HIRO ANDO - Association Monaco Japon

DOSSIER DE PRESSE
EXPOSITION
HIRO ANDO
du 28 Juin au 5 Septembre 2010
METROPOLE SHOPPING CENTER
MONACO
avec le soutien de
Contact Presse
Marie DE BRUYNE +33 680 86 09 25 [email protected]
Dossier de Presse
22/06/2010
Sommaire
Communiqué de Synthèse………………………………………………………….…. 3
HIRO ANDO expose
au METROPOLE SHOPPING CENTER de MONACO………………………….… 4
HIRO ANDO, l’artiste…………………..……………………..………………..……......5
Le STUDIO CRAZY NODDLES & le Néo Pop Made in Japan…...……...….……..6
HIRO ANDO, l’homme....………………………………………………...……….……..7
Un autre lieu pour un autre regard : le METROPOLE SHOPPING CENTER….....8
Œuvres exposées….…………………………………………………………………... 9
Complicités……………………………………………………………………………...10
Informations pratiques………………………………………………………………....11
Partenaires..…………………………………………………………………………….12
Avec le soutien de
www.efginternational.com
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
2
Dossier de Presse
22/06/2010
Communiqué de synthèse
Du 28 juin au 5 septembre 2010, après le succès des éditions précédentes, les trois
niveaux du METROPOLE SHOPPING CENTER de MONACO reprennent leur
dimension de galerie d’Art pour présenter une sélection de vingt œuvres, peintures et
sculptures Néo-Pop Made in Japan de HIRO ANDO, l’un des fondateurs du STUDIO
CRAZY NODDLES.
Les Cats d’HIRO ANDO, version stylisée des maneki-neko, ces fétiches félins si
chers aux Japonais, ici revisités par d’autres figures emblématiques de la culture
populaire nippone, sumocat, samouraïcat, robotcat, urbancat, ponctuent d’humour,
de fraîcheur et de couleurs vives, les coursives du centre commercial.
Grâce à OPERA GALLERY et EFG, le METROPOLE SHOPPING CENTER avec ce
rendez-vous estival désormais incontournable, ménage à ses hôtes la surprise de
cette drôle d’invasion tout droit venue de l’empire du soleil levant…
METROPOLE SHOPPING CENTER
Avenue des Spélugues
98000 Monaco
[email protected]
www.metropoleshoppingcenter.com
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h30
Dimanche 4 juillet et les dimanches du 18 juillet au 22 Août inclus de 11h à 19h.
Cette exposition a été réalisée grâce au soutien de :
Pour tous renseignements complémentaires :
Marie DE BRUYNE
+ 33 680 86 09 25
[email protected]
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
3
Dossier de Presse
22/06/2010
L’exposition
Cette année encore, du 28 juin au 5 septembre 2010, les trois niveaux du
METROPOLE SHOPPING CENTER de MONACO renouent avec leur dimension
estivale, dé-cadrée, de galerie d’Art marchande.
Après BRITTO, CIPRE, COVILLE, MAYER, dans le même esprit invitation au voyage
dans l’espace et le temps que l’exposition simultanée du GRIMALDI FORUM,
KYOTO - TOKYO : DES SAMOURAÏS AUX MANGAS, place à HIRO ANDO et sa
famille de Cats dont la rondeur stylisée, entre pokemon et maneki-neko, fétiche félin
fort prisé au Japon, ponctuent l’espace des coursives de porte-bonheur jaune, rouge,
bleu, or, argent, noir ou blanc…
A moins que cette impassible brochette de sumocat, samouraïcat, robotcat, urbancat
en embuscade, ne mijote quelque mystérieux rituel zen pour conjurer le sort qui
guette le regard, une fois le seuil de leur moue franchi, dans l’intrigue du manga en
3D dont il semble surgi.
Une sélection de peintures étoffe cet aperçu de l’univers ludique voire kitsch d’HIRO
ANDO et du courant Néo-Pop Art Made in Japan que galvanisent les artistes du
STUDIO CRAZY NODDLES co-fondé par HIRO ANDO et dont la fougue balance
d’un ludique contrepoint culturel, l’élégance discrète des allées du METROPOLE
SHOPPING CENTER.
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
4
Dossier de Presse
22/06/2010
HIRO ANDO, l’artiste
Avant de peindre sur toile, HIRO ANDO élabore plusieurs croquis. Son œuvre finale,
graphique, aux couleurs vives, chatoyantes, a souvent pour sujet Tokyo, la nuit.
Illustrateur à l’origine, Hiro ANDO emprunte inspiration et processus aux médias, au
design, à l’art urbain, mêle culture traditionnelle et populaire, l’ère Meiji aux mangas
de son enfance en un pétillant Néo-Pop Art versus nippon.
Ancien designer, entièrement polyvalent, il évolue en liberté d’un support à l’autre, de
la peinture à l'huile au numérique, via le digital, l’art vidéo, plus récemment la
sculpture, porcelaine, résine.
Aujourd’hui, HIRO ANDO se concentre sur son chat porte-bonheur, maneki-neko
stylisé, décliné en réinterprétation d’autres figures emblématiques familières :
sumocat, samouraïcat, robotcat, urbancat...
Fétiche en résine, hors normes – entre 60 et 150 cm – revêtu de couleur lisse,
brillante, sinon d’une armure graphique, qu’il entraîne en bandes de noctambules
délurés dans les artères de Tokyo, bondées, englouties sous les panneaux lumineux
survoltés, clignotants, dont la surface-miroir de ces Cats en goguette renvoie les
kitsch éclats… de rire hanter ses foisonnantes peintures !
C’est cette drôle de Néo-Pop Ar(t)mada qu’avec ses jeunes compères du STUDIO
CRAZY NODDLES, HIRO ANDO a lancée à la conquête du monde.
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
5
Dossier de Presse
22/06/2010
Le Néo Pop MADE IN JAPAN
Créé en 2005 à Tokyo par SAORI NAKAMISHI et HIRO ANDO, le STUDIO CRAZY
NODDLES favorise la création, assure la promotion et la diffusion de jeunes artistes
néo-pop Made in Japan.
Très vite, les fondateurs du STUDIO CRAZY NODDLES mesurent combien leur
langage plastique, issu des mangas, leur esthétique, kitsch, accrocheuse et ludique,
débordent les frontières de l’Empire du Levant.
FANU, à Paris, XIAO MEI à Pékin, rejoindront le collectif dès 2006.
Aujourd’hui, entre Tokyo, Paris et Pékin, le STUDIO CRAZY NODDLES représente
près de quinze artistes.
Tout en stimulant l’échange, la mise en commun, dans le processus de création,
les fondateurs du STUDIO CRAZY NODDLES s’attachent à y maintenir une totale
liberté d'expression.
Cette pépinière internationale & féconde, véritable entreprise artistique, a défini de
nouveaux contours encore, certes, insubordonnés mais qui lui sont propres et ne
sortent pas des beaux-arts !
Les jeunes artistes du STUDIO exaltent la culture populaire pour la hisser au statut
de culture noble et l'intègrent à leurs œuvres comme autant de manifestes contre cet
art élitaire auquel, selon eux, l’Occident voue un vain culte.
A l’origine revendiquées surtout comme contrepoint à l’Orient traditionnel, les œuvres
du STUDIO, aussi séduisantes que déroutantes, en réfléchissent la société
contemporaine dans sa complexité non sans dresser en creux un portrait doux-amer
de sa version occidentale.
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
6
Dossier de Presse
22/06/2010
HIRO ANDO, l’homme
Né en 1973 dans le Shikoku, une région du Japon, diplômé de la prestigieuse Tama
Art University de Tokyo, HIRO ANDO amorce une carrière de designer en 1993 puis
d’illustrateur en 1995.
Aujourd’hui, les oeuvres de HIRO ANDO sont exposées dans le monde entier
d’Amsterdam à Paris via Genève, Hong Kong, Londres...
HIRO ANDO participait récemment à nombre de foires d’art telles que ARTPARIS au
Grand Palais à Paris, ARTAMSTERDAM à Amsterdam Rai, SCOPE BASEL à
Kaserne Basel et SCOPE NEW YORK à NewYork…
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
7
Dossier de Presse
22/06/2010
Un autre lieu pour un autre regard ?
Le METROPOLE SHOPPING CENTER est un centre commercial somptueux dont
les boutiques proposent les marques les plus renommées, branchées, de la mode et
du luxe, qu’arpente une clientèle internationale dont l’extrême exigence s’aiguise
dans les lieux d’excellence les plus fameux.
Le centre commercial se trouve à l’aplomb de l’hôtel Métropole dont le restaurant
et le restaurant japonais Yoshi, qui vient de recevoir sa première , sont tenus
par Joël ROBUCHON.
HIRO ANDO a accepté cette exposition car, décidément, le METROPOLE
SHOPPING CENTER n’est pas un centre commercial tout à fait comme les autres et
pour arraisonner un regard, a priori tourné vers d’autres objectifs, d’autres échanges,
ses œuvres ne manquent ni d’aplomb ni d’arguments !
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
8
Dossier de Presse
22/06/2010
Les œuvres
-
-
Robotcat Red (100x40x40 cm)
Samouraïcat Red (150x125x90 cm)
Samouraïcat White (150x125x90 cm)
Samouraïcat Silver (150x125x90 cm)
Sumocat Gold (150x150x95 cm)
Sumocat Silver (25x25x10 cm)
Sumocat Golden with Black Pattern (25x25x10 cm)
Samouraïcat Silver with Blue Design (25x24x10 cm)
Samouraïcat Blue (25x24x10 cm)
Sumocat Red (150x150x95 cm)
Robotcat White (100x40x40 cm)
Robotcat White (60x40x18 cm)
Urbancat Black (55x35x45 cm)
Robotcat Yellow (60x40x18 cm)
Sumocat White (70x70x40 cm)
Samouraïcat Red (50x45x42 cm)
Robotcat Silver (60x40x18 cm)
My other car is a porsche
Azuba 2
Purple Flash 2
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
9
Dossier de Presse
22/06/2010
Complicités
Cette exposition n’aurait pu avoir lieu sans l’efficace obligeance de OPERA
GALLERY MONACO dont l’équipe de découvreurs s’attache à révéler les talents en
éclosion.
Parmi eux, donc, HIRO ANDO et les trublions du STUDIO CRAZY NODDLES.
Galerie internationale créée à Singapour à l’initiative de Gilles DYAN en 1994,
essaimée depuis aux quatre coins du monde, OPERA GALLERY MONACO se
consacre à la promotion de tous les courants d’expression artistiques, modernes et
contemporains, surgis entre la fin du XIXe siècle et aujourd’hui.
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
10
Dossier de Presse
22/06/2010
Renseignements pratiques
Adresse
METROPOLE SHOPPING CENTER
Avenue des Spéluges
98000 MONACO
[email protected]
www.metropoleshoppingcenter.com
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h30
Le dimanche 4 juillet et les dimanches du 18 juillet au 12 août inclus de 11h à 19h.
Parking face aux Jardins du Casino
Opera Gallery
Didier VILTART
Palais de la Scala
1, avenue Henry Dunant
98000 Monaco
+ 377 97 97 54 24
[email protected]
Commissaire de l’exposition :
Marie de BRUYNE
+ 377 6 80 86 09 25
[email protected]
Relation avec la presse
Marie de BRUYNE
+ 377 6 80 86 09 25
[email protected]
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
11
Dossier de Presse
22/06/2010
Partenaires
EFG International – une banque privée à nulle autre pareille
Tout a commencé par une conviction: que notre branche pouvait faire mieux. Les
fondateurs d’EFG International se sont mis en devoir de créer un cadre dans lequel
les Client Relationship Officers sont libres de servir leurs clients sans les distorsions
des objectifs de vente, de la politique interne ou de la bureaucratie. Les Client
Relationship Officers sont animés par un seul impératif: élaborer les meilleures
solutions possibles pour leurs clients.
Société cotée en Bourse, EFG International a une forte capitalisation, laquelle
dépasse largement les exigences légales et est l’une des plus élevées en Suisse. Il
est membre d’EFG Group, dont le siège se trouve à Genève. En termes de ratio des
fonds propres de base BRI Catégorie 1, EFG Group est le troisième des plus grands
groupes bancaires de Suisse.
Disposant d’un réseau couvrant trente pays d’Europe, du Moyen-Orient, de l’Asie
Pacifique et aux Amériques, EFG International emploie environ 2450 personnes (y
compris plus de 500 Client Relationship Officers).
EFG International connaît une croissance dynamique, ce qui n’est possible qu’en
fournissant aux clients le niveau de service qu’ils attendent et qu’ils méritent. Pour
une banque privée à nulle autre pareille, c’est le facteur le plus motivant.
A Monaco
A Monaco, la famille globale de private banking d’EFG International est représentée
par EFG Bank (Monaco) que dirige Georges Catsiapis. L’acquisition de la Banque
Monégasque de Gestion, en 2006, a renforcé l’assise de la société dans le marché
local.
Le succès d’EFG Bank (Monaco) témoigne de l’expérience, de la continuité et de
l’esprit d’entreprise des responsables. Les Client Relationship Officers établissent de
solides relations avec les clients, élaborant des solutions qui répondent le mieux à
leurs exigences locales, tout en s’appuyant sur l’ensemble des ressources mondiales
d’EFG International.
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
12
Dossier de Presse
22/06/2010
Our philosophy
In Monaco: EFG Bank (Monaco)
We think of ourselves as
Practitioners of the craft of private banking.
What is private banking?
Technical expertise, crafted into advice, delivered one
relationship at a time.
A question of chemistry
People rely on people. Individuals and families rely on the
guidance of their Client Relationship Officers (CROs).
Your CRO
An entrepreneurial ethos. No sales targets and free to craft
solutions drawing on the best of the market.
A single focus
Private banking is all we do. Committed to giving clients the
service they expect and deserve.
Our business
EFG International
Capital structure
EFG International is a global private banking
business based in Zurich, Switzerland. It has
operations in over 50 locations in 30 countries, with
circa 2,400 employees. It has a long-term rating of A
(Fitch) and A2 (Moody’s).
EFG International’s registered shares (EFGN) were
listed on the SIX Swiss Exchange on 7 October
2005.
EFG Bank (Monaco)
EFG Bank (Monaco) is the Monaco-based private
banking subsidiary of EFG International. In 2006,
this business was further consolidated into the local
market with the acquisition of Banque Monégasque
de Gestion.
EFG Bank European Financial Group (“EFG
Group”) is EFG International’s largest shareholder,
holding circa 49% of its capital. In addition, a
significant stake is held by leadership, management
and CROs.
Our progress
EFG International (CHFm)
Operating revenues
CHF million
CHFm
End-2008
End-2009
1,00 0
946.3
913.8
Clients’AUM
77,200
87,680
859.1
800
Income
Operating income
Profit before tax
Net profit
Cost income ratio (%)
946.3
221.4
221.9
65.4%
859.1
109.6
101.1
79.0%
Balance sheet
Total assets
Shareholder’s equity
18,894
2,257
20,650
2,238
BIS capital
Total BIS capital
Total BIS capital ratio (%)
Total no. of CROs
Total employees
784
(1)
13.1%
726
2,455
634.4
600
400
(1)
800
13.7%
650
2,394
338.4
235.9
206.3
200
89. 0
0
14.8
1997
29.8
40. 6
199 8
1999
103.7
60. 0
2000
2001
2002
200 3
200 4
Swiss GAA P
200 5
2006
2007
2008
2009
IF RS
1) Before payment of dividend
Contact Presse :
Marie DE BRUYNE +33 580 86 09 25 [email protected]
13