destination

COUCY-LE-CHÂTEAU, AU CŒUR DE L’AISNE :
UNE CONTRÉE À LA « MERVEILLE »
3/4
10/11
17/18
24/25
LES AUTRES
MANIFESTATIONS
DE L’AMVCC À NE
PAS MANQUER :
DESTINATION
COUCY
JUILLET
2015
GRATUIT
30
AVRIL /
1ER MAI
2016
GRANDE FOIRE MÉDIÉVALE
2 jours de fête,
venez festoyer à Coucy !
GRATUIT
7/8
NOV.
2015
LES 7 ET 8 NOVEMBRE 2015
À COUCY-LE-CHÂTEAU :
Week-end d’exposition et
de conférences organisé par le GREC
Regards sur le château de Coucy
au fil des siècles
Lille 1h40 / Paris 2h / Bruxelles 2h30 /
Calais 2h / Amiens 1h20 / Saint-Quentin 40’ /
Rouen 2h20 / Beauvais 1h30 / Compiègne 50’ /
Château-Thierry 55’ / Reims 1h /
TOUTE
L’ANNÉE
ORGANISATION DE CHANTIERS
DE BÉNÉVOLES
www.chantier.amvcc.com
COUCY-LE-CHÂTEAU
Coordonnées GPS : Latitude : 49° 52’ 18’’ N - Longitude : 3° 31’ 86“ E
UN GRAND MERCI À L’ENSEMBLE
DES BÉNÉVOLES QUI FONT VIVRE CE SPECTACLE.
LE COLLECTIF A.M.V.C.C. /
SPECTACLE RÉALISÉ DANS LE CHÂTEAU DE COUCY GÉRÉ PAR LE «CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX»
(MONUMENT OUVERT TOUTE L’ANNÉE) / LA MUNICIPALITÉ DE COUCY-LE-CHÂTEAU.
spécial
AVEC LA PARTICIPATION :
Le Conseil Régional de Picardie / Le Conseil Général de l’Aisne / La Communauté de Commune du Val de l’Ailette
Syndicat mixte du Pays du Chaunois / L’Office de Tourisme de Coucy le Château / La Commune de Folembray / La section mode de l'école Camille Claudel de Soissons
Le F.E.D.E.R. / Le Centre des Monuments Nationaux / La Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports / Agence de Développement et de Réservation Touristique de l’Aisne
Le Comité Régional du Tourisme / France 3 Nord Pas de Calais Picardie / L’Aisne Nouvelle / Le Courrier Picard / L’Union / Aisne Info / N'Radio / Chérie FM
Organisation des secours : Le Centre de Secours de Chauny / Les médecins bénévoles
ET TOUS LES AUTRES :
Mise en Scène et Illustration Musicale : Jean Claude BAUDOIN / Bande Sonore : Studio Sextan sous la direction d’Hervé MARTIN /
NEO / 3D / Mise en lumière : Eric Le BELLEC pour Mosaic Scenic et le collectif AMVCC / Sonorisation : XLR Production - Capricorn Production et le collectif AMVCC /
Pyrotechnie : Yvon Hamza, Aisne Pyrotechnie / Scénario : Collectif AMVCC / Ecriture des dialogues : Collectif AMVCC / Combats : Collectif AMVCC /
Chants déambulatoires : Collectif AMVCC / Chœur spectacle : Collectif AMVCC / Improvisation : Collectif AMVCC / Gestion des bénévoles : Collectif AMVCC /
Merchandising : Collectif AMVCC / Feu : Collectif AMVCC / Rôle à texte : Collectif AMVCC / Photographe : Arnaud CAGNET, Collectif AMVCC, Office deTourisme de Soissons,
E. Rémond - Office de Tourisme de Château-Thierry / Graphisme : Virginie Dupont www.cerisegraphique.fr
RE NSEIGNEMENTS
AMVCC
Association de Mise en Valeur du Château de Coucy
7/9 rue du Pot d’Etain
02380 Coucy-le-Château
03 23 52 69 40
[email protected]
Suivez-nous...
Retrouvez toutes ces informations sur :
www.coucyalamerveille.com
DESTINATION
COUCY
GROUPES
COMITÉS
D'ENTREPRISE
COUCY-LE-CHÂTEAU, AU CŒUR DE L’AISNE :
UNE CONTRÉE À LA « MERVEILLE »
COUCY-LE-CHÂTEAU, AU CŒUR DE L’AISNE :
UNE CONTRÉE À LA « MERVEILLE »
À COUCY-LE-CHÂTEAU,
VIVEZ L’ÉTÉ À L’HEURE MÉDIÉVALE
NOUVEAU
SPECTACLE
2015
«SORTILÈGES»
3H DE SPECTACLE
UNE PURE MERVEILLE !
COMBATS, MAGIE ...
L’effet «COUCY A LA MERVEILLE», c’est
une expérience médiévale extraordinaire,
tous les week-ends de juillet sur un site
Chaque vendredi et samedi du mois de juillet, le château
sera le théâtre d’une intrigue tumultueuse qui mènera le
grand sire Enguerrand et sa tendre Lucianne à la dernière
croisade de Nicopolis, en Turquie.
fabuleux : le château de Coucy.
Dépaysement et ambiance orientale seront au rendez-vous
pour ce spectacle haut en couleur.
Partez à la découverte du destin du grand sire Enguerrand
de Coucy et émerveillez-vous devant les cavaliers et les
jongleurs de feux pour un moment inoubliable.
Cependant, les forces du mal rôdent : Goibniu, dieu de
la forge, désire ardemment la chute de Damona et de la
descendance d’Enguerrand et de Luciane.
Dernier volet d’une trilogie féérique, « Sortilèges »
mêle la magie des temps médiévaux à l’art scénique
et aux effets de lumière.
Se déroule alors devant vous un spectaculaire
combat entre les forces du bien et les forces du mal.
ĒMERVEILLEZ-VOUS !
3/4/10/11/17/18/24/25 JUILLET 2015
RESTAURATION
Dès 19h30
Restauration sous chapiteau.
20h00
Dès 20h00
Ouverture des grilles du château, de la restauration
rapide et du chapiteau.
Restauration rapide : taverne, buvette, ...
D É A M B U L A T I O N US
DANS LE CHÂTEA
SAYNÈTES
DÉROULEMENT
DE LA SOIRÉE
Grillades, hypocras, bière, crêpes, potée médiévale, ...
20h30
Début des animations et de la phase déambulatoire.
Les spectateurs sont invités à déambuler librement
dans la basse cour du château.
Reconstitution d’un village médiéval, tailleurs de
pierre, barbiers, vannerie, herboristerie,
arbalétriers, adoubement d'enfants, ...
et scènes d'improvisation surprenantes !
Le Moyen Âge comme si vous y étiez !
A la nuit tombée
COMBATS
_
ENVOÛTEMENT
Les spectateurs sont invités à s'installer sur les
gradins... Le spectacle commence...
Final pyrotechnique grandiose pour couronner
cette soirée pleine de magie !
COUCY-LE-CHÂTEAU, AU CŒUR DE L’AISNE :
UNE CONTRÉE À LA « MERVEILLE »
BULLETIN DE RÉSERVATION
Identité du groupe : ...................................................................................................
EXPLORER
Nom du responsable :................................................................................................
COUCY
À LA
MERVEILLE
COUCY
C’EST
AUSSI
Musée Jean de La Fontaine Château-Thierry
SPECTACLE
2015
Adresse : .................................................................................................................
Tél. fixe : ............................................. Portable :......................................................
Email :.....................................................................................................................
Adresse de facturation :..............................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
Nombre de participants : ............................................................................................
Date retenue pour le spectacle : ..................................................................................
Abbaye Saint-Jean des Vignes Soissons
COUCY-LE-CHÂTEAU, AU CŒUR DE L’AISNE :
UNE CONTRÉE À LA « MERVEILLE »
Un territoire qui regorge de richesses & des acteurs touristiques
pour une organisation de vos excursions « clé en main »
3/4
10/11
17/18
24/25
JUILLET
Si vous venez en bus, merci de nous indiquer le nombre de participants (places limitées) :
.............................................................................................................................
Formule Spectacle, SANS REPAS :
Minigroupe (à partir de 12 personnes) Groupe (à partir de 20 personnes)
Adultes
14 H x
12 H x
Enfants de 5 à 12 ans
7H x
7H x
Bambins de - 5 ans
Gratuit x
Gratuit x
Conducteur de bus
Gratuit x
Gratuit x
TOTAL
À DÉCOUVRIR
Formule Spectacle, AVEC REPAS :
Avant de vivre l’aventure « Coucy à la Merveille – Sortilèges », combinez les
activités et partez à la découverte d’une destination surprenante et verdoyante.
Les différents offices de tourisme et l’Agence de Développement et de
Réservation Touristique sauront satisfaire votre demande grâce à la multitude
de thème de visites :
Emotion « Grande Guerre » avec la Caserne du Dragon
Arts et architecture à Saint Quentin, la ville « pastel »
Romantisme et légende du fameux Vase, à Soissons
Médiévale et insolite à Laon, la cité haut perchée
Gastronomie et littérature à Château-Thierry
Minigroupe (à partir de 12 personnes) Groupe (à partir de 20 personnes)
Goûtez
aux saveurs de l'Aisne !
Les fromages, cidres et jus de
pommes de la Thiérache, les
rissoles de Coucy, les haricots
de Soissons, les champignons de
Paris, mais encore le Champagne
du Sud de l’Aisne !
Office de Tourisme
de Coucy-le-Château
Immergez- vous dans l’épopée
des Sires de Coucy
http://www.coucy.com
Tél : 03 23 52 44 55
Office de Tourisme du Saint-Quentinois
http://www.saint-quentin-tourisme.fr
Tél : 03 23 67 05 00
Office de Tourisme de Laon
http://www.tourisme-paysdelaon.com
Tél : 03 23 21 85 71
Agence de Développement
et de Réservation touristique
http://aisne-voyages-groupes.fr
Office de Tourisme de Château-Thierry
http://www.chateau-thierry-tourisme.com
Tél : 03 23 83 51 14
Office de Tourisme du Soissonnais
http://www.tourisme-soissons.fr
Tél : 03 23 93 32 62
Adultes
30 H x
28 H x
Enfants de 5 à 12 ans
15 H x
13 H x
Bambins de - 5 ans
Gratuit x
Gratuit x
Conducteur de bus
16 H x
16 H x
TOTAL
Remarques / questions :
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
Date et signature (conditions de vente lues et approuvées) :
A renvoyer par fax : + 33 (0)3 23 52 69 40
ou par email : [email protected]
Vous souhaitez avoir de plus amples renseignements ? Appelez le
03 23 52 69 40 aux heures de bureau.
COUCY-LE-CHÂTEAU, AU CŒUR DE L’AISNE :
UNE CONTRÉE À LA « MERVEILLE »
Conditions
générales de vente
ARTICLE 1 – Définition
L’Association de Mise en Valeur du Château de Coucy
relève du droit privé, sans but lucratif, elle développe à
titre principale des actions dans les domaines culturels,
éducatifs, de loisirs et de plein air. L’activité principale
de l’Association, conformément à ses statuts, consiste en
la restauration et en la promotion du site médiéval de
Coucy le Château. Elle relève de la convention collective
de l’animation et dispose de la licence d’entrepreneur
de spectacle n°02 119, délivrée par le Ministère de la
Culture (DRAC).
ARTICLE 2 – Conditions
Le client reconnaît avoir pris connaissance des éléments
constitutifs du spectacle et des animations proposées
par l’Association de Mise en Valeur du Château de
Coucy. Il reconnaît également connaître les tarifs de ces
derniers et de la restauration, indiqués TTC.
ARTICLE 3 – Prévention
Par mesure préventive, afin de ne pas engager la
sécurité du public et des acteurs, le spectacle sera
annulé en cas d’alerte orange émise sur le département.
En cas d’annulation de séance pour une cause de force
majeure, les spectateurs seront invités à revenir pour
assister gratuitement à une représentation ultérieure.
Pour cela, le responsable du groupe sera invité à
échanger les tickets afin que lui soit remis de nouveaux
tickets. En aucun cas le billet d’entrée ne pourra faire
l’objet d’un remboursement.
ARTICLE 4 – Responsabilités
L’Association de Mise en Valeur du Château de Coucy
propose le spectacle « Coucy à la Merveille-Sortilèges »
ainsi qu’une restauration au sein du château de Coucy,
géré par le Centre des Monuments Nationaux. Ces
derniers sont déchargés de toutes responsabilités
concernant les prestations proposées dans la présente
brochure. De même, l’Association de Mise en Valeur
du Château de Coucy et le Centre des Monuments
Nationaux ne peuvent être tenus responsables de cas
fortuits ou de cas de force majeure ou du fait de toute
personne étrangère à l’organisation et au déroulement
de la soirée.
ANIMEZ VOS FÊTES ET SPECTACLES
DE FAÇON ORIGINALE AVEC LA PRESTATION
DE NOTRE TROUPE MÉDIÉVALE
ARTICLE 5 – Tarifs
La réservation des groupes ne sera effective qu’à
partir du moment où l’Association de Mise en Valeur du
Château de Coucy aura reçu l’acompte de 50%, soit par
virement bancaire, soit par chèque bancaire. Le client
devra verser le solde dû le jour du spectacle ou au plus
tard, une semaine suivant le spectacle. Le règlement
s’effectue à l’ordre de l’Association de Mise en Valeur
du Château de Coucy. Les règlements provenant de
l’étranger peuvent entraîner des frais de banque, ces
frais sont à la charge du client.
Prestations de la troupe
LA TROUPE
MÉDIÉVALE
•Démonstrations et combats
(initiation à l’escrime médiévale, adoubement d’enfants)
Installation
d’un camps médiéval avec tentes,
•
accessoires de la vie quotidienne (mobilier, armes et armures)
Initiation
et ateliers pédagogiques (cuisine, calligraphie, danses, héraldique...)
•
AGRÉMEN T D E L’AC AD ÉMI E D’AMI EN S
ARTICLE 6 – Retrait et envoi des tickets
Les tickets émis par l’Association de mise en Valeur du
château de Coucy ne sont pas numérotés, il s’agit d’un
placement libre. Ceux-ci peuvent être envoyés sous
réserve d’une participation tarifaire du client de 3 euros.
A défaut, le responsable du groupe peut retirer les tickets
le soir du spectacle, au guichet de la billetterie, sur
présentation du mail de confirmation. Le client doit, au
moins de la remise des billets, vérifier les informations :
nom, date, nombre de places. En cas de non réception
des tickets due à un défaut d’activité du service postal,
ou résultant d’une erreur concernant les informations
fournies par le client lors de la prise de commande,
l’Association de Mise en Valeur du Château de Coucy ne
pourra être tenue pour responsable.
ARTICLE 7 – Inscription tardive
En cas d’inscription moins d’une semaine avant la date
du spectacle, il sera demandé la totalité de la somme
au client.
ARTICLE 8 – Réclamation
Toute réclamation devra être adressée à l’Association
de Mise en Valeur du Château de Coucy dans un délai
d’une semaine, par lettre recommandée accompagnée
des pièces justificatives. A défaut, l’Association de Mise
en Valeur du Château de Coucy considère que la soirée
s’est déroulée de façon satisfaisante.
en
LOCATION
LE MATÉRIEL
SCÉNIQUE
ARTICLE 9 – Dommages
Le client est responsable de tous les dommages dus de
son fait. Il est invité à souscrire à un contrat d’assurance
responsabilité civile.
ARTICLE 10 – Assurance et responsabilité civile
L’Association de Mise en Valeur du Château de Coucy
est couvert par une assurance responsabilité civile et
multirisques qui couvrent les dommages corporels,
matériels et immatériels qui pourraient être causés aux
participants par suite de défaillance de ses services.
AVIVA cabinet JOUINT FERTE - 3 Allée des Internautes,
02200 Soissons.
VOUS ORGANISEZ UN CONCERT, UNE EXPOSITION, UN FESTIVAL, UN SÉMINAIRE...
ET VOUS AVEZ BESOIN DE MATÉRIEL DE SCÈNE...
LOUEZ NOTRE
PARC SCÉNIQUE
A votre disposition
• Le gradin de 2000 places partitionnable
utilisé pour le spectacle «Coucy à la Merveille»
• Une scène
• Un matériel «Son et Lumière» professionnel
• Des costumes époque Moyen Âge
Renseignements : AMVCC - 7/9 rue du Pot d’Etain - 02380 Coucy-le-Château - Contact : 03 23 52 69 40