NaissaNce BABY GIFTS

Transcription

naissance
baby gifts
NaissaNce
BaBy gifts
11110026-10-p164-181.indd 175
11-12-16 上午10:09
NaissaNce
BaBy gifts
charlie Bear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Galaxie et confetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Léo - Léa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
savane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Œuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
couverts - flatware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
albi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Malmaison Prestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
orfèvrerie - Holloware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
11110026-10-p164-181.indd 177
178
180
182
184
185
186
188
189
190
11-12-16 上午10:09
NaissaNce
BaBy gifts
charLie Bear
Design Evelyne Julienne
42 56 220
67 07 120
67 07 401
Pour photo 10 x 15 cm - for picture 3 7/8” x 5 7/8”
Sterling 925
Sterling 925
cadre à photo
2 positions de taille : 14,5 et 17,5 cm
Adjustable at 5 3/4” and 7”
3 positions de taille : 34, 36 et 38 cm
Adjustable l: 13 3/8”, 14 1/4”, 15”
Gourmette
Pendentif (avec chaîne)
Picture frame
Porta fotografie
fotorahmen
Marco de foto
00 77 314
set de 2 couverts bébé
set of two baby’s flatware
Posate bimbo, la scatola da 2 pezzi
Baby besteck, 2 stücke
Cubierto bebé, 2 piezas
178
Chain bracelet
Braccialetto catena
kette “kids”
Pulsera
00 77 218
cuiller bébé
Baby spoon
Cucchiaio bimbo
Baby löffel
Cuchara bebe
Pendant (with chain)
Pendente (con catena)
Anhänger (kette)
Colgante (con cadena)
18 77 218
Sterling 925
cuiller bébé pavée diamants
Diamond baby spoon
Cucchiaio bimbo
Baby löffel
Cuchara bebe
NaissaNce | BaBy gifts
11110026-10-p164-181.indd 178
11-12-16 上午10:09
NaissaNce
BaBy gifts
charLie Bear
Design Evelyne Julienne
42 60 553
H : 3 cm - 1 1/4Ó
rond de serviette
napkin ring
legatovagliolo
serviettenring
servilletero
42 60 565
42 60 550
H : 7,5 cm - 2 3/8Ó
42 61 140
H : 7,5 cm - 2 3/8Ó
timbale
timbale 2 anses
Baby cup
Bicchiere
Beccher
Vaso
Baby cup with two handles
Bicchiere due impugnature
Beccher zwei henkel
Vaso dos manijas
42 61 150
42 61 545
Ø : 8,2 cm - 3 1/4Ó
H : 8,7 cm - 3 3/8Ó
Ø : 8,2 cm - 3 1/4”
H : 5,2 cm - 2”
Ø : 4,8 cm - 1 7/8”
tirelire
Boîte à musique
Round box
scatola rotonda
Dose rund
Caja redonda
Teddy bank
salvadanaio
sparbüchse
Hucha
Music box
Carillon
spieldose
Caja de musica
Boîte à secrets
11110026-10-p164-181.indd 179
179
11-12-16 上午10:09
NaissaNce
BaBy gifts
GaLaxie et coNfetti
Design Stefany Bellamy
42 60 675
H : 7,5 cm - 2 3/8”
timbale 2 anses
Baby cup with two handles
Bicchiere due impugnature
Beccher zwei henkel
Vaso dos manijas
42 60 670
H : 3 cm - 1 1/4”
timbale
rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Beccher
Vaso
180
42 60 680
H : 7,5 cm - 2 3/8”
napkin ring
legatovagliolo
serviettenring
servilletero
11110026-10-p164-181.indd 180
11-12-16 上午10:09
NaissaNce
BaBy gifts
GaLaxie et coNfetti
Design Stefany Bellamy
77 54 100
00 80 218
assiette + cuiller bébé
cuiller bébé
set cereal bowl and baby spoon
Cofanelto bolo cereali e cucchiaio bimbo
Geschenkset müslischale und baby löffel
Estuche bol cereales y cuchara bebé
Baby spoon
cucchiaio bimbo
baby löffel
cuchara bebé
78 57 100
set de 2 doudous
set of 2 cuddly toys
set di 2 peluches
setz von 2 plüschtier
Conjunto de 2 peluches
11110026-10-p164-181.indd 181
181
11-12-16 上午10:09
naissance
baby gifts
léo - léa
Design Studio Christofle
182
42 60 510
42 60 500
H : 6 cm - 2 3/8”
H : 6 cm - 2 3/8”
Timbale léo
Timbale léa
Léo baby cup
Bicchiere Léo
Becher Léo
Vaso Léo
Léa baby cup
Bicchiere Léa
Becher Léa
Vaso Léa
42 60 513
42 60 503
H : 2 cm - 3/4”
H : 2 cm - 3/4”
Rond de serviette léo
Rond de serviette léa
Léo napkin ring
Legatovagliolo Léo
Serviettenring Léo
Servilletero Léo
Léa napkin ring
Legatovagliolo Léa
Serviettenring Léa
Servilletero Léa
naissance | baby gifts
11110026-11-p182-193.indd 182
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
léo - léa
00 78 218
L : 13 cm - 5 1/8”
cuiller bébé
Baby spoon
Cucchiaio bimbo
Baby loffel
Cuchara bebé
00 78 314
L : 13 cm - 5 1/8”
Set of two baby’s flatware
42 56 371
Pour photo 10 x 15 cm - For picture 3 7/8” x 5 7/8”
cadre à Photo
Picture frame
Cornice
Fotorahmen
Marco de foto
11110026-11-p182-193.indd 183
183
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
saVane
42 60 630
42 60 640
42 60 635
H : 8 cm - 3 1/4”
H : 3 cm - 1 1/4”
H : 8 cm - 3 1/4”
Timbale
Rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Beccher
Vaso
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
77 54 010
42 56 985
Pour photo 9 x 9 cm - For picture 3 1/2” x 3 1/2”
coffret assiette bouillie + cuiller bébé
Set cereal bowl and baby spoon
Cofanelto bolo cereali e cucchiaio bimbo
Geschenkset müslischale und baby löffel
Estuche bol cereales y cuchara bebé
184
Timbale 2 anses
2-handle baby cup
Bicchiere, 2 impugnature
Beccher , 2 Henkel
Vaso, 2 manijas
cadre à photo
Picture frame
Porta fotografie
Fotorahmen
Marco de foto
00 79 218
00 79 314
00 79 315
L : 13 cm - 5 1/8”
L : 13 cm - 5 1/8”
L : 13 cm - 5 1/8”
cuiller bébé
Baby spoon
Cucchiaio bimbo
Baby löffel
Cuchara bebé
Set of three baby’s flatware
11110026-11-p182-193.indd 184
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
Œuf
42 69 080
H : 11,5 cm - 4 1/2”
Œuf
Egg
Uovo
Eier
Huevero
l’œuf est composé d’une timbale, d’un coquetier,
d’un rond de serviette et d’une toupie
The egg is composed of a baby cup, an egg cup,
a napkin ring and a spinning toy
11110026-11-p182-193.indd 185
185
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
couVeRTs / FLATWARE
exemple de composition
ensemble deux pièces naissance
Example of a birth set of three pieces
exemple de composition
ensemble trois pièces naissance
Example of a birth set of three pieces
christofle argenté - Christofle Silver
Modèle
Model
albi
Perles
cluny
argent Massif - Sterling Silver
:
:
:
Modèle
Model
albi
186
:
écrin 2 couverts
écrin 3 couverts
2 pieces set
3 pieces set
00 21 114
00 10 114
00 16 114
00 21 115
00 10 115
00 16 115
écrin 2 couverts
écrin 3 couverts
2 pieces set
3 pieces set
14 07 117
14 07 115
11110026-11-p182-193.indd 186
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
couVeRTs / FLATWARE
L x l : 16,2 x 5,8 cm - L x W : 6 3/8 x 2 1/2’’
L x l : 18,7 x 11,3 cm - L x W : 7 3/8’’ x 4 7/16’’
l’écrin de 1 couvert enfant
l’écrin de 2 couverts enfant
Set of one children’s flatware
Posate bambino la scatola da 1 pezzi
Kinder besteckkasten, 1 Stûcke
Cubierto niño la coya de 1 piezas
Set of two children’s flatware
L x l : 18,7 x 11,3 cm - L x W : 7 3/8’’ x 4 7/16’’
l’écrin de 3 couverts enfant
Set of three children’s flatware
coMPosiTion des enseMbles naissance suR MesuRe
CoMPoSiTioN oF BiRTH SET CUSToM-MAdE
Possibilité de composer votre ensemble deux pièces ou trois pièces en commandant
d’une part une cuiller à dessert (014), une fourchette à dessert (015) et/ou une cuiller à café (004)
dans le modèle de votre choix en christofle argenté ou argent Massif, et d’autre part l’écrin correspondant ci-contre.
Possible composition of your set of two or three pieces by ordering one dessert spoon (014), one
dessert fork (015) and/or one coffee spoon (004) on the design of your choice in Christofle Silver
or Sterling Silver along with the corresponding gift box set shown on the right page.
91 31 451 : ecrin naissance 1 couvert
Child gift box, 1 flatware
91 31 452 : ecrin naissance 2 couverts
91 31 453 : ecrin naissance 3 couverts
11110026-11-p182-193.indd 187
187
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
albi
la cuiller naissance a été conçue pour que la date et l’heure de naissance, le prénom, le poids et la taille du bébé puissent y être gravés.
The birthday spoon was designed to be engraved with the baby’s birth date and time, first name, weight and size at birth.
il cucchiaio nascita é stato concepito in modo che la data e l’ora della nascita, il nome, il peso e la lunghezza del neonato possano esservi incisi.
Auf dem Geburtslöffel werden datum und Uhrzeit der Geburt, der Vorname, das Gewicht und die Grösse des Babys eingraviert.
La cuchara nacimiento ha sido creada para que la fecha y la hora del nacimiento, el nombre, el peso y la talla del bebé puedan ser grabados encima.
00 21 118
L : 15 cm - 5 7/8’’
cuiller naissance
Birthday spoon
Cucchiaio nascimiento
Geburtslöffel
Cuchara nacimiento
uni
Sterling 925
00 46 214
14 70 314
L : 13 cm - 5 1/8”
L : 12 cm - 5”
188
11110026-11-p182-193.indd 188
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
MalMaison PResTige
Sterling 925
14 56 208
14 56 218
cuiller saphir bleu
cuiller saphir Rose
Blue sapphire birthday spoon
Geburtslöffel
Cuchara nacimiento
Pink sapphire birthday spoon
Geburtslöffel
Cuchara nacimiento
14 56 228
cuiller diamant
diamond sapphire birthday spoon
Geburtslöffel
Cuchara nacimiento
11110026-11-p182-193.indd 189
189
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
oRfÈVReRie / HoLLoWARE
fileTs
coRolle
42 60 685
42 60 690
H : 6.5 cm - 2 9/16’’
H : 6.5 cm - 2 9/16’’
Timbale
42 60 200
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
PeRles
Rubans
42 60 203
42 60 210
42 60 213
H : 7,5 cm - 2 15/16’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
H : 7,5 cm - 2 15/16’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
Timbale
Rond de serviette
Timbale
Rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
190
Timbale
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
11110026-11-p182-193.indd 190
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
cluny
42 60 160
42 60 153
H : 7,5 cm - 2 15/16’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
Timbale
Rond de serviette
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
naThalie
42 60 340
42 60 344
42 60 343
H : 7,5 cm - 2 15/16’’
H : 4 cm - 1 5/8’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
Timbale
coquetier
Rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
Egg cup
Portuovo
Eierbecher
Huevera
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
Rondine
42 60 660
42 60 664
42 60 665
H : 7 cm - 2 4/5’’
H : 4 cm - 1 5/8’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
Timbale
coquetier
Rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
Egg cup
Portuovo
Eierbecher
Huevera
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
11110026-11-p182-193.indd 191
191
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
Sterling 925
MalMaison
52 60 120
uni
52 60 123
H : 6,8 cm - 2 11/16’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
Timbale
Rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
52 60 360
H : 6 cm - 2 3/8’’
Timbale
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
cluny
52 60 155
52 60 165
H : 3 cm - 1 1/4’’
H : 7 cm - 2 3/2’’
Timbale
Rond de serviette
Timbale intérieur vermeil
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
192
52 60 343
H : 6,7 cm - 2 11/16’’
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
11110026-11-p182-193.indd 192
11-12-16 上午10:10
naissance
baby gifts
Sterling 925
PeRles
52 60 203
52 60 200
H : 7 cm - 2 3/2’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
Timbale
Rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
naThalie
52 60 340
52 60 340
H : 7 cm - 2 3/2’’
H : 3 cm - 1 1/4’’
Timbale
Rond de serviette
Baby cup
Bicchiere
Becher
Vaso
Napkin ring
Legatovagliolo
Serviettenring
Servilletero
11110026-11-p182-193.indd 193
193
11-12-16 上午10:10

NaissaNce BABY GIFTS

Transcription

Documents pareils

5802-001a017-CHAP1MARQUES 2009 V7

COllECtIONS BIjOux - ACCESSOIRES

INVENTAIRE RESIDENCE ARBOUSIER