Téléchargement PDF

PRESS RELEASE
Jean-François Conil-Lacoste receives
Lifetime Achievement Award
New York / Paris, 12 December 2014 – Jean-François Conil-Lacoste, Chairman of the
Management Board of the European Power Exchange EPEX SPOT, has received the
Lifetime Achievement Award at the 2014 Global Energy Awards, an annual program
recognizing exemplary industry leadership. Judges were impressed by Conil-Lacoste’s skill
at balancing the fulfillment of political missions with the development of private companies.
They recognized his efforts for the pan-European power market which have dramatic
potential for social welfare gains in the European economy, as revealed by program host
Platts, a leading global provider of energy, petrochemicals, metals and agriculture
information, during the award gala in New York City on December 11.
With the Lifetime Achievement Award, Jean-François Conil-Lacoste is rewarded for his
long-lasting contributions to the creation of the pan-European power market. Jürgen
Kroneberg and Pierre Bornard, Chairman and Vice-Chairman of the Supervisory Board of
EPEX SPOT, jointly say: “Congratulations! Jean-François is the right choice. His
achievements have shaped the way we trade power in Europe. We are pleased and
proud.”
Conil-Lacoste has led the creation of the French Power Exchange Powernext in 2001,
initiated the landmark launch of the European Power Exchange EPEX SPOT in cooperation
with Leipzig-based EEX in 2008 and contributed to Price Coupling, an innovation that today
serves for the implementation of the pan-European power market.
Established in 1999 and often described as “the Oscars” of the energy industry, the Global
Energy Awards highlight corporate and individual innovation, leadership and performance
excellence in 18 categories spanning the energy complex.
The European Power Exchange EPEX SPOT SE operates the power spot markets for
Germany, France, Austria and Switzerland (Day-Ahead and Intraday). Together these
countries account for more than one third of the European power consumption. EPEX
SPOT also acts as market operating service provider for the Hungarian Power Exchange
HUPX and operates the coupling between the Czech, the Slovak, the Hungarian and the
Romanian markets on behalf of the local Exchanges. It is a European company (Societas
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
Europaea) based in Paris with branches in Leipzig, Bern and Vienna. Over 220 companies
from Europe are active on EPEX SPOT. 344 TWh were traded on EPEX SPOT’s power
markets in the first eleven months of 2014.
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
PRESSEMITTEILUNG
Jean-François Conil-Lacoste erhält
Lifetime Achievement Award
New York / Paris, 12. Dezember 2014 – Jean-François Conil-Lacoste, Vorstandsvorsitzender der Europäischen Strombörse EPEX SPOT, hat den Lifetime Achievement Award
der diesjährigen Global Energy Awards erhalten, eines jährlich verliehenen Preises für
herausragende Leistungen in der Energieindustrie. Die Jury zeigte sich beeindruckt von der
Fähigkeit von Conil-Lacoste, die Erfüllung politischer Missionen und die Entwicklung
privater Unternehmen in Einklang zu bringen. Sie würdigten seine Leistungen für den
gesamteuropäischen Strommarkt, die drastisches Potential für volkswirtschaftliche
Gewinne im europäischen Wirtschaftsraum mit sich bringen. Dies gab der Ausrichter Platts
während der Preisverleihung am 11. Dezember in New York City bekannt. Platts ist einer
der führenden globalen Informationsanbieter von Energie, Petrochemie, Metall und
Landwirtschaft.
Mit dem Lifetime Achievement Award wird Jean-François Conil-Lacoste für seine langjähre
Arbeit an der Schaffung des gesamteuropäischen Strommarkts geehrt. Dr. Jürgen
Kroneberg und Pierre Bornard, Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender des
Aufsichtsrats der EPEX SPOT, teilen gemeinsam mit: „Herzlichen Glückwunsch! JeanFrançois ist die richtige Wahl. Seine Leistungen haben die Weise, wie wir heute Strom in
Europa handeln, geprägt. Es erfüllt uns mit Freude und Stolz.“
Conil-Lacoste war einer der Köpfe hinter der Gründung der französischen Strombörse
Powernext, initiierte den historischen Start der Europäischen Strombörse EPEX SPOT in
Zusammenarbeit mit EEX in Leipzig im Jahr 2008 und leistete einen entscheidenden
Beitrag zur Entwicklung der Preiskopplung, einer Innovation, die heute der Verwirklichung
des gesamteuropäischen Strommarkts dient.
Die Global Energy Awards, zum ersten Mal im Jahre 1999 ausgerichtet und oft als die
„Oscars“ der Energieindustrie beschrieben, rücken Innovationen, Führungsqualitäten und
Leistungen von Firmen und Einzelpersonen in 18 Kategorien, die den gesamten
Energiesektor umfassen, ins Rampenlicht.
Die Europäische Strombörse EPEX SPOT SE betreibt die Strom-Spotmärkte für
Deutschland, Frankreich, Österreich und die Schweiz (Day-Ahead und Intraday). Diese
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
Länder machen zusammen mehr als ein Drittel des europäischen Stromverbrauchs aus.
Zudem ist EPEX SPOT Dienstleister der ungarischen Strombörse HUPX im Bereich
Marktsteuerung und betreibt im Auftrag der lokalen Börsen die Kopplung der Märkte der
Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarns und Rumäniens. Sie ist eine Gesellschaft
europäischen Rechts (Societas Europaea) mit Sitz in Paris und Niederlassungen in Leipzig,
Bern und Wien. Über 220 Unternehmen aus Europa sind an der EPEX SPOT aktiv. 344
TWh wurden in den ersten elf Monaten des Jahres 2014 auf den Märkten der EPEX SPOT
gehandelt.
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Jean-François Conil-Lacoste récompensé
par un Lifetime Achievement Award
New York / Paris, 12 décembre 2014 – Jean-François Conil-Lacoste, Président du
Directoire de la Bourse Européenne de l’Électricité EPEX SPOT, s’est vu remettre le prix
« Lifetime Achievement Award » aux Global Energy Awards, un programme annuel mettant
à l’honneur les réalisations exemplaires dans l’industrie de l’énergie. Les juges ont été
impressionnés par le talent de M. Conil-Lacoste à trouver un équilibre entre la réussite de
missions d’ordre politique et sa contribution au développement de sociétés privées. Ils ont
reconnu ses efforts
en faveur du marché paneuropéen de l’électricité et de son fort
potentiel en terme d’accroissement du bien-être social au sein de l’économie européenne.
C’est ce qu’a révélé Platts, l’organisateur de l’évènement, fournisseur mondial majeur
d’informations sur l’énergie, la pétrochimie, les métaux et l’agriculture, lors de la cérémonie
des prix à New York le 11 décembre.
Avec le Lifetime Achievement Award, Jean-François Conil-Lacoste est récompensé pour
sa contribution de longue date à la création d’un marché paneuropéen de l’électricité.
Jürgen Kroneberg et Pierre Bornard, Président et Vice-Président du Conseil de
Surveillance d’EPEX SPOT, ont déclaré conjointement : « Félicitations! Jean-François est
le choix parfait. Ses réalisations ont eu une influence déterminante sur la façon de négocier
de l’électricité en Europe. Nous sommes heureux et fiers. »
M. Conil-Lacoste est à l’origine de la création en 2001 de la bourse de l’électricité française
Powernext et il a initié le lancement majeur de la bourse européenne de l’électricité EPEX
SPOT en 2008, en coopération avec EEX à Leipzig. Il a également contribué à la mise en
place du couplage des marchés par les prix, innovation qui sert actuellement à
l’implémentation du marché paneuropéen de l’électricité.
Créés en 1999 et souvent considérés comme les « Oscars » de l’industrie de l’énergie, les
Global Energy Awards récompensent l’excellence en matière d’innovation, de leadership et
de performance en entreprise ou à titre individuel dans 18 catégories couvrant l’ensemble
du secteur énergétique.
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
La Bourse Européenne de l’Électricité EPEX SPOT SE gère les marchés électriques au
comptant (Day-Ahead et Intraday) pour la France, l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. Ces
pays représentent plus d’un tiers de la consommation électrique européenne. EPEX SPOT
est également prestataire de service de la bourse hongroise HUPX pour les opérations de
marché, et gère le couplage des marchés entre la République Tchèque, la Slovaquie, la
Hongrie et la Roumanie pour le compte des bourses locales. EPEX SPOT est une société
européenne (Societas Europaea). Elle est basée à Paris avec des succursales à Leipzig, à
Berne et à Vienne. Plus de 220 membres européens sont actifs sur la bourse. 344 TWh ont
été négociés sur les marchés d’EPEX SPOT au cours des onze premiers mois de 2014.
CONTACT
Wolfram Vogel  Director Public Affairs & Communications
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.
EPEX SPOT SE  5 boulevard Montmartre  75002 Paris (France)
E-mail [email protected]  Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.