Communauté de Communes du Pays de Sierentz

n°
7
Pays de Sierentz
St ein b r
un n
-le -
Ha
ut
Land
ser
DECEMBRE 2011
Page 2
Editorial
RAM
Page 3
Environnement
Service à la population
Pages 4/5
Eau potable
Pages 5/6
Du côté des déchets
Page 7
Du côté des animations
Page 8
Développement
du Territoire
En bref
Le Grenelle de l’Environnement a mis en évidence
l’urgence écologique. Il est appelé à modifier résolument
notre façon de voir et de concevoir l’aménagement du
territoire pour :
- engager ensemble des réflexions sur le développement
durable dans les nouvelles constructions, sur l’entretien
de nos voiries et espaces verts dans nos communes,
- développer des actions au titre du plan climat territorial,
- soutenir des mesures agro-environnementales dans le cadre
de la préservation de l’environnement et de la biodiversité,
- promouvoir les filières courtes à travers le Gerplan,
- encourager l’utilisation des produits naturels pour les traitements.
Au printemps prochain, le point sera fait sur l’éventail
à disposition des particuliers et des communes afin de
mettre en place une démarche zéro-phyto et voir fleurir
les panneaux "commune nature" avec 2 ou 3 libellules
aux entrées de nos villages du Pays de Sierentz.
L’agriculture fait de nombreux progrès avec l’utilisation des traitements
phytosanitaires et elle doit persévérer dans les années à venir.
Mon objectif n°1 est de tout faire pour la préservation de notre
précieuse eau potable dont nous avons besoin tous les jours, mais
aussi d’assurer la pérennité pour les générations futures.
Je vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et beaucoup de réussite
pour l’année 2012 qui est devant nos portes.
Le Vice-Président, chargé de l'environnement, de l'eau potable et du patrimoine,
Gérard BURGET, Maire de Kappelen
Relais Assistantes Maternelles
La Communauté de Communes félicite chaleureusement son
animatrice du RAM, Alexandra Heinimann, qui connaît, pour la
deuxième fois, le bonheur d’être maman. L’heureux évènement,
une petite Milla, fait la fierté de ses parents. Actuellement en
congé parental, Alexandra Heinimann sera de retour fin 2012.
Durant son absence, Katia Bisegna, en poste depuis le 10 octobre,
a pris le relais. Son parcours professionnel dans le domaine de la
petite enfance, éducatrice de jeunes enfants, où elle a notamment
travaillé pendant 10 ans au périscolaire de Bartenheim, lui
permettra de mener à bien sa mission auprès des parents et des
assistantes maternelles agréées. La Communauté de Communes
lui souhaite la bienvenue dans son équipe.
2
Pratique : Nouveaux horaires du RAM
Lundi : 8h30 - 12h00 / 13h00 - 16h30
Mardi : 8h00 - 12h00 / 13h30 - 17h30
Jeudi : 8h30 - 12h00 / 13h30 - 16h30
Vendredi : 8h30 - 12h00 / 13h00 - 16h00
Il est préférable de téléphoner avant
tout passage au 03 89 28 59 14
Pour en savoir plus : www.pays-sierentz.fr
rubrique "Petite Enfance"
Environnement
Signature du contrat
GERPLAN 2011-2013
Le premier contrat GERPLAN du Pays de Sierentz a été
signé le 30 septembre dernier par le Président du Conseil
Général du Haut-Rhin, M. Charles Buttner, et le Président
de la Communauté de Communes du Pays de Sierentz,
M. Jean-Marie Belliard. Le Plan de Gestion de l’Espace Rural
et Périurbain (GERPLAN) a été développé par le Département, soucieux de voir se monter des projets concertés
d’aménagement du territoire. Il prend en compte l’érosion
des sols et les coulées de boue, la préservation de l’outil
de travail que constitue la terre pour les agriculteurs, la
préservation de la qualité de l’alimentation en eau potable, le
paysage, la faune, la flore, le petit patrimoine, etc.
Le GERPLAN apporte un soutien technique et financier pour
des projets éligibles portés par des agriculteurs, des associations, des communes ou la Communauté de Communes, tels
que la création de vergers haute tige, la plantation d’arbres et
de haies, la renaturation/création de milieux humides, création/maintien de prairies pour la biodiversité, restauration de
murets en pierre sèche, intégration paysagère des bâtiments
agricoles, aménagement des cours d’eau, soutien aux circuits
courts/vente directe, etc.
Contact Gerplan à la Communauté de Communes :
Vincent Lichtlé 03 89 28 59 11, [email protected]
Un calendrier climat
Passer de 7,5t équivalent CO2 émises, par
personne et par an, à 1,8t équivalent CO2 ?
Qu’est-ce que ça veut dire ? Comment
faire ? Pourquoi ?
Vous trouverez toutes les réponses au cours de l’année
2012 dans le calendrier climat… Il vous proposera des
explications, des écogestes, des trucs et astuces pour
réaliser des économies en réduisant vos consommations
d’énergie. Ce calendrier vous donnera également la possibilité de proposer votre truc ou votre astuce pour aider les
habitants du pays à réduire leurs consommations et leurs
émissions. Si votre bonne pratique est sélectionnée, vous
pourrez peut-être remporter le trophée du climat !
Vous trouverez le calendrier du climat dans votre boîte aux
lettres, à la mi-décembre ou en janvier au plus tard.
Pour recevoir les actualités climat, pour donner votre avis,
écrivez à [email protected] ou téléphonez au
03 89 70 93 67.
Pour des renseignements supplémentaires, consultez le site
www.pays-saint-louis.fr
Une action du Plan Climat du Pays de SaintLouis et des 3 frontières, initiée par le groupe
de travail "changement des comportements"
Service à la population
Planning balayage
CAMPAGNE MARS 2012
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Lundi
05/03
06/03
07+08/03
08/03
09/03
12/03
13/03
14/03
15/03
16/03
19/03
LANDSER
SCHLIERBACH
SIERENTZ
UFFHEIM
MAGSTATT-LE-HAUT
MAGSTATT-LE-BAS
ZAESSINGUE
WAHLBACH
HELFRANTZKIRCH
KAPPELEN
STETTEN
BRINCKHEIM
KOETZINGUE
RANTZWILLER
STEINBRUNN-LE-BAS STEINBRUNN-LE-HAUT
GEISPITZEN
WALTENHEIM
CAMPAGNE MAI 2012
Lundi
Mardi
Mercredi
Vendredi
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mardi
Mercredi
14/05
15+16/05
16/05
18/05
21/05
22/05
23/05
24/05
25/05
29/05
30/05
LANDSER
SIERENTZ
SCHLIERBACH
UFFHEIM
MAGSTATT-LE-HAUT
MAGSTATT-LE-BAS
ZAESSINGUE
WAHLBACH
HELFRANTZKIRCH
KAPPELEN
STETTEN
BRINCKHEIM
KOETZINGUE
RANTZWILLER
STEINBRUNN-LE-BAS STEINBRUNN-LE-HAUT
GEISPITZEN
WALTENHEIM
Afin de ne pas gêner le travail de la société de balayage, veillez à ne pas stationner dans les rues le jour de passage.
3
Eau potable
Avoir de l’eau potable
en quantité et en
qualité, c’est "naturel".
En fait, ce n’est pas si
simple.
Comment est assurée
notre alimentation en
eau potable ?
Qui intervient ?
Production
La Communauté de Communes du Pays de Sierentz a
produit, pendant l’année 2010, 1 858 016 m3 d’eau non
traitée et elle gère l’intégralité de cette production issue de :
-
3 forages dont elle est propriétaire et qui ont été
réalisés dans la forêt domaniale de la Harth, en 1993,
1997 et 1998 ; leur profondeur est de 40 m et la
nappe phréatique de la plaine d’Alsace affleure à 23 m.
Ils assurent la majeure partie de la production.
à l’équilibre à la température de mesure du pH(1), dure(2)
et moyennement minéralisée, à prédominance bicarbonate calcique, dont les paramètres physico chimiques et
bactériologiques analysés respectent les limites et les
références de qualité requises(3)".
- 4 autres forages à Schlierbach, Bartenheim (2) et Kembs.
Les analyses sont faites par un laboratoire habilité
qui effectue les prélèvements et les analyse selon le
programme élaboré par l’ARS et à la demande de la
Communauté de Communes (auto-contrôles non obligatoires). Les analyses sont transmises en mairies où elles
sont consultables.
Transport
Pour notre territoire, la Communauté de Communes
transporte l’eau produite à travers un réseau de plus de
50 km de conduites et ouvrages pour la livrer
dans les réservoirs communaux et celui du Syndicat de
Schlierbach.
Elle alimente également le réservoir du syndicat de
Bartenheim-Kembs-Rosenau.
En 2012, elle amènera l’eau dans les réservoirs de
Ranspach-le-Haut et Hausgauen (Communauté de
Communes de la Vallée de Hundsbach).
Quantité
La capacité totale des 19 réservoirs de stockage d’eau
potable est de plus de 8 000 m3.
Qualité
Les forages font l’objet de périmètres de protection.
L ’Agence Régionale de Santé d’Alsace l’A.R.S. (anciennement DDASS) établit chaque année un programme
d’analyses obligatoires. Elle vérifie la conformité de l’eau
en comparant les résultats de ces analyses à des limites et
références de qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
Le dernier rapport de l’ARS qualifie ainsi l’eau : "eau neutre,
4
(1) pH 7,45 (doit être compris entre 6,5 et 9),
(2) dureté 34,9 F (donnée géologique pour information),
(3) Nitrates (NO3)19 mg par litre (doit être compris entre 0 et 50).
Distribution
L’eau livrée dans les réservoirs appartenant aux communes
et syndicats est distribuée par les communes et syndicats
jusqu’au robinet des 24 953 habitants (au 31 décembre
2009).
Le prix de vente final de l’eau distribuée aux particuliers
comprend le prix d’achat à la Communauté de Communes,
les charges de fonctionnement et d’investissement relatives
à la gestion des conduites intra muros, ainsi que la collecte
et le traitement des eaux usées (assainissement).
En résumé, notre eau est parfaitement potable et
non traitée.
Sécurité
Les sites sont clôturés et sous alarme.
Les pompes des ouvrages de pompage sont doublées
pour assurer la continuité de l’alimentation en cas
de défaillance de l’une d’entre elles.
Si un dysfonctionnement d’ordre technique (y compris
intrusion) survient sur le réseau de production, un
système de télégestion renvoie en temps réel l’information auprès de la Communauté de Communes et de la
société VEOLIA qui intervient tout au long de l’année
24h sur 24.
La Communauté de Communes dispose dans ses
locaux d’un superviseur, un poste informatique dédié
à l’alimentation en eau potable qui reporte l’ensemble
du réseau avec niveaux, comptages, alarmes, et tous
les paramètres permettant cette surveillance à
distance.
Le superviseur permet à la Communauté de
Communes de détecter les surconsommations (fuites)
à partir de relevés nocturnes faits en temps réels et
d’en informer communes et syndicats.
Réseau de production
Forage
Forage
Forage
Forage
Pompage
Réservoir
Château
d’eau
5
Du côté des déchets
Zoom sur le verre
Trier ses déchets permet
une meilleure maîtrise des coûts
Une bouteille en verre jetée dans la nature met
4 000 ans pour se dégrader.
Le verre en quelques chiffres :
Le verre mis dans votre poubelle coûte 200 € la tonne
à la collectivité.
Le verre que vous triez et déposez dans les bornes ou
en déchetterie coûte 16 € la tonne. Mais surtout, le
verre se recycle à l’infini !
Avec une tonne de verre récupéré, on fabrique 2 200
nouvelles bouteilles de 75 cl : on économise ainsi la
consommation d’eau de 2 personnes en une année.
OM : Ordures Ménagères
DEEE : Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques
Quel type de verre déposer ?
Uniquement les bouteilles et les bocaux en verre
(bouteilles de vin, de jus de fruits, de soupe,
bocaux de confiture, d’épices, de yaourt, petits
pots pour bébés, etc.)
Le cycle du verre
Le verre subit plusieurs étapes de
tris automatiques pour le débarrasser des impuretés (étiquettes,
capsules…) avant d’être broyé. Il
devient alors du calcin.
Le calcin mélangé à de la matière
première est fondu dans des fours
puis soufflé pour devenir une
nouvelle bouteille.
Le savie
z-vous ?
Depuis
le mois
de ju
dric
e du
in, n
à votre tri, Noémie Sc otre ambassah
d
question isposition pour noebelen, est
s relative
En effet
s au tri d répondre aux
,
e
accessib trier ses déche s déchets.
le à tous
t s e st u
, mais il
n geste
voir des
n’e
e
dans les rreurs de tri da st pas rare de
n
coût et p poubelles. Ces s les bornes et
erreurs
olluent le
et l’envir
ont un
processu
o
ambassa nnement. C’est s de recyclage
d
p
autour rice organise ourquoi, notre
du tri e
des anim
t de la
déchets
ations
va
e
vous en t vient à votre lorisation des
informer.
rencontr
Contact
e pour
:
03 89 28 Noémie Schnoe
belen
n.schnoe 59 15
belen.cc
ps @ ora
nge.fr
6
A noter : les reports de collecte des ordures
ménagères en 2012
Jours fériés
Lundi 9 avril
Mardi 1er mai
Mardi 8 mai
Jeudi 17 mai
Lundi 28 mai
Mercredi 15 août
Jeudi 1er novembre
Mardi 25 et mercredi 26 décembre
Mardi 1er janvier 2013
Rappels utiles :
Reportées le
Mardi 10 avril
Mercredi 2 mai
Mercredi 9 mai
Vendredi 18 mai
Mardi 29 mai
Jeudi 16 août
Vendredi 2 novembre
Jeudi 27 décembre
Mercredi 2 janvier 2013
Les poubelles doivent être sorties la veille au soir du jour de collecte.
Les sapins de Noël ne sont pas repris par la collecte des ordures
ménagères.
Du côté des animations
Loisirs neige 2012 :
il reste des places !
La Communauté de Communes propose,
en partenariat avec les Foyers-Clubs 68 :
Les samedis des neiges (11-17 ans) au
Markstein
L’inscription se fait pour les quatre samedis suivants : 07/01,
14/01, 28/01 et 04/02. Les jeunes progresseront par groupe
de niveau. Les repas seront pris au restaurant au pied des
pistes. Le départ et le retour se feront depuis le Collège de
Sierentz (8h00-18h15).
Le tarif : 160 € pour les habitants de la ComCom, location du
matériel en sus.
Sorties à la journée au Markstein (8-17 ans)
Les sorties ski ou snowboard au Markstein se dérouleront
du 27/02 au 2/03 et du 5/03 au 9/03. Les enfants et les
jeunes progresseront par groupe selon le niveau de chacun.
Les repas seront pris au restaurant au pied des pistes. Au total,
150 places sont disponibles.
Les tarifs : 124 € pour les habitants de la ComCom / 95 € sur
présentation de bons CAF / location du matériel en sus.
Le séjour en Savoie (8-17 ans)
Ce séjour en Savoie se déroulera du 4/03 au 10/03. Le groupe
sera hébergé au chalet "Le Dahut" à la Toussuire, au pied des
pistes.
Les tarifs varient de 380 € à 440 € pour les habitants de la
ComCom (bons CAF et chèques vacances acceptés), location
du matériel en sus.
Les animations
"nature" 2012
Stage nature : nouveau !
Un stage nature d’une semaine sera proposé aux enfants,
pendant les vacances scolaires d’avril 2012, en partenariat
avec la Petite Camargue Alsacienne.
Les sorties familiales :
Près de 120 personnes ont participé aux sorties familiales
organisées en partenariat avec la Petite Camargue Alsacienne sur notre territoire en 2011. Six nouvelles sorties
seront proposées au cours de l’année 2012.
Les cours de taille :
Une vingtaine de personnes a assisté aux cours de taille
d’initiation organisés en coopération avec la Fédération des
Producteurs de Fruits du Haut-Rhin. Dans la continuité de
ceux proposés cet automne, la ComCom organise des cours
de perfectionnement d’hiver aux dates suivantes :
Cours théoriques : 06/01 - 20/01 - 03/02.
Cours pratiques : 07/01 - 21/01 - 18/02.
BAFA :
La prochaine session de formation générale au BAFA est fixée
aux vacances scolaires d’avril 2012.
Sortie découverte :
Balade nocturne à Dolleren avec repas en
auberge : samedi 11 février 2012
Le départ en bus est fixé à 16h au collège de Sierentz. Deux
circuits, initiation ou sportif, seront encadrés par des guides
(en raquette, si l’enneigement le permet).
Repas à l’auberge du Schlumpf :
Entrée unique : potage,
Plat : n°1 fumé maison-roigabraigellda - salade verte,
n°2 fleishchnacka - salade verte,
Dessert : tarte maison ou kougelhopf glacé aux senteurs
d’Alsace.
Retour à Sierentz vers 22h30.
Tarifs : 35 € / 29 € (-de 12 ans), repas compris.
Z
LE SAVIE
-VOUS ?
En 2011, la Communauté de Communes, à travers
ses animations (Loisirs Neige, Loisirs Eté, Anim’Eté),
a touché 28% des foyers avec au moins un enfant âgé
entre 4 et 17 ans.
Dans certaines communes comme Geispitzen et
Stetten, c’est même un foyer sur deux qui a bénéficié
des animations intercommunales.
Renseignements et inscriptions : Christophe Delaborde
03 89 28 59 16 / [email protected]
7
Développement du Territoire
Dans notre précédent numéro, nous vous annoncions
le démarrage des travaux de la pépinière d’entreprises
du Pays de Saint-Louis et des Trois Frontières, située à
Schlierbach.
Les travaux avancent dans le respect du planning :
l’élévation des bâtiments permet d’avoir, d'ores et déjà,
un aperçu de la réalisation finale du projet. A gauche, la
partie accueil/locaux d’activités tertiaires et à droite, la
partie artisanale ateliers/bureaux.
TER :
changements sur la
ligne Mulhouse/Saint-Louis/Bâle
le 11 décembre
L'Alsace se trouve à présent au carrefour des
TGV Est Européen et Rhin-Rhône.
Depuis plus d'un an, la Région Alsace, en concertation avec les élus et usagers membres des
CLAL (Comités Locaux d’Animation de Ligne),
élabore avec la SNCF et RFF de nouvelles grilles
horaires.
Dans un souci de lisibilité pour le voyageur, ce
travail de redéfinition de l’offre s’est attaché à
rechercher un maximum de cadencement sur
l’ensemble du réseau, avec des trains arrivant à
minute fixe.
Ce sont ainsi 740 TER qui circulent chaque jour
sur le réseau ferroviaire alsacien.
Les horaires de la ligne Mulhouse/St-Louis/Bâle
sont consultables sur le site www.ter-sncf.com
En bref
Covoiturage
d'occupation à titre gratuit entre la Communauté de
Communes et LIDL ; à suivre sur www.pays-sierentz.fr.
Le Plan Climat Territorial relève d'une démarche volontaire
des acteurs locaux, engagée sur le territoire en vue de tendre
collectivement aux objectifs du "facteur 4", qui consiste à
diviser par 4 les émissions de gaz à effet de serre (GES) des
pays industrialisés à l'horizon 2050.
Le covoiturage est un moyen pratique et convivial pour
faire des économies, se déplacer et contribuer à la
diminution des effets de serre. La création de places de
stationnement destinées au covoiturage à proximité de la
RD 201, devant le magasin LIDL à Sierentz, est une opportunité pour encourager cette pratique. Réalisation au courant
du premier trimestre 2012 dans le cadre d’une convention
Permanences
CAUE : Construction/Réhabilitation
Le Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) tient une permanence tous les 1er et 3e
mercredis du mois de 9h30 à 12h, dans les locaux de la
Communauté de Communes du Pays de Sierentz,
uniquement sur rendez-vous au 03 89 28 54 28.
Accès : bâtiment jaune sis au 55 rue Rogg Haas à Sierentz,
accès par la rue du Tafelweg.
Site Internet : www.caue68.com
Les numéros utiles
Au 55 rue Rogg Haas à Sierentz :
L’Association des Professionnels
de Santé : 03 89 81 65 45
Le Réseau d’Aide Spécialisée
à l’Enfance en Difficulté (RASED)
03 89 81 30 41
Permanence du Conseil
d'Aménagement d'Urbanisme et
de l'Environnement (CAUE)
03 89 28 54 28
A Landser :
Crèche "Les 3 Cygnes"
03 89 26 86 94
Au 57 rue Rogg Haas à Sierentz :
Communauté de Communes
Standard : 03 89 28 54 28
Relais Assistantes Maternelles
03 89 28 59 14
Crèche "Les Lucioles"
03 89 83 12 97
Le Syndicat d’Initiative
03 89 28 59 17
[email protected]
Restez
informés
en ligne !
Sur
www.pays-sierentz.fr
vous y trouverez
tous les renseignements
utiles sur les actions
et compétences de la
Communauté de Communes
avec des liens sur chacune
des communes membres
[email protected]
Magazine édité par la Communauté de Communes du Pays de Sierentz • Directeur de la publication : Jean-Marie Belliard
Rédaction : Commission informations et services à la population • Dépôt légal : décembre 2011.
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ 100%
RÉALISATION ET ÉDITION ALTITUDE - 400 500 559 RCS MULHOUSE - TÉL. 03 89 51 37 97
Pépinière d’entreprises :
avancement des travaux