22 pieces

22 PIECES
A
B
FRONT/DEVANT
/FRENTE
MISSES’ COSTUMES
JEUNE FEMME: COSTUMES
Fabrics: Home Dec Weight Fabrics such as Metallic Brodcade, Brocade, Moire, Jacquards, Upholstery Satin,
Tapestry. Lining and Underskirt Side and Back Panels in Broadcloth. Bodice Interfacing in Heavyweight
Canvas. Underskirt Backing in Felt. Bum Roll in Muslin. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way
design fabrics.
NOTE: The designer recommends using a purchased cone shaped hoopskirt approximately 115" around at the
bottom to achieve the look intended.
Tissus: Tissus d’ameublement épais tels que Brocart Métallisé, Brocart, Moire, Soies damassées, Satin pour
ameublement, Tapisserie. Doublure et côté du Dessous de jupe et panneaux du dos en Popeline. Entoilage du
corsage en Canevas épais. Renfort du dessous de jupe en Feutre. Bourrelets en Toile épaisse. Prévoyez
davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
NB.: Le créateur recommande d’acheter un panier en forme de cône dont l’anneau de la jupe mesurera
approximativement 292cm de circonférence sur le fond pour obtenir l’apparence désirée.
Notions: Thread. A,B Dress and Underskirt: One pkg. ˘" wide single fold bias tape, Heavyduty or Nylon thread
for gathering.
A Dress: Fourteen grommets with ˙" opening, twenty-four ˘" round jewels, approx. sixteen ˙" oval jewels, four
jewels in a color of your choice, craft glue, ten ˘" ball buttons, one bag of polyester fiberfill.
B Dress: Eleven ˆ" jeweled shank buttons, six ˜" shank buttons.
A,B Bum Roll: One bag of polyester fiberfill, one pkg. of ˘" wide twill tape.
A,B Underskirt: One skirt hook and eye. Look for Simplicity notions and Wrights ® trims.
Mercerie: Fil. A,B Robe et dessous de jupe: Un paquet de ruban de biais simple de 1.3cm de large, Fil de Nylon
ou fil solide pour les fronces. A Robe: Quatorze oeillets avec des ouvertures de 6mm, vingt-quatre bijoux ronds
de 1.3cm de diamètre, approximativement seize bijoux ovales de 6mm , quatre bijoux dans la couleur de votre
choix, colle pour travaux manuels, dix boutons boule, un sac de fibre de polyester. B Robe: 0nze boutons à tige
avec pierreries de 1cm, six boutons à tige de 1.5cm. A,B Bourrelet: Un sac de fibre de polyester, un paquet de
talonnette de coton de 1.3cm de large. A,B Dessous de jupe: Une agrafe pour la jupe. Demandez la mercerie de
Simplicity et les garnitures de Wrights ® trims.
BODY MEASUREMENTS
Bust
Waist
Hip-9" below waist
MESURES NORMALISEES
Poitrine
78
Taille
58
Hanches (23cm au-dessous de la taille)
83
Dos (encolure à taille)
39.5
30˘
23
31˘
24
32˘
25
34
26˘
36
28
38
30
40
32
42
34
In
"
Back-neck to waist
32˘
15˘
33˘
15˚
34˘
16
36
16˙
38
16˘
40
16˚
42
17
44
17˙
"
"
Sizes
Sizes-European
6
32
8
34
10
36
12
38
14
40
16
42
18
44
20
46
83
64
87
67
92
71
97
76
102
81
107 cm
87
"
85
40
88
40.5
92
41.5
97
42
102
42.5
107
43
112
44
8
36
10
38
12
40
14
42
16
44
18
46
20
48
"
"
A Dress: Bodice, Center and Third Shoulder Rolls and Skirt
54" to 60"**
6˚
6˚
6˚
6¯
7
7
7
7
Yd
Contrast Sleeves, Second and Fourth Shoulder Rolls- 1 yd. of 54" to 60"**
Bodice and Sleeve Lining
45"*
1˜
1˚
1˚
1˚
1¯
1¯
1¯
1¯ Yd
Bodice Interfacing ¯ yd. of 45"* Canvas
Novelty Metallic Trim- 6 yd. of 2˙" wide of double-edged flat lace; Embellished Ribbon- 1ˆ yd. of 1˘" wide;
Looped Braid- 3˘ yd. of ˜" wide; Lacing- 2ˆ yd. of ˆ" wide; Cord- ˘ yd. of ı" wide
Boning- 7˘ yd. of featherweight or rigilene of ˙" wide.
A Robe: Corsage, Bourrelets numéro trois et du milieu et Jupe
140cm á 150cm**
6.20 6.20 6.20 6.30 6.40 6.40 6.40 6.40 m
Manches, Bourrelets numéro deux et quatre Constrastants- 0.90m de 140cm à 150cm**
Doublure du Corsage et de la Manche
115cm*
1.50 1.60 1.60 1.60 1.70 1.70 1.70 1.70 m
Entoilage du corsage-0.80m de Canevas de 115cm*; Garniture métallisée fantaisie - 5.50m de dentelle plate
à double feston de 5cm de large; Ruban avec décorations- 1.20m de 3.8cm de large; Soutache avec brides3.20m de 1.5cm de large; Laçage- 2.20m de 1cm de large; Cordon- 0.50m de 3mm de large; Baleine- 6.80m
de baleine très légère ou de ∞''rigilène'' de 6mm de large.
B Dress: Bodice, Sleeves and Skirt
54" to 60"**
6˚
6˚
6˚
6˚
6˚
6¯
7ı
7˘ Yd
Contrast Front Facing and Collar, Sleeve Ruffle and Underlap-¯ yd. of 54" to 60"**; Bodice and Sleeve
Lining-1¯ yd. of 45"*; Bodice Interfacing- ¯ yd. of 45"* Canvas; Novelty Gimp Trim- 5ı yd. of ˘" wide;
Metallic Piping- 2¯ yds; Hook and Eye Tape- ˘ yd. of heavy duty with 1" Spacing; Cord- ˘ yd. of ı" wide;
Boning- 5˚ yd. of featherweight or rigilene.
B Robe: Corsage, Manches et Jupe
140cm á 150cm**
6.20 6.20 6.20 6.20 6.20 6.20 6.50 6.80 m
Parementure devant, col, volant et patte de renfort contrastants - 0.80m de 140cm à 150cm**; Doublure du
corsage et de la manche-1.70m de 115cm*; Entoilage du corsage- 0.80m de Canevas de 115cm*; Garniture
Festonnée fantaisie- 4.70m de 1.3cm de large; Liseré Métallisé - 2.60m; Ruban d’agrafes- 0.50m de ruban très
solide avec des espaces de 2.5cm; Cordon- 0.50m de 3mm de large; Baleine- 5.20m de baleine très légère ou ''rigilene''.
A,B Underskirt: Front Panel- 1ˆ yd. of 54" to 60"**; Backing- 1ˆ yd. of 72" Felt
Back and Side Panels
45"*
5˙
5˙
5ˆ
5˘
5˚
6ı
Ribbon- 1˙ yds. of ¯" wide
A,B Dessous de jupe, panneau devant-1.30m de 140cm à 150cm**; Renfort-1.30m de 183cm Feutre
Panneau du dos et du Côté
115cm*
4.80 4.80 4.90 5.00 5.30 5.60 5.80 6.10 m
Ruban- 1.10m de 2.2cm de large
6ˆ
6˜
Yd
42
In
A,B Bum Roll- ˜ yd of 45"**
BACK/DOS
/PARTE TRASERA
6
34
Tailles
Tailles-Françaises
80
61
A,B Bourrelet- 0.60m de 115cm**
GARMENT MEASUREMENTS (Bust & Hip Printed on Pattern Tissue)
A,B Bust
30˘ 31˘ 32˘ 34
Finished back length from base of neck:
A,B Dress
60
60˙ 60˘ 60˚
A,B Underskirt length
58˘ 58˚ 59
59˙
A,B Underskirt width
180
181
182
183˘
*without nap
**with nap
***with or without nap
36
38
40
61
59˘
185˘
61˙
59˚
187˘
61˘ 61˚ In
60
60˙ "
189˘ 191˘ "
MESURES DU VÊTEMENT (Poitrine & Hanches Imprimées sur le Papier de Soie)
A,B Poitrine
77.5 80
82.5 86.5 91.5
Longueur finie de la longueur du dos depuis la base du cou:
A,B Robe
153
153
154
154
155
A,B Longueur du dessous de jupe
149
149
150
150
151
A,B Largeur du dessous de jupe
457
460
462
466
471
*sans sens
**avec sens
***avec ou sans sens
96.5
102
107 cm
155
152
476
156
153
481
157 cm
153 "
486 "
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
3782
3782
22 PIECES
A
B
FRONT/DEVANT
/FRENTE
Mercerie: Fil. A,B Robe et dessous de jupe: Un paquet de ruban de biais simple de 1.3cm de large, Fil de Nylon
ou fil solide pour les fronces. A Robe: Quatorze oeillets avec des ouvertures de 6mm, vingt-quatre bijoux ronds
de 1.3cm de diamètre, approximativement seize bijoux ovales de 6mm , quatre bijoux dans la couleur de votre
choix, colle pour travaux manuels, dix boutons boule, un sac de fibre de polyester. B Robe: 0nze boutons à tige
avec pierreries de 1cm, six boutons à tige de 1.5cm. A,B Bourrelet: Un sac de fibre de polyester, un paquet de
talonnette de coton de 1.3cm de large. A,B Dessous de jupe: Une agrafe pour la jupe. Demandez la mercerie de
Simplicity et les garnitures de Wrights ® trims.
Notions: Thread. A,B Dress and Underskirt: One pkg. ˘" wide single fold bias tape, Heavyduty or Nylon thread
for gathering.
A Dress: Fourteen grommets with ˙" opening, twenty-four ˘" round jewels, approx. sixteen ˙" oval jewels, four
jewels in a color of your choice, craft glue, ten ˘" ball buttons, one bag of polyester fiberfill.
B Dress: Eleven ˆ" jeweled shank buttons, six ˜" shank buttons.
A,B Bum Roll: One bag of polyester fiberfill, one pkg. of ˘" wide twill tape.
A,B Underskirt: One skirt hook and eye. Look for Simplicity notions and Wrights ® trims.
Tissus: Tissus d’ameublement épais tels que Brocart Métallisé, Brocart, Moire, Soies damassées, Satin pour
ameublement, Tapisserie. Doublure et côté du Dessous de jupe et panneaux du dos en Popeline. Entoilage du
corsage en Canevas épais. Renfort du dessous de jupe en Feutre. Bourrelets en Toile épaisse. Prévoyez
davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
NB.: Le créateur recommande d’acheter un panier en forme de cône dont l’anneau de la jupe mesurera
approximativement 292cm de circonférence sur le fond pour obtenir l’apparence désirée.
Fabrics: Home Dec Weight Fabrics such as Metallic Brodcade, Brocade, Moire, Jacquards, Upholstery Satin,
Tapestry. Lining and Underskirt Side and Back Panels in Broadcloth. Bodice Interfacing in Heavyweight
Canvas. Underskirt Backing in Felt. Bum Roll in Muslin. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way
design fabrics.
NOTE: The designer recommends using a purchased cone shaped hoopskirt approximately 115" around at the
bottom to achieve the look intended.
JEUNE FEMME: COSTUMES
MISSES’ COSTUMES
BODY MEASUREMENTS
Bust
Waist
Hip-9" below waist
30˘
23
31˘
24
8
34
6
32
Sizes
Sizes-European
33˘
15˚
32˘
15˘
Back-neck to waist
32˘
25
34˘
16
10
36
34
26˘
36
16˙
12
38
36
28
38
16˘
14
40
38
30
40
16˚
16
42
40
32
42
17
18
44
42
34
44
17˙
In
"
"
"
20
46
MESURES NORMALISEES
Poitrine
78
Taille
58
Hanches (23cm au-dessous de la taille)
83
39.5
Dos (encolure à taille)
Tailles
Tailles-Françaises
6
34
80
61
85
40
8
36
83
64
88
40.5
10
38
87
67
92
41.5
12
40
92
71
97
42
14
42
97
76
102
42.5
16
44
102
81
107
43
18
46
107 cm
87
"
112
44
"
"
20
48
B Robe: Corsage, Manches et Jupe
140cm á 150cm**
6.20 6.20 6.20 6.20 6.20 6.20 6.50 6.80 m
Parementure devant, col, volant et patte de renfort contrastants - 0.80m de 140cm à 150cm**; Doublure du
corsage et de la manche-1.70m de 115cm*; Entoilage du corsage- 0.80m de Canevas de 115cm*; Garniture
Festonnée fantaisie- 4.70m de 1.3cm de large; Liseré Métallisé - 2.60m; Ruban d’agrafes- 0.50m de ruban très
solide avec des espaces de 2.5cm; Cordon- 0.50m de 3mm de large; Baleine- 5.20m de baleine très légère ou ''rigilene''.
B Dress: Bodice, Sleeves and Skirt
54" to 60"**
6˚
6˚
6˚
6˚
6˚
6¯
7ı
7˘ Yd
Contrast Front Facing and Collar, Sleeve Ruffle and Underlap-¯ yd. of 54" to 60"**; Bodice and Sleeve
Lining-1¯ yd. of 45"*; Bodice Interfacing- ¯ yd. of 45"* Canvas; Novelty Gimp Trim- 5ı yd. of ˘" wide;
Metallic Piping- 2¯ yds; Hook and Eye Tape- ˘ yd. of heavy duty with 1" Spacing; Cord- ˘ yd. of ı" wide;
Boning- 5˚ yd. of featherweight or rigilene.
A Robe: Corsage, Bourrelets numéro trois et du milieu et Jupe
140cm á 150cm**
6.20 6.20 6.20 6.30 6.40 6.40 6.40 6.40 m
Manches, Bourrelets numéro deux et quatre Constrastants- 0.90m de 140cm à 150cm**
Doublure du Corsage et de la Manche
115cm*
1.50 1.60 1.60 1.60 1.70 1.70 1.70 1.70 m
Entoilage du corsage-0.80m de Canevas de 115cm*; Garniture métallisée fantaisie - 5.50m de dentelle plate
à double feston de 5cm de large; Ruban avec décorations- 1.20m de 3.8cm de large; Soutache avec brides3.20m de 1.5cm de large; Laçage- 2.20m de 1cm de large; Cordon- 0.50m de 3mm de large; Baleine- 6.80m
de baleine très légère ou de ∞''rigilène'' de 6mm de large.
A Dress: Bodice, Center and Third Shoulder Rolls and Skirt
54" to 60"**
6˚
6˚
6˚
6¯
7
7
7
7
Yd
Contrast Sleeves, Second and Fourth Shoulder Rolls- 1 yd. of 54" to 60"**
Bodice and Sleeve Lining
45"*
1˜
1˚
1˚
1˚
1¯
1¯
1¯
1¯ Yd
Bodice Interfacing ¯ yd. of 45"* Canvas
Novelty Metallic Trim- 6 yd. of 2˙" wide of double-edged flat lace; Embellished Ribbon- 1ˆ yd. of 1˘" wide;
Looped Braid- 3˘ yd. of ˜" wide; Lacing- 2ˆ yd. of ˆ" wide; Cord- ˘ yd. of ı" wide
Boning- 7˘ yd. of featherweight or rigilene of ˙" wide.
A,B Underskirt: Front Panel- 1ˆ yd. of 54" to 60"**; Backing- 1ˆ yd. of 72" Felt
Back and Side Panels
45"*
5˙
5˙
5ˆ
5˘
5˚
6ı
Ribbon- 1˙ yds. of ¯" wide
6ˆ
6˜
Yd
A,B Bum Roll- ˜ yd of 45"**
BACK/DOS
/PARTE TRASERA
**with nap
A,B Dessous de jupe, panneau devant-1.30m de 140cm à 150cm**; Renfort-1.30m de 183cm Feutre
Panneau du dos et du Côté
115cm*
4.80 4.80 4.90 5.00 5.30 5.60 5.80 6.10 m
Ruban- 1.10m de 2.2cm de large
A,B Bourrelet- 0.60m de 115cm**
GARMENT MEASUREMENTS (Bust & Hip Printed on Pattern Tissue)
A,B Bust
30˘ 31˘ 32˘ 34
Finished back length from base of neck:
A,B Dress
60
60˙ 60˘ 60˚
A,B Underskirt length
58˘ 58˚ 59
59˙
A,B Underskirt width
180
181
182
183˘
*without nap
61˙
59˚
187˘
61
59˘
185˘
38
36
40
42
In
61˘ 61˚ In
60
60˙ "
189˘ 191˘ "
***with or without nap
MESURES DU VÊTEMENT (Poitrine & Hanches Imprimées sur le Papier de Soie)
A,B Poitrine
77.5 80
82.5 86.5 91.5
Longueur finie de la longueur du dos depuis la base du cou:
A,B Robe
153
153
154
154
155
A,B Longueur du dessous de jupe
149
149
150
150
151
A,B Largeur du dessous de jupe
457
460
462
466
471
*sans sens
**avec sens
156
153
481
155
152
476
102
96.5
107 cm
157 cm
153 "
486 "
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
***avec ou sans sens