COllECtIONS BIjOux - ACCESSOIRES

11110027-1-FMFD.indd 1
ColleCtions Bijoux - ACCessoiRes - nAissAnCe 2012
Orfèvrerie Christofle SAS - 562 063 263 RCS Paris - Capital social/Corporate capital : 2 550 000 € - Siège social/Head office : 9, rue Royale - 75008 Paris, FRANCE - Imprimé en Chine - 2012 - © Christofle 2012 - 09135454
w w w . CHRI S tOF l E .COm
CO llECtION S BIjOux - A CCESS OIRES - N A IS S A N CE 2012
2 0 1 2 je we lry - acce s s ori e s - baby gi f ts colle cti on s
11-12-16 下午12:31
ColleCtions Bijoux - ACCessoiRes - nAissAnCe 2012
2012 jewelry - ACCeSSOrIeS - bAby gIftS COlleCtIOnS
11110027-2-p1-17.indd 1
11-12-16 上午10:24
Sommaire | summARy
bijoux | jewelRy
abstract’ïto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6
astrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7
bambino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8
Classic Gourmette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10
Collection 925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12
Duo Complice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16
enlacés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17
evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18
Gem Gem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20
Les enchainés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
onde d’argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
morphée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Palmaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27
Perles Fluidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Pleine Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
rivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Silver Skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Twist again . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Tumulte - Focale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
upsilon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
un jardin Sur La Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Volte - Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
aCCeSSoireS | ACCessoRies
boutons de manchette - Cufflinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46
Galet LaCie / Croco d’argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 47
Vertigo / Porte-carte de visite - business card holder / Pinces à billets - money clips . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 48
Porte-clés - Key chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 49
marques-pages - Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 50
naiSSanCe | BABy gifts
Charlie bear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Galaxie et Confetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Léo - Léa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Savane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Œuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Couverts - flatware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
albi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
malmaison Prestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
orfèvrerie - Holloware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Spécimen de Gravures - engraving specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
DeSiGnerS | DesigneRs
Designers - Designers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
56
58
60
61
62
64
65
66
70
P. 75
3
11110027-2-p1-17.indd 3
11-12-16 上午10:24
BIJOUX
JEWELrY
bijoux
jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 5
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
abSTraCT’ïTo
Design Ora-ïto
Sterling 925
67 30 400
l : réglable à 38, 40 et 42 cm
Adjustable chain : 15”, 15 3/4” and 16 1/2”
Pendentif cube
67 30 402
l : réglable à 42, 45 et 47 cm
Adjustable chain : 16 1/2”, 17 3/4” and 18 1/2”
Pendentif barrette
Cube pendant
Pendente cubo
Anhänger kubus
Colgante cubo
67 30 401
l : réglable à 42, 45 et 47 cm
Adjustable chain : 16 1/2”, 17 3/4” and 18 1/2”
Pendentif cercle
bar pendant
Pendente barra
Anhänger barette
Colgante barra
67 30 300
l : 4,5 cm – 1 3/4”
bijoux d’oreilles cube
Cube drop earrings
Orecchini pendenti cubo
Ohrstecker lang kubus
Pendientes colgante cubo
6
Circle pendant
Pendente cerchio
Anhänger cercle
Colgante circulo
67 30 020
l : réglable à 16,5 et 18,5 cm
Adjustable chain : 6 1/2” and 7 1/4”
Gourmette cube
Cube fine chain bracelet
braccialetto a catena cubo
Armband kubus
Pulsera cubo
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 6
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
aSTrÉe
Design Cécile Chalvet
Sterling 925
67 27 400
67 27 200
l : réglable à 39 et 41 cm
Adjustable chain : 15 2/5” and 16 1/10”
l : 52 cm - 20 1/2”
Pendentif long
Pendentif
long pendant
Ciodonlo, lungo
Halsband, long
Colgante, largo
Pendant
Ciodonlo
Halsband
Colgante
67 27 018 t1 ellipse : 5,5 x 4,8 cm - 2 1/5” x 1 9/10”
67 27 019 t2 ellipse : 5,7 x 5,0 cm - 2 1/5” x 2”
bracelet
bracelet
braccialetto
Armband
Pulsera
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 7
7
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
bambino
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 24 018 t1 : 19 cm - 7 1/2”
67 24 023 t2 : 21,5 cm - 8 2/3”
bracelet
bracelet
braccialetto
Armband
Pulsera
Vendu séparément sans les charms
Sold separetely without the charms
67 24 019
Ø : 1,8 cm - 2/3”
CharmS moTiF Lune
67 24 022
8
67 24 021
Ø : 1,8 cm - 2/3”
Ø : 1,8 cm - 2/3”
CharmS moTiF CŒur
CharmS moTiF Croix
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 8
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
bambino
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 23 400
Ø : 1,8 cm - 2/3”
mÉDaiLLe moTiF Lune*
Pendant medal
Pendente madaglia
Anhänger médaille
Colgante medalla
67 23 402
67 23 403
Ø : 1,8 cm - 2/3”
Ø : 1,8 cm - 2/3”
mÉDaiLLe moTiF CŒur*
mÉDaiLLe moTiF Croix*
Pendant medal
Pendente madaglia
Anhänger médaille
Colgante medalla
Pendant medal
Pendente madaglia
Anhänger médaille
Colgante medalla
* médaille pendentif livrée sans chaîne
Medal pendant sold without chain
91 34 007
Kit de 3 chaînes “miroir”
Set of 3 chains “Miroir”
l : réglable à 35 et 40 cm
Adjustable chain : 13 3/4” and 15 3/4”
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 9
9
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
CLaSSiC GourmeTTe
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 33 215 t1 : 39,7 cm - 15 3/5”
67 33 216 t2 : 42 cm - 16 1/2”
Collier chaîne Pm
Chain necklace, SS
Collana piccolo
Halsreif klein
Collar cadena pequeña
67 33 217 t1 : 41,5 cm - 16 1/3”
67 33 218 t2 : 44,6 cm - 16 7/10”
Collier chaîne mm
Chain necklace, MS
Collana medio
Halsreif mittel
Collar cadena medio
10
67 33 219 t1 : 42,5 cm - 16 3/4”
67 33 220 t2 : 45,6 cm - 18”
Collier chaîne Gm
Chain necklace, lS
Collana largo
Halsreif breit
Collar cadena larga
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 10
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
CLaSSiC GourmeTTe
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 33 018 t1 : 18 cm - 7 1/10”
67 33 019 t2 : 20,3 cm - 8”
bracelet chaîne Pm
Chain bracelet PM
braccialetto piccolo
Armband klein
Pulsera cadena pequeña
67 33 020 t1 : 18,5 cm - 7 3/10”
67 33 021 t2 : 21 cm - 8 3/10”
67 33 022 t1 : 19,4 cm - 7 3/5”
67 33 023 t2 : 22,5 cm - 8 9/10”
Chain bracelet MS
braccialetto medio
Armband mittel
Pulsera cadena media
Chain bracelet gS
braccialetto largo
Armband breit
Pulsera cadena larga
bracelet chaîne mm
bracelet chaîne Gm
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 11
11
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
CoLLeCTion 925
Design Andrée Putman
Sterling 925
67 00 201
l : 97 cm - 38 1/4”
Sautoir multi-anneaux
Multi bangle chain
Collana scorrevole anelli
Halskette multirings lang
Collar “sautoir” elasbones
12
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 12
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
CoLLeCTion 925
Design Andrée Putman
Sterling 925
67 00 400
67 00 200
Pendentif
l : 60 cm - 23 5/8”
Pendant
Ciondolo
Halsband
Colgante
67 00 300
bijoux d’oreilles créoles
Hoop earrings
Orecchini creoli
Ohrringe kleine creolen
Pendientes créole
67 00 210 t1 : 14 cm - 5 1/2”
67 00 211 t2 : 15,2 cm - 6”
Collier rigide
neckring
Collana rigido
Halsreif
Collar rigido
Sautoir
Chain
Collana scorrevole
Halskette
Collar “sautoir”
67 00 350
bijoux d’oreilles (percées) pendants
Chain earrings
Orecchini catena
Ohrringe pendant
Pendientes “pendant”
67 00 221
l : réglable à 36, 38 et 40 cm
Adjustable chain : 14 1/4”, 15 and 15 3/4”
Collier ras du cou
Choker
girocollo
Halsreif
Aro collar
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 13
13
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
CoLLeCTion 925
Design Andrée Putman
Sterling 925
67
67
67
67
67
00
00
00
00
00
149 t . 49 - US sz 5”
151 t . 51 - US sz 5 1/2”
153 t . 53 - US sz 6 1/2”
155 t . 55 - US sz 7”
157 t . 57 - US sz 8”
00
00
00
00
00
049 t . 49 - US sz 5”
051 t . 51 - US sz 5 1/2”
053 t . 53 - US sz 6 1/2”
055 t . 55 - US sz 7”
057 t . 57 - US sz 8”
bague anneau Gm
bague jonc
Circle ring
Anello a cerchio
ring anneau groß
Anillo coro
bangle ring
Anello semplice
ring jonc
Anillo cercillo
67 00 120 t1 : 16,5 cm - 6 1/2”
67 00 122 t2 : 18 cm - 7”
14
67
67
67
67
67
67 00 026 t2 : 18,5 cm - 7 1/4”
67 00 027 t3 : 20 cm - 8”
bracelet gourmette
Gourmette multi-anneaux
Chain bracelet
braccialetto catena
Kette
Pulsera
Multi bangle chain bracelet
braccialetto anelli
Kette multirings
Pulsera aros
67 00 018 t1 : 6 cm - 2 1/3”
67 00 020 t2 : 6,4 cm - 2 5/8”
bracelet jonc
bangle
braccialetto a cerchio concavo
Armreif jonc
Pulsera junco
67 00 118
bracelet cordon
Cord bracelet
braccialetto cordone
Schmuckarmband
Pulsera a cordon
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 14
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
CoLLeCTion 925
Design Andrée Putman
Sterling 925
67 08 201
l : 75 cm - 29 1/4”
Sautoir sur chaîne
Heart/bangle, chain
Collana scorrevole
Halkette
Collar sautoir
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 15
15
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
Duo ComPLiCe
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 35 215 t1 : 12,6 cm - 5”
67 35 216 t2 : 14 cm - 5 1/2”
Collier
necklace
Collana
Halsreif
Collar
67 35 018 t1 : 5 .5 cm - 2 1/4”
67 35 019 t2 : 5 .9 cm - 2 1/3”
bracelet
bracelet
braccialetto
Armband
Pulsera
16
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 16
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelRy
enLaCÉS
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 32 020 t1 : 5,5 cm - 2 1/4”
67 32 021 t2 : 5,9 cm - 2 1/3”
67 32 018 t1 : 5,5 cm - 2 1/4”
67 32 019 t2 : 5,9 cm - 2 1/3”
Oversleeve bracelet
braccialetto maglia
Armband breit
Pulsera ancha
bracelet
braccialetto
Armband
Pulsera
bracelet manchette
bracelet
67 32 049 t . 49 - US sz 5”
67 32 051 t . 51 - US sz 5 1/2”
67 32 053 t . 53 - US sz 6 1/2”
67 32 055 t . 55 - US sz 7”
67 32 151 t . 51 - US sz 5”
67 32 153 t . 53 - US sz 5 1/2”
67 32 155 t . 55 - - US sz 7”
67 32 157 t . 57 - US sz 8”
ring
Anello
ring
Anillo
ring
Anello
ring
Anillo
bague alliance
bague
bijoux | jewelRy
11110027-2-p1-17.indd 17
17
11-12-16 上午10:24
bijoux | jewelry
EViDENCE
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 31 215
l : réglable à 38 et 42,5 cm
Adjustable chain : 15” and 16 7/10”
Collier chaîne et médaille
Chain & medal necklace
Collana medaglia
Halskette médaille
Collar cadena & medalla
18
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 18
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
EViDENCE
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 31 024 T1 : 20,5 cm - 8 1/10”
67 31 025 T2 : 23,5 cm - 9 3/10”
bracelet chaîne et médaille GM
Chain & medal bracelet, LS
Braccialetto medaglia GM
Armband médaille breit
Pulsera cadena con medalla GM
67 31 022 T1 : 19 cm - 7 1/2”
67 31 023 T2 : 21 cm - 8 3/10”
bracelet chaîne et médaille PM
Chain & medal bracelet, SS
Braccialetto medaglia PM
Armband médaille klein
Pulsera cadena con medalla PM
67 31 020
l : réglable à 15 et 17 cm
Adjustable chain : 5 9/10” and 6 7/10”
bracelet chaîne et médaille baby
Chain & medal baby bracelet
Braccialetto medaglia baby
Armband médaille baby
Pulsera cadena con medalla baby
67 31 028 T1 : 20,5 cm - 8 1/10”
67 31 029 T2 : 23,5 cm - 9 3/10”
bracelet chaîne et coeur GM
Chain & heart bracelet, LS
Braccialetto cuore GM
Armband herz breit
Pulsera cadena con corazón GM
67 31 026 T1 : 19 cm - 7 1/2”
67 31 027 T2 : 21 cm - 8 3/10”
bracelet chaîne et coeur PM
Chain & heart bracelet, SS
Braccialetto cuore PM
Armband herz klein
Pulsera cadena con corazón PM
67 31 021
l : réglable à 15 et 17 cm
Adjustable chain : 5 9/10” and 6 7/10”
bracelet chaîne et coeur baby
Chain & heart baby bracelet
Braccialetto cuore baby
Armband herz baby
Pulsera cadena con corazón baby
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 19
19
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
GEM GEM
Design Nathalie Jean
Sterling 925
67 26 215
l : réglable à 42 et 45 cm
Adjustable chain : 16 1/2” and 17 7/10”
Collier
Necklace
Collana
Halsreif
Collar
20
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 20
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
GEM GEM
Design Nathalie Jean
Sterling 925
67 26 400
67 26 018
l : réglable à 42 et 45 cm
Adjustable chain : 16 1/2” and 17 7/10”
l : réglable à 17 et 19 cm
Adjustable chain : 6 7/10” and 7 7/2”
Pendentif
bracelet gourmette
Pendant
Ciodonlo
Halsband
Colgante
67 26 351
l : 6 cm - 2 2/5”
bijoux d’oreilles 1 pendant
Drop earrings 1 pendant
Orecchini 1 pendente
Ohrringe 1 pendant
1 Pendiente colgante
Chain bracelet
Braccialetto
Armband
Pulsera
67 26 350
l : 9 cm - 3 1/2”
bijoux d’oreilles 3 pendants
Drop earrings 3 pendants
Orecchini 3 pendenti
Ohrringe 3 pendant
3 Pendientes colgante
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 21
21
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
lEs ENChaiNés
Design Adeline Cacheux
Sterling 925
67 16 217
l : 59 cm - 23 3/4”
Collier 3 rangs
3-strand necklace
Collana 3 fasce
Collier 3 rangs
Collar 3 cadenas
67 16 350
l : 6 cm - 2 3/4”
bijoux d’oreilles pendants
Pierced drop earrings
Orecchini pendente
Ohrringe pendant
Pendientes
22
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 22
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
lEs ENChaiNés
Design Adeline Cacheux
Sterling 925
67 16 020 T1 : 18 cm - 7”
67 16 021 T2 : 20 cm - 8”
bracelet 3 rangs
3-strand bracelet
Braccialetto 3 fasce
Armband 3 rangs
Pulsera 3 cadenas
67 16 216
l : 59 cm - 23 3/4”
sautoir renversant
Chain
Collana scorrevole
Sautoir renversant
Collar sautoir
67 16 022 T1 : 18 cm - 7”
67 16 023 T2 : 20 cm - 8”
bracelet multi rangs
Multistrand bracelet
Braccialetto multi fasce
Armband multirings
Pulsera multi cadenas
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 23
23
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
oNDE D’aRGENT
Design Mathilde Bretillot
Sterling 925
67 36 215
l : 101 cm - 39 3/4”
Collier xl
XL necklace
Collana XL
Halsreif XL
Collar XL
24
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 24
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
oNDE D’aRGENT
Design Mathilde Bretillot
Sterling 925
67 36 216
l : 86 cm - 33 8/10”
Chaîne
Chain necklace
Collana
Halsreif
Collar Cadena
67 36 220
l : 41 cm - 16 1/4”
Ras du Cou
Choker
Girocollo
Collier
Aro Collar
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 25
25
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
MoRPhéE
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 22 402
67 22 401
l : réglable à 42 et 45 cm
Adjustable chain : 16 1/2” and 17 3/4”
l : réglable à 42 et 45 cm
Adjustable chain : 16 1/2” and 17 3/4”
Pendentif jonc “bombé”
Pendentif jonc “plat”
“Bombé” pendant
Pendente “bombé”
Anhänger “bombé”
Colgante “bombé”
67 22 018 T1 : 6 cm - 2 1/3”
67 22 019 T2 : 6,4 cm - 2 5/8”
bracelet jonc
Bangle
Braccialetto
Armreif jonc
Pulsera junco
26
Flat bangle pendant
Ciondolo piatto
Halsband jonc “plat”
Colgante plano
67 22 049 T. 49 - US sz 5”
67 22 051 T. 51 - US sz 5 1/2”
67 22 053 T. 53 - US sz 6 1/2”
67 22 055 T. 55 - US sz 7 1/2”
bague jonc “plat”
Flat bangle ring
Anello piatto
Ring jonc plat
Anillo plano
67
67
67
67
22
22
22
22
149 T. 49 - US sz 5”
151 T. 51 - US sz 5 1/2”
153 T. 53 - US sz 6 1/2”
155 T. 55 - US sz 7 1/2”
bague jonc “bombé”
Arch bangle ring
Anello bombato
Jonc “bombé” ring
Anillo abombado
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 26
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
PalMaCEaE
Design Michele Oka Doner
Sterling 925
67 02 210 T1 : 40 cm - 15 3/4”
67 02 211 T2 : 45 cm - 17 3/4”
Collier
Necklace
Collana
Halsreif
Collar 3/4”
67 02 320
bijoux d’oreilles clips
Clip earrings
Orecchini con clip
Ohrringe clip
Pendientes clip
67 02 018 T1 : 15,5 cm - 6 1/10”
67 02 019 T2 : 17 cm - 17 7/10”
bracelet
Bracelet
Braccialetto
Armbanol
Pulsera
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 27
27
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
PERlEs FluiDiTy
Design Adeline Cacheux
Sterling 925
67 05 201
l : 96 cm - 37 3/4”
sautoir 6 rangs
6-strand chain
Collana scorrevole 6 fasce
Halskette 6-reitig
Collar “Sautoir” 6 cadenas
28
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 28
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
PERlEs FluiDiTy
Design Adeline Cacheux
Sterling 925
67 05 320
bijoux d’oreilles clips
Clip drop earrings
Orecchini con clip
Ohrringe clip
Pendientes clip
67 05 300
bijoux d’oreilles
Pierced drop earrings
Orecchini
Ohrringe Pendant
Pendientes
67 05 200
l : 105 cm - 41 1/4”
67 05 020 l : 17,5 cm - 6 7/8”
67 05 021 l : 18,8 cm - 7 1/2”
bracelet manchette
Oversleeve bracelet
Braccialetto maglia
Armband breit
Pulsera ancha
sautoir maillons
Links chain
Collana scorrevole “maglie”
Halskette lang
Collar “sautoir“ cadena
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 29
29
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
PlEiNE luNE
Design Peggy Huyn Kinh
Sterling 925
67 19 215
l : 69 cm - 27 3/16”
Collier
Necklace
Collana
Halsreif
Collar
30
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 30
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
PlEiNE luNE
Design Peggy Huyn Kinh
Sterling 925
67 19 400
67 19 350
l : 90 cm - 35 7/16”
l : 4,3 cm - 1 3/4”
Pendentif sur cordon
bijoux d’oreilles pendants
Pendant on cord
Ciondolo
Halsband
Colgante
67 19 149 T. 49 - US sz 5”
67 19 151 T. 51 - US sz 5 1/2”
67 19 153 T. 53 - US sz 6 1/2”
67 19 155 T. 55 - US sz 7”
67 19 157 T. 57 - US sz 8”
bague PM
Ring, small
Anello, piccolo
Ring, klein
Anillo, pequeño
Pierced drop earrings
Orecchini pendente
Ohrringe pendant
Pendientes
67 19 049 T. 49 - US sz 5”
67 19 051 T. 51 - US sz 5 1/2”
67 19 053 T. 53 - US sz 6 1/2”
67 19 055 T. 55 - US sz 7”
67 19 057 T. 57 - US sz 7”
bague GM
Ring, large
Anello, largo
Ring, grosse
Anillo, grande
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 31
31
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
RiVaGE
Design Delphine Nardin
Sterling 925
67 41 215 T1 Ø : 12 cm - 4 3/4”
67 41 216 T2 Ø : 13,3 cm - 5 1/4”
Collier rigide
Neckring
Collana rigido
Halsreif
Collar rigido
67 41 351
Ø : 2,6 cm - 1”
bijoux d’oreilles créoles GM
bijoux d’oreilles créoles PM
Hoop earrings
Orecchini creoli
Ohrringe kleine creolen
Pendientes créole
32
67 41 350
Ø : 3,7 cm -1 1/2”
Hoop earrings
Orecchini creoli
Ohrringe kleine creolen
Pendientes créole
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 32
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
RiVaGE
Design Delphine Nardin
Sterling 925
67 41 020 T1 Ø : 5,5 cm - 2 1/4”
67 41 021 T2 Ø : 5,7 cm - 2 5/16”
67 41 018 T1 Ø : 6 cm - 2 3/8”
67 41 019 T2 Ø : 6,4 cm - 2 1/2”
bracelet manchette
bracelet jonc
Oversleeve bracelet
Braccialetto maglia
Armband breit
Pulsera ancha
Bangle
Braccialetto
Armreif jonc
Pulsera junco
67 41 151 T. 51 - US sz 5 1/2”
67 41 153 T. 53 - US sz 6 1/2”
67 41 155 T. 55 - US sz 7”
67 41 157 T. 57 - US sz 8”
bague xl
Ring, XL
Anello, XL
Ring, XL
Anillo, XL
67
67
67
67
41
41
41
41
049
051
053
055
T. 49
T. 51
T. 53
T. 55
- US sz 5”
- US sz 5 1/2”
- US sz 6 1/2”
- US sz 7”
bague alliance
Ring
Anello
Ring
Anillo
bijoux | jewelry
11110027-3-p18-33.indd 33
33
11-12-16 上午10:26
bijoux | jewelry
silver skin
Design Camille Toupet
Sterling 925
67 40 019
Ø : 5,5 cm - 2 1/4”
bracelet manchette
Oversleeve bracelet
Braccialetto maglia
Armband breit
Pulsera ancha
67 40 151 T. 51 - US sz 5 1/2”
67 40 153 T. 53 - US sz 6 1/2”
67 40 155 T. 55 - US sz 7”
67 40 157 T. 57 - US sz 8”
bague xl
Ring, XL
Anello, XL
Ring, XL
Anillo, XL
34
67 40 300
l : 6,7 cm - 2 5/8”
bijoux d’oreilles pendants
Pierced drop earrings
Orecchini pendente
Ohrringe pendant
Pendientes
67 40 049 T. 49 - US sz 5 ”
67 40 051 T. 51 - US sz 5 1/2”
67 40 053 T. 55 - US sz 6”
67 40 055 T. 57 - US sz 7”
bague Alliance
Ring
Anello
Ring
Anillo
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 34
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
silver skin
Design Camille Toupet
Sterling 925
67 40 018
l : réglable à 16,5 et 18,5 cm
Adjustable chain : 6 1/2” and 7 5/16”
bracelet gourmette
Chain bracelet
Braccialetto
Armband
Pulsera
67 40 400
1,4 cm - 9/16”
l : réglable à 40 et 42 cm
Adjustable chain : 15 3/4”, 16 1/2”
Collier ras du cou
Choker
Girocollo
Halsreif
Aro collar
67 40 200
l : 96 cm - 37 13/16”
sautoir
Chain
Collana scorrevole
Halskette
Collar “sautoir”
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 35
35
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
TwisT AgAin
Design Christian Ghion
Sterling 925
67 42 215 T1 Ø : 12,6 cm - 5”
67 42 216 T2 Ø : 13,8 cm - 5 7/16”
Collier rigide
Neckring
Collana rigido
Halsreif
Collar rigido
36
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 36
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
TwisT AgAin
Design Christian Ghion
Sterling 925
67 42 400
67 42 401
l : réglable à 40 et 42 cm
Adjustable chain : 15 3/4” and 16 1/2”
l : réglable à 48 et 52 cm
Adjustable chain : 18 7/8” and 20 1/2”
Pendentif PM
Pendentif gM sur chaîne ou cordon
Pendant
Ciodonlo
Halsband
Colgante
Pendant
Ciodonlo
Halsband
Colgante
67 42 020
Pendentif sur cordon
Pendant on cord
Ciondolo
Halsband
Colgante
67
67
67
67
42
42
42
42
049
051
053
055
T. 49
T. 51
T. 53
T. 55
-
US
US
US
US
sz
sz
sz
sz
bague alliance
5”
5 1/2”
6 1/2”
7”
Ring
Anello
Ring
Anillo
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 37
37
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
TuMulTe - FoCAle
Design Cécile Chalvet
Sterling 925
67 39 401
Chaine réglable à 40 et 44 cm
Adjustable chain : 16” and 17 1/3”
Ø : 1,8 cm - 7/10”
Pendentif coeur
Heart pendant
Ciondolo cuore
Herzhalskette
Colgante corazón
67 39 402
Chaine réglable à 40 et 44 cm
Adjustable chain : 16” and 17 1/3”
Ø : 1,8 cm - 7/10”
Pendentif cercle
Circle pendant
Ciondolo cerchio
Kreishacskette
Colgante Circulo
67 38 400
Ø : 3 cm - 1 1/5”
Pendentif Focale
67 39 051 T. 51 - US sz 5 1/2”
67 39 053 T. 53 - US sz 6 1/2”
67 39 055 T. 55 - US sz 7”
67 39 057 T. 57 - US sz 8”
Focale pendant
Ciondolo Focale
Halsband Focale
Colgante Focale
bague
Ring
Anello
Ring
Anillo
38
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 38
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
uPsilon
Design Studio Christofle
Sterling 925
67 34 215
l : 71 cm - 28”
Collier Chaîne PM
Chain necklace, SS
Collana piccolo
Halsreif klein
Collar cadena pequeña
67 34 216
67 34 217
l : 49,7 cm - 19 3/5”
l : 55,5 cm - 21 3/10”
Collier Chaîne MM
Chain necklace, MS
Collana medio
Halsreif Mittel
Collar cadena pequeña
Collier Chaîne gM
Chain necklace, LS
Collana largo
Halsreif breit
Collar cadena largo
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 39
39
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
un jArdin sur lA lune
bAies
Design Marion Vidal
Sterling 925
Haute orfèvrerie
Argent Massif intérieur vermeil
Sterling Silver inside Gilded Gold
édition limitée : 20 exemplaires
Limited edition to 20
67 44 218
l x l : 16,8 x 11,4 cm - L x W : 6 5/8” x 4 1/2”
Collier gM
Pendant
Ciondolo
Halsband
Colgante
67 44 217
l x l : 11 x 9,8 cm - L x W : 4 5/16” x 3 13/16”
Collier PM
Pendant
Ciondolo
Halsband
Colgante
40
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 40
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
un jArdin sur lA lune
Fleurs
Design Marion Vidal
Sterling
925
Haute orfèvrerie
édition limitée : 20 exemplaires
Limited edition to 20
67 44 215
l x l : 16,8 x 11,4 cm - L x W : 6 5/8” x 4 1/2”
Collier gM
Pendant
Ciondolo
Halsband
Colgante
67 44 216
l x l : 11 x 9,8 cm - L x W : 4 5/16” x 3 13/16”
Collier PM
Pendant
Ciondolo
Halsband
Colgante
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 41
41
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
volTe-FACe
Design Claire Dévé
Sterling 925
67 43 401
Ø : 5,2 cm - 2
”
Pendentif sur Cordon gM
Pendant
Ciondolo
Halsband
Colgante
42
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 42
11-12-16 上午10:27
bijoux | jewelry
volTe-FACe
Design Claire Dévé
Sterling 925
67 43 400
Ø : 2,3 cm -
15/16
”
Pendentif sur Cordon PM
Pendant
Ciondolo
Halsband
Colgante
67 43 300
Ø : 2,1 cm -
13/16”
67 43 018 T1 Ø : 5,5 cm - 2 1/4”
67 43 019 T2 Ø : 6,1 cm - 2 7/16”
bracelet jonc
Bangle
Braccialetto
Armreif jonc
Pulsera junco
67 43 301
Ø : 4,2 cm - 1
5/8”
bijoux d’oreilles PM
bijoux d’oreilles gM
Pierced drop earrings
Orecchini pendente
Ohrringe pendant
Pendientes
Pierced drop earrings
Orecchini pendente
Ohrringe pendant
Pendientes
bijoux | jewelry
11110027-4-p34-49.indd 43
43
11-12-16 上午10:27