Bruges informations pratiques - Zonta International District 27 Area 02

6ème Séminaire Zonta des Districts Européens – Participation des Femmes aux prises de décision
Bruges – Belgique ; 6-8 Février 2015
Bruges, bon à savoir…..
Adresses






Centre de Congrès Oud Sint Jan : Mariastraat, 38, Bruges. Entrée du parking : Zonnekemeers
www.oudsintjan.be; [email protected]
Palais provincial : Markt 3, Bruges
Hôtel de Ville : Burg 12, Bruges
Sites web intéressants : www.brugge.be ; www.visitbruges.be; www.infotourism.be
Syndicat d’initiative : Markt 1, Bruges, [email protected]
Restaurants : http://pocketresto/brugge/restaurants
Pour marcher dans Bruges, des chaussures confortables sont recommandées ; les talons aiguilles non !
Le temps : ne pas oublier le parapluie ; tous les temps sont possibles en février.
Voyage
Bruges est facilement accessible.
L’aéroport international de Bruxelles accueille de nombreuses compagnies aériennes et est connecté, par le
train, avec Bruges et la côte belge.
La gare de Bruges est à une distance faisable à pieds et du Centre de Congrès, du centre de la ville et de la
plupart des hôtels. Des bus, près de la gare, vous conduiront au centre –ville.
Si vous venez en voiture, Bruges est située près de l’autoroute E40….
A voir à Bruges
Markt et Burg
L'énergie de Bruges vient de ses deux places centrales, le Markt et le Burg, représentant deux points forts de
la ville historique: le commerce et la noblesse. Le Burg est plus ancienne et plus grandiose: un château fort a
été construit ici au cours du 9ème siècle et la ville s’est développée autour. Il en est resté le siège des comtes
de Flandre jusqu’à l’arrivée des ducs de Bourgogne délogés du palais Prinsenhof au 15 ème siècle, et la place
est encore pleine de trésors architecturaux. Le Markt est le cœur de l'activité commerciale avec les
marchandises négociées dans les Halles; et les maisons des corporations devenues terrasses de cafés
animées - entourent la place. Il y a un marché alimentaire ici tous les mercredis.
Musée Groeninge
Dijver 12
tél: 050 44 87 11
www.brugge.be/musea
Le Musée municipal des Beaux-Arts (Stedelijk Museum voor Schone Kunsten), plus communément connu
comme le musée Groeninge, est relativement petit , mais en terme de qualité, il mérite d'être classé parmi
les grands musées du monde. Les visiteurs qui seraient limités par le temps pourraient restreindre leur visite
aux quatre premières salles, qui sont disposées par ordre chronologique.
La collection retrace le développement artistique des Pays-Bas sur plus de six siècles et comprend des
œuvres de ceux appelés «primitifs flamands» du 15 ème siècle. Loin d'être primitifs, ces peintres furent
responsables d'une avancée révolutionnaire dans l'art, en s'éloignant des thèmes médiévaux rigides religieux
pour aller vers la peinture de personnes réelles. Leur réalisme peut être observé dans des chefs-d'œuvre
tels que la Vierge et l'Enfant avec le chanoine Joris van der Paele, de Jan van Eyck et du même artiste Portrait
de Margareta van Eyck (sa femme); de Hans Memling le Tryptique Moreel ; de Hugo van der Goes la Mort de
la Vierge ; le fascinant Martyr de St Hippolyte , un triptyque de Dirk Bouts avec un panneau latéral peint par
Hugo van der Goes, et des œuvres de Rogier van der Weyden, Pieter Pourbus et Gérard David.
Une œuvre horrible est le Jugement de Cambyse de Gérard David, montrant un juge persan corrompu étant
écorché vif par ses tortionnaires. Par contre un autre tableau qui lui est merveilleux : il s’agit du Le Jugement
dernier de Jérôme Bosch, une oeuvre sombre et complexe sur les épreuves qui attendent les pécheurs dans
l'au-delà. Cependant, il ne faut pas ignorer les peintures moins averties telles que Les Docks de ville à Bruges
par Hendrik van Minderhout, qui donnent une idée de la taille des navires marchands qui accostaient
régulièrement à Bruges.
Dans les autres salles, il y a des œuvres de symbolistes belges, dont Fernand Khnopff, d’expressionnistes
flamands : Constant Permeke, Gustave De Smet, Jan Brusselmans et Gustave van de Woestyne et de
peintres surréalistes comme René Magritte et Paul Delvaux.
Béguinage
La Flandre est célèbre pour le nombre de ses résidences
fermées de l’époque des béguines, femmes célibataires
ou veuves qui avaient adopté une vie de dévotion
religieuse, mais sans prendre les vœux pleins d'une
religieuse. Le Béguinage de Bruges est un exemple bien
conservé de cette forme de résidence, et est l'un des sites
les plus appréciés et les plus photographiés de la ville.
Le Béguinage a été créé en 1245. A son apogée, au 17ème
siècle, il comptait jusqu'à 300 maisons, s'étendait jusqu’à
l’actuelle station de chemin de fer et était une
communauté autonome, avec un hospice, une ferme,
une brasserie, ainsi qu’une église.
Des grappes de raisin sculptées sur la rampe du pont et sur la porte de l'entrée (1776) rappellent les
environs: un vignoble où les raisins étaient cultivés pour faire du vinaigre, d'où le nom: Béguinage de la vigne
(Prinselijk Béguinage De Wijngaard). Le mot de ‘’ sauvegarde’’ au -dessus de la porte atteste de la protection
royale accordée par le duc de Bourgogne, assurant un statut indépendant au Béguinage.
Les dernières béguines sont parties en 1927. Le Béguinage est maintenant occupé en partie par une
communauté de religieuses Bénédictines, qui portent les vêtements traditionnels des béguines et
maintiennent certaines des coutumes de celles qui les ont précédées. D'autres maisons sont occupées par
des laïcs.
Memling à St-Jan
Mariastraat 38
tél: 050 44 87 11
www.brugge.be/musea
Une petite mais précieuse collection d’œuvres du peintre d'origine allemande Hans Memling (c.1440-1494)
est exposée dans la chapelle du 15ème siècle de l'église Saint-Janshospitaal (l'hôpital Saint-Jean).
Memling vécut à Bruges de 1465 jusqu'à sa mort, et quatre des six œuvres ont été commandées
spécialement pour cette chapelle. Chaque œuvre témoigne de son attention au détail et sa maîtrise du
réalisme. Parmi elles, Il y a le Tryptique Mystique de St Jean Baptiste et Saint Jean l'Evangéliste; l' Adoration
des Mages , remarquable pour son image sereine de la Vierge Marie; et l'exquis Sanctuaire de Sainte-Ursule ,
reliquaire en bois en forme d'une église gothique, dont les panneaux sur lesquels Memling a peint plusieurs
scènes de la vie de Sainte-Ursule, y compris son martyre par les Huns à Cologne. Un des plus grands trésors
de l'art dans le pays, le sanctuaire avait été commandé par deux sœurs qui ont travaillé dans l'église.
Le reste de l'ancien hôpital, qui a été fondé au 12ème siècle est l'un des plus vieux restant en Europe, et
contient des objets racontant l'histoire des soins médicaux à l'époque médiévale. La pharmacie du 17ème
siècle dispose d'un relief sculpté montrant les patients dormant à deux par lit. Il y a un fort sentiment de la
tradition dans ces lieux, relayé par le centre d'accueil d'information.
Canaux
Les canaux - reien - de Bruges donnent à la ville une beauté presque irréelle. L'architecture en briques rouges
se reflète dans l’eau pour créer des vues de l'image parfaite d'une époque révolue. Mais ce qui nous ravit
aujourd'hui est le résultat d’un passé et d’odeurs horribles jusqu’en 1980 : les eaux usées étaient déversés
dans les canaux.
Une excursion en bateau est un excellent moyen de voir la ville, mais pour mieux apprécier les canaux,
n’hésitez pas à vous promener à pied ou à vélo autour de ce fascinant réseau.
http://www.insightguides.com/destinations/europe/belgium/bruges/highlights