Tourbillon, Répétition Minutes, Quantième

Mode d’emploi
Tourbillon,
Répétition Minutes,
Quantième Perpétuel,
Grande Date
Calibre 2869
1re année
Janvier
Décembre
2e année
Janvier
Décembre
3e année
Janvier
Décembre
Année
bissextile
Janvier
Décembre
1.
Vues générales
1.1. Mouvement de base côté opposé au cadran, avec
mécanisme répétition
1.2. Mécanisme du Quantième Perpétuel, Grande Date et
Tourbillon
2.
Description de la montre
2.1. Données techniques du mouvement
2.2. Indications fournies par la montre
2.3. Fonctions et indications selon schéma
3.
Fonctions de base
3.1. Mise à l'heure de la montre
3.2. Décalages horaires
3.3. Remontage
4.
Mise au repère des indications du quantième perpétuel
4.1. Corrections pour un arrêt de 3 jours maximum
4.2. Corrections pour un arrêt prolongé
4.2.1. Précautions
4.2.2. Procédure de correction
1. Date
2. Jour
3. Mois et année du cycle bissextile
4. Mise à l'heure après modification des indications
5.
Fonction et utilisation de la répétition minutes
6.
Année bissextile
7.
Instrument de correction
Français
TABLE DES MATIÈRES
LA MONTRE TOURBILLON, RÉPÉTITION MINUTES, QUANTIÈME PERPÉTUEL, GRANDE DATE AUDEMARS PIGUET
Vous êtes l'heureux acquéreur d'une pièce exceptionnelle. Nous vous en
félicitons. Cette montre Tourbillon, Répétition Minutes, Quantième Perpétuel,
Grande Date, à remontage manuel, vous démontrera jour après jour que
notre passion pour l'horlogerie ne connaît qu'une seule limite: le strict respect de la plus noble tradition.
La Manufacture est née en 1875. Les maîtres-horlogers d'Audemars Piguet,
depuis cette époque, rendent quotidiennement hommage au génie horloger. La valeur des chefs-d'œuvre d'innovation et de performance signés
Audemars Piguet est proportionnelle à la somme de patience qu'ils mobilisent, au soin extrême qui leur est apporté. Finition des composants,
anglage et polissage, mise en fonction puis assemblage dépendent exclusivement de la main. Elle seule est habilitée à gouverner l'éveil à la vie de
ce Tourbillon, Répétition Minutes, Quantième Perpétuel, qui combine trois
des complications horlogères les plus sophistiquées.
Le Tourbillon a fait l’objet de nombreuses recherches dès la seconde moitié du XVIIIe siècle. Les horlogers les plus avancés œuvraient alors à l'amélioration des performances chronométriques. L'obtention d'un réglage
identique dans toutes les positions verticales demeurait à l'époque l'un des
problèmes majeurs. Soumis à l'attraction terrestre, l'organe régulateur (balancier / spiral) est négativement influencé par les plus infimes différences
d'équilibre. L'effet de la gravitation a donc pour conséquence de modifier
le résultat de la marche de la montre.
Horloger réputé pour sa profonde compréhension de la mécanique et son
sens intuitif, Abraham-Louis Breguet fit preuve de grande ingéniosité lorsqu’il imagina ce dispositif en 1795. Ce système, dont la fonction devait permettre de compenser les écarts de marche de la montre quelle que soit sa
position, fut breveté le 26 juin 1801.
Le principe retenu est toujours actuel: les organes de l'échappement – roue,
ancre et balancier – sont portés par une cage mobile plutôt que d'être montés de manière fixe dans le mouvement. La cage, en effectuant un tour sur
elle-même par minute, permet à cet ensemble de composants de changer
continuellement de position. La rotation a pour effet d'annuler les variations
de marche physiquement induites par la position de la montre.
Ce mécanisme incarne toujours le sommet de l'art horloger le plus délicat
et le plus raffiné. Deux siècles après son invention, Audemars Piguet lui a
donné une nouvelle dimension.
La Répétition Minutes trouve ses origines historiques dans la nécessité d'indiquer l'heure durant la nuit. Les premières horloges à sonnerie sont apparues au Moyen-Age. Elles avaient pour vocation d'indiquer les
heures nocturnes par l'action d'un marteau sur une cloche. L'évolution
maîtrisée des techniques et de la miniaturisation donnera très naturellement
naissance aux montres de poche à sonnerie d'abord, puis plus récemment
aux montres-bracelets dotées de la même fonction. L'action d'un verrou permet, à la demande (répétition), de sonner heures, quarts et minutes.
Le Quantième Perpétuel remonte au début du XVIIème siècle. Le système
est né de la volonté de résoudre les problèmes posés par les irrégularités
du calendrier: années bissextiles et mois d'inégale durée. Les progrès liés
à la miniaturisation permirent également par la suite aux horlogers de
l'appliquer aux montres de poche, puis aux montres-bracelets. L'histoire de
l'horlogerie dans la Vallée de Joux nous renseigne sur l'adaptation du premier Quantième Perpétuel dans une montre, ainsi que sur l'invention du
Quantième Perpétuel sans aiguille rétrogradante. Ces inventions reviennent à MM. Henri Audemars et Elisée Golay, du Brassus.
La Manufacture Audemars Piguet, dès sa fondation, a parfaitement maîtrisé
le dispositif de Quantième Perpétuel pour figurer aujourd'hui parmi les leaders de cette spécialité extrêmement complexe. Il permet d'indiquer perpétuellement les années bissextiles, soit toutes les années dont l'expression
numérale (millésime) est divisible par 4: 2000, 2004, 2008, etc.
La miniaturisation du Quantième perpétuel restera une des grande réussite
d’Audemars Piguet. De cette prouesse technique découle très naturellement une lecture plus difficile des indications, en particulier de la date.
Confrontés à ce nouveau défi, les techniciens d’Audemars Piguet ont
apporté une solution originale à ce problème. Deux disques superposés
portant l’un les dizaines nécessaires, l’autre les dix unités, entraînés par un
ingénieux système d’engrenages partiels, ont donné naissance à l’affichage
Grande Date, le plus grand existant à ce jour sur le marché.
Le Quantième Perpétuel est mécaniquement programmé pour indiquer
sans manipulation l'ensemble des informations jusqu'en février 2100. A ce
moment, une pression sur le correcteur prévu à cet effet fera passer l'indication de la date du 29 février au 1er mars.
1. VUES GÉNÉRALES
1.1.
Mouvement de base cal. 2869
Mouvement de base
(côté opposé au cadran)
1.2.
Mouvement de base
avec mécanisme répétition minutes
(côté cadran)
Mécanisme du Quantième Perpétuel, Grande date et
Tourbillon
2. DESCRIPTION DE LA MONTRE
2.1.
Données techniques du mouvement
• Epaisseur du mouvement et du mécanisme du Quantième
Perpétuel assemblés: 7,60 mm
• Diamètre du mouvement: 29,90 mm
• Diamètre d'encageage: 29,30 mm (13 lignes)
• Alternances/heure: 21'600 A/h (3 Hz)
• Empierrage: 38 rubis
• Autonomie de fonctionnement du mouvement en armage
maximum: environ 48 heures
• Remontage manuel
• Dispositif tourbillon Ø 10,90 mm, faisant 1 tour à la minute
• Balancier à vis Ø 10,00 mm
• Spiral Breguet
2.2. Indications fournies par la montre
La montre Tourbillon, Répétition Minutes, Quantième Perpétuel,
Grande Date indique:
- les heures, les minutes et les secondes,
- la date, le jour et le mois,
- l'année du cycle bissextile,
et sonne sur demande:
- les heures,
- les quarts,
- et les minutes.
Rappel: La montre Tourbillon, Répétition Minutes, Quantième Perpétuel,
Grande date est protégée contre la poussière, mais elle n’est pas
étanche à l’eau.
2.3.
Fonctions et indications selon schéma
1 Aiguille des heures
2 Aiguille des minutes
3 Aiguille des secondes (petite seconde sur Tourbillon)
4 Aiguille indicateur du jour
5 Aiguille indicateur du mois
6 Guichet indicateur de la date
7 Correcteur de la date
8 Correcteur du jour de la semaine
9 Correcteur du mois
10 Guichet indicateur de l'année du cycle bissextile. Le nombre de traits
apparents dans le guichet vous informe sur l’évolution du cycle.
2e année
1re année
Janvier
Décembre
3e année
Janvier
Décembre
Janvier
Décembre
Année bissextile
Janvier
Décembre
11 Verrou d'armage de la sonnerie
Votre montre est équipée d'une couronne à deux positions:
A Couronne de remontoir en position de remontage manuel du
mouvement.
B Couronne de remontoir en position de mise à l'heure.
3. FONCTIONS DE BASE
3.1. Mise à l'heure de la montre
Une correction de quelques minutes ou de quelques heures se fait sans difficulté particulière au moyen de la couronne tirée en position B.
Attention:
- Ne jamais effectuer une mise à l’heure pendant le fonctionnement de
la sonnerie.
- Ne pas confondre midi et minuit.
3.2. Décalages horaires
Les décalages horaires peuvent être corrigés sans risque pour le mécanisme entre 1 h 00 et 18 h 00.
Dans le cas où un recul des aiguilles est nécessaire au-delà de minuit, on
remarquera que les indications du quantième se trouvent en avance d'un
jour. Cette différence est momentanée et ne nécessite aucune correction. Les
indications seront à nouveau justes dès le début du jour suivant.
3.3. Remontage de la montre
Votre montre mécanique Audemars Piguet est équipée d’un mouvement à
remontage manuel. Nous vous conseillons de la remonter complètement
chaque jour à heures régulières, en évitant toutefois de forcer lorsque l’armage maximum est atteint.
4. MISE AU REPÈRE DES INDICATIONS DU
QUANTIÈME PERPÉTUEL
Date – jour – mois – année du cycle bissextile.
4.1. Corrections après un arrêt de 3 jours maximum
Par la couronne de remontoir en position B, faire tourner les aiguilles dans
le sens de la marche jusqu'à l'obtention des indications correctes.
4.2.
Corrections après un arrêt prolongé, supérieur à 3 jours,
au moyen des correcteurs situés sur le pourtour de la boîte
4.2.1. Précautions
Avant d'utiliser les correcteurs, tourner les aiguilles (couronne en position
B) jusqu'à ce que l'indicateur de la date saute 1 jour et, toujours dans le sens
de la marche, mettre ensuite les aiguilles sur 12 h 00 (midi). Sur cette position, aucune partie du mécanisme n'est en fonction et les correcteurs peuvent être actionnés sans danger pour le calendrier.
Actionner les correcteurs en les poussant à fond, sans précipitation, avec
l'instrument de correction livré à cet effet (voir point 7).
4.2.2. Procédure de correction
Corriger et programmer dans l'ordre (voir schéma):
1. La date (simultanément le jour et en fin de mois, l’indicateur
du mois) par le correcteur No 7 situé à 9 h 30.
2. Le jour par le correcteur No 8 situé à 3 h 30.
3. Le mois et l'année du cycle bissextile, par le correcteur No 9
situé à 8 h 30.
N.B. : Si la date est sur le dernier jour du mois (par exemple le
30 avril) et que ce jour-là, on effectue une correction des mois (par
le poussoir No 9), la date va passer au 1.
Dans ce cas, il peut s’avérer nécessaire de corriger à nouveau la
date par le poussoir No 7.
4. Remettre ensuite la montre à l'heure
- au cours de la 1re moitié de la journée (soit avant midi), en
tournant les aiguilles dans le sens inverse de la marche,
- au cours de la 2e moitié de la journée (soit après-midi), en
tournant les aiguilles dans le sens de la marche.
5. FONCTION ET UTILISATION DE LA
RÉPÉTITION MINUTES
Sur demande, la Répétition Minutes Quantième Perpétuel sonne successivement les heures, les quarts et les minutes, au moyen de deux marteaux
frappant deux timbres différents, l'un grave pour les heures, l'autre aigu pour
les minutes, les deux étant utilisés alternativement pour les quarts.
L'armage du ressort qui actionne le mécanisme de sonnerie s'opère au moyen
du verrou (11) glissant circulairement sur le pourtour de la boîte. Un dispositif de sécurité empêche le déclenchement du mécanisme de sonnerie jusqu’au moment où le verrou a complètement parcouru son chemin.
N.B.: La longueur du chemin précité varie selon le nombre d'heures à sonner. Pendant le fonctionnement de la sonnerie, le verrou doit être complètement libéré de toute contrainte extérieure.
6. ANNÉE BISSEXTILE
Toute année dont l'expression numérale (millésime) est exactement divisible par 4 est bissextile. Trois années séculaires (millésime avec 2 zéros) sur
quatre ne sont pas bissextiles. Par exemple, les années séculaires 1700, 1800
et 1900 ne sont pas bissextiles. Par contre l’an 2000 est bissextile.
7. INSTRUMENT DE CORRECTION
Nous vous recommandons de n'utiliser que l'instrument schématisé cidessous pour intervenir sur les correcteurs.