demeure compétitive pour
un accessit dans un parcours à
son entière convenance et sur sa
distance de prédilection.
Conclusion : Une priorité.
Résultats des Courses PMU
Lundi 15 juin 2016
Journée : 120
Hippodrome dʼEl-Eulma
13 - MESKIA
AP/ A. HAMIDI 49 kg
16-08-2015 1.100 m 2ème
AB. ATALLAH 55 kg 16 pts
23-08-2015 1.300 m 12ème
AB. ATALLAH 55,5 kg 14 pts
11-09-2015 1.100 m 1ère T.N.C
JJ/ CH. ATALLAH 53 kg 14 pts
18-05-2016 1.300 m 16ème
H. ZAABOUB 55 kg 16 pts
25-05-2016 1.100 m 17ème
JJ/ A. CHAABI 53 kg 18 pts
Elle n’a pas montré grand-chose
récemment, certes, mais il faut
quand même s’en méfier.
Ses lointaines bonnes performances peuvent avantager ses
chances pour effacer ses derniers
échecs. Elle demeure compétitive
pour un accessit sous les ordres de
l’apprenti Hamidi.
Conclusion : Une priorité.
Paris Tiercé Quarté & Quinté
Non parvenu
PARI TIERCE
PARI QUARTE
PARI QUINTE
2 - 9 - 12 - 13
2 - 9 - 12 - 13 - 8
2 - 9 - 12 - 13 - 8 - 7
Possibilités : 8 - 7
Possibilités : 7 - 4
Possibilités : 4 - 11
Champ F : 2 - 9 - X
Champ F : 2 - X - 12
Champ F : X - 9 - 12
Champ F : 2 - 9 - 12 - X
Champ F : 2 - 9 - X - 13
Champ D : 2 - 9 - X - X
Champ F : 2 - 9 - 12 - 13 - X
Champ F : 2 - 9 - 12 - X - 8
Champ D : 2 - 9 - 12 - X - X
2 - 12 - 9 - 13 - 8
2 - 12 - 9 - 13 - 8 - 4
2 - 12 - 9 - 13 - 8 - 4 - 11
TURF
La Voix de l’Oranie
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
PAGE 19
Hippodrome Ghellab Attia de M’Sila
Journée : 122
ZEGGAÏ ABDELKADER
Vendredi 17 juin 2016
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
1 - R’BOUH
4 - AMIRAL TOP
L. RAHMOUNE 58 kg
16-03-2016 1.400 m 2ème
A. AIDA 57 kg 13 pts
05-04-2016 1.300 m 4ème
A. AIDA 56 kg 13 pts
03-05-2016 1.400 m 6ème
T. LAZREG 57 kg 13 pts
11-05-2016 1.500 m 2ème
B. THAMEUR 57 kg 17 pts
21-05-2016 1.600 m 14ème
B. THAMEUR 56 kg 14 pts
Le parcours qu’il va effectuer aujourd’hui est à son entière convenance. Sa participation à l’arrivée
est assurée pour une place honorable sous les ordres de Laid Rahmoune.
Conclusion : Une priorité.
M. SAOUCHE 56 kg
26-04-2016 1.400 m 10ème
H. BENKOBBI 55 kg 14 pts
10-05-2016 1.300 m 16ème
TF. BENYETTOU 54 kg 16 pts
10-06-2016 1.400 m 11ème
H. BENKOBBI 56 kg 13 pts
Il n’a montré aucune valeur suffisante lors de ses dernières tentatives.
Le parcours qu’il va tracer aujourd’hui n’est pas en sa faveur, ce qui
pourrait bien influencer ses
chances. Il est à revoir dans de
meilleures conditions lors de ses
prochaines sorties face à des concurrents plus faibles.
Conclusion : A revoir.
B. THAMEUR 56 kg
09-03-2016 1.400 m 2ème
JJ/ S. DOUDARI 55 kg 14 pts
22-03-2016 1.500 m 2ème
JJ/ S. DOUDARI 54 kg 14 pts
05-04-2016 1.300 m 2ème
B. THAMEUR 56 kg 13 pts
03-05-2016 1.400 m 1ère T.N.C
B. THAMEUR 56 kg 13 pts
07-05-2016 1.600 m 9ème
B. THAMEUR 56 kg 13 pts
Il est difficile de condamner ses
chances à cause de sa récente tentative. Aujourd’hui, elle est engagé
dans un parcours à son entière
convenance.
Donc, elle ne va pas avoir de difficultés pour se défendre honorablement sur 1.500m.
Conclusion : Une priorité.
AH. CHAABI 55 kg
09-12-2015 1.200 m 2ème
AH. CHAABI 54 kg 18 pts
15-12-2015 1.300 m 1ère T.N.C
AH. CHAABI 55 kg 15 pts
05-04-2016 1.300 m 8ème
M. SENOUCI 54 kg 13 pts
03-05-2016 1.400 m 2ème
AH. CHAABI 54 kg 13 pts
11-05-2016 1.500 m 16ème
AH. CHAABI 55 kg 17 pts
Sa participation à l’arrivée n’est
pas envisageable à cause de son
dernier échec enregistré à l’hippodrome d’El-Eulma sur 1.500m.
On attendra pour juger ses
chances même si elle va partir
avec son jockey habituel sur les
pistes de M’Sila.
Conclusion : Méfiance.
2 - AMIRAT
3 - TAREK IBN ZIYAD
PRONOSTICS
S. BENYETTOU 56 kg
09-03-2016 1.400 m 1er T.N.C
S. BENYETTOU 55 kg 14 pts
16-03-2016 1.400 m 4ème
S. BENYETTOU 55 kg 13 pts
05-04-2016 1.300 m 3ème
S. BENYETTOU 55 kg 13 pts
11-05-2016 1.500 m 4ème
S. BENYETTOU 56 kg 17 pts
10-06-2016 1.400 m 3ème
O. CHEBBAH 55 kg 13 pts
Ses dernières sorties qui ont eu
lieu sur les courtes et longues distances plaident en sa faveur.
Il ne va pas avoir de difficultés
pour jouer les premiers rôles avez
son jockey habituel. A retenir en
très bonne place sur 1.500m.
Conclusion : Une priorité.
5 - ADJALA
6 - TAQUDIR
A. LACHI 55 kg
10-03-2016 1.200 m 5ème
A. LACHI 55 kg 13 pts
03-04-2016 1.400 m 5ème
A. LACHI 53 kg 13 pts
17-04-2016 1.100 m 3ème
A. LACHI 54 kg 18 pts
18-05-2016 1.300 m 3ème
JJ/ S. DOUDARI 55 kg 16 pts
12-06-2016 1.200 m 4ème
A. LACHI 55 kg 18 pts
Il s’est bien comporté lors de ses
dernières sorties.
Le parcours qu’il va trac er aujourd’hui pourrait bien avantager
ses chances pour négocier une
place sur une distance un peu
trop longue.
Conclusion : Une priorité.
13
1ère course début des opérations 15h35 départ 16h
Dotation: 310.000 DA
A. BENDJEDOU
KH. LACHLEG
A. BENKOBBI
S. ZERGUINE
MA. FRIDJA
M. RAHMANI
M. BOUKHALAT
T. DALI
M. LAMICI
M. ALLIA
A. KHALFALLAH
AB. LASGAA
F. LAZREG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
R’BOUH
AMIRAT
TAREK IBN ZIYAD
AMIRAL TOP
ADJALA
TAQUDIR
ZEBRA
KACHMAN
ZEMMOURIA
THENKA
NAJLA AL MELS
EL FEHAMA
IRKHANE
7-1-2-3-6-9
56
56
56
56
55
55
55
55
54
53
53
50
50
3
7
13
4
8
10
6
2
1
12
11
9
5
AB. DOUDARI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
MA. FRIDJA
S. BOUALLEG
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
T. LAZREG
H. CHEBLI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
9 - ZEMMOURIA
11 - NAJLA AL MELS
O. CHEBBAH 54 kg
05-04-2016 1.300 m 6ème
D. BOUBAKRI 52 kg 13 pts
19-04-2016 1.500 m 3ème
D. BOUBAKRI 53 kg 13 pts
26-04-2016 1.400 m 4ème
D. BOUBAKRI 55 kg 14 pts
03-05-2016 1.400 m 8ème
M. SENOUCI 53 kg 13 pts
12-06-2016 1.200 m 5ème
JJ/ S. DOUDARI 54 kg 18 pts
Elle vient de tirer son épingle du
jeu en finissant sa récente sortie
en cinquième position sur
1.200m. Le changement de monte
convient à sa participation dans
cette course.
Elle est à retenir en possibilité
pour les accessits, parce qu’elle
possède les moyens pour faire très
mal sur les 1.500m.
Conclusion : Une possibilité.
JJ/ S. DOUDARI 53 kg
10-05-2016 1.300 m 10ème
JJ/ A. CHAABI 53 kg 16 pts
17-05-2016 1.100 m 7ème
H. RAACHE 54 kg 18 pts
22-05-2016 1.300 m 8ème
JJ/ EH. CHAABI 53 kg 13 pts
03-06-2016 1.000 m 4ème
AH. CHAABI 53 kg 16 pts
10-06-2016 1.400 m 10ème
EH. CHAABI 52 kg 13 pts
Son dernier échec qui a eu lieu
sur 1.400m ne lui donne aucune
chance pour espérer se défendre
sur les 1.500m. Elle est à revoir de
plus près face à des concurrents
plus faibles.
Conclusion : A revoir.
M. DOUDARI 55 kg
27-03-2016 1.200 m 5ème
D. BOUBAKRI 53 kg 13 pts
20-04-2016 1.000 m 3ème
D. BOUBAKRI 52 kg 17 pts
01-05-2016 1.100 m 1er T.N.C
D. BOUBAKRI 53 kg 6 pts
18-05-2016 1.500 m 6ème
D. BOUBAKRI 55 kg 14 pts
12-06-2016 1.200 m 2ème
M. DOUDARI 54 kg 18 pts
Il s’est remarquablement comporté récemment sur 1.200m.
Aujourd’hui, il va partir une nouvelle fois avec M. Doudari, ce qui
pourrait bien avantager ses
chances pour refaire parler de lui
sur 1.500m.
Il demeure compétitif pour un accessit à l’hippodrome de M’Sila.
Conclusion : Une priorité.
T. LAZREG 53 kg
22-11-2015 1.200 m 15ème
JJ/ S. DOUDARI 56 kg 15 pts
06-01-2016 1.000 m 5ème
M. SENOUCI 53 kg 13 pts
13-01-2016 1.300 m 7ème
M. SENOUCI 53 kg 14 pts
17-05-2016 1.100 m 1ère T.N.C
T. LAZREG 54 kg 18 pts
10-06-2016 1.400 m 5ème
T. LAZREG 54 kg 13 pts
Elle s’est bien comporté à deux
reprises consécutives sur 1.100 et
1.400m.
Ses grandes capacités peuvent l’avantager pour refaire parler d’elle
dans ce genre de confrontation.
Elle est à retenir en possibilité
d’autant qu’il va partir une nouvelle fois avec Lazreg.
Conclusion : Une possibilité.
8 - KACHMAN
7-2-1-3-6-8
7 - 2 - 1 - X
7 - 2 - X - 3
7 - 2 - X - X
L. RAHMOUNE
B. THAMEUR
S. BENYETTOU
M. SAOUCHE
AH. CHAABI
A. LACHI
D. BOUBAKRI
M. DOUDARI
O. CHEBBAH
T. LAZREG
JJ/ S. DOUDARI
JJ/ B. CHAABI
(0) AN. CHAABI
PDS CDS ENTRAINEURS
7 - ZEBRA
7-2-1-3-6
Possibilités : 9 - 10
Champ F :
Champ F :
Champ D :
JOCKEYS
D. BOUBAKRI 55 kg
23-03-2016 1.200 m 2ème
AH. CHAABI 54 kg 13 pts
13-04-2016 1.200 m 1ère T.N.C
AH. CHAABI 55 kg 13 pts
19-04-2016 1.500 m 2ème
AH. CHAABI 55 kg 13 pts
18-05-2016 1.300 m 8ème
AH. CHAABI 55 kg 16 pts
10-06-2016 1.400 m 2ème
AH. CHAABI 54 kg 13 pts
Elle vient de bien se comportéer
lors de ses dernières sorties, c’est
une jument redoutable, que ce
soit sur les courtes ou les longues
distances.
Elle ne va pas avoir de difficultés
pour jouer les premiers rôles du
prix «Boussaâda».
A retenir comme base solide sur
sa distance de prédilection.
Conclusion : Une priorité.
PARI QUINTE
Champ F :
Champ F :
Champ D :
Pur-Sang arabe
Distance: 1.500 Mètres
CHEVAUX
PROPRIÉTAIRES
PARI QUARTE
Possibilités : 8 - 9
Prix: Boussaâda
Paris Quarté & Quinté
7 - 2 - 1 - 3 - X
7 - 2 - 1 - X - 6
7 - 2 - 1 - X - X
7 - 1 - 2 - 3 - 6 - 9 - 10
10 - THENKA
12 - EL FEHAMA
JJ/ B. CHAABI 50 kg
17-02-2015 1.000 m 11ème
CH. LASGAA 53 kg 13 pts
29-05-2015 1.300 m 11ème
Y. KHALFA 53 kg 15 pts
24-11-2015 1.100 m 10ème
B. GACEM 54 kg 16 pts
27-11-2015 1.100 m 13ème
M. SELMANI 54 kg 14 pts
01-12-2015 1.100 m 13ème
M. SELMANI 54 kg 13 pts
Malheureuse à plusieurs reprises
consécutives. Ses chances sont
nulles aujourd’hui, parce qu’elle
est engagée dans un parcours qui
n’est pas en sa faveur.
Conclusion : A revoir.
13 - IRKHAN
AN. CHAABI 50 kg
29-05-2016 1.300 m 15ème
JJ/ EH. CHAABI 53 kg 18 pts
08-06-2016 1.000 m 10ème
AH. CHAABI 54 kg 15 pts
Ses premiers pas aux courses hippiques ne plaident pas en sa
faveur. Sa participation dans cette
épreuve n’est qu’une simple figuration pour remplir les stalles.
Conclusion : A revoir.
SPORT
PAGE 20
La Voix de l’Oranie
USChabat Leham
SCMOran
La Régionale 2, un palier
mérité malgré l'absence
d'infrastructures sportives
le maillon fort,tout au long du championnat
avec une certaine concurrence de surtout
des trois formations à savoir les Olympiens
de Sidi Ben Adda d'El-Malah ainsi que du
Wifak De H-Bouhadjar qui pour moi était
la plus régulière.
H-EL-AID
Chabat,tout le monde acclame
et applaudit fort et haut cette
jeune équipe de l'ex "La ferrière"
qui s'est faite distinguer,cette saison,dans
le championnat de la wilaya d'Ain-Témouchent en renaissant de ses cendres
grace à leur jeune président et de son staff
directeur relevant un énorme défi malgré
plusieurs contraintes en redorant de nouveau le blason de l'Union Sportive de Chabat Leham (USCL) alors,que depuis des
années ,elle s'appelait l'ABC.
A
La saison passée,le club s'est relégué en
championnat de la wilaya et ce,suite aux
nombreux problèmes de gestion et notamment un volet financier qui se laissait
désirer poussant tout un historique sportif
dans un échec total.Et comme tout a été refait passant de l'ABC à l'USCL (premier
sigle historique de l'association),avec l'arrivée du jeune président Sellaf Cheikh et de
son entourage grand fans du club et du football,le rêve de toute une population a été exaucé. Et maintenant ,on pense déja à la
prochaine saison pour espérer mieux.Seulement le point noir qui avait peut-etre entravé un meilleur parcours plus performant
est l'absence des infrastructures sportives,à
commencer par un stade qui manque de
normes footballistques où les nombreux jeunes toutes catégories confondues n'ont pu
évoluer au top de leur niveau technique et
même les tactiques du coach n'ont pas pu
être totalement mises en valeur sur un terrain en tuff qui sert à tout autre chose sauf à
la pratique du football,aussi,il n'existe aucun
autre terrain de proximité en gazon synthétique pour les séances d'entrainement.C'est
une commune disant dénudée de toute
forme de sport,en attendant une réaction
positive et urgente des autorités communales,de la DJS et de ceux de la wilaya pour
rendre au sport de la commune sa valeur
d'antan.
H-El-Aid
Le parcours de l'USCLeham
Sur les 34 rencontres programme et avec
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
l'abandon de la JPBéni Saf,l'Union avait joué
31 matchs,s'adjugeant 25 succès faisant un
solde de 81 points au total,avec Zéro défaites
et 6 matchs nuls.Ces statistiques ont fait que
l'Union s'accapare de la meilleure défense
du championnat et la troisième meilleure attaque.Aussi de la meilleure formation en
faire-play.
ceux qui étaient derrière cet exploit:
Bureau de l'association:Sellaf Cheikh
(président),Chaibi Bouhadjar (Vice président),Oueld Saadi Ahmed (Secrétaire ),Zazoua Noureddine (Trésorier) et Bouterfas
Ahmed Mimoun,Belabbes Mohamed et Eldjedid Hicham (membres).
Staff Médical: Dr Chadli Abdelamadjid
et Dr Ouchanne Cheikh.
Liste des Joueurs:
Gardiens
de
but
:
Belaha
Abderrahim,Chorfi Nasreddine et Larbi
Mohamed Cherif.
Défenseurs : Yebka Mohamed ,NessahKamel,Daghbag Med (cap.),Ouelds
Saadi Abdelouahid,Okbi Boubakeur.
Milieu de terrain: Drissi Med
Amine,Djillali Bloufa Med,Boualem Abdelkader,Boubala
Abdella,Labdouni
Zouaoui,Bechiekh Med Amine,Marok Abdelmadjid.
Attaquants: Lechaal Kouider,Mahrouz
Miloud,Abid
Imad
Eddine,Meghazi
Said,Hadjadj Fouad,Amiri Med Réda.
Entraineur : Mahrouz Djillali et Entraineur Adjoint:Bouterfas Réda.
H-El-Aid
Zazoua Noureddine (Tresorier):"En plus
de ma mission au sein du club,et en tant que
membre de l'APC de Chabat,j'ai du batailler
avec les autorités locales pour une assistance
continuelle jusqu'à arriver à notre fin à
savoir l'accession,cela n'a pas été évident
mais il y avait une collaboration plus morale
que financière. On a pu recolter 330 millions de l'APC,30 millions de la DJS et 220
millions grâce aux efforts du président.Ainsi
avec 580 millions ,l'Union avait accède avec
panache en régionale 2.
Aussi tous les joueurs ont eu leurs
primes et à chaque fin de rencontre et aucun
ne doit un sou au club: C'est une satisfaction
générale"
Daghbag Mohamed
(Capitaine de l'équipe):
"Je suis peutetre le président le
plus heureux du
monde suite à cette
accession durant
laquelle on avait misé gros avec un travail
collectif qui avait primé à la fin,à commencer par les joueurs qui ont assumé leurs
engagements, très sérieux dans leurs entrainements et audacieux dans les confrontations officielles,faisant de notre équipe
BOURAS-OMAR
Aprés un long silence,les choses commencent à bouger dans la bâtisse sportive de
hai Ghoualem et nous avons appris qu'un
gardien de but et qu'un bon meneur de jeu
seront des priorités dans le recrutement des
joueurs pour la prochaine saison.Selon les
échos qui nous sont parvenus,il s'agit de
Ouaddah ,l'excellent dernier rempart du
RCOued Rhiou(une équipe qui a raté de peu
l'accession la saison écoulée) et aussi d'un
bon attaquant de Tissemssilt.
Pour la barre téchnique,il est fort possible que le président Chéraka refera confiance
au duo Laoufi-Ameur.Rappelons que
l'équipe du sporting a encore une fois déçu
ses nombreux supporters et que les trois défaites à domicile face au MCBHassasna,au
onze de Oued Rhiou et aux coqs de Mascara,ont été 'douleureuses' et fatalesaux
coéquipiers de Bendjelloul.Souhaitons donc
que les leçons soient retenues et que les
'ghoualmis' frappent fort la saison prochaine
et qu'ils 'grimpent' à l'étage des équipes
proféssionnelles. Attendons pour voir et
nous sommes sûr que Chéraka va renforcer
l'équipe ,en recrutant de bons éléments.
CRBBen Badis
Les joueurs
resteront -ils ?
D . MORCELY
"Ce fut le championnat le plus long et le
plus dur que j'ai joue dans ma carrière,avec
30 rencontres dont la majorité étaient difficiles surtout face aux prétendants.La
dernière rencontre face à El-Malah,on est
sorti indemne et aurait pu l'emporter ,le nul
nous avait suffi pour revenir parmi les
grands.
On pense déja à la prochaine saison qui
sera plus dure encore.
Je remercie tous mes camarades ainsi
que les supporters qui nous ont soutenu tout
au long de la compétition"
H-El-Aid
Impression de l'entraineur
Impressions
Sellaf Cheikh
(président du club)
Le gardien
de but ,Ouaddah
interésse
les 'hamama'
"On savait au début que la compétition
sera difficile avec quelques équipes coriaces
à l'image de Malah,Sidi Ben Adda et Wifak
de H-Bouhadjar mais le sérieux de mes
joueurs a été plus haut que toute attente et
on a pu réussir,ce que d'autre n'ont pu faire
avec de tels éléments de niveau très élevé.Je
tiens à remercier tous ceux qui nous ont
aidé de près ou de loin pour réaliser cet exploit à commencer par la ligue de
wilaya,l'apc,la daira,la DJS ainsi que les upporters pour lesquels je dois une vive chandelle"
H-El-Aid
Au fur et à mesure que les jours passent ,
l'avenir du CRBBen Badis n'en continue pas
moins d'être incertain du fait ,d'un silence
tout à fait inexpliqué des responsables de
l'équipe car rien ne pointe à l'horizon pouvant donner une lueur d'espoir sur ce que
sera le chabab la prochaine saison .
Très déçus pour n'avoir pas été régularisés de plusieurs mensualités ainsi que des
primes de matchs , ce qui n'a fait qu'accentuer leur mécontentement , les joueurs du
CRBBen Badis semblent émettre le voeu de
ne plus poursuivre leur aventure au sein de
l'équipe, compte tenu ,des promesses qui tardent à voir le jour .
Même s'il faut se garder d'aller trop vite
en besogne en cette période caractérisée par
les rumeurs , on laisse entendre que
plusieurs joueurs ont été contactés par
d'autres clubs pour porter leurs maillots.
Alors , pour les supporters , cela s'apparente
à une véritable saignée dans le cas où cela se
confirme . Afin de faire taire ces rumeurs ou
de les confirmer ,n'est -il pas urgent pour les
dirigeants de l'équipe de faire toute la lumière sur ce volet ?
La question mérite d'être posée surtout
que les interrogations ne font qu'enflées sur
le devenir de l'équipe pour le prochain exercice .
La Voix de l’Oranie
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
Equipe nationale olympique
’entraineur de la sélection
olympique algérienne, le Suisse
Pierre-André Shurmann, table
énormément sur l’actuel stage de 20
jours qui se déroule à Tikjda pour bien
préparer les siens en vue des jeux
olympiques en août prochain.
L
Après une semaine de travail, le technicien helvétique se montre dans l’ensemble satisfait du travail réalisé jusque-là et
surtout des conditions dans lesquelles le
rassemblement se poursuit.
«Nous poursuivons notre stage sur les
hauteurs de Tikjda, où nous travaillons
de façon à serrer le groupe et à récupérer
les joueurs blessés et les mettre tous à
niveau», a déclaré M. Shurmann lors d'un
point de presse tenu au niveau du stade
du complexe sportif Rabah Bitat de
Bouira.
Le sélectionneur national a ajouté
avoir mis en place tout un programme
spécial adapté au mois de Ramadan axé
sur le volet physique et tactique. «Dans
notre stage, nous nous habituons au ra-
madan et nous travaillons dans de
bonnes conditions notamment dans un
endroit d'altitude en prévision du tournoi
des Jeux Olympiques de Rio 2016 (5-21
août).
Mardi à 18h, les 25 joueurs, qui participent à ce stage qui a démarré depuis
le 9 juin, se sont entraînés pendant plus
d'une demi heure sur la pelouse du stade
Rabah Bitat de la ville de Bouira.
A propos de la liste des 22 joueurs devant prendre part officiellement aux JO
de Rio, l'entraineur national a précisé
qu'elle n'est pas encore établie, tout en
réitérant l'objectif de l'équipe nationale
de faire une bonne figure à Rio (Brésil).
Pour leur part, des joueurs à l'mage
d'Oussam Darfellou, Baghdad Bounedjah
et Rami Bensabaini, se
sont dits satisfaits des conditions du
stage, qui, selon eux, se déroule dans une
bonne ambiance sportive.
«Nous nous entraînons dur chaque
jour ensemble, et le groupe devient de
plus en plus solide, et nous sommes prêts
à représenter dignement l'Algérie au
Brésil», a déclaré Bounedjah.
Ce dernier a saisi cette occasion pour
démentir par ailleurs les rumeurs faisant
état de son transfert au club Saoudien
d'Al-Ahli. «Je suis toujours au Sad du
Qatar et mon transfert à Al-Ahly n'est
qu'une rumeur», a-t-il dit.
GCMascara
Meriah crée la SPA/GCM Et installe le conseil
administratif
B.BERHOUCHE
Pour mettre fin aux rumeurs mettant en
doute ses capacités de gérer convenablement club , le nouveau patron du Ghali a
dans la journée mardi crée la SPA/GCM
Emir Abdelkader et dans la soirée même
Meriah Ali puisque c’est de lui qu’il s’agit il
a procédé a l’installation a l’installation
d’un conseil d’administration dont feront
partie pour ce début quatre chef d’entreprise de grand calibre a l’exemple de
Madani, Mezoughi, Cimenterie ainsi que
l’homme d’affaires Temouri en attendant la
venue d’autres actionnaires pour qui la
porte est ouverte , pour ce qui est du
CSA/GCM , le Boss du Ghali nous confié
que la présidence sera confié a un de ses
proches qui est Kefif Habib dit Carlos de
son coté ce dernier nous apprendra Meriah
est en contact avec l’entraineur Abdelkrim
Benyelles pour son éventuelle venue a la
barre technique des coqs, alors que d’autres
noms sur inscrits sur son calepin au cas ou
les négociations avec l’ex baroudeur du
WATlemcen échouent il s’agit de Hadjar et
Yousfi Kadda pour ne citer que ces
derniers ou bien entendu ce début d’opération a eu pour effet de rassurer l’entourage
du club qui est a l’écoute de tout ce qui se
passe et attends maintenant avec grande
impatience qui sera le nouveau entraineur
et les joueurs qui vont renforcer l’équipe
ou a ce sujet un dirigeant nous a confié que
cela reste des prérogatives du nouveau
coach.
RC Relizane
Le nouveau président du CSA face à plusieurs
obstacles
M. LOTFI
Après l’élection du nouveau
président du club sportif amateur CSA, en l’occurrence,
Hichem Kheir Eddine, les supporters rêvent déjà d'un dream
team. D'ailleurs, on est vite allé
en besogne pour avancer des
noms tels Aouidet, Ben Abdallah et autres. Cela ne reste que
des bruits qui laissent, cependant, un avant-goût de ce qui
attend le nouveau CA. Hichem
Kheir Eddine et ses hommes
vont, désormais, se retrouver
face à plusieurs difficultés ayant
trait au renforcement de l'effectif. La situation est-elle aussi
complexe ? Dans une large
mesure oui. L'opération recrutement pourrait s'avérer un
véritable casse-tête, car, engager
des joueurs de qualité n'est pas
une démarche gagnée à l'avance. Une thèse qui s'appuie
sur le fait que dans la majorité
des formations, le recrutement
PAGE 21
L’ASOChlef
La liste des 22 pour Rio loin
d’être tranchée
F. KARIM
SPORT
est presque ficelé avec, en sus,
un renfort des plus judicieux.
Situation oblige, les choses sont
encore au point mort au RCR
dont les dirigeants devront
d'abord mettre de l'ordre dans
la bâtisse. Il est vrai, aussi, que
la situation n'est pas au point
d'être alarmante puisque le
nouveau conseil d'administration s'active. On avance même
que les dirigeants, agissant dans
le secret, ont pris déjà les devants en sollicitant pas mal de
joueurs. Je suis revenu parce
que personne n'a eu le courage
de se manifester et de faire face
à la situation que vit le club.
Nous avons perdu beaucoup de
temps pour enfin de compte
revenir à la case départ. Aujourd’hui, le premier défi de
Hichem Kheir Eddine est de
tenter de rattraper le temps
perdu pour reconstruire
l'équipe et tracer les grandes
lignes de son projet pour la
nouvelle saison .
Ifticène se fait
désirer
SEYFEDDINE.S
La question du nouvel entraîneur à
l’association sportive de Chlef n’est toujours pas réglée, avec l’abandon de la piste
Sid Ali Slimani, ce qui était d’ailleurs
prévisible en raison de ses exigences financières jugées très exagérées par le
porte-parole de l'équipe chélifienne. Le
boss de la formation chélifienne ne veut
pas pour autant se précipiter et semble, à
cet effet, prendre son temps pour faire le
bon choix.
Sans entraîneur depuis la fin du championnat, l’ASO semble tenir une nouvelle
piste en la personne de Younes Ifticène,
l’actuel sélectionneur de l’EN militaire. A
en croire une source autorisée, l’entraîneur Younes Ifticène serait proche de
la barre technique de l’ASO. Medouar, a
contacté le coach de l'Equipe nationale
militaire, ce dernier a donné son accord
de principe pour entraîner l'ASO il reste
quelques détails à discuter puisque ce
technicien n'a pas le droit de signer maintenant car toujours sous contrat avec
l’équipe nationale militaire. Il devra attendre le début du mois de juillet pour
s'engager avec l'ASO. Donc, affaire à
suivre sur ce dossier. Contacté pour confirmer l’information faisant état de la
nomination de Younes Ifticène, un proche
du club a indiqué que ce n’est pas encore
le cas, du moins officiellement. «Certes,
on a pratiquement presque tout réglé
avec Ifticène, mais il faut savoir qu’il n’est
pas encore officiellement le nouvel entraîneur.
Etant lié avec la sélection militaire, il
est soumis à une libération des autorités
militaires, pour pouvoir exercer ailleurs.
Une libération qui ne devrait pas poser de
problème, selon Ifticène», a expliqué la
même personne, qui précise au passage
que tout devrait être plus clair dans les
prochains jours. Bien qu’il ne doute pas
d’un accord imminent avec Younes
Ifticène pour reprendre en main les destinées de la barre technique du club, d’autant plus que le technicien l’a assuré qu’il
obtiendra le fameux sésame. En président
avisé qu’il est, Medouar n’écarte pas l’éventualité de devoir écarter la piste Ifticène et
de se voir obligé à explorer d’autres options, en cas où ce dernier n’obtiendrait
pas la libération de la part des autorités
militaires pour le décharger de ses fonctions actuelles de sélectionneur de l’EN
militaires. «On a en effet pris les devants.
On a pratiquement tout réglé avec
Ifticène, mais s’il venait qu’on soit contraint de ne pas conclure à cause de cette
libération, on ne sera pas pris de court,
puisqu’on a des solutions de rechange
si…», a annoncé le président /porte parole, en précisant qu’il s’agit d’un technicien expérimenté et très connu, sans
donner plus de détails. C'est une véritable
course contre la montre que va entamer
le responsable de l'équipe pour ramener
celui qui sera capable de mener l'équipe
vers la Ligue 1. L'ASO Chlef, qui a eu
l'amère expérience de la saison écoulée de
rater l'accession, semble avoir retenu les
enseignements nécessaires pour mieux
l'éclairer avant d'entamer le recrutement
des joueurs.
La Voix de l’Oranie
PAGE 24
N°5043 - JEUDI 16 JUIN 2016
«LA LOI AUTORISE A RELEVER LE PRIX UNE SEULE FOIS DANS
L’ANNÉE»,
Une hausse des prix
des produits énergétiques
exclue pour cette année
L
e ministre de l’Energie, Noureddine
Bouterfa a exclu,
mardi à partir de Tipasa,
l’éventualité d’une hausse des
produits énergétiques de large
consommation, durant cette
année 2016.
«Une hausse des prix des
produits énergétiques (gaz,
électricité et carburant) est
complètement exclue, pour
cette année 2016», a affirmé le
ministre dans une déclaration
à la presse, à l’issue d’une visite de travail à Tipasa, pour
s’enquérir de la situation de
son secteur.
«La Loi autorise les entreprises Naftal et Sonelgaz a
relever le prix de leur produits,
une seule fois dans l’année», a
expliqué M.Bouterfa, dans une
allusion à la hausse, intervenue en début d’année dans
les produits énergétiques.
Il a, néanmoins, souligné
que ces deux (2) entreprises (
Naftal et Sonelgaz) sont à caractère commerciale, et que
toute décision , de leur part,
pour hausser les prix est
«étudiée avec discernement».
«La levée des prix obéit à
des règles
commerciales
strictes» a-t-il ajouté, précisant
que la «décision en la matière
revient à la direction des deux
entreprises», a-t-il observé.
Par ailleurs, le ministre de
l’Energie a souligné la disponibilité de ces entreprises a assurer
un été sans
perturbations, en matière de
distribution, eu égard à l’importance des moyens mobilisés pour ce faire.
Interrogé sur son plan de
travail pour le secteur, eu
égard au recul des cours du
pétrole, le ministre s’est con-
tenté de répondre qu’il «faut
attendre pour voir, et faire
preuve de discernement «.
Durant cette visite
à
Tipasa, M. Bouterfa a procédé,
en compagnie du wali, à la
mise en service de réseaux de
distribution de gaz naturel, au
profit de foyers relevant de
quatre (4) communes de la
wilaya .
Le ministre a estimé que
cette dernière a pu rattraper
son retard en la matière, en atteignant un taux de couverture de 47 %, avec un objectif
de porter ce taux à 70 % , en
2017.
Cette opération de raccordement au réseau de gaz
naturel a profité à prés de
8000 foyers des communes de
Gouraya, Messelmoune, Hattatba, et Chaàibia.
Les membres de la bande de Sid El Bachir
écopent de 8 ans de réclusion
Après un réquisitoire de dix ans de réclusion demandé par
le représentant du ministère public dans l’affaire des agresseurs
de Sidi El Bachir. Et suite aux plaidoiries de la défense qui a
demandé l’acquittement de ses mandants, faute de preuves tangibles. Les huit mis en cause présents à l’audience ont été condamnés à huit ans de réclusion. Par ailleurs, la peine de vingt
ans de réclusion par contumace a été retenue contre les trois
mis en cause qui se trouvent en fuite.
Les faits dans cette affaire se sont déroulés au niveau de la
localité de Sidi El Bachir au courant du mois de février 2014.
Une bande de jeunes gens se sont attaqués au domicile des victimes avec des armes blanches, les assaillants après avoir forcé
la porte d’entrée du dit domicile, s’en prendront à l’époux qu’ils
menaceront, puis le frapperont avec des armes blanches après
l’avoir dénudé. Suite à leur arrestation, ces derniers ont été accusés d’association de malfaiteurs, violation de domicile, vol et
kidnapping, huit mis en cause ont comparu hier devant le tribunal criminel de la cour d’Oran.
Devant le tribunal criminel de la cour d’Oran, c’est un seul
mot d’ordre qui a été adopté par la majorité des mis en cause ;
« votre honneur » tenteront d’expliquer ces mis en cause « jamais on a agressé ou violenté ce couple. Ce jour et comme à
son habitude, le dénommé » Zino », qui travaille en tant que
gardien dans une boite de nuit à Canastel est arrivé chez sa
sœur ivre et il a commencé insulter et crier dans la rue, et
comme cela coïncidait avec la prière du fedjr, on l’a frappé,
mais jamais on a agressé sa
sœur ou son époux ».
LUTTE ANTITERRORISTE
Sept casemates et deux bombes
détruites à Médéa
Sept (7) casemates pour terroristes et
deux (2) bombes ont été détruites mardi
par les forces de l’Armée nationale populaire (ANP) à Rouakeche, dans la wilaya de
Médéa (1e région militaire), lors de l’opération de ratissage, toujours en cours, menée
dans la région, indique un communiqué du
ministère de la Défense nationale (MDN).
«Dans le cadre de l’opération en cours,
menée par les forces de l’Armée nationale
populaire, dans la zone de Rouakeche,
wilaya de Médéa (1e Région militaire), un
détachement a découvert et détruit sur les
lieux le 14 juin 2016, sept (7) casemates
pour terroristes et deux (2) bombes», précise-t-on.
Par ailleurs, «l’opération d’identification
des deux (2) criminels abattus par un détachement de l’ANP, le 13 juin 2016, dans la
zone de Taza, wilaya de Jijel (5e RM), a permis de reconnaître «B. Ayoub» et «B. Athmane», alias Abou Moussaab, ayant rejoint
les groupes terroristes en 2008», ajoute le
MDN.
U17/ Sept joueurs
de la wilaya d’Oran
figurent sur la liste
des internationaux
BOURAS-OMAR
L’école de football de l’ASMOran continue de
former des jeunes,qui ont un bel avenir et chaque
année,les plus doués sont convoqués en équipes
nationales des U17,des U18 et des U20. Derniérement,les
talentueux
Maâzouz
Tahar
Chihane,Chenoufi Hichem,Belhairane Aliendine
Zeddam Aboubakr,Kerroum A.M. Abdallah et
Ouamra Nabil ,tous signataires chez les ‘vert et
blanc’ de M’dina j’dida,ont été convoqués pour
convoqués pour participer aux deux matchs des
U17 contre la Libye. Les deux rencontres auront lieu les 25 et 29 juin prochain,au stade
‘Hamadi’ à Alger et seront important pour la
qualification à la CAN 17,qui regroupera les
meilleurs teams des ‘cadets’ du continent
africain,à Madagascar.Un autre joueur de la
wilaya d’Oran a eu le mérite d’être convoqué dans
le groupe et il s’agit du jeune Belaribi Aymen ,signataire à l’ASMers El Kébir.Souhaitons que ces talentueux joueurs,auront un jour la chance de
porter les couleurs de l’équipe nationale ‘A’ et
qu’ils atterrissent dans de grands clubs.
WAMOSTAGANEM
Six mois de prison
ferme pour l’ancien
président du widad
DJAZOULI
TRIBUNAL CRIMINEL DE LA COUR D’ORAN
H.Y
L’ÉCOLE DE FOOTBALL
DE L’ASMORAN
Le tribunal de Mostaganem vient de rendre
son verdit dans l’affaire qui opposait l’ancien
président du WAM en l’occurrence B.H et le
nouveau président Larbibelhadjar Louadi.
Les faits remontent au 11 novembre 2015
lorsque le président actuel Larbibelhadjar
Louadi déposa une plainte auprès du procureur
de la république contre l’ancien président B.H
pour diffamation, et ce suite à un enregistrement supposé de Louadi en l’accusant de
vendre et combiner des rencontres de football,
l’enregistrement a été diffusé par une chaine de
télévision privée.
Et pour cela le tribunal de Mostaganem a
condamné l’ancien président par défaut par six
mois de prison ferme avec 100000 Da d’amende
et 300000 Da de dédommage et intérêt au profit
du président actuel Larbibelhadjar Louadi.
Cela fait exactement 3 ans depuis que
nous a quittés notre cher fils, frère, mari
et père, Benhaouas Abdelkader Amine
(Amine boss) à l’âge de 39 ans, Tes parents, ta femme, ton fils, tes frères Réda,
Mustapha, Sid Ahmed ainsi que tes sœurs
Lineda, Zahéra, Aya et tous ceux qui t’ont
connu ne cessent de penser à toi, pour
ta gentillesse, ton dévouement, ta
franchise. Tu ne seras jamais oublié.
Que ceux qui l’ont connu aient une pieuse
prière pour lui et que Dieu t’accueille
en Son Vaste Paradis.
Ta famille,
tes parents, Houari
qui pensent tout
le temps à toi
A ma très chère sœur
Kamar
qui fête aujourd’hui
son sixième anniversaire,
je souhaite tout le bonheur
du monde et une très longue
vie.
Ta sœur Malak
Hadil Gotni