Upper-Intermediate - Buying a Custom-Built Com

Transcription

Upper-Intermediate - Buying a Custom-Built Computer (D0682)
A:
小姐，买电脑吗？组装机还是品牌机？
Xiǎojie, mǎi diànnǎo ma? Zǔzhuāng jı̄ háishi pı̌npái jı̄?
Miss, would you like to buy a computer? Brand name or
custom-built?
B:
组装机。
Zǔzhuāng jı̄.
Custom-built.
A:
我们做组装机很有经验的。你进来看看吧。可以
根据你的要求来配。你有什么要求？
Wǒmen zuò zǔzhuāng jı̄ hěn yǒu jı̄ngyàn de. Nı̌ jı̀nlái kànkan ba. Kěyı̌ gēnjù nı̌ de yāoqiú lái pèi. Nı̌ yǒu shénme
yāoqiú?
We have a lot of experience building computers. Come in
and take a look. We can match the parts according to your
requirements. What requirements do you have?
B:
我自己用。要配置好一点的。
Wǒ zı̀jı̌ yòng. Yào pèizhı̀ hǎo yı̄diǎn de.
I’ll use it for myself. I want high-end components.
A:
配置是根据实际需要决定的。比如，你平时玩游
戏吗？还是做专业设计工作？
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c 2007 Praxis Language Ltd.
Pèizhı̀ shı̀ gēnjù shı́jı̀ xūyào juédı̀ng de. Bı̌rú, nı̌ pı́ngshı́ wán
yóuxı̀ ma? Háishi zuò zhuānyè shèjı̀ gōngzuò?
The components are determined by the actual needs. For
example, do you normally play games? Or do you do any
professional design work?
B:
偶尔会打打游戏。但是不做设计。
Ǒuěr huı̀ dǎ da yóuxı̀. Dànshı̀ bù zuò shèjı̀.
I play games occasionally. But I don’t do design.
A:
这样的话，我建议你配个英特尔酷睿的处理器。
它是现在最新，最主流的处理器。
Zhèyàng dehuà, wǒ jiànyı̀ nı̌ pèi ge Yı̄ngtéěr Kùruı̀ de chǔlı̌qı̀. Tā shı̀ xiànzài zuı̀ xı̄n, zuı̀ zhǔliú de chǔlı̌qı̀.
In that case, I recommend you go with the Intel DuoCore
processor. It’s currently the newest, most mainstream processor.
B:
处理速度快吗？
Chǔlı̌ sùdù kuài ma?
Is it fast?
A:
这你放心好了。不快怎么会叫你配呢？主板也用
英特尔的。这样匹配度高，系统就比较稳定。
Zhè nı̌ fàngxı̄n hǎo le. Bù kuài zénme huı̀ jiào nı̌ pèi ne?
Zhǔbǎn yě yòng Yı̄ngtéěr de. Zhèyàng pı̌pèi dù gāo, xı̀tǒng
jiù bı̌jiào wěndı̀ng.
You can relax about that. Why would I use it for you if it
weren’t fast? We’ll use an Intel motherboard as well. This
way compatibility is higher, in the system is quite stable.
B:
这些都是原厂生产的吧？
Zhèxiē dōu shı̀ yuánchǎng shēngchǎn de ba?
Are these all produced at the original factory?
A:
我只卖原厂的。内存配1G的，用独立显卡。就配
个512兆显存的。玩游戏的时候，视觉效果非常
棒。
Wǒ zhı̌ mài yuánchǎng de. Nèicún pèi yı̄ G de, yòng dúlı̀
xiǎnkǎ. Jiù pèi ge wǔbǎi yı̄shı́ èr zhào xiǎncún de. Wán
yóuxı̀ de shı́hou, shı̀jué xiàoguǒ fēicháng bàng.
I only sell the manufacturer’s original products. I’ll give you
one gig of memory, and an independent video card. I’ll give
you 512 megs of video memory. When you play games, the
visual effects will be great.
B:
那声卡，网卡呢？
Nà shēngkǎ, wǎngkǎ ne?
How about the sound card and network card?
A:
用主板自带的就行，不用另外配。那个效果还是
不错的，没必要多花钱，你说是吧？
Yòng zhǔbǎn zı̀dài de jiù xı́ng, bùyòng lı̀ngwài pèi. Nàge
xiàoguǒ háishi bùcuò de, méi bı̀yào duō huāqián, nı̌ shuō
shı̀ ba?
We’ll use the ones that come on the motherboard. You don’t
need additional ones. The quality is quite good. No need to
spend extra money, right?
B:
那显示器，机箱，键盘呢？
Nà xiǎnshı̀qı̀, jı̄xiāng, jiànpán ne?
So how about the monitor, case, and keyboard?
A:
这些东西你放心，我都给你最好的。而且不赚你
钱。对了，硬盘你要多大的？
Zhèxiē dōngxi nı̌ fàngxı̄n, wǒ dōu gěi nı̌ zuı̀ hǎo de. Érqiě
bù zhuàn nı̌ qián. Duı̀ le, yı̀ngpán nı̌ yào duō dà de?
Don’t worry about those. I’ll give you the best for all of them.
Plus I won’t profit on you. By the way, how big of a hard drive
do you want?
B:
我也不太清楚，你说多少合适？
Wǒ yě bùtài qı̄ngchu, nı̌ shuō duōshao héshı̀?
I’m not sure. How big do you think is best?
A:
160G够用了。行，这个配置绝对好。而且很实
惠。
Yı̄bǎi liùshı́ G gòuyòng le. Xı́ng, zhège pèizhı̀ juéduı̀ hǎo.
Érqiě hěn shı́huı̀.
160 gigs is enough. OK, this system is definitely good. Plus
it’s a good value.
B:
是不是实惠我看了价格就知道了。
Shı̀ bu shı̀ shı́huı̀ wǒ kàn le jiàgé jiù zhı̄dào le.
I’ll know if it’s reasonable after I see the price.
A:
好，我现在给你算算。来，我一样一样加给你
看。一共五千八，便宜吧？我再给你打个折。五
千五，怎么样？
Hǎo, wǒ xiànzài gěi nı̌ suàn suan. Lái, wǒ yı̄ yàng yı̄ yàng
jiā gěi nı̌ kàn. Yı̄gòng wǔqiān bā, piányi ba? Wǒ zài gěi nı̌
dǎ ge zhé. Wǔqiān wǔ, zěnmeyàng?
OK, let me calculate it for you now. Here, I’ll add up each
item in front of you. Altogether it’s 5800. Cheap, right? I’ll
give you another discount. How does 5500 sound?
B:
还是太贵了。我别家也问过。五千二你卖不卖？
Háishi tài guı̀ le. Wǒ biéjiā yě wèn guo. Wǔqiān èr nı̌ mài
bu mài?
It’s still too expensive. I’ve asked other shops. Will you sell
it for 5200?
A:
这个价肯定不行。我给你的都是顶级的配置。
Zhège jià kěndı̀ng bùxı́ng. Wǒ gěi nı̌ de dōu shı̀ dı̌ngjı́ de
pèizhı̀.
I really can’t do that. I gave you all top-quality components.
B:
我知道。我有好几个朋友都想买电脑，你给我便
宜一点，我下次肯定介绍他们来。
Wǒ zhı̄dào. Wǒ yǒu hǎojı̌ ge péngyou dōu xiǎng mǎi diànnǎo, nı̌ gěi wǒ piányi yı̄diǎn, wǒ xiàcı̀ kěndı̀ng jièshào tāmen
lái.
I know. I have quite a few friends that want to buy computers. If you give it to me cheaper, I’ll introduce them to you
for sure.
A:
哎，好吧。
Āi, hǎo ba.
Oh, all right.
Key Vocabulary
组装
zǔzhuāng
custom built
配
pèi
to match
配置
pèizhı̀
components
英特尔
Yı̄ngtéěr
Intel
处理器
chǔlı̌qı̀
processor
主板
zhǔbǎn
motherboard
匹配
pı̌pèi
compatibility
原厂
yuánchǎng
original factory
内存
nèicún
memory
显卡
xiǎnkǎ
video card
兆
zhào
meg
声卡
shēngkǎ
sound card
网卡
wǎngkǎ
network card
自带
zı̀dài
self-contained
显示器
xiǎnshı̀qı̀
monitor
机箱
jı̄xiāng
case
键盘
jiànpán
keyboard
硬盘
yı̀ngpán
hard drive
实惠
shı́huı̀
good value
Supplementary Vocabulary
主机
zhǔjı̄
host computer
鼠标
shǔbiāo
mouse
液晶屏
yèjı̄ngpı́ng
LCD
光驱
guāngqū
CD-DVD drive
集成
jı́chéng
integrated
刻录
kèlù
burn

Upper-Intermediate - Buying a Custom-Built Com

Transcription

Documents pareils

Intermediate - Of Beauty Pageants and Plastic Surgery A

是 A - Free