Les Finances Le logement

2006
N°12
- AVRIL 2006
TOUT SUR NOTRE VILLE
Jeunesse
Education
Sport
Culture
Vie Associative
Vie Locale
Social / Solidarité
Finances
...
Urbanisme
Dossiers
Les Finances
Le logement
Hôtel de Ville - Rue Cyprien Quinet à Libercourt (62820) - 03 21 08 10 50 - [email protected] - www.libercourt.com
EDITO
Chère Concitoyenne,
Cher Concitoyen,
En parcourant les pages de cette nouvelle revue
d’information Municipale, vous constaterez de façon
détaillée que le Conseil Municipal vient d’adopter à
l’unanimité le budget primitif.
Malgré une stagnation récurrente des dotations de
l’Etat, des subventions qui nous sont versées avec plusieurs années de retard, l’énergie et les carburants en
hausse constante, la pression fiscale reste faible.
Libercourt est parmi les villes les moins imposées de la communauté
d’agglomération.
Pour autant, la Municipalité souhaite en conformité avec son programme que le
niveau des investissements reste très élevé dans notre ville.
Dans tous les quartiers les travaux ont démarré ou sont sur le point de l’être.
Quelques exemples : La réfection des rues du 8 Mai, Couchant, Cimetière et Jean
Moulin, un nouveau mur d’enceinte pour le cimetière et la création d’une voie nouvelle,
lancement des travaux de réhabilitation des logements LTO dans les rues Delobel, Lanvin, Jean Lurçat et Boulevard Schumann.
Poursuite des travaux dans le quartier des Six Drèves, début des travaux de réfection de la Salle Langlet sans oublier la construction d’un lotissement rue Louis Szarek.
Je souhaite simplement que tous ces travaux engendrent un minimum de désagrément pour les riverains.
Restant à votre écoute, je vous prie de croire Chère Concitoyenne, Cher Concitoyen, à l’expression de ma considération.
Votre dévoué
Daniel MACIEJASZ
Conseiller Général,
Maire de Libercourt
SOMMAIRE
JEUNESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EDUCATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
VIE ASSOCIATIVE . . . . . . . . . . . . . 7-10
VIE LOCALE . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
SOLIDARITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FINANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Directeur de la Publication
DANIEL MACIEJASZ
Rédaction & Conception
SERVICE MUNICIPAL D’INFORMATION
Jean-Michel BROGNEZ, Adjoint chargé de la Communication
Jean-Marc DUBOIS
Jérôme POLBOS
crédit photo: Thomas RIBOLOWSKI (Art. p5, Charles Legendre)
URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Impression IMPRIMERIE ARTESIENNE (Liévin - 62)
AINSI VA LA VIE . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Distribution WWW.BBEL.FR
PAGE PATOISANTE . . . . . . . . . . . . . 19
N° ISSN
1272 - 6206
DISTRIBUTION GRATUITE - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Le centre de loisirs d’hiver,
Quel Cirque!
Une soixantaine d’enfants âgés de 4 à 13 ans ont fréquenté
le centre de loisirs durant les vacances d’hiver. L’équipe pédagogique a donc accueilli les enfants chaque jour, dans les locaux
des ateliers culturels, derrière l’Hôtel de Ville, pour participer aux
nombreuses activités manuelles, d’éveil, le tout, orchestré par
Hildegarde Druart, Directrice.
Le centre étant organisé autour du thème du Cirque, un
programme d’initiation à ses différentes disciplines et techniques
était proposé chaque jour, au COSEC Léo Lagrange. Le mercredi, quant à lui, étaient réservé aux animations telles que des
sorties au parc d’attractions couvert Kidzy d’Hénin-Beuamont,
au cirque éducatif de Sin le Noble, au bowling, à la piscine, au
cinéma...
L’atelier d’initiation aux techniques du cirque était dispensé par la troupe du « Cirque au Bout du Monde» basée à Lille.
Un apprentissage que les jeunes participants, superbement déguisés pour la circonstance, n’ont pas manqué de
présenter aux parents et aux élus venus leur rendre visite, à
l’occasion de la fête de clôture du centre de loisirs.
Une salle qui a résonné des rires et applaudissements
d’une assistance visiblement conquise par les tours de magie,
d’équilibrisme et de facéties des jeunes artistes au talent naissant.
Alain Cottignies, adjoint à l’éducation et aux activités
périscolaires, avait souhaité que tous les ingrédients soient
réunis afin que le séjour plaise aux jeunes participants et leur
permette d’oublier l’ennui des vacances à cette époque hivernale. Mission réussie !
Au Centre d’Animation Jeunesse,
Début des préparatifs pour l’itinérant estival!
Préparations pour l’été
Dans le cadre de l’itinérant vélo qui sera organisé durant
l’été prochain, un atelier vélo permet d’initier les participants aux
techniques de réparation. Cet atelier se poursuit hors période de
vacances scolaires, les mercredis et samedis après-midi avec
au programme: sécurité routière, sorties en vélo, techniques
d’orientation, etc...
Cette année, l’itinérant se déplace dans la région
d’Audenge, sur les rives du bassin d’Arcachon, en Gironde.
Deux sessions de 12 jours sont prévues du 06 au 17 et du
19 au 30 juillet prochain. Au total, c’est une vingtaine de jeunes,
parmi les plus méritants, qui pourront partir à la découverte de
cette région.
Sur place, les ados participeront aux sorties et randonnées
à vélo, pratiquer la natation, l’équitation, le kayak. Ils pourront se
familiariser avec l’environnement et les spécialités de la région,
comme la culture ostréicole, et profiter des joies du camping.
JEUNNESSE
Cet Hiver
Le Centre d’Animation Jeunesse, qui est ouvert toute
l’année, connaît une fréquentation plus importante pendant
les vacances scolaires. Ainsi, une cinquantaine d’ados, filles et
garçons, ont fréquenté le C.A.J., basé à l’E.S.C.A.L.E., pendant
les vacances de février.
De nombreuses activités leur étaient proposées quotidiennement sur place (billard, babyfoot, jeux de société…) ou en
sortie avec notamment du karting, bowling, paint-ball laser et des
séances de cinéma.
Les ados ont pu également participer aux ateliers d’initiation
du « Cirque du Bout du Monde » chaque matin.
Pour plus d’informations
E.S.C.A.L.E., Boulevard Faidherbe - 03 21 37 14 99
Demandez Adeline ou Christophe
3
Restauration scolaire,
La Chine dans nos Cantines!
Dans le cadre des engagements pris par le
traiteur en matière de fourniture de repas variés,
équilibrés et de qualité, un repas typiquement chinois était proposé le 27 Mars dernier à midi aux
usagers des restaurants scolaires de la ville.
Les élèves purent apprécier un repas composé de salade
chinoise, de sauté de canard à l’ananas, de riz cantonais, de
salade de fruits exotiques et autres mets qui composent traditionnellement les menus servis dans les provinces chinoises.
Pour marquer cette initiative, le personnel de service était
vêtu de superbes kimonos traditionnels, aux couleurs flamboyantes, réalisées avec beaucoup de talent par les usagers de la
Maison des 4 Saisons. Un partenariat efficace!
Tradition pascale à la Halte-Garderie,
SPORT - EDUCATION
Marionnettes et friandises!
4
Pour marquer les fêtes de Pâques, le personnel de la haltegarderie a organisé, jeudi matin, un spectacle de marionnettes,
avec la collaboration d’une lectrice conteuse de l’association
«Lis avec moi».
Cette animation a été suivie de la dégustation d’un goûter
offert par la municipalité, et d’une distribution d’oeufs en chocolat
aux jeunes spectateurs.
Occasion pour Sylvie Moussadjy, directrice, de rappeler
que la fréquentation de la halte-garderie, qui accueille les enfants de 0 à 6 ans, présente plusieurs avantages. Elle favorise la
socialisation du jeune enfant et facilite son entrée à l’école maternelle. Pour les plus grands, c’est un temps récréatif durant lequel
diverses activités manuelles ou éducatives sont proposées.
En période scolaire, la halte-garderie est ouverte les mardis,
mercredis et jeudis de 8h00 à 18h00. Hors période scolaire, elle
fonctionne les lundis et vendredis de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à
17h30, ainsi que les mardis, mercredis et jeudis de 8h00 à 18h00.
Le personnel de service est à la disposition des parents
pour répondre à toutes questions et faire visiter les locaux.
Halte garderie : 03 21 08 10 53.
Honoré en Janvier dernier par le Comité Olympique Départemental,
Pierre Huart remercie ses collaborateurs
olympique départemental et adjoint Carvinois, lui a agrafé la
médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports, au cours de la
cérémonie des voeux en janvier dernier.
Aussi, pour fêter cette médaille et témoigner sa reconnaissance envers ses collaborateurs du club et les élus locaux,
qui lui apportent une aide efficace et régulière, Pierre Huart a
organisé une sympathique réception, le 25 mars dernier au dojo
du COSEC.
Pierre Huart, l’actif président du club de judo «Fuji Yama»,
qu’il dirige depuis 1990, année de sa fondation, avait aussi, dans
les années 1970, présidé le club de lutte Libercourtois, époque
durant laquelle il s’était distingué au plus haut niveau.
Pour marquer son implication dans le milieu sportif et remercier son dévouement, Daniel Plachez, président du comité
Occasion pour Patrick Delporte, adjoint aux loisirs sportifs
et culturels, de formuler l’éloge du récipiendaire qui a apporté
au club de judo un dynamisme remarquable et une renommée
régionale, voire même internationale. En effet, le Fuji Yama se
déplace chaque année en Pologne et en Allemagne pour défendre les couleurs Libercourtoises.
Rappelons également que Pierre Huart a été officier dans l’armée de
1960 à 1965, officier des sapeurs pompiers de 1980 à 1998 et conseiller
prud’homal durant 15 années. Officier de l’ordre national du mérite,
Pierre Huart est médaillé du ministère de la justice, de l’armée, mais
aussi de l’union départementale des sapeurs pompiers.
Le samedi après-midi au COSEC Léo Lagrange,
Eveil à la pratique du sport
Après la mise en place, il y a quelques années, d’ateliers
culturels accueillant 80 enfants les mercredis, la municipalité a
décidé d’ouvrir des ateliers multisports en direction des enfants âgés de 6 à 11 ans. Ils fonctionnent chaque samedi de 14h à 16h au COSEC Léo
Lagrange.
Le souhait des élus est de permettre, moyennant un coût
modique (1,50€ la séance) à tous les enfants de la commune de
pratiquer un sport, en offrant un éventail le plus large possible
d’activités afin que plus tard chacun puisse choisir, en toute connaissance, le sport qu’il pratiquera de manière compétitive.
Les activités sont encadrées par des éducateurs sportifs
diplômés de la Maison des Sports d’Angres, et les enfants peuvent s’initier à des sports traditionnels individuels tels que les
sports de raquettes (tennis, tennis de table, badminton), tir à
l’arc, sports d’opposition (lutte, judo), sports collectifs (foot, hand,
basket) et sports de découverte (pétéca, kin ball, intercross …).
5ème Festival des Majorettes,
Le public mené à la baguette!
Plus de 400 filles issues de 16 clubs de la région ont
participé, dimanche 12 Mars à la salle Langlet, au 5ème festival
de majorettes et pom-pom, organisé par le club Libercourtois «Les
Pervenches».
En présence d’un public venu en nombre apporter ses encouragements, les participantes se sont succédées sur un rythme
soutenu, face au jury chargé d’effectuer le classement des clubs.
A noter que le groupe des Pervenches, composé de onze filles
et un garçon, a ouvert la marche des parades en présentant son
nouveau programme dans leurs nouvelles tenues.
En fin d’après-midi, coupes et récompenses ont été distribuées aux clubs vainqueurs dans chaque catégorie par Cathy
PENET, Présidente, et par les dirigeantes des Pervenches.
Un espoir libercourtois pour les jeux de 2012
Charles Legendre, lutteur ambitieux
SON PALMARES
2003
Champion de France cadets
en Gréco-romaine
2004
Champion de France cadets
en Gréco-romaine
Champion de France cadet
en libre
2005
Champion de France junior
en Gréco-romaine
Champion de France Honneur
Vice-champion de France
Excellence Seniors en
Gréco-romaine
1 Propos recueillis par David DELPORTE pour la Voix du Nord
SPORT
« J’ai envie de faire de belles choses, mais je sais aussi
que disputer les Jeux Olympiques, ce sera très difficile. »1
Ce jeune libercourtois de dix-huit ans, hésite encore en
ce qui concerne son parcours professionnel, mais une chose est
sûre, en lutte gréco-romaine il ne fait pas dans la demi-mesure.
Champion de France Junior en titre, il est venu à la lutte sur les
conseils d’un ami.
Depuis, il mène sa carrière sportive vers le plus haut national, en attendant une reconnaissance internationale.
En effet, malgré une 25ème place sur 38 lors de ses premiers mondiaux en Lituanie, ses prochains grands rendez-vous
devraient le mener soit aux Mondiaux Guatémaltèques, soit aux
championnats Européens en Hongrie.
Nous lui souhaitons bonne chance.
5
Les ”Girl’s Compagny” font leur festival
Neuf formations de la région ont participé
au 2ème festival de Pom-Pom et de majorettes organisé par le club local «The Girl’s Compagny», le
9 avril dernier.
Une centaine de jeunes filles issues des
clubs de Beuvrages, Courchelettes, Libercourt,
Méricourt, Montigny en Gohelle, Oignies, Orchies, Ostricourt et
Vitry en Artois, a évolué au rythme de musiques modernes, sous
les encouragements et les applaudissements d’un public visiblement conquis.
Coupes et récompenses ont été remises aux clubs lauréats de chaque catégorie, et Christelle Guyot, présidente du
club, a remercié à cette occasion tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de cette manifestation.
Notons que leur gala de fin d’année aura lieu le samedi
10 juin à 19h à la salle Delfosse. Au programme, démonstration,
surprise des mamans et soirée dansante.
Journée de la Femme,
CULTURE - SPORT
Un hommage libercourtois
6
Le 8 mars 2006, Journée de la Femme.
La Municipalité a organisé une réception au cours de
laquelle elle a accueilli les libercourtoises: le personnel féminin
des services municipaux, les membres du conseil municipal, des
clubs de retraités, et des diverses associations locales.
Monsieur le Maire a accueilli l’assemblée comme il se doit
avant de donner la parole à Christine Delfosse, adjointe, qui a
formulé un hommage à toutes les femmes du monde en rappelant que le thème, cette année, était «le rôle des femmes dans
les prises de décisions».
Elle a illustré son propos en rappelant que l’on ne comptait
que onze femmes chefs d’état ou de gouvernement réparties sur
tous les continents, et que seuls trois pays, le Chili, l’Espagne
et la Suède, étaient dirigés par des gouvernements intégrant un
nombre égal d’hommes et de femmes, en soulignant que le gouvernement Français ne comptait que six femmes sur trente deux
membres au total.
Mme Delfosse a également profité de l’occasion pour
adresser un message de soutien à Ingrid Betancourt, qui doit
supporter depuis plus de quatre ans une détention arbitraire en
Colombie, et a rendu hommage à la présidente du Libéria, Ellen
Johnson Sirleaf, première femme élue à la tête d’un pays africain.
Cette réception fut ensuite agrémentée d’un spectacle
intitulé «Le Cabaret Sans Nom», joué par les filles de la compagnie du Rollmops Théâtre qui ont raconté en paroles et en
chansons leur vie, de leurs rêves de petite fille à leurs désirs
d’adultes, en se questionnant sur leurs rapports avec le sexe
opposé.
La prestation des artistes fut suivie d’une distribution de
fleurs à chaque femme présente, et par un vin d’honneur servi
dans une chaleureuse ambiance.
Du jazz pour le festival “Les Enchanteurs”,
Ritary Ensemble, trio virtuose
Avec le soutien de la Communauté d’Agglomération
d’Hénin-Carvin, l’association «Droit de Cité» et la municipalité
de Libercourt ont organisé le 17 Mars dernier à la salle Meurant,
un concert animé par la formation de jazz de renommée internationale, «Ritary Ensemble».
Composé de musiciens rivalisant de virtuosité et de créativité, le groupe est identifié comme une nouvelle référence du
jazz manouche.
Très influencé par la musique de Django Reinhardt, son
jeu tonique et vivifiant, ancré dans la tradition, n’en reste pas
moins étonnamment moderne.
Le public est venu nombreux, composé d’amateur et de
passionnés. Il a été conquis et il en redemande!
Plus d’infos :
ritaryensemble.free.fr
Ils ont donné un concert pour le retour du Printemps
L’Harmonie et la Chorale ensemble
L’harmonie municipale La Concorde a donné son traditionnel concert de printemps, le dimanche 2 avril dernier, à la salle L. Delfosse.
Devant un public venu en nombre, les membres de la chorale se sont associés aux musiciens
de l’harmonie pour présenter un programme varié et de grande
qualité.
Durant l’entracte, Daniel Diévart, président de La Concorde, a félicité les musiciens qui s’investissent dans la vie associative en participant aux manifestations officielles, mais aussi
aux concerts ou festivals organisés dans la région.
Enfin, il a décoré Gérard Martin et Daniel Kaszmarczyk, au
titre de leurs quarante années de présence au sein de l’harmonie.
Rassemblement d’artistes locaux
Plus de 80 artistes exposants ont participé au 9ème salon des
arts plastiques organisé à la salle Delfosse par l’association «Libercourt Animation Culture», avec le concours de la Municipalité.
Ce fût l’occasion d’admirer quelque 350 oeuvres picturales, mais aussi des calligraphies, sculptures, céramiques, soi-
es, broderies et autres oeuvres réalisées par des artistes, amateurs mais plein de talent.
Les peintures réalisées aux ateliers culturels par les adultes
sont également exposées, de même que les superbes réalisations
des enfants qui fréquentent ces ateliers le mercredi après-midi.
Au cours du vernissage, Jean-Claude Dormigny, Président du L.A.C., a remercié tous les exposants dont le talent n’a
d’égal que la passion qui les anime. Il a salué la présence de
l’invitée d’honneur du salon, Mme Annie Defrennes, artiste peintre originaire d’Helfaut, plusieurs fois médaillées par l’académie
des sciences, lettres et arts d’Arras.
Patrick Delporte, premier adjoint chargé des affaires culturelles, a quant à lui remercié les organisateurs qui font du salon
Libercourtois un évènement culturel annuel incontournable.
Parallèlement à ce salon, un concours de dessin réservé
aux élèves des CM1 et CM2 de Libercourt avait été organisé. Il
a vu la participation d’une soixantaine de jeunes artistes, qui ont
déployé tout leur talent pour réaliser des dessins sur le thème
des clowns et a donné lieu à une remise de récompenses qui a
clôturé le salon.
Une association qui apporte son soutien aux familles en difficulté
Libercourt Solidarité en assemblée générale
Les membres de l’association «Libercourt Solidartité» se
sont réunis en assemblée générale, mercredi 8 février à la salle
du Verger.
Le président Daniel Wacogne a rappelé dans un premier
temps les principaux évènements de l’année écoulée, notam-
ment l’organisation à Libercourt de l’assemblée générale de la
banque alimentaire du Pas-de-Calais.
C’était pour lui l’occasion de remercier les dames de la
«Maison des 4 Saisons» qui ont participé à la préparation de
cette réunion, à l’accueil et au service des participants.
Mr Wacogne a également rappelé les actions au profit
des familles défavorisées de la commune, la participation de
l’association à la fête nationale en gérant la buvette du bal populaire, au marché de la St Nicolas mais surtout, à la collecte de
denrées au profit de la banque alimentaire en novembre dernier.
Le bilan financier laissant apparaître une saine gestion,
le président a de nouveau remercié ses collaborateurs pour leur
engagement bénévole en faveur des familles défavorisées, mais
aussi la municipalité pour son soutien moral et financier. Il a aussi félicité les services techniques de la ville pour l’aménagement
d’un nouveau local de distribution dans l’ancienne caserne des
sapeurs pompiers.
L’association reconduira donc toutes ces actions en 2006.
Culture - Vie Associative
9ème salon des arts plastiques
7
Animation au Club des Retraités de Libercourt
L’anniversaire du nouveau bureau
Pour marquer le premier anniversaire de
leur prise de fonction, les dirigeants du club des
retraités de Libercourt ont organisé un après-midi
récréatif, mardi 28 février à la salle de l’Emolière.
A cette occasion, la présidente Raymonde
Dupuis a rappelé que le club, qui fonctionne chaque mardi de 14h
à 18h à la salle du Verger, accueille tous les retraités, quel que soit
leur âge. Outre les jeux de sociétés et goûters hebdomadaires,
des repas-dansants, distractions diverses et occasionnellement des voyages leur sont proposés tout au long de l’année.
Le nouveau bureau, désigné il y a un an pour assurer la
gestion du club après la cessation d’activités de Pierre Spriet,
est composé de Raymonde Dupuis, présidente ; Daniel Thirion,
vice-président ; Daniel Maciejasz, président d’honneur ; Etienne
Hubert, secrétaire ; Guy Lecras, secrétaire adjoint ; Paul Lejeune, trésorier et Jacqueline Paie, trésorière adjointe.
Renseignements et inscriptions auprès des
dirigeants tous les mardis de 14h à 18h.
Nouvelle saison de pêche à l’Emolière
Vie Associative
Une ouverture tardive
8
Le temps hivernal s’étant prolongé, l’ouverture de la pêche
à l’étang de l’Emolière a été fortement contrariée. Initialement
prévue le 4 mars, la pêche a été fermée dès le lendemain en
raison du gel de l’étang.
Quelques courageux sociétaires de la Gaule Libercourtoise ont néanmoins affrontés le week-end suivant le froid et le
vent glacial, pour pratiquer leur passion, sachant que 800 kg de
gardons avait été déversés le 4 février dernier. Aussi, les prises
ont été nombreuses, pour le plus grand plaisir des pêcheurs.
A cette occasion, le président de la Gaule Libercourtoise, Gilbert Carpentier, a rappelé certains points du règlement.
Jusqu’au 26 mars inclus, la pêche ne sera autorisée que les
week-ends, les prises limitées à 2 kg, une seule canne au coup
autorisée, et l’amorçage est interdit. A partir du 1er avril, droit de
pêcher tous les jours, prises illimitées (sauf brochets) et deux
cannes autorisées.
Les concours de pêche, toujours dotés de nombreux prix,
auront lieu les 23 avril et 3 septembre. Un concours réservé aux
moins de 16 ans est prévu le 7 mai.
Les week-ends spécial truites sont fixés au 13 et 14 mai,
ainsi qu’au 16 et 17 septembre.
Les cartes de pêche et le règlement complet sont disponibles à la buvette de l’étang.
Assemblée générale de Libercourt Animation Culture
Le LAC,10 ans déjà!
Les membres de l’Association Libercourt animation culture (LAC) se sont réunis en assemblée générale, aux ateliers
culturels de l’hôtel de ville.
A cette occasion, le président Jean-Claude Dormigny a
abordé l’organisation du 9e salon des arts plastiques, qui s’est
tenu à la salle Delfosse les samedi 8 et dimanche 9 avril dernier.
Bien d’autres projets ont été présentés à l’assemblée, dont
la traditionnelle chasse aux oeufs de Pâques qui s’est déroulée
dans le parc Lorthiois, le 12 avril.
Le concert de Lâam, organisé dans le cadre de la tournée
d’été du RC Lens le vendredi 11 août prochain, a également été
abordé.
Enfin, pour clore la réunion, le président a rappelé que le
LAC fêtait cette année son 10e anniversaire, puisqu’il avait été
fondé le 12 mars 1996.
Le nouveau bureau a été élu: président, Jean-Claude Dormigny; président d’honneur, Pierre Spriet; vice-président, Charles Debuisson; secrétaire, Serge Calkosinski; secrétaire adjoint, Monique Wilczek; trésorière, Nicole Brognez; trésorière adjointe, Marie-Claude Coillet; contrôleurs
aux comptes: Maryline Oudart et Renée Pique.
Le centre de Loisirs St Joseph a fêté le Printemps
Soeur Paule et les animateurs du centre de loisirs St Joseph ont organisé leur fête de
printemps, au profit des enfants de Libercourt,
dimanche 2 avril à la salle de l’Epinoy.
Le programme de cette fête comprenait notamment la présentation de chants, de danses et
de scénettes, patiemment appris et répétés par les enfants qui
fréquentent le centre, mais aussi par une distribution de cadeaux.
Elle était agrémentée de plusieurs stands auprès desquels les
visiteurs pouvaient se restaurer ou tenter leur chance aux loteries.
A cette occasion, Soeur Paule a remercié tous les participants pour leur présence, mais aussi pour leur généreuse contribution qui aidera au bon fonctionnement du centre St Joseph.
Agir et Informer Contre le Mucoviscidose
Assemblée Générale au Verger
1ère Journée de la Moto 125
Un samedi avec les “Bikers du dimanche”
Le moto-club 125 a organisé sa 1ère grande manifestation
locale, samedi 8 avril à la salle de l’Emolière.
Le programme de la journée comprenait notamment une
exposition de motos 125 cm3, une rock’n’roll party, mais aussi
une démonstration de danses country par le club Texas Two Step
de Carvin, un concert des Hot Chickens reprenant les oeuvres
d’Elvis, de Gene Vincent, d’Eddie Cochran et d’autres vedettes
rock’n’roll des années 1950.
Dans une décoration américaine très sympa, les nombreux visiteurs pouvaient également découvrir une exposition de
pick-up anciens, de juke-box et de documents iconographiques
sur Elvis Presley.
Le «moto-club 125» est une association locale qui a été
créée en 2003 par Patrick Lévy et Michel Tenerelli. Il a pour objectif de réunir les amoureux des motos 125 cm3 et du rock’n’roll,
sous l’appellation «les bikers du dimanche», qui souhaitent effectuer des ballades dominicales dans la région, mais aussi organiser des sorties culturelles ou festives diverses, des expositions, des journées sécurité routières, etc...
Une exposition a eu lieu le samedi 15 avril après-midi au
COSEC, à l’occasion du tournoi international de judo.
Renseignements auprès du président Patrick Lévy, tél. 06-11-82-22-30.
(bikersdudimanche.skyblog.com)
Vie Associative
Les membres de l’association AICM se sont réunis en assemblée générale, vendredi 7 avril à la salle du Verger.
Après avoir souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance,
au sein de laquelle voisinaient plusieurs personnalités élues et médicales, le président Jean-François Lamandin a détaillé l’ordre du jour.
Il a tout d’abord rappelé les objectifs de l’association
AICM, qui signifie «Agir et Informer contre la Mucoviscidose»,
basée à la maison des sociétés d’Arras. Elle totalise plus de
420 adhérents pour la plupart non concernés directement par
la maladie, mais qui veulent agir et participer à soutenir activement son action : «...Ce sont de véritables «souffleurs de
vie» qui nous aident à agir mais aussi à informer le public sur
la mucoviscidose, maladie génétique qui empêche ceux qui la
déclarent de respirer normalement. Elle provoque la présence
de mucus anormalement épais dans les poumons mais peut
aussi toucher le système digestif, notamment le pancréas. 600
patients sont recensés dans la région Nord / Pas-de-Calais...».
Les différentes actions engagées par les bénévoles pour
collecter des fonds destinés à la recherche contre la maladie ont
été énumérées, telles que la vente de muguets, l’organisation de
spectacles et de braderies, etc...
Le président a aussi rappelé les difficultés rencontrées
par les familles touchées par la maladie, notamment en ce qui
concerne la prise en charge par la sécurité sociale ou l’insertion
dans le monde du travail.
Le trésorier a quant à lui présenté le bilan financier de l’année
2005, et annoncé qu’une somme de 29.000 € était à redistribuer.
Les adhérents ont votés à l’unanimité la répartition de cette somme,
soit 60 % pour la recherche, 30 % pour les actions ponctuelles dites
«bonheur immédiat» et 10 % pour la communication.
9
A l’initiative de l’association Ch’Faid
Vie Locale - Vie Associative
Sadaka, tradition du partage
10
Le 8 avril dernier, salle de l’Epinoy,
l’association Ch’faid, aidée des associations
Alfa, Tous à Bord et Libercourt Solidarité a organisé un repas intitulé “Partageons un cousous”, dans la tradition musulmane du Sadaka.
Cette opération, soutenue par le CCAS et la Municipalité
avait pour but de rassembler la population autour d’une même
table, de faire se rencontrer des personnes issues d’horizons différents et d’y partager leurs traditions.
Ce fut l’occasion pour le Maire accompagné du premier
adjoint et de l’adjoint chargé de la communication, de partager
un moment avec les libercourtois et de renconter les acteurs de
cette nouvelle association.
Ch’faid
les mardis et vendredis de 14h à
17h et les mercredis de 10h à 12h
et de 14h à 17h à l’ESCALE
06 12 54 47 89
ALFA
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
14h à 17h
Libercourt solidarité
Maison des 4 Saisons
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de
9H30 à 11H30
Tous à Bord
Maison des 4 Saisons
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de
9H30 à 11H30
Dépôts de gerbes aux monuments aux morts
Commémoration de la fin des combats en Afrique du nord
Les anciens combattants et les représentants de la Municipalité se sont réunis dimanche 19 Mars devant le monument
aux morts, pour commémorer le 44ème anniversaire de la fin
des hostilités en Afrique du Nord qui faisait suite aux accords
d’Evian.
Après le dépôt de gerbes, effectué par Daniel Maciejasz
et André Cailleret, le président des anciens combattants a donné
lecture du message de l’union fédérale. Il a rappelé les terribles
conséquences de ce conflit, notamment en ce qui concerne la
mort de 30.000 soldats français, et les meurtrissures qu’il a engendrés.
André Cailleret a rendu hommage aux cinq Libercourtois
tombés en Afrique du Nord entre 1952 et 1964, MM. Joseph
Borowicz, Jean-Marie Copin, Auguste Delmazure, Stanislas
Kaczynski et Yves Laurent, puis il a souhaité que les manifestations du souvenir puissent contribuer à la réconciliation des
peuples et à l’établissement d’une paix universelle.
Enfin, il a invité les participants au vin d’honneur offert par
les anciens combattants à la salle Diévart.
Lutte anti-CPE,
Nos collégiens se sont mobilisés!
Une bonne centaine d’élèves du collège Jean de St Aubert ont brièvement investi le parvis de la mairie, le 20 Mars,
pour manifester leur mécontentement envers le CPE. Leur volonté était également de rencontrer des représentants de la Municipalité pour exprimer leur courroux.
En l’absence du maire, une délégation de cinq élèves a
été reçue par Jean-Michel Brognez, adjoint chargé de la communication qui, après avoir écouté leurs revendications basées
sur le retrait du CPE et sur le malaise ressenti par la jeunesse,
leur a déclaré que manifester pour défendre leur avenir était
compréhensible, mais il leur a vivement conseillé de se comporter dignement et surtout, d’éviter tout débordement.
Deux jours d’exposition pour le,
6ème Salon Funéraire
Une quinzaine d’exposants venus de tout le nord de la
France ont participé, les 18 et 19 mars à la salle Delfosse, au
6ème salon funéraire de Libercourt.
Les organisateurs, parmi lesquels Benoît Sion, coordinateur régional de «Voeu Funéraire Assistance», ont fourni aux nombreux visiteurs de précieuses explications lors de la présentation
des différents stands, à commencer par la vingtaine de cercueils installés au centre de la salle.
Fabriqués pour certains en chêne ou en acajou,
les autres étaient en peuplier, car destinés aux incinérations.
D’autres stands présentaient les façons d’habiller l’intérieur
de ces cercueils, avec capitonnage en ouate et satin pour garantir le confort du repos éternel et même, pour les modèles de
luxe, confectionnés avec des tissus de marque.
Etaient également exposés toute une gamme d’urnes
funéraires; des fleurs de soie présentées sous différentes compositions; des monuments funéraires et des plaques en granit ou
en marbre sur lesquelles il est possible de faire figurer photos et
textes au choix; des ustensiles utilisés en thanatopraxie pour les
soins et la conservation des corps; du matériel de reprographie
permettant l’impression des faire-part et des mortuaires; enfin,
à l’extérieur de la salle, étaient alignés des corbillards et des
bennes permettant les travaux de marbrerie.
A la fin du salon, Benoît Sion a donné rendez-vous à tous
les exposants pour reconduire cette exposition qui se tient tous
les deux ans.
Une boulangerie artisanale près de chez vous,
Bienvenue à “La Libercourtoise”
Boulangerie-Pâtisserie «La Libercourtoise
24, rue Cyprien Quinet à LIBERCOURT
Tél. 03-21-40-65-38
Un défi lancé à 250 jeunes,
“Bouge ta planète!”
Plus de 250 jeunes issus des villes environnantes
ont participé, samedi 25 mars à la salle Delfosse, au
défi lancé par le comité catholique contre la faim et pour
le développement (CCFD) intitulé «bouge ta planète!».
L’objectif de cette action était notamment d’amener les
jeunes à mieux faire connaître les roms, gitans, manouches,
pour qu’ils soient reconnus citoyens à part entière.
Le programme de la journée comprenait des jeux sportifs et d’expression, des activités manuelles et de découverte.
Les jeunes ont ensuite partager un goûter, suivi de séances de
danses, de farandoles et de photos.
Une collecte était également organisée pour aider le CCFD
à permettre l’accès à la scolarisation, à l’emploi, à la santé, mais
aussi à la lutte contre toute forme de discrimination touchant les
roms, gitans et manouches.
Vie Locale
Une bonne odeur de pain chaud flotte à nouveau rue
Cyprien Quinet...
Après plus d’un an d’inactivité, la boulangerie a rouvert ses
portes le jeudi 23 mars, sous l’appellation «La Libercourtoise»,
pour le plus grand plaisir des amateurs de bons pains artisanaux.
Philippe Bachellé, le nouveau boulanger, totalise plus de
22 ans d’expérience au sein de l’entreprise familiale, tenue de
grand-père en petit-fils à Courcelles-les Lens.
L’amour du métier est évident chez Philippe, tout comme le
façonnage manuel qui lui donne le statut d’artisan. La viennoiserie
est au beurre, tout comme la pâtisserie traditionnelle, mais aussi
celle des spécialités Polonaises.
Le magasin, tenu par la souriante Sabrina, accueille les clients, déjà nombreux, du lundi au samedi de 6h30 à 13h30 et de
15h à 19h30, et le dimanche de 6h30 à 14h. Fermé le mercredi.
11
L’action sociale développe de nouveaux services,
Visite des structures d’accueil du CCAS
Emmenés par Christine Delfosse, viceprésidente, et Jean-Michel Brognez, adjoint, les
administrateurs du CCAS ont visité, jeudi 23 mars,
les sites relevant de leurs activités.
Ils se sont tout d’abord rendus à la Maison des Quatre
Saisons qui accueillera bientôt les permanences de la PMI et
de la médecine scolaire. Les usagers bénéficieront d’un accueil
dans des nouveaux locaux comprenant un bureau d’accueil et
une salle d’attente entièrement rénovés.
La délégation a ensuite visité les locaux de la future laverie
et du vestiaire social, aménagés par des personnes en insertion
avec le concours des services techniques, dans les anciens bâtiments «Kassprix», place Léon Blum. Des activités raccommodage, retouches, repassage et vente de vêtements s’y tiennent
depuis le lundi 3 avril, et le début de l’activité laverie est prévu à
la fin du premier semestre 2006.
L’étape suivante les emmena vers les jardins de l’insertion
situés rue Szarek. Ils permettent aux amateurs de jardinage en
insertion de cultiver, et les récoltes sont partagées entre les personnes en difficulté. Elles servent également aux animations cuisines proposées à la Maison des Quatre Saisons.
La visite s’est terminée à la cité des Ateliers où un logement
d’hébergement d’urgence et temporaire, géré par l’association
Rencontres et Loisirs de Oignies, accueille actuellement trois jeunes en rupture sociale et familiale.
Renseignements sur toutes ces structures sociales
au CCAS, 22 rue Cyprien Quinet, tél. 03-21-37-23-46.
Pour faciliter l’hospitalisation des enfants,
40kg de “Pièces Jaunes” récoltées
Solidarité
Comme il en ont désormais l’habitude, les Libercourtois
ont une nouvelle fois démontré leur générosité, en participant
nombreux à l’opération nationale des pièces jaunes.
12
INFO
-
INFO
-
INFO
-
INFO
RESTAURATION SCOLAIRE
MUNICIPALE
Les repas seront servis uniquement au restaurant
du centre ville à partir du 15mai 2006 pour cause
de travaux au complexe Alfred Langlet.
La réservation des repas se fait désormais du lundi
au vendredi de 8h30 à 11h45 et le samedi de 9h
à 11h45
N.B.: le repas du lundi doit être commandé au plus tard
le vendredi avant 11h45. De plus, les commandes qui
seront prises le samedi prendront effet le mardi suivant.
INFO
-
INFO
-
INFO
-
INFO
-
Collectée par les commerçants, les associations, les particuliers, mais aussi et surtout par les enfants des écoles, la petite monnaie a été réunie dans les tirelires prévues à cet effet,
avant d’être déposée à la Poste.
Jeudi 9 février, ce sont les élèves des écoles primaire et
maternelle du groupe scolaire Pantigny, accompagnés respectivement de Mmes Drode, directrice, et Elsner, institutrice, qui
ont déposé leur collecte auprès de Patrice Guffroy, receveur de
la Poste.
Lequel n’a pas manqué de les remercier pour cette belle
action de solidarité, avant de leur remettre un diplôme.
A la fin de l’opération, ce sont au total plus de quarante
kilos de pièces jaunes qui ont été déposés, poids à peu près
identique à celui de l’an dernier.
Une générosité qui démontre que la population se sent
chaque année concernée par cette opération de solidarité, mise
en place pour améliorer le quotidien des enfants hospitalisés.
INFO
-
INFO
-
INFO
-
INFO
-
INFO
CULTIVEZ AVEC LES AMIS DU JARDIN
Avec le retour des beaux jours, les adhérents de l’association «Les Amis
du Jardin» s’affèrent à préparer, avant les plantations et semis, les parcelles de terrain mises à leur disposition rue Szarek.
Le responsable Joël Gaudin, élu récemment suite à la disparition brutale
de l’ancien président Jean-Claude Solon, met tout en oeuvre pour que
l’association puisse poursuivre ses
activités dans les meilleures conditions.
Quelques parcelles sont disponibles et
tous les amateurs de jardinage qui ne
possède pas de terrain peuvent rejoindre son équipe.
Renseignements:
Joël Gaudin, président, au 06 12 78 67 02
Compte Administratif - Exercice 2005
Adopté à l’unanimité par le Conseil Municipal
Les dépenses de fonctionnement ont été maîtrisées, grâce
à la bonne gestion des services administratifs et techniques, et
malgré l’explosion de certains prix de services (électricité, gaz,
téléphone, entre autres).
Quant aux dépenses d’investissement, la charge de la
dette est en légère diminution.
Le montant des dépenses d’investissement se sont
élevées en 2005 à 2 455 214€ soit 276€ par habitant, financés
à hauteur de 20% par emprunt, le reste par subvention et par
autofinancement.
Répartition des dépenses réelles de fonctionnement
Répartition des recettes réelles de fonctionnement
Budget Primitif 2006
Adopté à l’unanimité par le Conseil Municipal
et risque de ne plus être indexée dans un avenir proche. Les
collectivités sont accusées de trop dépenser et de participer à la
faillite de l’Etat. Or, certaines dépenses ne peuvent être prévues:
dégradations commises lors des violences urbaines, dégradations régulières de mobilier urbain, …
Finances
Par comparaison à 2005, le budget a été augmenté de
façon raisonnable avec, toutefois, des variantes plus ou moins importantes (électricité, gaz, téléphone, entre autres).
En ce qui concerne le fonctionnement, la Dotation
Globale de Fonctionnement reste en dessous du taux de l’inflation
13
... Budget Primitif 2006
En investissement, les reports concernent
des projets parfaitement identifiés. Certains reports sont dus aux subventions non attribuées,
notamment ce qui concerne les crédits GIRZOM.:
- Voirie et réseaux divers des cités 40 et Forêt
- La 2ème phase du Bd Darchicourt.
- La salle Langlet.
- Le COSEC.
- La cité des Bas et la 14ème opération de la Cité de la
Faisanderie.
- Les travaux rues du 8 mai, du Couchant, du Cimetière
et Moulin.
- La rénovation des rues d’Artois et des Œillets aux « 6
Drèves ».
- Le tissu urbain dégradé.
L’Etat doit 700.000€ à la ville sur les opérations de la Faisanderie et 2.889.699,72 € pour les cités 1940 et de la Forêt, et,
comme il craint la disparition des crédits GIRZOM, il précise que
Finances
Répartition des dépenses réelles de fonctionnement
14
tous les programmes qui nécessiteront à l’avenir ces crédits ont
été parfaitement identifiés et que c’est la raison pour laquelle il
y a tant de sommes inscrites en frais d’études. Il reste, pour le
GIRZOM, environ 6 millions d’euros de travaux à réaliser.
En ce qui concerne les autres opérations:
- cité H.L.M. gare : la commune participe aux travaux de
rénovation des voiries à hauteur de 270.000 €.
- Cimetière : les travaux d’extension ont été estimés à
250.000 €.
- Rue J. Moulin : des travaux de clôture de long du cimetière sont envisagés, dans la continuité des travaux de
voirie.
- Des travaux divers dans les bâtiments scolaires sont envisagés. A noter que ceux de l’école Curie se terminent.
- Cité des Bas : étant donné son inscription au PPRI, cette
cité sera sauvegardée car si on la démolit, on ne pourra
plus rien y faire.
Ces travaux restent des prévisions mais il faut obtenir des
crédits. Si ceux-ci ne nous sont pas versés, il faudra se battre et
aller manifester.
Répartition des recettes réelles de fonctionnement
Impôts
Bien que les taux soient en légère augmentation, notre commune est parmi les moins imposées. Cette hausse est de 2,68%.
points, avec des taux de Taxe d’Habitation à 10,47 % et de Foncier Bâti à 20,78 %.
Elle prend en compte le taux de l’inflation estimé à 1,70 %
et 1 % sont destinés à pallier aux mauvaises surprises de l’année.
La croissance des bases depuis 2001 a progressé de
600.000 €, grâce principalement au foncier bâti et à l’effort de
la collectivité pour l’implantation des entreprises sur les zones
industrielles. En revanche, les bases d’imposition, décidées par
l’administration fiscale, augmentent de façon significative.
Comparé aux taux moyens de la Communauté
d’Agglomération: 17,62 % pour la Taxe d’Habitation et 31,06 %
pour le Foncier Bâti, Libercourt se trouve inférieur de 7 et 10
A c t u a l i t é , v i e l o c a l e , culture, jeunesse... Toute l’information communale...
www.liber cour t.com
Changement des règles de circulation,
La rue Jules Leblanc est en sens unique
La rue Jules Leblanc est désormais en sens unique. Une
circulation à double sens dans cette rue étroite entraînait en effet
de nombreux problèmes de croisement, notamment lorsque des
véhicules y étaient stationnés.
Pour répondre au souhait d’une majorité de riverains de
la rue Jules Leblanc, la circulation des véhicules vient d’être remise en sens unique, dans la portion comprise entre la rue du
Cimetière et la rue Cyprien Quinet.
lan
c
ova
eb
iel Casan
Ba
ne
t
sL
sly
Rue Dan
m
eE
Ru
ile
ule
Q
ui
eJ
n
Ru
C
yp
rie
du
R
ue
e
Ru
e
ièr
et
m
Ci
La rénovation des voiries se poursuit,
Peau neuve pour les rues du 19 Mars 1962 et Basly
Dans le cadre de son programme de rénovation de voiries pour 2006, et pour faire suite aux travaux d’assainissement
réalisés l’an dernier par la CAHC à partir de la place de Verdun,
la municipalité a procédé à la réfection du secteur reprenant la
jonction des rues Basly et du 19 mars 1962.
Ces travaux ont consisté notamment à aménager de nouveaux trottoirs et un plateau de sécurité destiné à limiter la vitesse
des véhicules. Le rond-point central sera également réaménagé
et une nouvelle signalisation est en cours d’installation.
La pose d’un tapis d’enrobés a achevé ces travaux qui seront suivis d’autres opérations de rénovation dans les quartiers
Libercourtois.
Urbanisme
15
Dossier Spécial
Travaux & Logement
Résidence Les Charmilles
2ème tranche du Béguinage
15 logements prochainement attribués après
les 25 de la première tranche déjà occupés
Maison Lort
Urbanisme
Rénovations
16
Réfection de la t
Ravalement des f
Menuiseries ne
Aménagements intérieu
Cité HLM Gare
Rénovation en cours de 104 logements
par le L.T.O.:
68 maisons individuelles
28 appartements transformés en 14 duplex
8 appartements
Dossier Spécial
Travaux & Logement
Six Drèves
22 logements locatifs
Pas-de-Calais Habitat
déjà attribués:
- Rue d’Alsace
- Rue des Flandres
- Rue de Picardie
Lots libres aux Six Drèves
Rue de Flandres et rue de Bourgogne
Les premières constructions sont sorties de terre
thiois
s:
Lotissement en construction
Rue Szarek
8 logements en accession sociale à la propriété
10 logements locatifs
14 parcelles libres de constructeurs
Urbanisme
toiture
façades
euves
urs (en cours)
17
Naissances
08/01/2006
20/01/2006
24/01/2006
27/01/2006
04/01/2006
01/01/2006
04/01/2006
03/01/2006
04/01/2006
09/01/2006
09/01/2006
Brandon CARPENTIER
Célya OULD-RABAH
Sofia TEBICHE
Edouard SION
Brayan MOREAU
Chaïma EL GHARSSI
Mathéo WAGNER
28/01/2006
05/02/2006
Hugo JACQUEMART
Hanaë MALECKI
Siryne HAMADI
Adel OULD BOUAMAMA
Benoit DUTHOIT
Manon PICAVET
07/02/2006
21/02/2006
24/02/2006
01/03/2006
07/03/2006
07/03/2006
10/03/2006
10/03/2006
11/03/2006
14/03/2006
17/03/2006
18/03/2006
21/03/2006
21/03/2006
26/03/2006
Gautier MARET
Lucie BROUTIN
Lou-Anne CARRÉ
Marion DUCHILIER
Linda NEDJARI
Saadia NEDJARI
Manon MOREAUVANHERREWEGHE
Souleymane OUAHLIMA
Rémi DEFRETIN
Célia DIONET
Antoine JAKUBIAK
Eléna ROSOLEN
Sarah LIAGRE
Milane NOUI
Méissane JAAFAR
Décès
26/12/2005
21/12/2005
26/12/2005
07/01/2006
08/01/2006
10/01/2006
SOLON Jean-Claude
CHETTOUH-BENEFETTOUM Doudja
CUVILLON-MARTIN Jeannine
VANHAEZEBROUCK-LELEU Denise
MARTOUGIN Marcel
BOUMIA Bélaïd
10/01/2006
12/01/2006
13/01/2006
15/01/2006
21/01/2006
29/01/2006
TURBIEZ Marcelle
WENZLAWIAK-MOLSKI Clara
ROUSSEL Alain
KOLENDA Henri
GALACH-DZIKOWSKI Marianna
LIBERKOWSKI-WILCZEK Julienne
Mariages
NEDJARI Toufik
SALIN Dimitri Ainsi va la vie...
10/02/2006
01/04/2006
18
et et DERRAZ Samia
LECLERCQ Isabelle
Noces d’Or
Epoux Ferry - Krzeminski
4 Mars 2006
Epoux Depauwe - Arnould
15 Avril 2006
Epoux Mortreux - Guilbert
15 Avril 2006
Ch’étot écrit !
Dins s’n’oroscope, i étot marqué : « Attention, des ennuis vous guettent sur le plan professionnel, surtout en fin de
semaine. » L’vendredi, à 5 h ½ comme tous les jours. LEO est
parti travailler, à vélo, à l’fosse N°9.
Ches prédictions, i n’y pinsot même pus : el’lind’main,
ch’étot sam’di et i allot s’arposer pindant deux jours.
Eun’fos quitté « l’salle t’chés pindus », i a décroché
s’n’accu et s’lampe-capieau du banc d’charge et i a pris place
dins l’cage 1 qui, moins d’eun minute pus tard, l’déposa, li et ses
camarates d’ouvrache à l’étage 531.
LEO, ch’étot ein chef d’chantier et aveuc ses tros aides, i
creusottent eun bowette 2. Arrivés à l’indrot d’leu ouvrache, i sont
desbotés, i z’ont accroché leu musette, pris eun’chique d’toubac,
bu eun’rasade d’café à leu bout’lot 3 et ravisé in détals l’état de
ch’chantier. Pindant pus ed’deux heures i z’ont foré des mines
dins l’bruit d’infer d’chés perforateurs et ch’nuache d’vapeur
d’ieau qui dégageotent. Après l’nettyache d’ches tros d’mines, i
l’zont rimplis aveuc des cartouches et des bourres d’sable. Pis i
z’ont arloyés ches fils d’amorces d’zous l’oeul de ch’bout’feu qui
allot raccorder tout cha à s’line d’tir 4.
Page Patoisante
Après cha, tou l’monde s’a arculé de l’distance réglementaire pou’éviter ches projections d’caillaux au momint
d’l’esplosion. Assis d’sus des bouts d’planques, i z’ont craché
leu chique, rincé leu bouque d’eun rasade d’café et déballé
leu musette. Pis i z’ont comminché à mordre dins leus tartines
d’saindoux. Pindant ch’temps là, ch’bout’feu i avot déroulé sin
cable jusqu’à là, et après avoir crié : « attintion : mines ! », i a
tourné l’peugnée de s’nesploseur.
Eun’courte rafale d’fortes esplosions s’coua toute l’gal’rie
et, pourtant, pose in d’eus n’sursautta : l’habitude !
Mais i fallot s’dépêcher d’finir sin briquet 5 pasque ch’lourd
paquet d’funquere 6 noire et acide n’allot pos tarder à invahir
l’bowette, poussée par l’courant d’air sorti d’ches buses d’aérache
grâce à ch’gros ventilateur blindé. Quand que l’funquère est arrivée d’sus euss, i z’avotent déjà raccroché leus musettes et
après avoir colé d’sus leu nez et leu bouque l’tissus d’leu béguin
7
, i z’ont traversé rapid’mint ch’nuache suffoquant-qu’ches lampes-capieaux arrivotent difficil’mint à percher-pou’arjoindre
l’indrot d’leu traval.
Là i n’leu « restot pus » qu’à culbuter ches
caillaux qui risquotent d’leu tomber d’sus, avincher ches allonges pou’i placher ches couronnes
d’cadres 8 et aucor, déblayer ch’paquet d’terres
aveuc l’pell’teuse. A grands cops d’godet, LEO
rimplichot ches barroux 9 aveuc eun’ précision presque mécanique, à fait qu’ches aides
dégageotent les « pleines » pou’l’zes rimplacher par des vides.
Eun’fos l’gal’rie déblayée, ches cadres d’soutén’mint posés et
ches mézières troussées 10 mes gins i z’ont arpris leus perforateurs et intamé ch’deuxième cycle.
In fin d’poste vers midi et demie, eun’heure moins l’quart,
et après avoir tant sué au boulot, i z’ont arpris, in pus d’leu musette, leu grosse capote pou’l’zes protéger de l’frodure tout au
long de ch’transport in berlines, mais aussi et surtout pindant
l’armonte dins ch’puits glacial.
Au jour, i s’s’ont dépêchés d’traverser l’carreau d’fosse 11,
d’déposer leu lampe à ch’banc d’charge de l’lampisterie,
pou’artreuver, in vitesse et aveuc plaiji, l’caleur d’ches bainsdouches. Avant l’séance d’décrassache, LEO, privé d’nicotine
pindant huit/neuf heures, alluma eun’cigarette et aspira goulumint l’première goulée d’funquère. Ch’est à ch’momint là qu’il a
inrpinsé à ch’fameux horoscope.
« Ch’est vraiemint n’inporte quo, ches prédictions :
Contrair’mint à chu qui étot marqué, me v’là chi à l’fin du dernier
poste de l’semaine, et j’n’ai point eu d’misères d’sus l’plan professionnel !! »
I a donc pris eun’bonne douche et, après s’être rasboté, i
a arpris l’route de s’mason. Tiête baissée à cause de l’frodure, i
appuyot à fond d’sus ses pédales. A ch’premier carr’four de l’rue
de l’fosse, i a jeté ein cop d’oeul à droite, mais, au même momint,
est arrivé d’sus s’gauche, eun’carette qui roulot à tout berzingue.
LEO i a tourné sec, mais trop tard : l’aile avant droite d’cheul
voiture l’inveya dinguer d’sus ch’trottoir.
Ch’est bin pus tard qu’LEO s’réveilla…..à l’hopital. I avot
s’figure toute machucrée et eun’gambe cassée. Quant qui a rouvert ses yeux, i a été tout surpris d’vir MARIE, s’femme, et ANTEK sin meilleu comarate.
Eun’fos qu’i a eu complèt’mint arpris ses esprits, i n’a point
pu s’impêcher d’leu raconter s’n’histoire d’horoscope. Alors, ANTEK, sérieux comme ein pape, li a dit : « Ches astres n’se sont
point trompés : Comme t’as été culbuté in arvenant d’ouvrer
d’sus l’route qui mène directemint de l’fosse à t’mason, ch’est
ein accident du traval. T’as donc bin eu ein ennui d’sus l’plan
professionnel ! »
« Arrête, ANTEK, arrête, n’me fas pos rire, j’ai du mau à
toute m’figure. Mais, aucor heureux que j’n’ai point fait ein détour
pou’aller faire eun’baisse à mère, pasque là, j’n’aros pu été d’sus
l’route de l’fosse et, du cop, cha n’étot pu ein accident du traval.
Te t’rinds compte, à quo qu’cha tient ein horoscope ? »
« In parlant d’cha », qu’al dit MARIE, « Mi j’sus Capricorne
et, pou’l’semaine qui vient, m’horoscope de ch’programme télé
i dit : Vous allez être comblée sur le plan de l’intimité et notamment avec votre conjoint ». Eh bin !min LEO, ach’teure que te
v’la d’sus l’cul pou’eun paire de s’maines, j’me deminde bin commint qu’in va faire ?
« Te vos bin, qu’tout cha ch’est des cacoules ! »
Publié avec l’aimable autorisation de Monsieur Jacques HUET
L’ascenseur.
1 «L’cage»
2 «Bowette»:
Galerie destinée à reconnaître le gisement et découvrir des veines de
charbon susceptibles d’être exploitées.
3 «Bout’lot»
Gourde en métal.
4 «s’line d’tir» Fil électrique.
5 «Briquet»
Casse croûte.
6 «funquère»
Fumée.
7 «béguin»
Coiffe légère que l’on place sous le casque.
8 «Couronnes d’cadre»:
Partie supérieure d’un cintre de soutènement métallique constitué de
la couronne et de deux pieds.
9 «barroux»
berlines vides.
10 «mézières troussées» parois garnies de grilles et de cailloux plats
11 «l’carreau d’fosse»
La cour de la fosse.
19
INFORMATION
Lutte contre les nuisances sonores
Selon un récent sondage, il apparaît que le bruit représentait une nuisance majeure auprès des Français.
Les pétarades d’engins à moteurs, les aboiements incessants ou la musique intempestives sont des nuisances qui
touchent plus particulièrement les habitants des grandes villes,
mais qui ne manque pas de concerner également ceux des
villes moyennes comme Libercourt. Il n’y a qu’à consulter les
statistiques des services de police nationale ou municipale pour
s’en convaincre !
Une autre forme de nuisances sonores, provoquées par
des activités de bricolage et de jardinage, touche aussi les
administrés qui viennent régulièrement en mairie se plaindre
des heures impossibles, durant lesquelles elles sont parfois
pratiquées. Quoi de plus désagréable en effet d’être réveillé le
dimanche matin vers 7h par le bruit d’une tondeuse à gazon,
ou d’être dans l’impossibilité de suivre son émission télévisée
favorite à 22h parce que le voisin manie le marteau piqueur !
Pour faire face à ce problème et permettre de poursuivre
les personnes qui ne respectent pas la tranquillité du voisinage,
la municipalité a pris un arrêté en date du 19 juillet 2005 dont
les termes rappellent que «tout bruit de nature à porter atteinte
à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme par sa
durée, sa répétition ou son intensité, causé sans nécessité ou
provoqué suite à un défaut de précaution, est interdit de jour
comme de nuit».
L’arrêté municipal précise ensuite que les activités de
bricolage et de jardinage entraînant des nuisances sonores
sont interdites en dehors des horaires suivants : 8h30 à 12h et
de 14h à 19h30 les jours de semaine ; 9h à 12h et de 15h à 19h
le samedi ; 10h à 12h les dimanche et jours fériés.
Les personnes créant des nuisances sonores en dehors
de ces créneaux horaires pourront donc, désormais, être poursuivies conformément à la loi.
PERMANENCE DES ELUS
Monsieur Daniel MACIEJASZ, Maire.
Reçoit en Mairie le samedi matin de 9h00 à 10h30 sur rendezvous.
Tél.: 03.21.08.10.50
Monsieur Patrick DELPORTE, Adjoint chargé des Loisirs
Sportifs et Culturels, reçoit en Mairie le lundi de 18h00 à 19h00
et sur rendez-vous. Tél.: 03.21.08.10.50
Monsieur Marcel SKRZYPCZAK, Adjoint chargé de
l’Environnement, de l’animation locale, et du jumelage, reçoit en
Mairie le vendredi de 10h00 à 12h00.
Tél.: 03.21.08.10.50
Monsieur Gilbert PENET, Adjoint chargé des Travaux et de la
Sécurité, reçoit en Mairie le lundi de 17h00 à 18h00, sur rendezvous. Tél.: 03.21.08.10.50
Madame Christine DELFOSSE, Adjointe chargée des Affaires
Sociales et des Personnes Âgées, reçoit au CCAS, rue Cyprien
Quinet, le mardi de 15h00 à 16h00 et le vendredi de14h00 à
16h00. Tél.: 03.21.37.23.46
Monsieur Alain COTTIGNIES, Adjoint chargé de l’Education et
des Activités Périscolaires, reçoit en Mairie le mercredi de 10h00
à 12h00 et sur rendez-vous.
Tél.: 03.21.08.10.50
Monsieur Jean-Michel BROGNEZ, Adjoint chargé de l’Urbanisme,
de la Communication et de la Gestion du Patrimoine, reçoit en
Mairie le mardi de 16h00 à 17h00 et sur rendez-vous. Tél.:
03.21.08.10.50
Madame Denise WACOGNE, Adjointe chargée de la Petite
Enfance et de l’Insertion Sociale, reçoit en Mairie le jeudi de
10h00 à 11h et sur rendez-vous.
Tél.: 03.21.08.10.50
Madame Alice CALKOSINSKI, Conseillère Municipale déléguée
à l’Habitat, reçoit au C.C.A.S. le lundi matin sur rendez-vous.
Tél.: 03.21.37.23.46
Monsieur Serge MORTREUX, Conseiller Municipal délégué à
la Sécurité, reçoit en Mairie le lundi de 17h00 à 18h00 et sur
rendez-vous. Té.: 03.21.08.10.50
Monsieur Charles PLAYE, Conseiller Municipal délégué à
l’Animation Locale, reçoit en Mairie le vendredi de 10h00 à
11h30 et sur rendez-vous. Tél.: 03.21.08.10.50
RAMASSAGE DES DECHETS
Le Tri Selectif
Ordures Ménagères
le MARDI Matin
Plastique | Papier | Carton
le VENDREDI A.M.
Les Végétaux
le MERCREDI
POUBELLES BORDEAUX
POUBELLES JAUNES
du 1er Avril au 30 Novembre
COMMENT JOINDRE LA MAIRIE
Services Administratifs ......................
Services Techniques .........................
Police Municipale ..............................
Halte-Garderie ....................................
C.C.A.S. ..............................................
Service Jeunesse ..............................
(E.S.C.A.L.E.)
03
03
03
03
03
03
21
21
21
21
21
21
08
37
08
08
37
37
10
86
10
10
23
14
50
56
52
53
46
99
La Mairie est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et
de 13h30 à 17h30, et le samedi matin de 9h à 12h (permanence d’Etat Civil)