auction encan - Régent Ménard

AUCTION ENCAN
SATURDAY, SEP 29, 2012 AT
10:00 A.M. at 1331 Cousineau
St., Orleans, ON in front of Giant
Tiger on St. Joseph Blvd. For:
Mrs. Lise Viau
SAMEDI LE 29 SEPT 2012 À
10h00, au 1331 rue Cousineau,
Orléans, ON en face du Giant
Tiger sur boul. St. Joseph
Pour : Mme Lise Viau
*FOLLOW AUCTION SIGNS *
*SUIVEZ LES ANNONCES
D’ENCAN *
TO BE SOLD: furniture, tools, dishes, row boat, etc.
À ÊTRE VENDUS : meubles, vaisselle, outils,
chaloupe, etc…
FURNITURE: sofa & chair, radio, small stove (2
burners), 2 wall shelves in wood, 1 antique wall shelf,
humidifier, sewing machine, Rattan sofa & chair, jewelry,
many boxes of dishes, glasses, etc., book shelf, French
books, 4 wooden chairs, 3 dressers diff. models, forged
iron shelve, dishwasher, 3 vacuums diff. models, 2
coffee makers, white elect. stove (4 burners), shop
vacuum, etc….
AMEUBLEMENT DE MAISON : sofa & chaise, radio,
petit poêle (2 ronds), 2 étagères en bois, une étagère
(antique), humidificateur, moulin à coudre, sofa & chaise
en rotin, plusieurs bijoux, plusieurs boîtes de vaisselle,
verres, etc…, bibliothèque, livres français, 4 chaises en
bois, 3 bureaux diff. modèles, étagère en fer forgé,
laveuse à vaisselle, 3 aspirateurs diff. modèles, 2
machines à café, poêle élect. Blanc (4 ronds), shop vac,
etc…
TOOLS & OTHERS: skill saw & other elect. tools, many
boxes of hand tools, approx.. 20 pieces of lawn tools,
BBQ with propane tank, stepladder & ladder, exercise
bike, 2 battery chargers, air tank, gas lawn-mower,
aluminum 14’ row boat with paddles, 2 fishing boxes,
fishing rods, lawn wheelbarrow, picnic table, 4 car tires
225/55R17, full box of plumbing stock, full box of elect.
stock, 50 lbs of 2 1/2’’ nails, hammock, porcelain doll,
bed frame, 6’ mirror, set
for painting, size 8
woman ski boots, downhill skis, snowboard, men’s
leather coat (large), men’s long wool coat, black boots
(large), etc… and 100 more items.
OUTILS ET AUTRES: skill saw et autres outils
électriques., plusieurs boîtes et paniers d’outils manuels,
plus de 20 outils à parterre ou jardin, BBQ avec réservoir
à propane, 3 fournaises à propane, échelle, escabeau,
bicycle d’exercice, 2 chargeurs à batterie, un réservoir à
air, tondeuse à gazon (gaz) chaloupe en aluminium 14`
avec rames, 2 coffres à pêche, brouette à parterre, table
à pique-nique, 4 pneus 225/55R17, boite de plomberie,
boîte pleine de stock électrique, 50 livres de clous 2 1/2’’,
poupée en porcelaine, cadre de lit, miroir 6’, set de
pour peindre, bottes de ski pour femme (8), skis alpin,
planche à neige, manteau d’homme en cuir (grand), long
manteau en laine pour homme, bottes noires (grande),
etc… et 100 autres articles trop long à énumérer.
NOTE :
Doors will be opened at 9:30 a.m./Sale starts at 10:00 a.m.
Portes ouvertes à 9h30/Encan débute à 10h00
TERMS/CONDITIONS: Cash or personal cheques with proper I.D / Comptant ou chèques personnels
avec bonne pièce d’identité.
NOTE :
CANTINE AND TOILETS ON SITE / TOILETTES ET CANTINE SUR LES LIEUX
BILINGUAL AUCTIONEER / ENCANTEUR BILINGUE :
RÉGENT MÉNARD
TEL : 613-443-2884
http://encanmenardauction.com/