Translation - Faculte des arts | Faculty of Arts

Translation - Faculte des arts | Faculty of Arts

TRANSLATION
Faculty of Arts
Honours BA with Specialization in French-English Translation – 60 credits (2years)
Honours with Specialization
in French-English Translation
Total
Total
1st year
2nd year
120 credits
(40 courses)
30 credits
(10 courses)
30 credits
(10 courses)
60 credits
(20 courses)
TRA2110 General Translation from French into English (L1) I
TRA2112 General Translation from French into English (L1) II
TRA3112 Specialized Translation from French into English (L1) I
TRA3114 General Translation from French into English (L1) III
TRA3133 Technical Translation from French into English (L1) I
TRA3155 Introduction to Terminology and Terminotics
TRA3190 Comparative Stylistics
TRA3313 Writing Techniques for Translators and Professional Writers I
TRA3956 Translation Technologies
TRA2722 Traduction générale de l’anglais vers le français (L2) I
TRA4110 Specialized Translation from French into English (L1) II
TRA4133 Technical Translation from French into English (L1) II
TRA4313 Writing Techniques for Translators and Professional Writers II
TRA4975 Introduction to the Theory of Translation
3 credits from:
TRA4112 In-House Practicum
TRA4136 External Practicum
15 optional credits from list A
Notes
Program intended for students who already hold a university degree.
3 credits = 1 course
Valid for the 2011–2012 academic year
For more information, see page 1.
List A
Translation
LIN1340
LIN2760
TRA2313
TRA2314
TRA2788
TRA2789
TRA2988
TRA3711
TRA4101
TRA4102
TRA4315
Language in Society
Bilinguisme
Problems in English (L1) for Translators I
Problems in English (L1) for Translators II
Problèmes de français (L2) dans l’optique de la traduction I
Problèmes de français (L2) dans l’optique de la traduction II
Documentation et lexicologie / Documentation and Lexicology
Traduction générale de l’anglais vers le français (L2) II
General Translation from Spanish into English I
Translation from English into Spanish
Technical Writing and Post-editing
TRA4501
TRA4502
TRA4734
TRA4930
TRA4931
TRA4932
TRA4936
TRA4937
TRA4950
TRA4957
TRA4966
Traduction générale de l’espagnol vers le français I
Traduction du français vers l’espagnol
Traduction spécialisée de l’anglais vers le français (L2)
Production de documents bilingues / Bilingual Document Preparation
Traduction et littérature / Translation and Literature
Initiation au sous-titrage / Introduction to Subtitling
Formation professionnelle spécialisée / Specialized Professional Training
Aspects professionnels de la traduction / Professional Aspects of Translation
Thèmes choisis / Special Topics
Traduction appliquée / Applied Translation Technologies
Initiation à l’interprétation / Introduction to Interpreting
Honours BA with Specialization in French-Spanish-English Translation – 60 credtis (2 years)
Honours with Specialization
in French-Spanish-English Translation
Total
Total
1st year
2nd year
120 credits
(40 courses)
30 credits
(10 courses)
30 credits
(10 courses)
60 credits
(20 courses)
TRA2110 General Translation from French into English (L1) I
TRA2112 General Translation from French into English (L1) II
TRA3112 Specialized Translation from French into English (L1) I
TRA3114 General Translation from French into English (L1) III
TRA3133 Technical Translation from French into English (L1) I
TRA3155 Introduction to Terminology and Terminotics
TRA3190 Comparative Stylistics
TRA3313 Writing Techniques for Translators and Professional Writers I
TRA3956 Translation Technologies
ESP4991 Composition in Spanish
TRA2722 Traduction générale de l’anglais vers le français (L2) I
TRA4101 General Translation from Spanish into English I
TRA4102 Translation from English into Spanish
TRA4103 General Translation from Spanish into English II
TRA4104 Specialized Translation from Spanish into English
TRA4110 Specialized Translation from French into English (L1) II
TRA4133 Technical Translation from French into English (L1) II
TRA4313 Writing Techniques for Translators and Professional Writers II
TRA4975 Introduction to the Theory of Translation
3 credits from:
TRA4112 In-House Practicum
TRA4136 External Practicum
Notes
Program intended for students who already hold a university degree.
ESP3992 or the equivalent is a prerequisite for admission to this program.
3 credits = 1 course
5-408
Directory 2012
Valid for the 2011–2012 academic year
For more information, see page 1.