Faut passer ton bac (2002) - Le 6

La création lexicale dans la chanson
Faut passer ton bac (2002) - Le 6-9 d’NRJ
(parodie Du titre d'Afroman Because I got high)
Ba da ba da ba da ...
Le matin j'me lève à pas d'heure
La gueule en vrac
Faut pécho l'bus de 7 heures
Et faire son sac
Tout ça pour voir la gueule de rais
De mon prof de maths qui m'dit :
Faut passer ton bac {x3}
Gna gna gna gna gna
A la fin des cours à 16 heures
J'guaisdra une meuf classe
J'lui dis on va chez oit juste 1 quart d'heure
Et je te mets ta race
Elle reste le nez dans ses classeurs
Genre 1ère d'la classe
Ell' me dit :
Faut que je prépare mon bac {x3}
Gna gna gna gna gna
J'retrouve mes potes à 18 heures
Au café d'en face
J'leur vends parce que j'ai un graveur
Des CDs comme as
J'me fais serrer comme un diller
Par un keuf qui passe
Qui lui
A pas eu son bac {x3}
Gna gna gna gna gna
Le soir je rentre chez oim à pied
Dans mes Adidas
Mes parents m'attendent pour gueuler
Me traitent de feignasse
Pour m' détendre j'allume la télé
Y'a Nikos Aliagas
J'me dis
Faut que j'passe mon bac {x3}
Gna gna gna gna gna
Vivement qu'on soit cet été
Pour que j'me casse
J'planterai ma tante à Saint-Tropez
Où Palavas
A toutes les meufs qui sont gaulées
Comme des bombasses
J'dirai :
Que j'ai eu mon bac {x3}
Le soir en boite j'vais m' déchirer
Je serais fracasse
Je ferrais bouger mon corps bronzé
Sur du Jeanne Mass
Il faut pas comme l'été dernier
Que j'brosse tout s'ki passe
Parce que
J'ai eu des morbac {x3}
Dans 20 ans j'serai un mec rangé
J'aurais d'la caillasse
J'aurais une femme et 3 mouflets
Un Renault espace
Et quand mes gamins me feront chier
Pour zapper la classe
J'dirai :
Faut passer votre bac {x3}
Ba da ba da ba da ...
mots soulignés = verlan
Le Dictionnaire de la Zone. Tout l'argot des banlieues : http://www.dictionnairedelazone.fr
Dictionnaire Français-Argot et Argot-Français interactif artisanal : http://pagesperso-orange.fr/mondouis/af.htm
je te mets ta race : ‘race’ complète une expression ou un mot et en accentue le sens ici : je te
parie
pote = copain
se faire serrer = se faire attraper par la police, un vigile, un gardien
se casser = s'en aller, partir
gaulé = batti
bombe ou bombax (bebon en verlan), bombasse = Fille, femme très belle
se déchirer = se saouler
fracasse = 1. Soûl, ivre ; 2. Fatigué, éreinté
brosser = copuler
morbac = Pou du pubis= morpion
caillasse = Argent, monnaie
mec (keum ou keumé en verlan) = 1. Garçon, homme 2. Petit ami, copain, compagnon, mari
mouflet, ette = Petit enfant (garçon ou fille)
zapper = 1. Passer d'une chose à une autre 2. Abréger une discussion, une relation
Jeanne Maas = chanteuse des années 80
Paris a le blues
du groupe Mad in France
Relax Max, et cool Abdul
Paris a le blues et les gens ont les boules
Le manque de flouze et de temps les saoule
Maintenant coulent quelques minutes sur ce style funky soul
Tranquille je me baladais dans la ville capitale
De Barbes aux Abesses, des Champs-Elysées aux Halles
Y'a des clodos sur les trottoirs et des saoulards dans les bistrots
Des surveillants dans le métro qui jouent les Rambos
J'ai toujours un oeil dans mon dos car je fais gaffe aux fafs
Je fais surtout attention aux keufs car ils font mal leur taff
Y'en a qui méritent des baffes tout comme mon estomac mérite
A chaque fois qu'il s'excite, vite un merguez-frites
Tel est Paris on censure mon bide on boycotte les bonnes musiques
La culture coule comme le Titanic
Dans les merdes de chien l'amour propre est atteint
Et ce sera toujours le même refrain
Paris a le blues
La fête se poursuit chaque nuit pour échapper à l'ennui
Tout le monde fuit le malaise du jour qui nuit
Les contrôles de keufs, les embrouilles de seuf
Un remède cool faire la teuf
La foule déboule et se défoule dans les clubs
Tout le monde roule des oinjes et se saoule dans les pubs
tripe sur la house, le rap, le raggadub
Les mecs chassent la chnek les meufs cherchent la teub
(…)
Paris a le blues
Ses vieux murs sont abattus, plein de gens dorment dans les rues
Et les faux-Q dans le surplus
Il y a des centaines d'abris pour les sans-abris
On se demande ce que fait la mairie de Paris
Ah oui des commissariats il y a aujourd'hui
De plus en plus de SDF et de plus en plus de képis (…)
Pour connaître la suite de la chanson : http://www.allthelyrics.com/fr/song/836102/
Pour en savoir plus sur le lexique de la chanson , consulter le Dictionnaire de la Zone (Tout
l’argot des banlieues) http://www.dictionnairedelazone.fr