Pro Tools Addendum Version 5.1.1 pour Macintosh et Windows

Transcription

Pro Tools
Addendum
Version 5.1.1 pour Macintosh et Windows
Digidesign Inc.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, CA 94304 - États-Unis
Tél : 650·842·7900
Fax : 650·842·7999
Assistance technique (États-Unis)
650·842·6699
650·856·4275
Informations sur les produits (États-Unis)
650·842·6602
800·333·2137
Fax sur demande (États-Unis)
1·888·USE·DIGI (873·3444)
Bureaux internationaux
Visitez le site web de Digidesign
pour obtenir les coordonnées.
Site Web
www.digidesign.com
Site FTP Digidesign
ftp.digidesign.com
Droits d’auteur
Ce Guide de l’utilisateur est sous copyright ©2001 Digidesign,
une division de Avid Technology, Inc. (ci-après "Digidesign").
Tous droits réservés. En vertu de la législation sur le droit
d’auteur, ce manuel ne peut pas être dupliqué en tout ou
partie sans la permission écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des appellations
commerciales ou des marques déposées de Digidesign et/ou
d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Toutes les fonctionnalités et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
Réf. 934209 093-00 REV A 05/01
table de matières
Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Autorisation d'utilisation de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lancement de Pro Tools pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapitre 2. Les nouveautés de Pro Tools 5.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Améliorations de la liste des pistes à Afficher/Masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Améliorations de la liste des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Améliorations de l’Outil Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Désignation automatique de la playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Plug-In POW-r Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nouvelle fonction SurroundScope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plug-In RTAS Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Importation de fichiers QuickTime compressés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prise en charge du nouveau châssis d’extension Magma à 7 slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctions de MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctions de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctions de la ProControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 3. Les nouveautés des systèmes Pro Tools 5.1.1 TDM sous Windows . . . 13
Mixage et panoramique Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Améliorations de la console de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonctions de Plug-In et de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctions relatives aux pistes et aux sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fonctions d'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fonctions des surfaces de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Table de matières
iii
Prise en charge du châssis d’extension SBS à 13 slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chapitre 4. Corrections apportées aux guides de la version 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guide de référence de Pro Tools 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guide des Plug-Ins DigiRack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Guide des Plug-Ins Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Guide de MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guide de la Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guide de ProControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manuel AVoption & AVoption XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
iv
Pro Tools 5.1.1 Addendum
chapitre 1
Introduction
A propos de ce guide
Cet addendum 5.1.1 complète les guides
utilisateur de Pro Tools 5.1. Il présente les
nouvelles fonctions de Pro Tools 5.1.1 et
s'adresse aux utilisateurs possédant déjà les
systèmes suivants :
• systèmes Pro Tools 5.0 ou ultérieur sur
Macintosh et sous Windows
• systèmes Pro Tools 5.0 ou LE ou ultérieur
(Digi 001 et ToolBox XP) sur Macintosh et
sous Windows
Configuration requise
Pro Tools 5.1.1 est compatible avec les platesformes informatiques suivantes :
Systèmes Pro Tools TDM
Systèmes Pro Tools LE :
• Power Macintosh validé par Digidesign avec
les systèmes d'exploitation 9.0.4 ou 9.1 et 128
Mo de RAM (192 Mo recommandés)
• Ordinateur validé par Digidesign avec
Windows Millennium Edition ou
Windows 98, 2ème édition et au moins
256 Mo de RAM
Informations sur la compatibilité
Digidesign ne peut assurer la compatibilité et
fournir une assistance que pour les équipements
testés et approuvés par ses soins. Pour obtenir la
liste des ordinateurs, cartes accélératrices SCSI,
disques durs, lecteurs de disquettes et
adaptateurs de port série, validés par Digidesign,
consultez les dernières informations de
compatibilité sur le site Web de Digidesign
(www.digidesign.com).
• Power Macintosh validé par Digidesign avec
les systèmes d'exploitation 9.0.4 ou 9.1 et 128
Mo de RAM (192 Mo pour 64 voix)
• Ordinateur validé par Digidesign avec
Windows 2000 Professional Edition et au
moins 256 Mo de RAM
Chapitre 1: Introduction
1
Autorisation d'utilisation de
Pro Tools
(Systèmes TDM uniquement)
L'application Pro Tools pour les systèmes TDM
n'utilise plus de dispositif de protection anticopie sur disquette. Lorsque vous lancez le
programme pour la première fois, vous devez
néanmoins entrer votre numéro de série.
Consultez "Lancement de Pro Tools pour la
première fois" en page 2 pour plus
d'informations.
Lancement de Pro Tools pour
la première fois
Saisie du numéro de série
Lorsque vous lancez Pro Tools pour la première
fois, le programme vous demande d’entrer votre
numéro de série.
Saisie du numéro de série de Pro Tools
Entrez votre numéro de série dans la boîte de
dialogue lorsque le programme vous le
demande, en veillant à ne pas omettre les
espaces, puis cliquez sur Valider.
2
Pro Tools 5.1.1 - Addendum
chapitre 2
Les nouveautés de Pro Tools 5.1.1
Vous trouverez ci-après la présentation des
nouvelles fonctions de Pro Tools 5.1.1. Pour
obtenir plus d’informations sur chaque
fonction, reportez-vous aux différents guides du
produit.
Les fonctions de Pro Tools 5.1.1 présentées
dans ce chapitre sont prises en charge par
les systèmes Pro Tools TDM sur Macintosh
et les systèmes LE sur Macintosh et sous
Windows, sauf notation contraire. Les
fonctions 5.1.1 exclusives des systèmes
Pro Tools TDM sous Windows sont
abordées au chapitre 3.
Améliorations de la liste des
pistes à Afficher/Masquer
Icônes des noms des pistes et des
types de pistes
Chaque nom de piste de la liste des pistes à
Afficher/Masquer inclut désormais une icône
permettant d'identifier le type de piste (audio,
MIDI, entrée auxiliaire ou Master Fader). Ces
icônes apparaissent devant le nom de la piste et
sont identiques à celles de la fenêtre Mix. Les
noms de pistes sont à présent justifiés à gauche.
Icônes des pistes et noms de pistes
Affichage des pistes multicanaux
La liste des pistes à Afficher/Masquer se présente
désormais sous la forme d'un menu
hiérarchique des pistes stéréo et multicanaux.
Pour voir les pistes individuelles qui constituent
une piste multicanaux, cliquez sur l'icône qui se
trouve à côté du nom de cette piste principale.
Type de pistes à Afficher/Masquer
Les nouvelles options Show Only (Montrer
seulement) et Hide (Masquer) du menu
Show/Hide (Afficher/Masquer) permettent
d'afficher ou de masquer certains types de pistes
(audio, MIDI, entrée auxiliaire ou Master Fader).
Option Show Only
Chapitre 2: Les nouveautés de Pro Tools 5.1.1
3
Option de tri de l'ordre des pistes
Le nouveau menu Sort Tracks By (Tri des pistes
par) vous permet de définir l'ordre des pistes en
tenant compte de leur nom, type, groupe
d'édition, groupe de mixage ou voix. Le nouvel
ordre de tri apparaîtra dans la liste des pistes à
Afficher/Masquer de la fenêtre Edit et de la
fenêtre Mix.
Nouvelle liste des groupes
Améliorations de l’Outil Zoom
Mode zoom simple
Option Sort Tracks By
Améliorations de la liste des
groupes
Pro Tools 5.1.1 apporte les changements
suivants à la liste des groupes :
• L'affichage de l'identification du groupe a été
déplacée à gauche du séparateur de ligne des
noms de groupes.
• Un nouveau menu contextuel vous permet
d'afficher ou de masquer les pistes d'un
groupe ou de n'afficher que certaines pistes
d'un groupe. Cliquez sur le nom du groupe et
maintenez le bouton de la souris enfoncé
pour afficher le menu contextuel, puis
sélectionnez une option.
Pro Tools 5.1.1 ajoute à l'option zoomer un
mode Single Zoom (zoom simple) qui vous
ramène à l'outil précédent lorsqu'un zoom a été
effectué.
Par exemple, lorsque vous utilisez l'outil Smart
Tool, si vous cliquez sur le mode Single Zoom,
chaque fois qu’un zoom aura été effectué Pro
Tools reviendra automatiquement à l'outil
Smart.
Pour activer le mode Single Zoom :
1 Cliquez sur l’outil Zoom pour passer du mode
Normal au mode Single Zoom et
réciproquement.
Le mode Single Zoom est identifié par une flèche
vers la droite dans l'icône du zoomer. Cette
flèche est absente dans le mode de zoom
normal.
Mode zoom simple
4
Plug-In POW-r Dither
(Systèmes TDM sous Windows et Macintosh)
Mode zoom normal
Boutons de zoom horizontal et
vertical
Pro Tools 5.1.1 offre un contrôle continu du
zoom à l'aide de la souris et des boutons de
zoom horizontal et vertical.
Le Plug-In POW-r Dither est un type de
dithering sophistiqué, qui permet d’optimisée la
réduction de résolution numérique (longueur de
mot). Il a été conçu pour des tâches critiques de
mixage définitif et de mastering, pour lesquelles
on recherche une fidélité maximale lorsque l'on
abaisse la résolution.
Pour effectuer un zoom continu :
1 Cliquez et faites glisser les icônes Horizontal
ou Vertical.
Nouveaux boutons de zoom horizontal et vertical
Désignation automatique de
la playlist
Les playlists nouvelle et en double reçoivent
désormais automatiquement le nom de la piste,
suivi d'un point et du numéro de la playlist (par
exemple, la première playlist d'une piste « Kick »
sera désignée automatiquement « Kick.01 »).
Dans cet exemple, les playlists suivantes seraient
automatiquement nommées « Kick.02 »,
« Kick.03 », etc.
Le dithering est une forme spécifique de bruit
aléatoire, utilisé pour réduire les erreurs de
quantification, qui peuvent provoquer des
artéfacts audio et des distorsions indésirables. La
distorsion de quantification est surtout audible
lorsqu'un signal audio se trouve dans le bas de sa
plage dynamique, par exemple dans un passage
pianissimo ou un shunt (fade-out ou fondu de
sortie).
L'application la plus courante du dithering
consiste, lorsqu’on prépare le mastering sur CD
d’une session 24 bits, à l'utiliser sur une sortie de
mix général, comme dernier processeur placé
dans le chemin du signal. Dans ce cas, il
convient de placer le Plug-In POW-r Dither sur
un Master Fader, en tant qu’insert après fade,r
afin de réduire la résolution de la session de 24
bits à 16 bits.
Une utilisation appropriée du dithering permet
de tirer des performances subjectives maximales
d’un format de données 16 bits (ou d'une autre
résolution de destination).
5
Du fait que le dithering introduit une petite
quantité de bruit dans un signal, il constitue
donc un compromis entre les performances en
termes de rapport signal/bruit et la réduction du
taux de distorsion.
Si vous envoyez un signal audio vers une
destination analogique avec un système
Pro Tools 24 bits et un 888/24 I/O,
n'utilisez pas le dither. Vous obtiendrez
ainsi le maximum de fidélité des
convertisseurs numérique-analogique 24
bits de l’interface audio 888/24 I/O.
Le Plug-In POW-r Dither ne fonctionne pas
sur les applications de tierce partie utilisant
le DAE.
Paramètres de POW-r Dither
Résolution
Ce menu contextuel vous permet de choisir
entre les résolutions 16 bits ou 20 bits pour le
traitement POW-r Dither. Réglez ce paramètre à
la résolution maximale de votre destination.
16 bits. Recommandé dans le cas de
périphériques d’une résolution maximale de 16
bits, tels que les DAT et enregistreurs de CD.
Noise Shaping (mise en forme du bruit)
Le noise shaping (« mise en forme du bruit »)
améliore les performances audio et déplace le
bruit dans des régions du spectre où notre oreille
le perçoit beaucoup moins que sous sa forme
originale.
Le Plug-In POW-r Dither offre trois types de
mise en forme du bruit, chacun possédant ses
caractéristiques propres.
Il est recommandé de faire un essai avec chaque
type de mise en forme du bruit et de choisir celui
qui ajoute le moins de coloration au signal
audio après traitement.
Type 1. Sélectionne la courbe de dithering la
plus douce. Recommandé pour les sons d’une
faible complexité stéréophonique tels que les
enregistrements d'instruments solo.
Type 2. Sélectionne une courbe de dithering un
peu plus prononcée. Recommandé pour les sons
d’une plus grande complexité stéréophonique.
Type 3. Sélectionne la courbe de dither la plus
prononcée. Recommandé pour les sons
couvrant tout le spectre audible, répartis dans
tout l’espace stéréo.
Reportez-vous au Guide de référence de
Pro Tools pour en savoir plus sur
l'utilisation du Plug-In Dither dans le
mixage final.
20 bits. Recommandé dans le cas de
périphériques prenant en charge
l'enregistrement 20 bits.
Tableau 1. Nombre maximal d'instances de Plug-In POW-r par circuit DSP pour la carte Pro Tools 24 MIX
Plug-In
POW-r Dither
6
Mono
Stéréo
LCR
Quad
&
LCRS
8
4
2
2
5.0
6.0
7.0
7.1
Nombre
de puces
DSP par
carte MIX
1
1
1
1
6
Tableau 2. Nombre maximal d'instances de Plug-In POW-r par puce DSP pour la carte DSP Farm
Plug-In
POW-r Dither
Mono
Stéréo
LCR
Quad
&
LCRS
3
1
1
0
5.0
6.0
7.0
7.1
Nombre
de
circuits
DSP par
carte MIX
0
0
0
0
6
Les instances de Plug-In POW-r Dither sur
une DSP Farm au-delà des pistes
multicanaux LCR nécessitent plusieurs
DSP.
Compatibilité MultiShell
POW-r Dither est compatible MultiShell II. La
technologie Multishell II de Digidesign permet
de partager simultanément un même chip DSP
entre différents types de Plug-Ins TDM. En
gérant efficacement la puissance DSP disponible
sur votre système, vous pouvez ainsi utiliser
davantage de Plug-Ins simultanément.
Nouvelle fonction
SurroundScope
Phase-mètre de phase
Le phase-mètre du SurroundScope indique à
présent la corrélation de phase entre deux
canaux quelconques d'un signal multicanaux.
Ceci vous permet de voir d'un coup d'œil si un
signal est en phase ou hors phase.
Phase-mètre
Le phase-mètre de phase est vert lorsque le
déphasage du signal est positif (valeurs
de 0 à +1) et rouge lorsque le déphasage du
signal est négatif (valeurs de 0 à –1).
Au centre ou sur la position zéro, le signal est
une parfaite image stéréo. A la position +1, le
signal est purement mono. A la position -1, le
signal est 100% hors phase.
Par défaut le vu-mètre affiche la corrélation de
phase entre les canaux gauche et droit. Vous
pouvez cependant sélectionner les deux canaux
de votre choix pour les comparer, en cliquant
dessus.
7
Pour choisir les canaux dont vous voulez corréler
la phase sur le phase-mètre :
Plug-In RTAS Trim
1 Lorsque SurroundScope est inséré sur une
piste, cliquez dans l'afficheur surround sur la
lettre correspondant au canal de haut-parleur
désiré.
Pro Tools 5.1.1 prend en charge une version
RTAS du Plug-In DigiRack Trim. Pour plus
d'informations, consultez le Guide des Plug-In
DigiRack de Pro Tools.
2 Cliquez sur la lettre correspondant au second
canal de haut-parleur désiré.
Importation de fichiers
QuickTime compressés
Pro Tools est désormais compatible avec les
formats de fichier QuickTime suivants :
cliquez ici
VU-mètre Lissajous, dans le cas d’un signal audio
panoramiqué plutôt à gauche
◆
MP3
◆
QDesign
◆
uLaw 2 : 1
◆
aLaw 2 : 1
◆
Intel ADPCM
◆
Microsoft ADPCM
◆
IMA 4 : 1
Une fois sélectionnées les étiquettes des hautparleurs s'affichent en surbrillance pour fournir
une référence visuelle.
◆
32 bits virgule flottante
◆
64 bits virgule flottante
◆
16 bits Big Endian
3 Lancez la lecture audio.
◆
16 bits Little Endian
4 Observez le phase-mètre pour surveiller le
signal.
◆
MACE 6 : 1
◆
MACE 3 : 1
Les fichiers QuickTime peuvent être importés
dans des sessions en utilisant les commandes de
menu Import Audio from Other Movie ou
Import Audio from Current Movie.
8
Prise en charge du nouveau
châssis d’extension Magma à
7 slots
(Macintosh seulement)
Les châssis d'extension Magma à 7 slots
(modèles P7R-D1 et P7RQ-D1) sont pris en
charge par les systèmes suivants :
Pro Tools 24 MIX et MIXplus :
◆
Power Macintosh G3 (Bleu et Blanc)
◆
Power Macintosh G4
Les modèles Magma P7R-D1 et P7RQ-D1
nécessitent DAE/DSI 5.01.
Pour d'autres informations sur ces produits,
veuillez contacter votre revendeur Digidesign
ou le bureau local de Digidesign et demander le
catalogue des partenaires de développement de
Digidesign.
Fonctions de MachineControl
Pro Tools permet à présent aux utilisateurs de
l'option MachineControl de sélectionner des
profils d'autres machines pour améliorer les
performances.
Pour modifier le profil d'un périphérique
MachineControl :
1 Configurez votre périphérique
MachineControl en auto-détection, en suivant
les instructions du Guide de l'utilisateur de
MachineControl.
2 Lorsque la machine a été reconnue ou
lorsqu'elle n'a pas été reconnue mais que
l'option Generic personality (« personnalité
générique ») est chargée, cliquez sur Node et
sélectionnez un profil différent dans le menu
contextuel.
9
Fonctions de Control 24
Control 24 est une surface de contrôle à 24
faders, signée Digidesign et Focusrite. Control
24 prend désormais en charge des fonctions
surround étendues ainsi que d'autres
améliorations utilisables directement à partir de
Control 24. Consultez le Guide Control 24 pour
de plus amples informations.
Vue panoramique étendue
La vue Expanded Pan (panoramique étendu)
permet d'effectuer un panoramique
multicanaux (surround) sur des sorties de pistes
ou des départs.
Re-focus sur la fenêtre cible
(touche F10)
La touche F10 rétablit le focus sur la fenêtre de
Plug-In ou de panoramique cible depuis
Control 24.
Améliorations des touches Pan et
Plug-In de la section Windows
Avec Pro Tools 5.1.1, les touches Pan et Plug-In
de la section Windows de Control 24 offrent des
fonctions supplémentaires permettant de cibler
et de contrôler plusieurs fenêtres, ainsi que de
nouvelles options au clavier.
Plug-In Safe
Vue Expanded Plug-In (de Plug-In
étendue)
Lorsque vous travaillez à avec des Plug-Ins
multi-mono, vous pouvez sélectionner des
« côtés » (ou canaux) individuels du Plug-In
multi-mono à partir de la vue de Plug-In
étendue.
Copier-coller des paramètres de
Plug-In
Vous pouvez copier les paramètres d'un Plug-In
dans un autre avec les commandes au clavier de
la Control 24.
Retour au mode Home (touche F1)
La touche F1 constitue un raccourci pour
retourner en mode Home (Début), dans lequel
les 24 premières pistes de votre session
s'affichent dans les voies.
Control 24 prend désormais en charge
l'isolation d'automation (Automation Safe) des
Plug-Ins.
Cette fonction évite l’effacement des paramètres
d'un Plug-In particulier, alors que tous les autres
sont automatisés ou remplacés.
Reportez-vous au Guide de référence de Pro Tools
pour en savoir plus.
On Stop Auto Write to
Start/End/All (On Stop écriture
jusqu'au début/à la fin/sur la
totalité)
Le mode On Stop vous permet de spécifier une
commande Auto Write To (écriture
automatique vers), qui sera exécutée à l’arrêt du
transport.
Pour utiliser le mode On Stop :
1 Appuyez sur CTL/CLUTCH et sur l'un des
commutateurs vers lequel doit s'écrire
l'automation (Start, End ou All).
10
La LED du commutateur clignote pour indiquer
qu'il est armé et l'automation s'écrira
automatiquement. Vous pouvez activer et
quitter ce mode à tout moment. De plus, vous
pouvez utiliser une commande Auto Write To
manuelle en cours de lecture.
Fonctions de la ProControl
(Systèmes TDM sous Windows et Macintosh)
La rubrique suivante est nouvelle pour
ProControl.
Utilisation du solo multicanaux avec
visualisation des niveaux sur le VUmètre
Vous pouvez visualiser le niveau des pistes
multicanaux dans une vue étendue en les
écoutant en solo à partir de la ProControl,
comme indiqué ci-dessous.
Pour visualiser le niveau existant sur un chemin
multicanaux :
1 Lancez la lecture de Pro Tools.
2 Appuyez sur MAJ+SOLO sur la piste
multicanaux.
Le niveau sur la piste multicanaux est à présent
visible sur plusieurs paires adjacentes de VUmètres. La disposition de la piste est déterminée
par la définition du chemin dans la boîte de
dialogue I/O Setup. Le niveau sur le premier côté
(canal) est affiché dans le VU-mètre de gauche
de la piste lue en solo. Les niveaux des canaux
restants s'affichent dans les VU-mètres adjacents
de droite, jusqu'à un maximum de huit.
3 Relâchez les touches MAJ et SOLO pour
retourner en visualisation normale.
11
12
chapitre 3
Les nouveautés des systèmes Pro Tools
5.1.1 TDM sous Windows
Vous trouverez dans ce chapitre les nouvelles
fonctions des systèmes Pro Tools 5.1.1 TDM
sous Windows. Pour des informations plus
détaillées sur chaque fonction, consultez le
Guide de référence Pro Tools Les fonctions sont
repérables par nom dans l’index et le sommaire.
Mixage et panoramique
Surround
(Systèmes Pro Tools 24 MIX et MIXplus
uniquement)
Formats des pistes mono, stéréo et multicanaux
Les fonctions de Pro Tools 5.1.1 ont intégré le
mixage, le panoramique et le traitement
multicanaux, avec prise en charge de tous les
formats standard de mixage multicanaux,
notamment LCR, Quad (2+2), LCRS (3+1), 5.0,
5.1, 6.0, 6.1, 7.0 et 7.1.
Formats des pistes mono, stéréo et multicanaux
Chapitre 3: Les nouveautés des systèmes Pro Tools 5.1.1 TDM sous Windows
13
Fenêtre Output
Panoramique Surround
Des contrôles de panoramique Surround ont été
intégrés à l'interface de Pro Tools, chaque piste
pouvant prendre en charge un panoramique
indépendant sur ses sorties et ses départs.
La fenêtre Output permet de visualiser et de
contrôler le panoramique de chaque piste avec
son propre afficheur plein écran de
panoramique et gère de façon intelligente le
passage entre les modes de panoramique X-Y et
3 boutons. Le panoramique surround est
également doté de contrôles entièrement
automatisables pour les valeurs, exprimées sous
forme de pourcentage, de divergence avant,
avant-arrière, avant-vers-arrière et centre.
Plug-in de vu-mètre
SurroundScope
(Systèmes Pro Tools 24 MIX et MIXplus
uniquement)
Le SurroundScope est un nouveau Plug-In de vumètre surround que vous pouvez acquérir
auprès de Digidesign. Il permet de visualiser
dans une même fenêtre, en temps réel et avec
une grande précision, la phase d'une piste stéréo
ou multicanaux, sa position surround et les
niveaux (en décibels).
SurroundScope détecte automatiquement le
format multicanaux d'une piste Pro Tools et
affiche les canaux autour d’un cercle centré dans
l'affichage surround. Pour « voir »
l'emplacement du signal dans le champ sonore,
observez les déplacements de la forme circulaire
du son. Un cercle parfait au centre de l'affichage
surround indique un signal surround
parfaitement centré, tandis qu'un signal qui
s'étend vers les bords externes de l'affichage
indique les canaux qui émettent le signal le plus
fort.
Fenêtre Output
Plug-in de vu-mètre SurroundScope
14
Mixage Surround sur ProControl
La surface de contrôle ProControl prend en
charge toutes les nouvelles fonctions de
Pro Tools 5.1.1, notamment :
• contrôle des Plug-Ins multimono et
multicanaux
• contrôle jusqu'à 3 Plug-In RTAS sur les pistes
audio
Régions multicanaux et liste des
régions audio
La liste des régions audio se présente désormais
sous la forme d'un menu hiérarchique des
régions stéréo et multicanaux. Pour voir les
régions individuelles qui constituent une région
multicanaux, cliquez sur la flèche qui se trouve à
côté du nom d'une région principale.
• panoramique surround multicanaux
• affectations de sorties multiples
• fenêtres avec plusieurs Plug-In et Output
Améliorations de la console
de mixage
Pistes stéréo et multicanaux
Pro Tools 5.1.1 autorise désormais les pistes
audio stéréo individuelles sur tous les systèmes
et les pistes audio multicanaux sur les systèmes
Pro Tools 24 MIX et MIXplus sous Windows.
Ceci simplifie grandement le groupage,
l'affichage et l'édition des données audio stéréo
et multicanaux. Les fichiers audio multicanaux
sont groupés automatiquement et apparaissent
sous forme hiérarchique dans la liste des régions
audio.
Liste des régions audio
Assignations de sorties multiples
Pro Tools 5.1.1 autorise plusieurs destinations
pour chaque sortie ou départ sur un canal. Ceci
vous permet le mixage simultané vers plusieurs
formats : créer simultanément, par exemple, un
mixage surround 7.1, un mixage surround 5.1 et
un mixage stéréo.
Plug-in multicanaux
Les Plug-Ins existent désormais dans les formats
mono, multi-mono et multicanaux (ainsi que
mono vers stéréo et stéréo), suivant le type de
Plug-In et si la destination est une piste mono
ou multicanaux.
Prémixage multicanaux
Le prémixage sur disque autorise désormais le
prémixage des pistes au format multicanaux. La
conversion de la fréquence d'échantillonnage et
de la résolution peut s'effectuer pendant ou
après le prémixage pour améliorer la précision
de lecture de l'automation.
15
Boîte de dialogue I/O Setup
La boîte de dialogue I/O Setup vous permet de
définir des assignations personnalisées en
matière de piste et de départs, d’entrées, de bus
et d’inserts matériels, pour mieux les adapter à
votre configuration. Cette souplesse accrue du
routage du signal permet de créer, de rappeler et
d'importer des configurations d'E/S
personnalisées. Toutes les interfaces audio
connectées apparaissent dans la boîte de
dialogue I/O Setup pour faciliter le contrôle
visuel.
Liaison des niveaux en
enregistrement et en lecture
Une nouvelle préférence de fonctionnement
pour la liaison des niveaux en enregistrement et
en lecture règle automatiquement les niveaux
des faders en enregistrement et en lecture sur la
même valeur pour faciliter la surveillance.
Ecriture automatique à l'arrêt du
transport
Une nouvelle option Automatic Write on Stop
écrit les données d'automation (Write to Start,
End ou all) lorsque le transport est arrêté.
Fonctions de Plug-In et de
traitement
Pro Tools 5.1.1 améliore de façon significative
les fonctions de Plug-In et de traitement DSP
associées.
Boîte de dialogue I/O Setup
Assignation automatique des voix
pour les systèmes TDM
L'assignation automatique des voix assigne et
alloue automatiquement les voix à l'endroit et
au moment requis. Vous pouvez toujours
assigner les voix des pistes manuellement si
vous le désirez, à l'aide du sélecteur de voix
d'une piste, afin d’être sûr que telle ou telle piste
se verra bien assigner une piste quoi qu’il arrive.
16
Le Plug-In POW-r Dither est un type de
dithering avancé, permettant d’optimiser selon
des critères psychoacoustiques la réduction de
longueur de mot numérique. Il a été conçu pour
des tâches importantes de mixage final et de
mastering, pour lesquelles on recherche une
fidélité maximale lors de la réduction de
résolution des signaux audio.
Pour une description complète du Plug-In
POW–r Dither et de ses paramètres, consultez
« Plug-In POW-r Dither » en page 5.
Plug-Ins RTAS dans les sessions
TDM
Les systèmes Pro Tools équipés TDM peuvent à
présent faire tourner les Plug-Ins TDM et RealTime AudioSuite (RTAS), ce qui vous permet de
combiner les ressources du matériel TDM dédié
et de votre ordinateur afin d’obtenir davantage
de puissance de traitement de signal en temps
réel.
Vous pouvez utiliser jusqu'à cinq Plug-Ins RTAS
sur chaque piste audio dans les systèmes
Pro Tools TDM, ce qui augmente le nombre et la
variété des Plug-Ins utilisables simultanément
dans une session.
L'utilisation des Plug-Ins RTAS est limitée aux
pistes audio assignées automatiquement aux
voix : ils ne peuvent être insérés sur des entrées
auxiliaires, des master faders ou des pistes
virtuelles. Les Plug-Ins mono vers stéréo ne sont
pas pris en charge.
Plug-ins TDM MultiShell II
Fenêtres de Plug-Ins multiples
Vous pouvez à présent avoir plusieurs fenêtres
de Plug-In ouvertes en même temps dans une
session, ce qui permet d’accéder
immédiatement à l'écran aux contrôles des PlugIns.
Plug-In Safe
Vous pouvez activer la protection contre
l'automation des Plug-Ins pour éviter que des
données d’automation existantes ne soient
réécrites au cours des passes d'automation
suivantes.
Réorganisation des inserts
Pour déplacer un insert de Plug-In, faites-le
glisser vers un autre emplacement de la même
piste ou vers une autre piste. Pour remplacer un
insert, faites glisser un autre insert par-dessus.
Les inserts déplacés conservent leurs paramètres
et leur automation.
La nouvelle technologie MultiShell II permet le
partage du chip DSP entre tous les Plug-Ins
DigiRack TDM et les autres Plug-Ins compatibles
MultiShell II de Digidesign et des partenaires de
développement de Digidesign. Différents types
de Plug-Ins peuvent dès lors se partager un seul
chip DSP, ce qui augmente le nombre et la
variété des Plug-Ins que vous pouvez utiliser
simultanément dans une session.
Duplication des inserts
Pour vérifier si un Plug-In de tierce partie est
compatible MultiShell II, contactez son
développeur.
Un nouveau Plug-In Trim (mono seulement)
permet d’augmenter le gain jusqu'à +6 dB sur
une piste audio, une entrée auxiliaire ou un
master fader.
Pour dupliquer un insert de Plug-In, faites-le
glisser vers un autre emplacement de la même
piste ou vers une autre piste tout en appuyant
sur Alt. Les inserts dupliqués conservent leurs
paramètres et leur automation.
Plug-In Trim
17
Plug-Ins de
compression/extension
temporelle de tierce partie
Pro Tools 5.1.1, avec ses fonctions d'édition
basées sur la compression/extension temporelle,
prend en charge les Plug-Ins de
compression/extension temporelle de tierce
partie. Ceci augmente les performances des
options TCE Trimmer et auto-fit-to-selection.
Vous pouvez maintenant importer n'importe
quelle piste (audio, MIDI, vidéo, entrée
auxiliaire ou Master Fader) de sessions de la
version 5.1.1 de Pro Tools ou antérieure. Les
propriétés d'une piste importée incluent : Les
noms des pistes, commentaires, affectations de
Plug-In, affectations de routage de signal,
régions, fondus et playlists d'automation.
Fonctions relatives aux pistes
et aux sessions
Média offline (supports hors
ligne)
Pro Tools 5.1.1 présente un grand nombre de
nouvelles fonctions pour la création et la
gestion des sessions et des pistes.
Vous pouvez à présent ouvrir et travailler avec
des média offline. Pro Tools 5.1.1 peut ouvrir et
modifier une session même si tous les fichiers
audio ou vidéo de cette session ne sont pas
actuellement disponibles. Toutes les
modifications que vous apportez aux pistes
contenant des média hors ligne sont répercutées
dans la session lorsque les fichiers redeviennent
disponibles. Ceci améliore grandement la
portabilité des sessions Pro Tools, en permettant
de travailler avec la même session sur des
systèmes différents.
Enregistrement automatique des
sessions
Pro Tools peut enregistrer automatiquement les
sessions pendant que vous travaillez. Vous
pouvez sélectionner la fréquence et le nombre
total de sauvegardes successives à conserver.
Prise en charge multi platesformes
Pro Tools 5.1.1 offre un format de fichier de
session multi plates-formes, permettant d'ouvrir
des sessions sur plate-forme Macintosh et
Windows sans avoir à les convertir au préalable.
Les fichiers audio aux formats AIFF et WAV
peuvent être enregistrés et lus sur l'une ou l'autre
des plates-formes.
18
Importation de pistes d'autres
sessions
Cette fonction est limitée aux sessions créées
dans Pro Tools version 5.1.1 ou ultérieure.
Pistes inactives, E/S et Plug-Ins
Pour conserver les ressources DSP d'une session,
les pistes, affectations d'E/S et Plug-Ins peuvent
être désormais réglés sur inactif. Les éléments
inactifs conservent leurs paramètres, routages et
affectations, mais sont mis « hors service » afin
de libérer les ressources DSP pour d'autres
usages.
Lorsque vous déplacez une session Pro Tools
vers un système possédant plusieurs Plug-Ins et
configurations d'E/S différents, Pro Tools 5.1.1
désactive automatiquement les pistes, Plug-Ins,
départs ou canaux d'E/S nécessaires, de sorte que
vous puissiez travailler sur votre session tout en
conservant ses paramètres d'origine.
Formats de fichiers audio
Pro Tools est désormais compatible avec les
formats de fichier audio suivants :
• RealAudio G2 (exportation)
• MP3 (importation et exportation)
• Windows Media export
Les pistes inactives ne sont prises en charge
que dans les systèmes Pro Tools TDM.
Boîte de dialogue Import Audio
améliorée
Une nouvelle boîte de dialogue Import Audio
simplifie l'importation des fichiers audio. Elle
renforce les fonctions qui existaient déjà dans
les boîtes de dialogue Import Audio et Convert
and Import Audio et permet de consulter les
propriétés d'un fichier audio avant de l'importer.
Les propriétés affichées incluent :
• type de fichier audio
• durée du fichier
• taille du fichier
• nombre de canaux
• QuickTime Audio (importation et
exportation)
Division des pistes multicanaux
Vous pouvez diviser les pistes stéréo ou
multicanaux en leurs composants mono
individuels, grâce à la commande Split Selected
Tracks to Mono. Vous pouvez alors éditer
chaque piste individuellement.
Duplication des pistes
sélectionnées
Vous pouvez dupliquer une piste et toutes ses
propriétés (régions, paramètres, inserts et
automation) à l'aide de la commande Duplicate
Selected Tracks.
• résolution
• fréquence d'échantillonnage
Fonctions d'édition
De nombreuses fonctions importantes ont été
ajoutées pour améliorer la vitesse et la souplesse
d'édition dans Pro Tools 5.1.1.
Multiples niveaux d’annulation
Pro Tools peut annuler jusqu’aux 16 dernières
opérations effectuées, ce qui permet de revenir à
un état d'édition précédent.
Boîte de dialogue Import Audio
19
Fenêtre Universe
Améliorations de la fenêtre Strip
Silence
La nouvelle fenêtre Universe permet de
visualiser toute votre session d'un coup d'oeil, ce
qui permet de cliquer et d'accéder à des sections
rapidement sans défilement ni zoom.
Pro Tools offre désormais un aperçu visuel (en
fonction des paramètres sélectionnés) des
régions audio qui seront créées lors d’une
opération de suppression de silence.
Fenêtre Universe
Fenêtre Strip Silence
Beat Detective
La fonction Beat Detective effectue l'extraction
de groove, la création de cartes de tempo
automatique, la quantification des régions en
fonction d’un groove, le trimming automatique
de régions et le lissage d'édition par
l'intermédiaire du crossfading.
Beat Detective permet de faire correspondre une
interprétation à une autre ou de nettoyer des
interprétations audio tout en conservant leur
feeling.
Fenêtre Beat Detective
20
Tabulation vers transitoires
L'option Tab to Transients vous permet d’aller
automatiquement vers les transitoires dans les
formes d'onde audio, en plaçant le curseur juste
avant l’attaque du transitoire détecté. Vous
pouvez ainsi définir facilement des sélections et
des plages de lecture, ainsi que des points de
début et de fin pour de nouvelles régions, sans
devoir effectuer de zoom avant sur la forme
d'onde.
Prise en charge de plusieurs
pistes pour le changement de
playlist et la gestion des prises
secondaires
Les fonctions de changement de playlist audio
et de temps de début dans la liste des pistes
fonctionnent à présent sur plusieurs pistes, y
compris les groupes et les sélections. Ceci
améliore la souplesse lors de l’assemblage des
prises sur une piste « composite » et de l’écoute
de prises « secondaires ».
Améliorations de la commande
Separate
Enregistrement vers plusieurs
pistes MIDI
La commande Separate fonctionne à présent sur
des sélections multirégions et multipistes.
Pro Tools permet à présent d’enregistrer
simultanément sur plusieurs pistes MIDI. Le
sélecteur d'entrée MIDI de la piste détermine
quels canaux sont enregistrés.
Améliorations de l'outil
d'accrochage (Grab)
L'outil Time Grabber ne déplace désormais que
les sélections d'une région entière. L'outil de
saisie de séparation (Separation Grabber)
déplace désormais soit des sélections d'une
région entière, soit des sélections de régions non
contiguës, en les séparant au cours du
déplacement.
MIDI Event List
La liste des événements MIDI affiche la liste
détaillée de tous les événements d'une piste
MIDI. Cette liste d'événements vous permet
d'insérer, d'éditer ou de rechercher rapidement
et précisément n'importe quel type de données
MIDI en utilisant le clavier de votre ordinateur.
Changement de vue de la piste
Le changement de vue de la piste vous permet
de passer facilement de la vue de formes d’ondes
(Waveform) à la vue Volume des pistes audio et
de la vue Notes à la vue Regions des pistes MIDI.
Bascule de zoom
La bascule de zoom permet de remettre une
sélection à zéro, en ajustant automatiquement
le niveau du zoom et la hauteur de la piste. Le
zoom sur la sélection remplit la fenêtre Edit et
les pistes contenant la sélection sont réglées sur
l'option de hauteur de piste « Large ». Les pistes
MIDI passent automatiquement en vue Notes.
MIDI Event List
Décalage MIDI pour chaque piste
Fonctions MIDI
De nombreuses fonctions MIDI importantes ont
été ajoutées à Pro Tools 5.1.1.
La commande MIDI Track Offsets vous permet
de créer des décalages temporels différents pour
chaque piste MIDI. Ceci est utile pour
compenser le temps de latence MIDI par rapport
aux données audio des synthétiseurs MIDI
matériels ou logiciels.
21
clavier QWERTY et d’une trackball ; de touches
et potentiomètres encodeurs d'édition dédiés ;
et d’un vu-mètre à 8 canaux, haute résolution,
multicanaux.
Prise en charge de Control 24
Fenêtre MIDI Track Offsets
Instrument Thru par défaut
Vous pouvez router les données MIDI vers
l'instrument Thru par défaut. Ceci vous évite de
créer une piste MIDI et de la préparer en
enregistrement pour écouter un appareil et un
canal MIDI particuliers.
Prise en charge du JL Cooper MCS
3000 MIDI Panner
Fonctions des surfaces de
contrôle
Pro Tools 5.1.1 prend en charge le MCS 3000
MIDI panner de JL Cooper (joystick MIDI pour
le panoramique surround).
Plusieurs nouvelles fonctions ont été ajoutées
afin d’améliorer la prise en charge des surfaces
de contrôle.
Mode Plug-In Flip
Prise en charge de plusieurs
packs de faders
Pro Tools 5.1.1 prend en charge jusqu'à cinq
pack de faders pour la surfaces de contrôle
ProControl Digidesign, ce qui donne un total de
48 faders.
Prise en charge de l'option Edit
Pack
Pro Tools 5.1.1 prend en charge l'option
Edit Pack de Digidesign pour ProControl.
L’Edit Pack est doté de deux joysticks motorisés
tactiles pour gérer les panoramiques ; d’un
22
Pro Tools 5.1.1 prend en charge la Control 24,
une surface de contrôle à 24 faders développée
par Digidesign et Focusrite. La Control 24 offre
un contrôle tactile précis des fonctions et des
contrôles automatisables des systèmes Pro Tools
équipés TDM. L’appareil inclut également 16
préamplis micro de haute qualité.
Le mode Plug-in Flip de la ProControl et de la
Control 24 permet de régler, d'automatiser et
d'éditer les paramètres des Plug-Ins à partir des
faders.
Mode Alpha Lock
La touche Alpha de ProControl se verrouille
lorsque vous appuyez dessus, ce qui facilite les
raccourcis clavier, les fonctions de focus sur les
commandes et autres commandes.
Disposition des slots du SBS
13-Slotchâssis d’extension
Pour ceux qui possèdent l'option Pro Tools
MachineControl, Pro Tools 5.1.1 prend en
charge les préparations de pistes sur un nombre
encore plus grand de périphériques.
Asservissement de Pro Tools à
des machines externes (mode
Remote)
Le mode Remote (ou distant), décrit dans le
Guide MachineControl pour Pro Tools 5.1 (Réf.
932108446-00 REV A 01/01) n'est pas pris en
charge sur les systèmes Pro Tools 5.1.1 sous
Windows.
La plupart des châssis SBS 13-Slot, y compris les
modèles les plus récents, voient leurs slots
numérotés de manière consécutive, de gauche à
droite et à partir de l’avant. Ces châssis portent
le numéro de série 198487 ou un numéro
supérieur.
Alimentation
électrique
Face avant
MachineControl
Slot 13
Slot 1
Prise en charge du châssis
d’extension SBS à 13 slots
Les SBS 13-Slot Les châssis d’extension (modèles
DD23, 240-2-2 et 240-2-201), pourvus du Bridge
Chip version Intel/DEC 2.1, sont compatibles
avec les systèmes suivants :
Pro Tools 24 MIX/MIXplus et Pro Tools 24 :
• Windows 2000, IBM Intellistation E Pro,
modèle 6846
• Windows 2000, IBM Intellistation M Pro,
modèle 6889
Carte contrôleur
Numérotation des slots des châssis SBS 13-Slot les
plus récents
Sur les anciens châssis, SBS 13-Slotles slots sont
numérotés de manière consécutive, de droite à
gauche et à partir de l’avant. Ces châssis portent
des numéros de série 198486 ou des numéros
inférieurs.
Pour vérifier la numérotation des slots de votre
châssis, veuillez consulter le manuelSBS.
Pour bénéficier des toute dernières informations
en matière de compatibilité, visitez le site
www.digidesign.com de Digidesign.
23
Configuration de SBS 13-Slot
châssis d’extension
Performances du système et
fluctuation de l’horloge
Pour obtenir le plus grand nombre de pistes avec
les systèmes étendus Pro Tools 24 MIX et
Pro Tools 24, il se peut que vous deviez régler la
fluctuation de l’horloge sur la carte hôte du
châssis.
Pour ce faire, il suffit de modifier un cavalier sur
la carte hôte. Repérez le jeu de broches de
cavalier marquées « J2 » sur la carte hôte. Si le
dessus de cavalier s’étend sur les broches 2–3,
placez-le sur les broches 1–2.
Branchement du châssis
d'extension
Avant d'installer le matériel suivant, veuillez
éteindre le châssis d'extension, votre ordinateur
et tout périphérique. Laissez le câble secteur de
votre ordinateur dans la prise murale, de sorte
qu’il soit mis à la terre.
Ne retirez les cartes de leurs enveloppes
antistatiques qu’après vous être déchargé de
votre électricité statique en touchant un objet
mis à la terre (tel que l'alimentation de votre
ordinateur).
3 Si vous utilisez une carte SCSI HBA, veuillez
l'installer dans le slot libre portant le numéro le
plus élevé sur votre ordinateur.
Installation de la carte contrôleur du châssis :
1 Installez la carte contrôleur SBS dans le slot du
contrôleur de face arrière du châssis d'extension.
2 Connectez l'autre extrémité du câble du
châssis d'extension à la carte contrôleur. Au
besoin, reportez-vous au manuel de SBS pour
obtenir des directives spécifiques.
Installation des cartes Digidesign
Installation des cartes audio Digidesign :
1 Installez la carte primaire Core (horloge
maître avec interface audio primaire) dans le
slot du châssis d'extension :
2 Si vous utilisez un système Pro Tools 24 MIX,
veuillez installer les cartes suivantes dans les
slots consécutifs du châssis, dans l’ordre
suivant :
• Cartes MIX Core
• Cartes MIX Farm
• Cartes MIX I/O
• Cartes DSP Farm
Voir « Exemple 1, SBS 13-Slot » en
page 26.
Installez la carte hôte du châssis :
1 Installez la carte hôte dans le premier slot PCI
disponible.
2 Veuillez relier la carte hôte à un câble de
châssis d'extension de 60 ou 120 cm. Au besoin,
reportez-vous au manuel de SBS pour obtenir
des instructions plus spécifiques.
Les câbles de châssis d'extension de 180 cm
ne sont pas pris en charge.
24
A l'heure actuelle, les cartes d24 ne sont pas
prises en charges dans les systèmes dotés de
cartes MIX Core.
– ou –
3 Si vous utilisez un système Pro Tools 24,
veuillez installer les cartes suivantes dans les
slots consécutifs du châssis, dans l'ordre
suivant :
• Cartes d24
• Cartes DSP Farm
page 26.
Connectez toutes les cartes équipées de TDM au
moyen d’un câble en nappe TDM :
1 Connectez le premier nœud du câble en
nappe TDM à la première carte Digidesign.
Assurez-vous que le câble TDM est placé dans le
bon sens : veuillez aligner le triangle blanc de la
fiche de câble sur le triangle de la carte.
Connexion des interfaces audio
Connectez les interfaces audio Digidesign :
1 Connectez l'interface audio primaire à la carte
Core primaire au moyen du câble d'interface
fourni. L’interface audio primaire fonctionne
comme horloge maître.
2 Connectez les interfaces audio
supplémentaires aux cartes audio Digidesign
suivantes.
Vous pouvez utiliser l'adaptateur périphérique
de câble à 16 canaux de Digidesign (en option)
pour relier deux interfaces audio à une carte
MIX Core, MIX I/O, d24 ou Mix Farm.
to Audio
Interface
cable
to Audio
Interface
cable
to Pro Tools card
Adaptateur de câble périphérique à 16 canaux
page 26et « Exemple 2, SBS 13-Slot » en
page 26.
Branchement d’un câble en nappe TDM
2 Appuyez doucement mais fermement sur le
nœud jusqu'à ce qu’il soit entièrement connecté
à la carte. Une fois la fiche correctement
branchée, les deux pattes de part et d’autre du
connecteur TDM doivent être encliquetées. Pour
débrancher le câble en nappe, veuillez appuyer
vers l’intérieur sur les pattes du connecteur
TDM.
3 Si vous utilisez plusieurs interfaces audio,
veuillez connecter la sortie de l'horloge esclave
de l'interface primaire à l’entrée de l'horloge
esclave de la deuxième interface au moyen du
câble BNC fourni.
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
3 Rattachez les nœuds libres du câble TDM aux
autres cartes. Veillez à ce que le dernier nœud du
câble soit connecté à la dernière carte de votre
système. Les nœuds inutilisés, le cas échéant,
doivent se trouver vers le milieu du câble.
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Connexion de plusieurs interfaces audio
25
4 Connectez la sortie de l'horloge esclave de la
deuxième interface à l’entrée de l'horloge
esclave de l'interface audio suivante (et ainsi de
suite).
Exemple 1, SBS 13-Slot
Système Pro Tools 24 MIX/MIXplus
Exemple 2, SBS 13-Slot
Système Pro Tools 24
Cartes de châssis avec plusieurs interfaces audio :
Slot
Carte
Slot 0
Carte contrôleur de châssis
Slot 1
Libre
Slot 2
Libre
Slot 3
Libre
Slot 4
d24 (interfaces n˚1 et n˚2)
Slot 5
d24 (interface n˚3)
Slot 6
DSP Farm (interface n˚4)
Slot 7
Slot 8
Slot 9
Slot 10
Slot 11
Slot 12
DSP Farm
Slot 13
DSP Farm
Cartes de châssis avec plusieurs interfaces audio :
26
Slot
Carte
Slot 0
Carte contrôleur de châssis
Slot 1
MIX Core (interfaces n˚1 et n˚2)
Slot 2
MIX Farm (interfaces n˚3 et n˚4)
Slot 3
MIX Farm (interfaces n˚5 et n˚6)
Slot 4
MIX I/O (interfaces n˚7 et n˚8)
Slot 5
Slot 6
DSP Farm
Slot 7
DSP Farm
Slot 8
DSP Farm
Slot 9
DSP Farm
Slot 10
DSP Farm
Slot 11
Disponible pour carte non bus
master
Slot 12
master
Slot 13
master
Windows : Les slots 1–3 devraient être
libres. La carte d24 devrait être installée
dans le slot 4.
chapitre 4
Corrections apportées aux guides de la
version 5.1
Ce chapitre donne la liste des corrections
apportées aux guides utilisateur de Pro Tools 5.1
et décrit certains éléments qui n'ont pas été
abordés dans ces guides.
Création de modèles Windows
Guide de référence de
Pro Tools 5.1
Correction :
A la page 56 du Guide de référence 5.1, la seconde
étape pour créer un modèle de session
personnalisé dans Windows est « Choose File >
Save Session ».
La seconde étape pour créer un modèle de
session personnalisé dans Windows doit être «
Choose File > Save Session As ».
Réf. 932708437-00 Rev A 01/01
Activation de la fusion MIDI
La page 38 du Guide de référence 5.1 indique que
les utilisateurs de Macintosh qui souhaitent
fusionner des données MIDI enregistrées à du
matériel sur des pistes existantes, peuvent
activer la fusion MIDI en appuyant sur
Option+A.
Correction :
Pour activer la fusion MIDI par un raccourci
clavier, réglez le mode du clavier numérique sur
Transport et appuyez sur la touche 9 du clavier
numérique.
Affectation automatique des sorties de
piste en mode Direct Out (Windows
seulement) :
La page 72 du Guide de référence 5.1 décrit
l'affectation automatique des sorties de piste en
mode Direct Out et l'étape 3 indique que les
utilisateurs sous Windows doivent, « tout en
appuyant sur Ctrl-Démarrer, cliquer sur le
sélecteur de sortie de la piste la plus à gauche et
l'affecter au sous-chemin pour Output #1 ».
Correction :
Pour l'affectation automatique des sorties de
piste, tout en appuyant sur Ctrl-Alt, cliquez sur
le sélecteur de sortie de la piste la plus à gauche
et affectez-la au sous-chemin pour Output #1.
Chapitre 4: Corrections apportées aux guides de la version 5.1
27
Assignation d'entrées et de sorties à
des pistes audio
« lorsque vous ajoutez des pistes à une nouvelle
session, les sorties sont automatiquement
assignées par ordre croissant » et que « les
entrées assignées automatiquement aux
nouvelles pistes sont déterminées par la sortie
par défaut définie dans la boîte de dialogue I/O
Setup ».
Correction :
Lorsque vous ajoutez des pistes à une nouvelle
session, les entrées sont automatiquement
assignées par ordre croissant.
Les sorties assignées automatiquement aux
nouvelles pistes sont déterminées par la sortie
par défaut définie dans la boîte de dialogue I/O
Setup.
Importation d'audio dans la liste des
régions audio
La page 91 du Guide de référence 5.1 indique
« pour effectuer l'importation dans la liste des
régions audio, choisissez Convert & Import
Audio dans le menu contextuel Audio
Regions ».
Correction :
Pour effectuer l'importation dans la liste des
régions audio, choisissez Import Audio dans le
menu contextuel Audio Regions.
Correction :
Pour effectuer un chargement groupé de fichiers
audio dans une session :
1 Ouvrez ou créez une nouvelle session.
2 Depuis le bureau, recherchez les fichiers que
vous souhaitez importer. Vérifiez que les fichiers
correspondent au type, à la résolution et à la
fréquence d'échantillonnage de la session.
Les fichiers audio doivent être au format WAVE,
SDII ou AIFF/AIFC pour pouvoir être déposés
dans Pro Tools.
Les fichiers audio seront convertis s'ils ne sont
pas de résolution correcte ou s'ils n'ont pas le
nombre correct de canaux.
Les fichiers audio, s'ils sont convertis, le seront
vers des fichiers mono dans un format de fichier
audio par défaut, avec la résolution et la
fréquence d'échantillonnage de la session.
3 Faites glisser les fichiers audio sur l'icône de
Pro Tools.
Affectation de plusieurs destinations à
une même piste MIDI
« pour affecter plusieurs destinations à une
même piste MIDI, cliquez sur le sélecteur de
sortie MIDI en appuyant sur la touche Maj et
sélectionnez plusieurs canaux sur d'autres
périphériques ».
Correction :
Chargement de fichiers audio par
glisser-déposer
La page 96 du Guide de référence 5.1 indique de
commencer le chargement groupé des fichiers
audio en ouvrant la session Pro Tools.
28
Pour affecter plusieurs destinations à une même
piste MIDI, cliquez sur le sélecteur de sortie
MIDI en appuyant sur la touche Ctrl et
sélectionnez plusieurs canaux sur d'autres
périphériques.
Opérations supprimant la file
d'annulation
la suppression d'une liste de diffusion supprime
la file d'annulation et que « Pro Tools vous
avertit lorsque la file d'annulation risque d'être
supprimée par une opération ».
Cependant, en faisant glisser avec le sélecteur
dans n’importe quelle règle temporelle, vous
pouvez sélectionner des données sur toutes les
pistes dans la fenêtre Edit. Pour inclure les pistes
du chef d'orchestre (Temp, Meter et Markers)
dans la sélection, appuyez sur Option
(Macintosh) ou sur Alt (Windows) tout en
faisant glisser.
Correction :
Dans Pro Tools 5.1.1., la suppression d'une
playlist ne supprime plus la file d'annulation.
Pro Tools ne vous avertit pas lorsque la file
d'annulation risque d'être supprimée par une
opération.
Les opérations supprimant la file d'annulation
sont les suivantes :
Suppression d'une piste ou d'une région dans
la liste des régions audio ou MIDI
◆
Choix de « Select Unused » dans le menu
contextuel de la liste des régions MIDI
◆
Choix de « Select Unused Regions » ou de
« Select Unused Regions Except Whole Files »
dans le menu contextuel de la liste des régions
audio
◆
Sélection de plusieurs pistes (TDM sur
Macintosh seulement)
« pour sélectionner dans toutes les pistes », vous
pouvez « déplacer le sélecteur tout en appuyant
sur les touches Option-Maj (Macintosh) ou AltMaj (Windows) ».
Correction :
Edition de l'automation sur des pistes
groupées
A la page 388 du Guide de référence 5.1, la
troisième étape de la procédure « pour éditer
individuellement un membre d'un groupe sans
en affecter les autres membres » indique
« appuyez sur Control (Macintosh) ou sur
Démarrer (Windows) pendant que vous
effectuez les éditions ». L'avertissement qui suit
précise que « lors de l'édition d'automation, les
contrôles de panoramique audio et MIDI
fonctionnent en sens inverse de tous les autres
contrôles ».
Correction :
Cette troisième étape de la procédure et
l'avertissement qui l'accompagne ne
s'appliquent qu'aux pistes audio. Pour les pistes
MIDI, ces procédures sont inversées.
Pour éditer individuellement un membre d'un
groupe sans en affecter les autres membres :
◆ Pour les pistes audio, appuyez sur Control
(Macintosh) ou sur Démarrer (Windows)
pendant l'édition.
◆ Pour les pistes MIDI, n'appuyez pas sur
Control (Macintosh) ou sur Démarrer
(Windows) pendant l'édition.
Pro Tools 5.1.1 ne prend pas en charge la
sélection sur toutes les pistes en utilisant
Option-Maj-déplacement (Macintosh).
29
Pour éditer tous les membres d'un groupe :
Pour les pistes audio, n'appuyez pas sur
Control (Macintosh) ou sur Démarrer
(Windows) pendant l'édition.
◆
Pour les pistes MIDI, appuyez sur Control
pendant l'édition.
◆
Lors de l'édition d'automation, les contrôles
de panoramique audio et MIDI
fonctionnent en sens inverse de tous les
autres contrôles.
Pour les pistes audio, lorsque vous éditez ou
trimmez des points d'inflexion du
panoramique, les groupes d'édition ne sont
pas respectés. Pour activer le comportement
de groupe, appuyez sur Control (Macintosh)
ou sur Démarrer (Windows) pendant le
trimming.
Pour les pistes MIDI, lorsque vous éditez ou
rognez des points d'inflexion du
panoramique, les groupes d'édition sont
respectés. Pour activer le comportement
individuel, appuyez sur Control
pendant le rognage.
Prémixage sur disque et MPEG Layer 3
(MP3)
lors d'un prémixage sur disque et de la sélection
du type de fichier MP3, « les menus contextuels
Resolution et Sample Rate de la boîte de
dialogue Output Options de Pro Tools ne sont
pas disponibles. La résolution et la fréquence
d'échantillonnage sont définis par l’encodeur ».
30
Correction :
Il est plus juste d'écrire que lorsque vous
choisissez ce format, le menu contextuel
Resolution de la boîte de dialogue Output
Options de Pro Tools n'est pas disponible et que
la résolution est définie par l’encodeur.
La fréquence d'échantillonnage choisie est
fournie au codeur-décodeur comme une
fréquence d'échantillonnage de base pour les
opérations, la fréquence d'échantillonnage
réelle du fichier résultant étant déterminée dans
la boîte de dialogue MP3 Encoder Options. Par
exemple, si vous choisissez une fréquence
d'échantillonnage de base de 48000 Hz, la boîte
de dialogue MP3 Encoder Options autorisera des
données de sorties en 48, 24 ou 12 kHz, suivant
la qualité d’encodage.
Enregistrement de fréquences
d'échantillonnage personnalisées
l'option Sample Rate de Pro Tools inclut une
sélection personnalisée qui vous permet de
sélectionner une autre fréquence
d'échantillonnage que celles de la liste d'options
courantes.
Correction :
L'option Sample Rate n'inclut pas de sélection
personnalisée.
Pour obtenir une fréquence d'échantillonnage
personnalisée (par exemple 22050 kHz), cliquez
dans la fenêtre de la fréquence
d'échantillonnage et entrez une valeur
manuellement.
Définition d'un chemin LCRS
que la troisième étape permettant de définir un
chemin LCRS est « sélectionnez 3+1 dans le
sélecteur de format du chemin ».
Correction :
la troisième étape permettant de définir un
chemin LCRS doit être « sélectionnez LCRS dans
le sélecteur de format du chemin ».
Omissions du manuel 5.1
Les rubriques suivantes n'ont pas été abordées
dans le Guide de référence Pro Tools.
Création de fichiers mono réduits
Lors du prémixage/bounce sous forme de
fichiers mono (sommation mono), la sortie peut
être écrêtée. Par exemple, lors d’une sommation
mono de pistes stéréo, l'écrêtage se produit dès
que les signaux gauche et droit dépassent –3 dB
au-dessous du maximum – repère « pleine
échelle » (0 dB FS).
Pour obtenir 64 bus disponibles dans ces
sessions, ouvrez la boîte de dialogue I/O Setup,
cliquez sur l'onglet Bus en haut à gauche, puis
sur le bouton Default.
Caractères japonais et non-ASCII
Pour utiliser des caractères japonais et nonASCII dans des noms de pistes et de régions ou
dans des commentaires de pistes, vous devez
désactiver l'option « Enforce Mac/PC
Compatibility » lors de la création d'une
nouvelle session (ceci signifie malheureusement
que la session ne pourra plus être transférée vers
une autre plate-forme). De la même manière, si
vous tentez d'enregistrer une copie de la session
alors que l'option « Enforce Mac/PC
Compatibility » est active, tous les caractères
japonais et non-ASCII seront perdus.
Allocation de disque et disques durs
pleins
Les disques durs pleins n'apparaissent pas dans
la boîte de dialogue Disk Allocation.
Digi 001 et allumage/extinction
Chemin d'écoute par défaut (TDM
seulement)
Dans les systèmes TDM dotés de plusieurs
interfaces audio, vous ne pouvez sélectionner
que la première comme chemin d'écoute
(sortie). Sélectionnez le chemin d'écoute dans le
menu déroulant Audition de la boîte de
dialogue I/O Setup.
Nombre de bus (TDM seulement)
Pro Tools 5.1 prend en charge jusqu'à 64 bus
pour les systèmes TDM. En revanche, lorsque
vous ouvrez des sessions 5.0.1 (ou antérieures),
seuls 32 bus sont disponibles au démarrage.
Lors de l’allumage/extinction de votre
ordinateur, le Digi 001 peut émettre un « pop »
audible. Par conséquent, avant d’allumer ou
d’éteindre votre ordinateur, n’oubliez pas de
baisser le potentiomètre de volume sur la face
avant du boîtier d'E/S Digi 001.
Digi 001 et applications MIDI
Lorsque le Digi 001 est configuré comme une
interface MIDI dans OMS, Pro Tools LE doit être
lancé avant les autres applications MIDI,
comme OMS Setup et SampleCell Editor.
31
Pilote OMS IAC (Macintosh seulement)
Si le bus IAC est activé en tant qu’entrée MIDI et
que vous tentez d'enregistrer vers une piste
MIDI affectée au canal MIDI IAC 2 ou plus,
Pro Tools se fige du fait d'un bouclage MIDI.
Désactivez le bus IAC comme source d'entrée
dans MIDI > Input Devices ou désactivez MIDI
Thru.
Personnalisation des noms OMS
Pour entrer votre liste de noms personnalisés :
1 Choisissez Setups >OMS Names.
2 Cliquez sur le document des noms de Patch
dans la colonne Patch Name Document
correspondant au périphérique OMS choisi ou si
aucun document n'est présent, cliquez dans
l'espace vide à côté du périphérique OMS.
4 Entrez les noms de patches correspondant aux
numéros de programme. Si vous utilisez un
logiciel bibliothécaire de tierce partie ou si vous
possédez une liste de noms des patches dans
votre traitement de texte, vous pouvez
rapidement copier et coller ces noms dans cette
fenêtre, comme indiqué ci-dessous.
Pour copier les noms d'une autre application vers
des noms OMS :
1 Si vous utilisez un traitement de texte, vérifiez
que les noms de la liste sont séparés par un
retour chariot (touche Entrée).
2 Si vous récupérez les noms de patches depuis
un logiciel bibliothécaire de tierce partie,
vérifiez qu'il autorise la copie à partir de sa liste
de noms.
3 Sélectionnez les noms désirés, choisissez
Copier dans votre traitement de texte ou dans
votre logiciel bibliothécaire pour copier la liste
des noms dans le presse-papiers.
4 Si ce n’est déjà fait, démarrez Pro Tools et
choisissez Setups >OMS Names.
5 Cliquez sur le document des noms de patches
dans la colonne Patch Name Document
correspondant au périphérique OMS choisi ou si
aucun document n'est présent, cliquez dans
l'espace vide à côté du périphérique OMS.
Boîte de dialogue OMS Name
3 Choisissez Names > View/Edit Patch Names
pour ouvrir la fenêtre Patch Name. Notez que
l'option de menu Names est devenue Patches.
32
6 Choisissez Names >View/Edit Patch Names
pour ouvrir la fenêtre Patch Name. Notez que
l'option de menu Names est devenue Patches.
7 Choisissez Patches >Paste Patch Names pour
coller vos noms de patches à partir du pressepapiers dans la liste Patch Name Document.
Cliquez sur OK pour valider les modifications.
8 Appuyez sur Save dans la boîte de dialogue
Save Changes qui apparaît alors. Dans la boîte
de dialogue File qui suit, naviguez dans Dossier
Système >OMS Folder >Factory Presets et
enregistrez votre liste de noms de patches sous
un nouveau nom.
9 Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue OMS
Names. Une fois que la sortie de la piste MIDI
aura été réglée sur le périphérique OMS
correspondant, vos noms de patches devraient
apparaître à la place des numéros de programme
de l’appareil dans la boîte de dialogue « patch »
de Pro Tools.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la
fenêtre OMS Names, veuillez consulter la
documentation OMS.
Décalage MIDI et clic du métronome
Le clic du métronome n'est pas affecté par la
préférence MIDI Global Offset.
Défilement et fonction Zoom
Quelle que soit l'option de défilement
sélectionnée dans le menu Operations,
Pro Tools ne défile pas si le Zoom est réglé au
niveau de l'échantillon.
Prémixage avec l'option Mute Frees
Assigned Voice (Systèmes TDM
uniquement)
Lorsque vous prémixez des sessions qui incluent
des pistes muettes, l'activation de l'option
« Mute Frees Assigned Voice » peut parfois
augmenter le nombre de pistes pouvant être
prémixées.
Remplacements de fondus par des
crossfades
Pro Tools ne vous permet pas de remplacer des
fondus d'entrée et des fondus de sortie par des
crossfades. Pour ajouter un crossfade entre des
régions, tous les fondus d'entrée et fondus de
sortie existants entre les régions doivent
préalablement être supprimés.
Plug-Ins RTAS sur les systèmes TDM
Lorsque vous utilisez des Plug-Ins sur les
systèmes TDM, vous risquez de rencontrer des
erreurs DAE -6031 ou -9128. Si cela se produit,
pour obtenir de meilleures performances du
système. vous pouvez augmenter la taille du
buffer et le pourcentage d'utilisation du
processeur dans la boîte de dialogue Hardware
Setup (consultez le Guide de référence de Pro Tools
pour plus de détails). Avec des processeurs plus
lents, vous devrez peut-être réduire également le
nombre de Plug-Ins RTAS utilisés dans la session
pour obtenir des résultats acceptables.
Outre un rafraîchissement d’écran plus lent
et un ralentissement de l'interface
utilisateur, augmenter la taille de buffer
matériel peut avoir une incidence sur la
précision de l'automation pour les
paramètres des Plug-Ins et les données de
coupure (Mute), ainsi que sur la précision
du timing des données MIDI.
Traitement AudioSuite et entrées
latérales
Les entrées latérales des Plug-Ins (par exemple
d3, compresseur et limiteur) n'ont aucun effet
sur les traitements AudioSuite lorsque l'option
Region List est sélectionnée dans le menu
contextuel Selection Reference.
33
Beat Detective (Systèmes TDM
uniquement)
Les rubriques suivantes concernant Beat
Detective n'ont pas été abordées dans le Guide de
référence Pro Tools 5.1.
Trigger Pad (déclenchement par touche)
En mode Region Separation, la fenêtre Beat
Detective affiche une option nommée Trigger
Pad. Vous pouvez entrer une valeur dans ce
champ (entre 0 et 50 ms) pour décaler les points
de début de région lorsque le point séparé (le
beat trigger) tombe sur l'attaque des données
audio. Ceci crée un espace entre le point de
début de la région et le point de synchronisation
de la région, ce qui assure que la portion
d'attaque des données demeure intacte.
Points de synchronisation
Les points de synchronisation, correspondant
aux beat triggers, sont créés lorsque vous séparez
des régions avec Beat Detective. Lors de la
conformation des régions, c’est le point de
synchronisation de la région (et non le point de
début de la région, comme indiqué dans le Guide
de référence de Pro Tools , si l'option Trigger Pad a
été utilisée) qui détermine le placement de la
région.
MacOpener et les sessions multi
plates-formes (Pro Tools LE et TDM)
MacOpener est pris en charge par Pro Tools
TDM 5.0 ou ultérieur sous Windows et par
Pro Tools LE 5.1 ou ultérieur sous Windows.
MacOpener vous permet d'enregistrer et de lire
des données audio à partir de disques durs
HFS/HFS+ et d'ouvrir des sessions Pro Tools 5.1
créées sur un Macintosh. Pour partager des
sessions Pro Tools 5.1 entre Macintosh et
Windows, vous devez sélectionner l'option
« Enforce Mac/PC Compatibility » lorsque vous
34
créez la session ou lors de l'enregistrement d'une
copie de la session. Pour plus de détails sur le
partage de sessions entre systèmes Macintosh et
Windows, consultez le Guide de référence de
Pro Tools.
REMARQUE : si vous pouvez exporter des fichiers
SDII ou les convertir à l'importation, vous ne
pouvez les utiliser dans des sessions Pro Tools sous
Windows.
Pour installer et configurer la démo MacOpener
qui accompagne Pro Tools :
1 Double-cliquez sur le fichier
macopener5001.exe dans le dossier MacOpener
Demo (situé dans le dossier Pro Tools Utilities à
l'intérieur du dossier Digidesign) pour démarrer
le programme d'installation. Suivez les
instructions à l'écran. Une fois l’installation
terminée, redémarrez votre ordinateur.
2 Après redémarrage, choisissez Programmes>
MacOpener 5.0> MacOpener Driver Preferences
dans le menu Démarrer.
3 Vérifiez que le pilote MacOpener est actif.
Dans Driver Settings, sélectionnez « Enable
MacOpener Driver » (Activer le pilote
MacOpener).
4 Dans Extension Mapping, sélectionnez « Do
not add the PC extension to the Mac file name »
(Ne pas ajouter l'extension PC au nom de fichier
Mac).
Tout le formatage et la maintenance des
disques HFS/HFS+ doit s'effectuer sur le
Macintosh.
Limitation des performances de MacOpener
◆ Pour ouvrir une session à partir d'un disque
HFS/HFS+, la session doit être créée avec
Pro Tools 5.1 ou ultérieur pour les systèmes LE
ou avec Pro Tools 5.0 ou ultérieur pour les
systèmes TDM. De plus, la session ne doit pas
contenir de formats de fichiers mélangés. Pour
utiliser des sessions avec des formats mélangés
dans Pro Tools, commencez par enregistrer une
copie de la session dans le format de fichier
désiré (assurez-vous de sélectionner l'option
« All Audio Files » dans What To Copy).
Lorsque vous utilisez la commande Bounce To
Disk, la destination du prémixage doit être un
disque FAT/FAT32. Les systèmes TDM prennent
également en charge NTFS. Le prémixage sur des
disques HFS/HFS+ n'est pas pris en charge.
◆
Les opérations telles que l'ouverture de
sessions, le démarrage de la lecture, le dessin de
formes d'onde en zoomant et l'allocation de
fichiers d'enregistrement, sont plus lentes sur les
disques HFS/HFS+ que sur les disques FAT/FAT32
ou NTFS.
◆
Guide des Plug-Ins DigiRack
Réf. 932708440-00 REV A 01/01
Paramètres du Plug-In AudioSuite
Normalize
Les pages 46 et 47 du Guide des Plug-Ins DigiRack
indiquent que « lorsque plusieurs régions sont
sélectionnées sur plusieurs pistes, le Plug-In
Normalize peut rechercher les crêtes dans deux
modes différents : Peak On Each Track et Peak
From All Tracks. Ces modes sont également
décrits à la page 20, comme un exemple de
sélecteur classique de mode de traitement de
Plug-In.
Correction :
Du fait que MacOpener doit supprimer le
cache disque après avoir la copie entre des pistes
HFS/HFS+ et FAT/FAT32 ou des disques NTFS
(TDM seulement), Pro Tools démarrera très
lentement après avoir effectué ces copies sur
disque.
Pour indiquer plus clairement comment
manipuler les canaux individuels d'une piste
multicanaux, les deux modes ont été
renommés : Peak On Each Chan/Track et Peak
From All Chan/Tracks.
Pour que les fichiers SDII apparaissent dans la
boîte de dialogue Import Audio, vous devez
choisir l'option « All Files » du menu contextuel
File Of Type.
Guide des Plug-Ins Digidesign
◆
◆
Sous Windows LE, lorsque vous sélectionnez
tous les fichiers dans la boîte de dialogue Import
Audio et que les noms de certains de ces fichiers
possèdent 13 caractères ou plus, aucun ne sera
ajouté à la liste d'importation lorsque vous
cliquerez sur Convert. Les fichiers peuvent être
ajoutés à la liste s'ils sont sélectionnés
individuellement en cliquant dessus tout en
appuyant sur Maj.
Réf. 932708440-00 REV A 01/01
◆
Exemples de Recti-Fi et passage Slam
Kit (TDM seulement)
A la page 38 du Guide des Plug-Ins Digidesign,
l'étape 2 du passage Slam Kit vous indique de
choisir « Trash Kit ».
Correction :
L'étape 2 devrait vous indiquer de choisir
« Trasho Kit ».
35
DINR et paramètre Scroll Left/Right
Identification des machines pour la
préparation de 48 pistes
La page 72 du Guide des Plug-Ins Digidesign
indique que vous pouvez utiliser les flèches
gauche et droite du clavier de votre ordinateur
pour faire défiler le graphique spectral.
L'annexe C du Guide de MachineControl n'inclut
aucun identifiant spécial pour la prise en charge
de la préparation en enregistrement sur 48
pistes.
Correction :
Correction :
Pour faire défiler le graphique spectral, utilisez
Control-Option-flèche gauche ou ControlOption-flèche droite.
La figure qui suit fournit les identifiants
spéciaux pour la prise en charge de la
préparation en enregistrement sur 48 pistes.
Identifiants pour les machines compatibles 48 pistes
Identifiant
Machine
0x6007
3348HR
Réf. 932108446-00 REV A 01/01
0x6005
3348HRV
Utilisation de MachineControl sous
Windows
0x6003
3324
Guide de MachineControl
La page 1 du Guide de MachineControl indique la
configuration du système pour Windows NT et
l'ensemble du manuel fait référence à Windows
NT.
Correction :
Machine Control nécessite Windows 2000
lorsque vous utilisez Pro Tools 5.1.1 avec les
systèmes Windows TDM.
L'asservissement de Pro Tools à des
machines externes avec le mode
distant n'est pas pris en charge
(Windows seulement)
Le mode Remote (distant), décrit dans le Guide
MachineControl n'est pas pris en charge sur les
systèmes Pro Tools 5.1.1 sous Windows.
36
Guide de la Control 24
Réf. 932708328-00 REV A 01/01
Entrées micro pour les canaux de
retour studio et de circuit d'ordres
La page 18 du Guide de référence de Control 24
indique que « Control 24 est doté d'une entrée
avec alimentation fantôme, pour micros à
condensateur, sur les canaux de circuit d'ordres
et de retour studio. Cette alimentation fantôme
est toujours active et ne peut être désactivée ».
En outre, un avertissement précise « Ne
connectez pas de microphones à ruban dans ces
entrées alimentées ».
Correction :
Les entrées micro de Control 24 pour les canaux
de retour studio et de circuit d'ordres ne
possèdent pas d’alimentation fantôme. Ces
entrées sont adaptées aux microphones
dynamiques et aux microphones à ruban.
Suppression de la prise en charge
Ethernet dans Windows 2000
La page 6 du Guide de la ProControl fournit les
instructions de suppression du pilote Ethernet
pour Windows NT.
Correction :
Control 24 et écoute LCRS
L'exemple d’écoute LCRS de la page 25 du Guide
de référence de la Control 24 (Réf. 932708328-00
REV A) est incorrect.
Pour écouter les mixages LCRS, le haut-parleur S
(surround mono) doit être connecté au canal 4
de la sortie Monitor Output et non au canal 5
comme le montre le schéma.
Si vous souhaitez passer de 5.1 à LCRS, il est
préférable de laisser le haut-parleur S connecté
au canal 5 et de régler vos assignations d'E/S
dans I/O Setup.
Les instructions s'appliquent à la plate-forme
Windows 2000.
Pour supprimer la prise en charge Ethernet dans
Windows 2000 :
1 Cliquez avec le bouton droit sur Favoris réseau
et choisissez Propriétés.
2 Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion
au réseau local appropriée et choisissez
Propriétés.
3 Sélectionnez Digidesign Ethernet Support,
choisissez Désinstaller et cliquez sur Yes.
Annulation d'un enregistrement
Guide de ProControl
Réf. 932708441-00 REV A 01/01
Utilisation de ProControl sous Windows
La page 6 du Guide de la ProControl indique
d'« Autres instructions concernant le logiciel
pour Windows NT » et l'ensemble du manuel
fait référence à Windows NT.
Correction :
ProControl nécessite Windows 2000 lorsque
vous utilisez Pro Tools 5.1.1 avec les systèmes
Windows TDM.
La page 110 du Guide de ProControl indique
« Pour annuler un enregistrement et
abandonner la prise en cours, appuyez sur CTL
(CLUTCH) et sur STOP dans la section Transport
de ProControl ». Il est en outre indiqué que
« vous pouvez utiliser le clavier de l'unité
centrale en appuyant sur Control/Ctrl et sur la
barre d'espace ».
Correction :
Pour annuler un enregistrement et abandonner la
prise en cours :
◆ Appuyez sur Maj+Stop dans la section
Transport de la ProControl. Vous pouvez utiliser
le clavier de l'unité centrale en appuyant sur
Control/Ctrl (Windows) ou sur la touche
Command (Macintosh ) et en appuyant sur « . »
(la touche point).
37
Manuel AVoption &
AVoption XL
Réf. 932708445-00 REV A 01/01
Omissions du manuel AVoption &
AVoption XL
Les rubriques suivantes n'ont pas été abordées
dans le Manuel AVoption & AVoption XL.
Utilisation dans MediaComposer de la
vidéo capturée dans Pro Tools AV
La fonction d'importation de MediaComposer
ne fonctionne pas avec la vidéo capturée dans
Pro Tools. Vous pouvez néanmoins lire, éditer et
travailler sur la vidéo dans Pro Tools dans
MediaComposer en utilisant l'outil Media et en
faisant glisser les fichiers vidéo dans votre espace
de travail.
38
Importation de fichiers OMF avec
AVoption & AVoption XL
L'importation de fichiers OMF avec un média
vidéo intégré n'est pas prise en charge par
AVoption ou AVoption XL. Pour obtenir d'autres
informations sur la préparation du média pour
l'échange, reportez–vous au Manuel AVoption &
AVoption XL ou au Guide DigiTranslator.
DigiTranslator 1.0 et sessions Export of
5.1
DigiTranslator 1.0 ne prend pas en charge
l'exportation des sessions Pro Tools 5.1. Pour
exporter des sessions de Pro Tools 5.1 avec
DigiTranslator 1.0, vous devez les enregistrer
sous forme de sessions 5.0 par l'intermédiaire de
la commande Save Session Copy In. De plus,
toutes les pistes audio stéréo ou multicanaux
doivent être séparées en pistes mono avec la
commande Split Selected Tracks Into Mono
avant d'enregistrer la copie de la session.

Pro Tools Addendum Version 5.1.1 pour Macintosh et Windows

Transcription

Documents pareils

Comment vÃ©rifier mon code de licence?

w w w . c m if o r m a t io n . c o m

Tutoriel HijackThis

TUTO JV16 Power Tools 2006

Demande de mise à jour Pro Tools Ignition Pack

Encan / Auction Sale - Ti

Installer le mod tools 1.4 - Fr

Référence : EEEPC tactile T91-BLK004X - Inmac

Fiche Technique LC27F591FDUXEN

auction encan - Régent Ménard