Untitled - Fourrures Sprung Frères Paris

hiver 2013 / 2014
To celebrate it’s 10th birthday, 32PARADIS praises the high manufactu-
Pour ses 10 ans, 32PARADIS célèbre la haute technicité de fabrication
ring expertise of SPRUNG FRERES, maison de fourrure, as well as the
de la maison SPRUNG FRERES, la beauté et la qualité de ses pelleteries.
beauty and quality of its pelts.
Cette collection anniversaire est l’occasion pour l‘équipe 32PARADIS,
The 32PARADIS team – lead by Valentine Dufour –, seizes this anniver-
emmenée par Valentine Dufour, d’accomplir de nouveaux défis stylis-
sary collection as an opportunity to take up new stylistic challenges,
tiques réunissant créativité et savoir faire. Travail d’allonge des visons,
bringing together creative power and know-how. Stretched minks, re-
réversibilité des fourrures et des peaux lainées, associations inatten-
versibility of furs and shearlings, unexpected combinations and inlays
dues et incrustations de matières pour un même modèle. Chaque pièce
of materials in a same design. Each item is seen as a gemstone, cut
est approchée tel un bijou, taillée par facette, avec virtuosité.
facet by facet, with virtuosity.
Les couleurs givrées inspirées des glaciers et des territoires sauvages
Frosted colors – inspired by the glaciers, the untouched and pristine
immaculés du Grand Nord illustrent la pureté et la radicalité de cette
territories of the North –, express the clarity and radicalism of this col-
collection. Les pièces sont incisives, complexes et audacieuses tout
lection. Items are sharp, intricated and daring, full of a visible lightness
en conservant une apparente légèreté rendue possible par l’exigence
radiating from the stringency of four generations working passionately
du travail passionné de quatre générations dans le secret des ateliers
in the secret of their Parisian workshops. Reasserting manly codes, En-
Parisiens. Les codes masculins sont réaffirmés, maille côtes anglaises,
glish rib stitch, narrow stripes, tweed and Prince of Wales check coun-
rayures tennis, tweed et Prince de Galles contrebalancent ainsi ceux de
teract feminine conventions, inherent values of the fur industry.
la féminité, valeurs intrinsèques de la fourrure.
Like a smoldering fire under the ice, the balance of powers gives
Image du feu couvé dans la glace, l’équilibre des forces donne à 32PA-
32PARADIS
its character, while the oppositions of mate-
RADIS SPRUNG FRERES son caractère et trouve ainsi dans l’opposition des
rials and the marriage of tradition & modernity epitomize its identity,
matières, le mariage des traditions et du contemporain, son identité, sa
its signature.
signature.
SPRUNG FRERES
Topaz e
Topaze
Ivoire buckle lamb jacket
Veste réversible agneau buckle Ivoire
Ste ppe
Steppe
Kaki and Fumé gradient tie&dye female mink scarf
Écharpe vison Blanc tie&dye Kaki et dégradé Fumé
Ecor c e
Ecorce
Black knitted cashmere dress,
Robe maille cachemire Noire,
Navy buckle lamb front, Smoky tie&dye
devant agneau buckle Marine incrustation
White mink inlays
vison Blanc tie&dye dégradé Fumé
B or é a l e
Boréale
Gold curly lamb reversible jacket
Veste réversible agneau curly Gold
Ar m oi se
Armoise
Bi-material Natural Beige female mink and
Manteau bi-matière vison femelle Beige naturel
Salt buckle lamb coat
et agneau buckle Salt
B a ltic
Baltic
Crystal buckle lamb and Naturel Magellan fox scarf
Écharpe bi-matière renard Magellan
et agneau buckle, Naturel et Crystal
Ge yse r
G eyser
Epicéa reversible female mink coat
Manteau vison femelle allongé réversible Epicéa
Rock
Rock
Eglantier reversible female mink jacket
Veste vison femelle réversible Églantier
previous pages
Ge nti ane
Encre female mink pullover
pages précédentes
G entiane
Pullover vison femelle Encre Av e ntur i ne
Aventurine
Multi material coat Prince de Galles cashmere,
Manteau tricolore cachemire Prince de galles,
mix cashmere tweed, night cashmere Back, Marine
mix cachemire tweed, et dos cachemire Nuit,
buckle lamb collar col agneau buckle Marine Euphor be
Euphorbe
Pullover Cyprès plucked female mink, Epicea female
Pullover multimatière vison éjarré femelle Cyprès,
mink, Cyprès buckle lamb, Black cashmere knit
vison long poil femelle Épicéa, agneau buckle
Cyprès, maille cachemire Noire. Gal è n e
G alène
Houmous astrakan reversible coat
Manteau réversible astrakan Houmous
Euphor be
Eu phorbe
Multi material pullover Silex astrakan, kaki tie-dye
Pullover multimatière astrakan Silex, vison tie dye
mink, Salt buckle lamb, Kaki knitted cashmere wool
Kaki, agneau buckle Salt, maille cachemire Kaki
Lund
Lund
Double face tricolor cashmere and wool coat
Manteau laine et cachemire double face tricolore
Navy Blue and medium Grey,
Anthracite, Marine et Gris moyen,
Navy Blue buckle lamb collar
col agneau buckle Marine
Gl ac i e r
G lacier
Charcoal knitted cashmere cardigan,
Cardigan maille cachemire Charcoal
Anthracite Magellan fox front
devant renard Magellan Anthracite
Attu
Attu
Cendre reversible raw cut astrakan coat
Manteau en astrakan coupé net réversible Cendre
Ge m m e
G emme
Indigo cashmere sheared female mink pullover
Pullover en vison femelle rasé cashmere Indigo
Showroom France / Export
VAlENTiNE & THOMAS DUFOUR
Hôtel Duray de Sauroy
58, rue Charlot 75003 Paris
tel + 33(0)490519841 fax +33(0)490672817
[email protected]
www.valentinethomasdufour.com
P hotogr a p hi es et v i d éo : f r ed l e b a i n
Showroom Allemagne
ROOM TwElVE
Remerciements : STOULS, vêtements en cuir
Feringastr. 14, 85774 Unterföhring
Traduction, Valentine Palfrey
tel +49 (89) 622994-90 fax +49 (89) 92185356
[email protected]
video : http://vimeo.com/64866928
www.roomtwelve.de
Distribution / Fabrication
SPRUNG FRÈRES
32, rue de Paradis 75010 Paris
tel +33(0)142467622 fax +33(0)142470574
[email protected]
www.sprung-freres.com
Contact Presse
FRANCiNE SPRUNG - KRUK
32, rue de Paradis 75010 Paris
tel +33(0)142468574 fax +33(0)142470574
www.32 paradis . fr
[email protected]