2013-11-15@aeroports..

NOV 13
AEROPORTS DE PARIS LYFESTLE
Mensuel
146 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE
75010 PARIS - 01 53 21 21 00
Surface approx. (cm²) : 938
N° de page : 70-71
Page 1/2
Restauration : la variété
Dining: a wide world of
Nouvelles enseignes, nouveaux décors, restauration rapide ou gastronomique, produits frais
et produits du terroir... Les aéroports parisiens déploient une offre qui se conjugue à tous les prix
et se marie à tous les appétits! Tour de table des pauses repas.
With new famous names and stylish décors, local specialities and international classics, fast food
or a leisurely gourmet meal, the Paris airports provide dining options for every budget and every appetite.
LES CHEFS ÉTOILES EN METTENT
PLEIN LES PAPILLES
La fine fleur de la gastronomie française
s'invite dans les aéroports parisiens.
Au Frenchy's Bistro, Gilles Epie, qui dirige
à Paris le Citrus Etoile, revisite la
bistronomie à la française (cabillaud saté
mariné, volaille à la crème de cèpe)
Avec, pour les gourmets presses, une
formule express servie en vingt minutes.
Chef du Grand Véfour à Paris, Guy Martin
propose chez Miyou une sandwichene
gastronomique à déguster en terrasse ou à
emporter. Les produits du terroir y sont
réinterprétés (wap, sandwich club, salade
et dessert) avec des accents japonais
De quoi mettre les papilles en fusion.
> FRENCHY'S BISTRO:
Pans-Charles de Gaulle (2A/C)
> MIYOU: Pans-Charles de Gaulle
(terminal 2E, hall K).
Michelin-starred chefs head up élégant eateries
The fmest in French cuisine can be found in the Paris airports
At Frenchy's Bistro, Gilles Epié, who runs Pans' Citrus Etoile,
serves hts version of French bistronomy Gourmets on the go
can order an express menu served in 20 minutes At Miyou, Guy
Martin, Chef at the Grand Véfour in Paris, prépares gourmet
sandwiches to eat on the terrace or take away Local ingrédients
are given a Japanese touch in wraps, club sandwiches, salads
and desserts, to take your taste buds on a tnp of their own.
> FRENCHY'S BISTRO: Pans-Charles de Gaulle (2A/2C)
> MIYOU: Pans-Charles de Gaulle (terminal 2 E, hall K)
LE SEL DE LA MER, POUR SAVOURER SON TEMPS
Dans un cadre épuré et convivial,
Caviar House & Prunier propose
une parenthèse enchanteresse, du
brunch au dîner, autour des produits
de la mer. saumon, caviar, homard,
huîtres Une bonne entrée en
matiere7 L'Assiette Bahk discovery
pour savourer le saumon dans
ses nuances les plus fines
> CAVIAR HOUSE & PRUNIER: ParisCharles de Gaulle (2A/C et 2E, hall M);
Paris-Orly (Ouest).
Saveur the savoury flavours
of the sea
Caviar House & Prunier is the place
for an enchantmg seafood interlude
at brunch, lunch, or dinner salmon,
caviar, lobster, oysters, all in a modem,
relaxed ambiance Get your sea legs
with the "Assiette Balik discovery" and
experience the subtler sides of salmon
> CAVIAR HOUSE & PRUNIER:
Pans-Charles de Gaulle (2 A, 2C and 2E,
hall M). Pans-Orly (Ouest)
Parls-llfestyle.fr dorénavant sur PC, tablettes ct smartphones
You can new read Paris-lifestylefr on PCs tablQts and smartphones
LKRESTAURANT
6592128300505/GOP/OTO/2
Eléments de recherche : LA MAISON PRUNIER ou CAFE PRUNIER ou RESTAURANT PRUNIER : restauration et vente de produits de la mer,
toutes citations
NOV 13
AEROPORTS DE PARIS LYFESTLE
Mensuel
146 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE
75010 PARIS - 01 53 21 21 00
Surface approx. (cm²) : 938
N° de page : 70-71
Page 2/2
est dans l'assiette
flavourful fare
DES CAFÉS PLUS QUE GOURMANDS
L'arôme d'un café ou le parfum d'un macaron, et
pourquoi pas les deux Ambiance américaine
US dans les enseignes vertes Starbucks, ou les
cafés et chocolats s'accompagnent de scones,
muffins, donuts, pancakes, cookies . La
French touch n'est pas en reste avec la maison
Ladurée, «fabricant de douceurs depuis 1862»,
et ses inimitables macarons. Ou l'une de ses
délicieuses pâtisseries Samt-Honoré pomme
façon Tatin, mille-feuille au vieux rhum brun
> STARBUCKS: Paris-Charles de Gaulle (terminaux
I 2A, 2D et 2E, hall M), Paris-Orly (Sud et Ouest).
> LADURÉE: Paris-Orly (Ouest).
Gof fées and confections
Fragrant coffee, a sweet-smellmg macaroon
or beth1 Starbucks' green signs signal instant
American ambiance, where coffees and hot
chocolatés are served with scones, muffins,
donuts, pancakes, cookies, and more
lf you prefer a French touch, there's Ladurée,
serving sweets treats 1862, like their
inimitable macaroons Or try a délectable
pastry, like the apple tatm-style Samt-Honore
Se faire plaisir en se faisant du bien Chez Naked,
une carte élaborée à partir de produits sans
conservateurs propose, entre autres mets,
makis, salades variées (viande, poulet, poisson
ou végétarienne), plats de saisons et smoothies
Les denrees fraîches et sans additifs sont à
l'honneur du côté d'Exki où les soupes, salades,
sandwichs et quiches sont déclines au gré des
«légumes du mois» champignon en octobre,
cresson en decembre... A consommer sur place
ou à emporter, dans des emballages recyclables
LKRESTAURANT
6592128300505/GOP/OTO/2
A toute heure et pour
toute la famille, le burger
fait toujours recette et
en invente de nouvelles1
Économique et rapide,
il se déguste en version
originale chez McDonald's
avec l'indémodable
Big Mac Changement de
décor et service à table au
Café Cubiste qui propose,
a proximité de l'Espace
Musées, une version
française (comte-sauce
béarnaise) ou végétarienne, accompagnée
de frites «maison»
A déguster dans une ambiance de bistro culturel!
> MCDONALD'S: ParisCharles de Gaulle (terminaux
I et 2D), Paris-Orly (Sud)
> CAFÉ CUBISTE:
Paris-Charles de Gaulle
(terminal 2E hall M)
or dark-rum millefeuilles.
> STARBUCKS: Paris-Charles de Gaulle (terminais I,
2A, 2D and 2E, hall M), Paris-Orly (Sud and Ouest)
> LADURÉE: Pans-Orly (Ouest)
De bon goût pour la sante et l'environnement
> NAKED: Pans-Charles de Gaulle (terminal
2 E, hall M)
> EXKI: Paris-Charles de Gaulle (terminaux 2A, 2D,
2F1 et 2E, halls L et M), Paris-Orly (Sud et Ouest)
DU BON, DU BEAU, DU BIO
LE BURGER FAIT
LE TOUR DU MONDE
Organically good
Eating healthy can be a pleasure1
At Naked, a menu made with preservative-free
products offers dishes like maki, salads
(méat, chicken, fish or vegetanan), seasonal
speciahties and smoothies Fresh,
additive-free foods are featured at Exki,
where the "vegetale of the month"
shows up in soups, salads, sandwiches and
quiches mushrooms in October, watercress
in December Eat in or take away in
recyclable packaging Good for you, good
for the environment, and just plain good
> NAKED:
Paris-Charles de Gaulle (terminal 2 E, hall M)
> EXKI:
Pans-Charles de Gaulle (terminais 2 A,
2 D, 2 F1 a,d 2 E, halls L and M) , Pans-Orly
(Sud and Ouest)
The burger goes global
Burgers can be found any
time in a style to please
every taste, with new cnes
being invented every instant1
The original, economical,
speedy version - the classic
Big Mac - can be munched
at McDonald's For sit-down
service, try the Cafe Cubiste
near the Espace Musees,
sleek décor and culturalbistro ambiance, serving
French-style burgers (Comte
& béarnaise sauce) and
vegetanan versions, with
sides of home-style chips
> MCDONALD'S: PansCharles de Gaulle (terminais
I / 2 D ) , Pans-Orly (Sud)
> CAFÉ CUBISTE: PansCDG (terminal 2 E hall M).
Eléments de recherche : LA MAISON PRUNIER ou CAFE PRUNIER ou RESTAURANT PRUNIER : restauration et vente de produits de la mer,
toutes citations