Télécharger

Transcription

Télécharger

N°17 - Juin 2016
MAG
w
w
w
.
07 > SPÉ CIA L BUD GET
10 > TRAVAU X
19 > EN CO NFL ENT
25 > LES FES TIVALS DE L’É TÉ
31 > LA VIE SPO RTI VE
38 > LA CULTUR E
41 > HO MM AGE S
p
r
a
d
e
s
.
c
o
m
Sommaire
5 > ÉDITO DU MAIRE
7-23 > LA VILLE EN MOUVEMENT
07 > 10 > 13 > 14 > 15 > 16 > 17 > 18 > Spécial finances de la ville
Travaux et cadre de vie
Un nouveau directeur au CCAS
Baptême républicain pour de nouvelles rues
Les lauréats du DAEU - Le centre AFPA de Prades
Pays de santé du Conflent - La Coopé de Prades
Brèves
Du nouveau dans les commerces
19 > EN CONFLENT
19 > Budget de la Communauté de Communes
21 > Un Office de tourisme intercommunal
22 > Gratuité pour toutes les Médiathèques
23 >Des « Chemins de traverse » à
« L’année Jean Labellie » 25-30 > LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ
Michel AGUSTI
25 >
26 >
28 >
30 >
Assurances - Placements
Point Conseil AFER
Les Journées Romanes
Festival international des Ciné-rencontres de Prades
Festival Pablo Casals - 66e anniversaire
Universitat Catalana d'estiu 2016
31-35 > LA VIE SPORTIVE 31 >
32 >
33 >
34 >
35 >
N ORIAS : 07009589
Place de Catalogne - Casa Pau
Tél. 04 68 96 38 73
66500 PRADES
os
Raid - Twirling
Rugby - La Jop
Rugby - L'ERC
Football
Associations
38-40 > CULTURE
41-43 > HOMMAGES
petites, moyennes, grandes quantités
Offset et numérique
44 > TRIBUNE
Vitrine, roll’up, véhicule, enseigne,…………
Affiches, bâches, ………
Carte, flyer, dépliant, brochure, livre, pochette Cd, dupli, tripli, billeterie, entête, enveloppe, étiquette, chemise, ………
38 > 40 > Louis Cazals
Brèves
45 > CARNET
Prades, le magazine municipal
Rédacteur en chef : Jean CASTEX
Comité de rédaction : Anne-Marie BRUN, Rémi DALMAU
Photos : Jason Onderwater - Conception maquette : EMMALUC
Impression : PAGE à PAGE, 66500 Prades 04 68 96 26 03
Tous droits de reproduction réservés. Dépôt légal à parution.
Tirage : 3700 exemplaires sur papier recyclé
www.prades.com
AU CŒUR DU CONFLENT
Mon devoir de maire et d’élu du peuple n’est pas seulement d’être à l’écoute et d’analyser. Il est d’abord d’agir,
de fixer le cap, de savoir fédérer, en bref de redonner espoir et confiance. En tout cas, à la modeste place qui est la
mienne, de tout faire pour y contribuer, avec l’inestimable
concours de tous les acteurs de la ville et du Conflent, élus
ou citoyens engagés.
Et les motifs d’espérer ne manquent pas ! La vie associative n’a jamais été aussi vivace et nombreux sont les bénévoles qui s’affairent au quotidien au service des autres.
Ils peuvent compter sur le soutien constant de la Municipalité et sur la reconnaissance unanime de la population.
Tout au long de l’année, les conférences, spectacles, représentations cinématographiques ou théâtrales attestent
de cette vitalité, tout comme l’importance du nombre de
licenciés des clubs sportifs dont les résultats font la fierté
de notre cité.
Notre médiathèque intercommunale, désormais gratuite,
n’a jamais connu une telle fréquentation. Dans les jours
et les semaines à venir, les festivals de cinéma et de musique donneront le meilleur d’eux-mêmes, tout comme les
journées romanes, l’université catalane ou les multiples
animations culturelles et ludiques qui jalonneront l’été
pradéen et conflentois.
Non sans débats et sans embûches, le Conflent s’organise
pour gagner en puissance, en attractivité, en qualité de
vie. C’est ensemble que les 47 communes traiteront désormais de leur aménagement et de leur développement, au
travers du futur Plan Local d’Urbanisme Intercommunal ;
c’est ensemble, autour d’un Office Intercommunal de
Tourisme, qu’elles vont pouvoir valoriser les formidables
richesses touristiques de notre territoire et ce n’est qu’ensemble qu’elles entendent conduire de manière cohérente
et efficace une politique en faveur du développement économique du Conflent au travers de ses différents leviers
que sont l’agriculture, l’artisanat et le commerce, la
culture et le patrimoine…
Ici à Prades, la transformation de la ville se poursuit,
dans les différents quartiers, en particulier dans le centre
historique. Mais qui peut affirmer sérieusement qu’il ne
s’agit pas d’une tâche difficile et de longue haleine, dont
les résultats ne peuvent être que longs à engranger ? Qui
peut valablement soutenir que nous ne nous sommes pas
attaqués au problème avec détermination ? Alors que les
importants travaux rue de Châteaudun avancent à bon
rythme, de nouvelles tranches, tout aussi structurantes
sont prévues fin 2016 et en 2017 rue du palais de Justice,
et nous l’espérons, rue Jean Jaurès et rue Arago.
La mise en service récente, d’un nouvel espace public à
proximité immédiate du centre-ville, entre le Palais de
Justice et l’Ecole Jean Petit, comprenant une soixantaine
de places de stationnement nouvelles, constitue également une importante avancée, tout comme la restructuration majeure du quartier de la gare, qui connaîtra dans
les mois à venir des prolongements très significatifs. Nous
faisons tout cela en veillant scrupuleusement à ce que
nos finances communales soient saines et que les impôts
communaux n’augmentent pas. En 2016, comme chaque
année depuis mon élection il y a 8 ans, les taux des taxes
locales sont restés inchangés. Cela alors même que nous
devons subir une baisse sans précédent des dotations versées par l’Etat aux communes.
Enfin, plus que jamais en ces temps difficiles et troubles,
mon devoir est de privilégier la vie en société dans un
cadre apaisé. Je me réjouis à ce titre de la multiplication
des fêtes de quartier à Prades. Nous agissons sans relâche
pour les plus vulnérables, en particulier nos aînés. Deux
dossiers pour lesquels je me suis beaucoup battu, connaîtront leur aboutissement positif au second semestre
2016 : l’extension de la maison de retraite Guy Malé d’une
part ; l’installation à Prades d’un jeune médecin généraliste en décembre prochain d’autre part.
Dans un autre registre, les maires de la communauté de
communes ont décidé, sur ma proposition, de remettre en
débat l’avenir de la zone des Brulls et de revoir le projet tel
qu’il était envisagé, sans renoncer à notre objectif prioritaire de pouvoir accueillir des entreprises artisanales et
de service en Conflent et donc d’y créer des emplois. Le
succès que nous avons obtenu en sachant attirer une
champignonnière, avec à la clé 50 emplois, doit en appeler d’autres !
A toutes et à tous, je souhaite au nom du
Conseil Municipal, un excellent été.
Votre maire, Jean Castex
Édito
Les motifs de s’inquiéter, parfois même, de s’indigner ne
manquent pas. En tant que maire, je mesure au quotidien
les souffrances de la société, minée par le chômage et la
pauvreté. Je ressens fortement les tensions, la montée de
l’intolérance, la perte de repères.
Je suis profondément attristé de voir un pays en déclin, où
les conflits et les blocages prennent le pas sur le dialogue
et le rassemblement, ou la violence de minorités s’exprime
de manière d’autant plus inadmissible que notre pays est
la cible de terroristes qui s’en prennent à notre modèle
démocratique et républicain.
Je suis inquiet par la montée des extrêmes, de tous les
extrêmes, dont l’Histoire nous enseigne qu’ils n’ont
jamais servi autre chose que la désolation et l’abaissement.
De nouveaux défis communs nous attendent, après avoir
réussi à consolider une filière « enfance jeunesse » performante et un service de collecte des déchets modernisé
et désormais tourné vers le tri sélectif et la réduction des
tonnages.
5
Prades MAG N° 17 - Juin 2016
Chères pradéennes, chers Pradéens,
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
131, Avenue Général de Gaulle - 66500 PRADES
Acte essentiel de la vie communale, le budget 2016 a été voté le 11 avril
dernier. Ce vote avait été précédé du débat d’orientation budgétaire qui a
permis de faire le point sur la situation financière de Prades. PRADES MAG
revient sur les éléments qui ont été communiqués à l’occasion du débat
d’orientations budgétaires (qui s’est tenu le 14/03) du vote du compte
administratif 2015 et du budget 2016 (Conseil Municipal du 11/04).
BILAN
DES FINANCES SAINES
Budget
Spécial finances
de la ville
Malgré la baisse des dotations de l’Etat depuis 2014, la ville de Prades est parvenue à maintenir un résultat courant
(excédent des recettes de fonctionnement sur les dépenses de fonctionnement) proche de 2 000 K€
Puzzles - Jeux - Jouets - Livres
Zac Gibraltar, zone commerciale Super U
66500 Prades
Tél. 04 68 96 24 54
prades.joueclubdrive.fr
AUTOFINANCEMENT DES PRODUITS
DE FONCTIONNEMENT
L’autofinancement 2015 de la ville représente 18,4 % des produits de fonctionnement
• La ville a fortement investi depuis 4 ans, avec un pic en 2012 :
La commune de Prades a réalisé 11 987 k€ d’investissements sur les quatre derniers exercices soit une dépense de
452.75 €/hab. et par an.
La moyenne régionale est de 368 €/hab., la moyenne départementale de 303 €/hab.
Résultat courant
• L ’effort d’investissement est important. L’autofinancement
dégagé et les subventions obtenues ont permis de maintenir
un bon niveau de dépenses sans accroître de manière importante son endettement qui est même en baisse en 2015.
17%
23%
41%
7
Financement des
investissements
15%
4%
8 000 000
Autofinancement Dotations FCTVA
Emprunts
Ressources internes
Subventions
6 000 000
4 000 000
2 000 000
0
2012
total charges courantes
2013
2014
total produits courants
2015
résultat courant 2
• Ces résultats sont le fruit d’une gestion rigoureuse des dépenses courantes (Achats et services extérieurs, frais de personnel…). Ils sont d’autant plus méritoires qu’ils ont été obtenus sans augmentation des taux d’imposition.
• Dans ce cadre, l’épargne nette dégagée que la ville peut
consacrer à l’autofinancement de ses investissements se situe à un niveau élevé et supérieur aux moyennes des villes
comparables à Prades :
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Budget
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
Spécial finances de la ville
L’ENDETTEMENT DE LA VILLE EST MAÎTRISÉ :
PAS DE HAUSSE DES IMPÔTS LOCAUX
• Il diminue en 2015 et le ratio dette par habitant se situe maintenant au-dessous des moyennes constatées au niveau départemental et régional.
• La capacité théorique de désendettement de la commune est ainsi passée de 6,1 années en 2002 à moins de 3 années en 2015,
ce qui la situe là aussi nettement en dessous des moyennes départementales (4,98 années) et régionales (6,25 années).
Les taux des impôts locaux resteront inchangés en 2016
conformément aux engagements pris par l’équipe municipale, ils n’ont pas varié depuis 2008. Ils sont de 17,45 % pour
la taxe d’habitation, 25,97 % pour le foncier bâti, 53,30 %
pour le foncier non bâti.
Dette
Annuité
7 000 000
900
5 250 000
600
300
1 750 000
0
Annuité
1 200
3 500 000
2011
2012
2013
LE BUDGET 2016
a
Spécial finances de la ville
De nombreux emprunts vont s’éteindre dans les prochaines années, ce qui dégage l’horizon :
En effet, le profil d’extinction de la dette fait apparaître une baisse régulière et relativement importante de l’annuité de la dette
dans les prochaines années.
8
L
2014
2015
0
2012
2014
2016
2018
2020
2022
2024
PRÉSERVER LA QUALITÉ DU SERVICE ET L’INVESTISSEMENT
MALGRÉ LA BAISSE DES DOTATIONS
Le budget primitif 2016 de la commune s’équilibre à 15 516 K€. Il a pour objectifs principaux d’améliorer le cadre de vie
et les services proposés aux Pradéens, et de doter la ville des équipements nécessaires à son développement.
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
Le soutien aux associations demeure l’une des priorités communales. Les subventions aux associations ont été budgétisées pour un montant de 271 683 € en 2016, se répartissant
en 115 370 € pour les associations culturelles, 117 325 €
pour les associations sportives, et 38 988 € pour les autres associations. Il faut noter que la subvention municipale allouée
à l’office de tourisme est désormais octroyée par la communauté de communes Conflent Canigó depuis que l’office de
tourisme est devenu intercommunal au 1er janvier 2016.
Ceci explique la baisse de l’enveloppe globale, avec maintien
global des subventions à l’ensemble des associations pradéennes.
Au total, l’exercice 2016 devrait permettre de dégager un
autofinancement de 1 860 k€, en hausse par rapport au
budget 2015. Cette augmentation, conjuguée au niveau
historiquement faible des taux d’intérêt et à un profil
d’extinction de la dette ancienne favorable, va permettre de
relancer l’investissement communal. n
e
m
e
n
LES INVESTISSEMENTS
REPARTIRONT À LA HAUSSE EN 2016
AVEC DIFFÉRENTS AXES :
400 k€ d’investissements sont programmés sur le
4
budget 2016, dont 1 332 k€ de restes à réaliser de l’exercice 2015, et 3 068 k€ aux nouvelles opérations 2016 :
• La poursuite des travaux de protection contre les crues,
notamment dans le quartier du foirail, sur la Basse et
sur la Calmeille : 390 000 €
• La poursuite du programme pluriannuel de mise en
accessibilité des bâtiments et espaces publics et de
rénovation de l’éclairage public (économies d’énergie) : 156 000 €
• Une nouvelle phase d’investissements en faveur du
centre-ville, avec notamment l’espace public Chateaudun (incluant l’équipement en caméras de vidéo-protection des rues de Chateaudun et des marchands) et
la concrétisation de nouvelles acquisitions immobilières : 904.000 €
• La réalisation de deux aires de jeux pour les enfants, rive
gauche de la Têt et dans le nouvel espace public entre
le Palais de justice et l’école Jean Petit, dont l’aménagement sera achevé d’ici la fin de l’année : 90 000 €
• La restructuration complète du haut de la rue du général Roques et de la rue du Maréchal Joffre, permettant la
piétonnisation de la rue des deux artistes : 261 000 € ;
• La poursuite des travaux quartier de la gare : 116 000 €
3% 1% 4%
LE FONCTIONNEMENT : 8 334 K€
La section de fonctionnement retrace l’ensemble des opérations courantes de la vie de la commune. Elle s’équilibre à 8 334 k€ en recettes
et en dépenses. Les recettes proviennent principalement des impôts et
taxes (5 019 k€), et des dotations et participations de l’Etat (1 592 k€).
Trois principes ont été adoptés pour l’établissement du
budget de fonctionnement :
• pas de hausse des taux de la fiscalité locale,
• un maintien des subventions aux associations,
• la maîtrise des dépenses de fonctionnement,
notamment des dépenses de personnel.
Le résultat 2015 de la section de fonctionnement a été excédentaire
(1 738 k€), portant le résultat cumulé à près de 1 972 k€.
3%
6%
19%
4%
• Différents travaux d’amélioration du cadre de vie dans
différents quartiers, incluant notamment la réfection
de rues (Pasteur, Quintar, Las Closes....) : 360 000 €
• Des travaux de rénovation du camping municipal :
100 000 €
Recettes de
fonctionnement
• Les travaux dans les locaux de la Bressola (report de
2015) : 215 000 €
60%
• La 1ère tranche des travaux de restructuration du
clocher de l’église Saint Pierre, opération à l’issue de
laquelle il est espéré que les feux d’artifice du 14 juillet
pourront reprendre : 280.000 €
Impôts et taxes
Dotations
Revenus des immeubles
Produit exceptionnel
Résultat reporté
Remboursement salaires
Produits et services
Travaux en régie
t
Budget
a
• La réalisation de l’étude de faisabilité d’une passerelle
piétonne et cyclable sur la Têt pour la desserte des
quartiers rive gauche : 20 000 €.
9
L
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
TRAVAUX ET
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
TRAVAUX ET
CADRE DE VIE
CADRE DE VIE
Au cours du 1 er semestre 2016 nous avons constaté l’achèvement :
2 PLAN TROTTOIRS ET CHAUSSÉES
FIN DES TRAVAUX RIVE GAUCHE
3 PRÉVENTIONS INONDATIONS
Travaux d’aménagements hydrauliques sur le
bassin versant du lycée.
PARKING QUARTIER
1 TRIBUNAL-ÉCOLES
10
• 1560 m2 de voirie, 60 places de stationnement.
• Un cheminement piétonnier confortable, sécurisé reliant la Rue du Poids
de la Farine à la Rue Charles Renouvier.
La mise en service est effective depuis
mi-juin.
• L’aménagement des 1600 m2 d’espace
vert avec plantations économes en
eaux, de nouveaux arbres, un éclairage
public à Leds, un abri vélo avec ses
racks devraient être en service dans le
courant de l’année.
• Une aire de jeux avec zone de détente
sera comprise dans cet espace.
Montant des travaux :
81 032,60 € TTC
•
Entreprises : Bonafos (démolition ancienne crèche), Voirie : Caminal, Cydel
groupe Tiru, Effage, Signature ( marquages au sol), El mener (réfection des
murs), Services techniques de la ville :
éclairage, portail, espaces verts
Avenue Pasteur,
rue Charles Renouvier :
La Régie du Conflent est tout
d’abord intervenue, poursuivant sa campagne d’enlèvement des tuyaux en plomb
dans les réseaux d’eau potable
avec installation des compteurs à l’extérieur des propriétés. Pendant les vacances de
Pâques, l’entreprise Guintoli
a raboté les chaussées de ces rues, réalisé des systèmes d’évacuation
des eaux pluviales, aménagé les trottoirs aux normes PMR (personnes
à mobilité réduite) pour faciliter l’accessibilité et installé des passages
traversant au carrefour Pasteur-Poids de la Farine et au carrefour Pasteur-Renouvier pour la sécurité.
Montant des travaux - Rue Pasteur : 71 984,01 €
Rue Charles Renouvier : 64 348,13 €
Même type d’opération
dans le centre historique de
Prades :
C’est la Rue Dagobert qui a
bénéficié après le passage de
la Régie de l'eau et de l'assainissement du Conflent d’une
voirie en enrobé avec correction du pluvial.
• Zone médiane : dépôts de matériaux, avec
plateforme bétonnée, ancrages, gabions et
surverse.
11
• Zone basse : plateforme de récupération des
matériaux et départ d’une conduite avec
avaloirs qui accompagnera les eaux de ruissellement vers le bassin de rétention du Stade
Llobères.
Montant des travaux - Rue Dagobert : 26 600,63 € TTC
Toujours dans le cadre du marché à bon de commande seront réalisés des emplois partiels d’enrobé :
Rue des Aires, Allées Plaine St Martin, Rue Édouard Vilar, une consolidation des berges et une mise en place de seuils sur le cours d’eau de
la Basse.
Travaux
3 ZONES AMÉNAGÉES :
• Zone haute : enrochements et gabions.
Montant des travaux :
Maîtrise d’œuvre AGT : 4500 € HT
Entreprise COLAS : 62 923€ HT
Travaux
Début des travaux : 29 février 2016
Réception : 10 Mai 2016.
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Un nouveau directeur au CCAS
TRAVAUX ET
CADRE DE VIE
Nouveau directeur, installé depuis quelques semaines au CCAS,
Sébastien DUVILLIER remplace Nicole THIEBAUT qui a fait valoir ses
droits à une retraite amplement méritée
4 QUARTIER GARE : LES TRAVAUX SE POURSUIVENT
Le laboratoire d'analyses médicales
• L’extension de Pôle emploi est terminée.
• Le laboratoire d’analyse médicale est bien avancé
• Le Permis de construire de la Maison de Santé a été déposé
le 12 octobre 2015, les travaux devraient débuter au dernier
trimestre 2016.
• L’aménagement paysager réalisé par les services Espaces
Verts de la ville sont quasiment terminés.
• Les branchements ERDF sont en cours d’exécution.
• Dans la foulée sera réalisé le goudronnage du parking et la
mise en service des containers enterrés.
• Suivront le réaménagement complet des rues des deux artistes, du Maréchal Joffre et de la partie supérieure de l’avenue Maréchal Roques.
5 TENNIS : FIN DE L’OPÉRATION DE RÉNOVATION
Dans le cadre de la politique de rénovation des équipements sportifs, une première tranche de travaux, les courts de
Tennis 3 et 4 avaient été refaits à neuf en résine synthétique par l’entreprise ST GROUPE, en mai 2014.
12
3 entreprises ont été retenues
pour la réfection des courts de
tennis et l’aménagement des
abords :
Coût de la 1ère tranche 13 173,60 € TTC.
La seconde tranche réalisée en 2016 pour
un montant de 52 823 € TTC a consisté à
rénover les 3 autres courts et à installer les
clôtures et l’éclairage.
COÛT TOTAL DE L’OPERATION :
66 000 € TTC
• L’entreprise ST GROUPE a procédé à la remise en état des
terrains de tennis en résine
(13 173 €) et du terrain en terre
(9 144 €)
• L’entreprise DIRICKX a refait les
clôtures (7 294 €)
• L’entreprise LUNIN ET SENS
a placé les luminaires pour
l’éclairage des courts (15 885€)
• Les services techniques ont installé 8 mats pour l’éclairage de
l’allée piétonne. La fourniture
du matériel électrique provient
de l’entreprise REXEL (7 327€)
Sébastien, pouvez-vous vous présenter aux Pradéennes et aux Pradéens ?
Nouveau directeur du Centre Communal
d’Action Sociale de Prades, c’est avec un
réel plaisir que je me présente à l’ensemble
des Pradéens. J’en profite pour remercier
le Maire et son Conseil de m’avoir fait
confiance dans ce recrutement ainsi que
l’accueil qui m’a été réservé.
Originaire de Belgique, j’ai passé mon
enfance dans le Tarn et j’ai ensuite pour-
C’est ainsi que j’ai dirigé une association
d’aide aux personnes et le CCAS d’un village du Ribéral. Je me suis alors épanoui
dans ce milieu qui m’a permis de me sentir
utile auprès de la population.
Mon engagement se porte également
dans mes fonctions de sapeur-pompier
volontaire ou encore dans la pratique du
trail.
Comment envisagez-vous votre fonction de Directeur du CCAS ?
Ce poste est donc pour moi une façon de
valoriser mon expérience. Ainsi, j’espère
pouvoir apporter aux Pradéens mon
dynamisme et découvrir avec vous cette
commune dans laquelle j’ai hâte de m’investir pleinement à vos côtés.
News
Travaux
suivi mes études à Lyon où j’ai obtenu une
maîtrise de gestion des entreprises. Mes
diverses activités professionnelles m’ont
fait voyager à Bilbao, à Paris puis dans les
Pyrénées-Orientales, où je me suis installé
définitivement en fondant une famille.
Fort de mes diverses expériences, je me
suis recentré sur les valeurs essentielles
pour moi telles que la famille, la solidarité,
l’environnement et la santé.
Pôle emploi
e
Nicole, comment abordez-vous ce
passage de relais ?
Après 16 années passées au service de la
Commune de Prades, c’est avec une vive
émotion que je quitte mes fonctions au
sein du CCAS.
En effet, je prends une retraite à laquelle
j’aspire après 42 années d’activité. Sébastien DUVILLIER prend le relais sur les missions que j’occupais. Je lui souhaite toute
la réussite au sein de ce service. n
EXCELLENTE RETRAITE À GÉRARD RIERA
Gérard RIERA, après un début de carrière dans le secteur privé, a intégré la mairie de
Prades en 1990. Recruté au poste d’agent d’entretien des espaces verts, il est titularisé en
1994. Il gravit les échelons et occupe diverses fonctions.
Agent technique, agent de maîtrise, contrôleur de travaux, il finit sa carrière au grade de technicien Principal de 1ère classe. Depuis 2009 il était responsable de la sécurité des bâtiments
communaux, et garant du respect des normes d’accessibilité des bâtiments. Retraité depuis
avril 2016, c’est Thierry VANHAUTE agent des espaces verts qui est désormais en charge de la
sécurité et de l’accessibilité des bâtiments.
Nous souhaitons à Gérard une excellente retraite remplie d’activités qu’il affectionne comme
le bricolage et les randonnées pédestres. n
13
L
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
BAPTÊME RÉPUBLICAIN
Cette ZAC qui commence au rond
point du Pla d’Eus qui continue vers
l’enseigne Weldom pour se diriger vers
le Mas Alabert et la station d’épuration Aîgua Clara méritait donc que l’on
nomme ces nouvelles rues.
Et, le maire Jean Castex a su comme
toujours consulter les anciens pradéens, ceux qui se souviennent encore
de Prada… fa temps pour retrouver la
mémoire de ces lieux .
Vue d’ensemble de la zac Gibraltar
Portrait
d’Anna Rostain
(1884-1964).
Présidente de
la Croix rouge
française
* Se préparer au DAEU en 300 heures
de cours du soir, du lundi au vendredi,
de 18h30 à 21 heures.
Les cours de français, anglais, espagnol, histoire et géographie sont donnés au Lido par cinq professeurs. n
Renseignements au 04 30 19 81 41 ou [email protected]
• Rue de la Serre • Carrer de la Serra. Il
démarrera du Rond-point du Pla D’Eus
(Giratori del Pla d’Eus) vers Weldom, il
portera le nom du Mont qui fait face au
Pic du Canigou et que les conflentois
appellent communément en catalan
La Serra .
• Allée Anna Roca-Rostain • Passeig
Anna-Rostain. L’allée est située derrière Weldom et longe une partie du
lieu dit « La falaise » où coule la Têt , elle
entoure les anciens terrains agricoles
de la famille bourgeoise Roca et Rostain ; sa représentante Anna Rostain est
donc honorée, elle qui fut la dévouée
présidente de la Société de Secours
des blessés militaires et présidente
de la Croix Rouge française durant les
deux dernières guerres à Prades.
Fabrice LORENTE, a expliqué : «Remettre
le pied à l’étrier, donner une deuxième
chance, même si je n’aime pas cette formulation, reprendre ses études littéraires
ou scientifiques pour pouvoir accéder aux
concours de la fonction publique ou se
permettre une évolution dans sa carrière,
cela est possible dans votre ville».
Jean CASTEX, le maire, s'est félicité que
«l’université soit présente dans notre souspréfecture. Aujourd’hui, nous sommes
fiers de remettre leur DAEU à cinq des neuf
candidats qui l’ont obtenu : Cindy CABEZUDO, Marie SOMNY et Michel MORERA,
ici présents, et Clémentine FAJAL et Charlotte PICORNELL, absentes, retenues par
leurs obligations. Toutes nos félicitations
pour vos résultats dus à un effort soutenu
et volontaire».
LES NOUVELLES
APPELLATIONS
14
C’est le vendredi 13 mai que le maire et le président de l’université de Perpignan ont remis le Diplôme d’accès aux
études universitaires (DAEU), qui donne accès aux études supérieures sans être détenteur du fameux sésame qu’est
le baccalauréat. C’est la possibilité qu’offre l’université de Perpignan depuis 3 ans en se délocalisant à Prades.
CENTRE AFPA DE PRADES
L’agriculteur Antoine Sarrat (1898-1976)
se dirigeant vers ses terres .
• Chemin de l’Aïgua Clara • Cami de
l’Aïgua Clara. Conduit tout simplement à la moderne station d’épuration
appelée Aïgua Clara.
• Rue Antoine Sarrat • Carrer Antoine
Sarrat. Les pradéens se souviennent
encore de lui, ce rude et vaillant agriculteur du quartier du Peiro, membre
de la célèbre équipe de la Saque qui
entraînait tout un quartier lors des festivités de la St Come et St Damien mais
qui savait travailler avec ardeur sa terre
juste à côté de celle de la famille Rostain qui elle la louait !
• Chemin du Mas Alabert • Cami del
Mas Alabert. Ce chemin en partie de
terre conduit au Mas appartenant depuis des générations à la famille Alabert, des agriculteurs bien connus des
pradéens, lorsqu’on arrive au mas on
peut emprunter le sentier qui se dirige
vers la route d’Eus et revenir tranquillement sur Prades. Un nouvel espace
dédié à la vie économique de la cité à
découvrir en se promenant. n
Jeanne Camps
En avril 2010, avec l’appui de la mairie de Prades, l’AFPA* de Rivesaltes a
ouvert une antenne Traverse de Los
Masos.
Bénéficiant d’un financement pour des
formations bâtiment dans le cadre du
Programme Régional Qualifiant de la
Région Languedoc Roussillon, le centre
de Prades s’est développé pour aujourd’hui proposer des formations pour
demandeur d’emploi et salarié d’entreprise débouchant sur des titres professionnels du Ministère du travail.
Les formations de Peintre en Bâtiment,
Carreleur, Plaquiste et Agent d’entretien du Bâtiment sont proposées tout
au long de l’année. Pour pouvoir suivre
ces formations et pour les demandeurs
d’emploi, il est indispensable de bénéficier d’une fiche de prescription établie
soit par Pôle Emploi, la Mission Locale
Jeunes, les Maisons Sociales de Proximité, Cap Emploi ou encore le CIDF.
Vous pouvez également vous rendre directement au centre AFPA de Prades les
1er et 3ème vendredis de chaque mois,
le matin de 8 heures à 10 heures ou
prendre contact avec Mme RADONDE
au 04 68 64 81 46 pour tout renseignement utile.
Pour les salariés d’entreprise vous pouvez contacter directement le centre
AFPA de Rivesaltes, Mme CANOVAS au
06 43 42 15 80.
Depuis début 2015, le centre de Prades
permet également dans le cadre du Pro-
gramme Régional CAP Métier de réaliser
une remise à niveau en vue d’intégrer
une formation qualifiante à Prades ou
au sein d’un autre centre AFPA. Pour
rappel, le centre de Rivesaltes propose
une offre hébergement prise en charge
financièrement par la Région pour les
demandeurs d’emploi. Ce centre dispose également d’un service de restauration ouvert matin, midi et soir, du
lundi au vendredi. n
*Association Nationale Pour la Formation
Professionnelle des Adultes
15
News
Au conseil municipal du 7 décembre 2015 a été votée à l’unanimité
la dénomination des différentes voies de l’aménagement de la ZAC
Gibraltar, en français et en catalan comme il est de tradition dans
la ville.
LES LAURÉATS DU DAEU A L’HONNEUR
News
pour de nouvelles rues
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
PAYS DE SANTÉ DU CONFLENT Le dispositif « Pays de Santé du Conflent » créé le 1er décembre 2015, couvrant le territoire de la Communauté de
Communes Conflent-Canigó, est le fruit d’une collaboration entre les Associations « Réseau de Santé Gérontologique du Conflent et « Pôle de Santé Conflent ». Il bénéficie d’un partenariat avec la MSA Grand Sud et réunit également la Communauté de Communes Conflent-Canigó, les professionnels de santé libéraux ainsi que le Centre Hospitalier et la Clinique Saint-Michel de Prades.
News
Afin de maintenir une offre de soins
adaptée aux besoins de la population
en contribuant notamment à la lutte
contre la désertification médicale en
zone rurale, il se déploie autour de
trois axes :
locale afin de recenser les besoins et
les préoccupations de chacun en matière de santé. L’analyse des résultats
permettra de définir les actions prioritaires à mettre en œuvre ;
•U
ne
infirmière
coordinatrice,
Madame Yolande Ruiz, dont le rôle
repose sur l’aide à l’organisation de
l’offre de soins et à la réalisation des
actions et services en faisant appel
aux ressources locales ;
•U
n « Conseil Pays de Santé » : véritable organe de démocratie sanitaire, ouvert à tous les habitants du
territoire, il permet de faire le lien
entre les professionnels de santé, la
population, les élus, le Conseil Départemental et les partenaires institutionnels. Un questionnaire anonyme
a été diffusé auprès de la population
• Des professionnels de santé libéraux réunis au sein du Pôle de Santé
Conflent, nouvellement créé et qui
siègera dans la Maison de Santé Pluridisciplinaire bientôt en construction,
sous l’égide de la Communauté de
Communes Conflent-Canigó. Cette
structure a pour objectif d’inciter
l’installation de nouveaux professionnels de santé, notamment de
médecins généralistes, d’améliorer
la lisibilité des parcours de santé des
patients, de renforcer la coopération
entre les professionnels de santé et
de développer la prévention et l’éducation à la santé sur notre territoire.
Pays de Santé du Conflent, c’est
œuvrer ensemble pour le bien être de
chacun. n
Contact : Madame Yolande Ruiz Maison de Retraite Guy Malé
1 rue de la Basse 66500 Prades - Tél : 06 24 67 06 22
LA COOPÉ DE PRADES DIVERSIFIE SA PRODUCTION
Stéphane DURAN, directeur de Terranéo, a présenté le nouveau verger de pommes chantecler planté coste de Clara.
16
Cette nouvelle plantation, qui portera
la superficie exploitée à plus de 5,5 hectares, illustre la stratégie de diversification de l’agriculture conflentoise.
Le Conflent constitue en effet un territoire d’excellence pour la pomme,
compte tenu des conditions agronomiques et atmosphériques.
L’irrigation par aspersion, à partir du canal de Bohère, représente un autre atout
non négligeable. Terranéo vise une production de 3.000 tonnes de pommes
dans le Conflent, contre moins de 1,5
tonne aujourd’hui.
Par ailleurs, la réorganisation en cours
du groupe a permis de renforcer la sta-
tion de Prades (tous fruits confondus)
soit une multiplication par deux des
volumes projetée pour cette saison par
rapport à l’année précédente, avec, à la
clé, un accroissement des emplois saisonniers. n
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
MOSAÏQUE A 30 ANS
L’association Mosaïque et sa présidente Martine MASCRÉ avaient convié ses sociétaires pour célébrer son
30ème anniversaire, samedi 21 mai.
Tout était prévu pour que la fête soit belle autour d’un repas
convivial, réunissant nouveaux et anciens avec de nombreuses
animations : spectacle, chants, foot, projection de films.
Toutes nos félicitations pour le travail accompli tout au long
de l’année au profit de nombreux Pradéens !
Brèves
CHRISTIAN PINARD À L’HONNEUR
Christian PINARD a été reçu à l’Hôtel de Ville, le 26 février
dernier, pour la remise de la Médaille de Bronze de la Jeunesse des sports et de l’engagement associatif pour ses 17
années de bénévolat au sein de l’association Mosaïque.
Christian PINARD a intégré l’association Mosaïque en 1993,
a été trésorier de l’association de 1994 à 1996 puis Président
de 1996 à 2001. Il occupera à nouveau la fonction de trésorier
jusqu’en 2004.
Il s’est beaucoup occupé du suivi des jeunes et des adolescents en créant un atelier informatique, avec Joël animateur
de l’association Mosaïque.
Il a fortement contribué à la mise en place de l’atelier vidéo,
avec la réalisation de 4 courts métrages présentés au lido en
2005 avec Joël Bergeron.
Il a accompagné les jeunes dans des sorties randonnées,
notamment lors d’une sortie au Canigou qui a été mise en
images et présentée en son temps au Cinéma le Lido en 2005.
Il a toujours été très impliqué dans le parrainage de jeunes et
Christian PINARD bien entouré, M. Jean CASTEX et M. Ahmed BEKHERA
de certaines familles en particulier, il conserve toujours des
liens avec ses «filleuls».
Il est resté très actif dans l’association avant de s’investir dans
le corps des sapeurs-pompiers. n
RADIO CROCHET
Samedi 5 mars, près de 250 personnes sont venues assister à la sélection Pyrénées Catalanes du Festival Radio
Crochet présentée par Farid MEDJDOUB qui s’est tenue à la halle des sports de Prades. 12 candidats Conflentois ont concouru devant un jury
nourri, présidé par Lionel JUBAL, Conseiller Municipal
délégué aux animations. A l’issue de la soirée, Marion
RIBOT de Ria Sirach a été déclarée gagnante de la sélection par le jury, grâce à sa magnifique interprétation de
la chanson « Le plus fort c’est mon père » de Lynda LEMAY. Delphine DEHAUSSE de Los Masos et le pradéen Patrick
SORIANO se sont classés 2ème et 3ème avec leur interprétation respective de « S’il suffisait d’aimer » de Céline
DION et « César, Fanny, Vincent et Fernand » de Franck
FERNANDEL. n
17
a
BRÈVES
L
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Du nouveau
dans les commerces
Commerces & Services
LA BOUTIQUE DU COIN
Cécile et Alain vous accueillent du lundi au samedi de 9h à
12h et de 14h à 18h. La boutique du coin est un commerce
de vente de vêtements femmes, hommes et enfants, neufs
et d’occasion, de décoration et cadeaux, de disques vinyles,
d’accessoires et de maroquinerie.
202 avenue général de Gaulle
Tél : 04 34 52 90 79
DOUCE HEURE Stéphanie, esthéticienne diplômée vous accueille dans son
salon pour des soins bios des mains, du visage et du corps
ou pour un maquillage de jour, de soirée ou de mariage.
(Utilisations de cosmétiques bios, vegans et gourmands).
Du mardi au vendredi de 9h15 à 18h et le samedi de 9h15
à 12h.
Tél. : 04 30 45 61 65 - 85 avenue du Général de Gaulle
CRUSTITI
Depuis le 14 juin, le snack-sandwicherie CRUSTITI a ouvert
ses portes à la rue Jean Jaurès récemment refaite.
Dans ces locaux entièrement rénovés, vous pourrez déguster des kebabs, des nouveaux sandwichs, des salades et des
poulets rôtis. 15 tables sont à votre disposition et le patron
Fabrice SALAH vous attend avec plaisir.
28 rue Jean Jaurès à Prades.
INSTALLATION
18
Mélanie Fistarol, Architecte D.E., HMONP
(Habilitation à la Maîtrise d’Œuvre en son Nom Propre).
Jeune architecte installée depuis peu à Prades.
15 rue Arago à Prades.
Tél. : +33 06 44 06 96 65
[email protected]
http://melaniefistarol.wordpress.com
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
DU CÔTÉ DE NOTRE COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES CONFLENT CANIGÓ
BUDGET 2016
Malgré un contexte particulièrement difficile, marqué notamment
par une croissance économique faible et la diminution des dotations
de l'État, les comptes de la communauté de communes restent sains.
La communauté de communes Conflent Canigó est l'une des moins
endettées du département (le stock de dettes s'élève à 2,5 M€).
LE FONCTIONNEMENT : 5.385 K€
La section de fonctionnement retrace l’ensemble des opérations courantes de la vie de la communauté. Elle s’équilibre à
5 385 k€ en recettes et en dépenses.
LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT
Les recettes proviennent principalement des dotations et participations de l’Etat et de la CAF (2 908 k€), des impôts et des
taxes (1 502 k€).
LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT :
5.385 K€
Les charges de personnel représentent 61 % des charges de
la Communauté. Les agents sont, pour l’essentiel, affectés au
service enfance – jeunesse (crèches, périscolaire, PIJ…) et au
service de collecte des ordures ménagères et assimilés.
En Conflent
a
La prévision d’autofinancement est de 310 K€ soit 6 % des
dépenses de la section de fonctionnement.
2%
9%
6%
54%
Recettes de
fonctionnement
2%
6%
13%
17%
Dépenses de
fonctionnement
19
28%
002 - Résultat de fonctionnement reporté (excédent ou déficit)
013 - Atténuations de charges
70 - Produits des services, du domaine et ventes diverses
73 - Impôts et taxes
74 - Dotations, subventions et participations
75 - Autres produits de gestion courante
77 - Produits exceptionnels
61%
011 - Charges à caractère général
012 - Charges de personnel et frais assimilés
023 - Virement à la section d'investissement
042 - Opérations d'ordre de transfert entre sections
65 - Autres charges de gestion courante
66 - Charges financières
67 - Charges exceptionnelles
LES IMPÔTS LOCAUX
Avec la fusion, les taux de référence des impôts locaux ont été recalculés par les services de la Direction Générale des
Finances Publiques. Le Conseil communautaire a décidé de ne pas augmenter les taux de références qui s’établissent pour
2016 à :
• Taxe d’habitation : 9.94 % • Taxe Foncière Non Bâtie : 2.36 % • Contribution Foncière des entreprises : 33.73 %.
L
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
En Conflent
BUDGET 2016
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
PAS D'AUGMENTATION DE LA FISCALITÉ EN 2016
Le vote du Compte Administratif 2015 et du Budget Primitif 2016,
votés à l’unanimité, s’inscrivent dans le cadre de la continuité des
opérations initiées les exercices précédents, ainsi que de nouvelles
opérations pour lesquelles le Conseil a demandé des financements
aux partenaires institutionnels.
Le budget principal a été élaboré à taux de fiscalité
constants. Il n’y aura donc pas d’augmentation de la fiscalité des ménages en 2016.
En 2016, le budget d’investissement communautaire s’élèvera
à 5 775 K€ Les principaux investissements prévus sont les suivants :
•L
a Maison de Santé Pluridisciplinaire dont les travaux commenceront cette année. Après un temps de structuration du
projet de santé, la labellisation par l’Agence Régionale de
Santé, l’obtention du Permis de Construire et l’aménagement des terrains nécessaires, la Maison de Santé sera prochainement construite dans le quartier de la gare à Prades;
20
C
• Programme de soutien à l’amélioration des hébergements touristiques. Toujours sur le plan touristique, le
Conseil a décidé de consacrer des crédits pour soutenir la
rénovation des hébergements touristiques du territoire. La
Commission Tourisme de la Communauté édictera un règlement de cette aide en lien avec la politique départementale
et régionale.
• Travaux de rénovation de l’Accueil de Loisirs de Vernet-lesBains ;
LES RECETTES D’INVESTISSEMENT
•D
es subventions nouvelles ont été votées dans le cadre de
l’Opération Collective de Modernisation de l’Artisanat, du
Commerce et des Services. Cette opération vise à soutenir
les projets de modernisation. Une quarantaine de commerçants conflentois situés en centre-ville ou cœur de village en
ont déjà bénéficié.
La dette de la Communauté reste l’une des plus faibles du
département et de la Région :
Fin 2015 la dette bancaire s’élève à 1 580 K€ soit un ratio de
76 € par habitant 167 € pour la moyenne nationale
•S
ubvention à l’Office Tourisme Intercommunal. Depuis le
1er janvier 2016, la Communauté de communes est compétente pour la création d’un office de tourisme intercommunal qui est effectif depuis cette date. Dès cette année, c’est
une subvention de 575.000 € qui a été attribuée devant
permettre la montée en gamme et en charge de l’Office de
Tourisme au service d’une politique de développement du
Tourisme et de l’emploi.
UN OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
Un office de tourisme nouvelle génération est né regroupant les
offices de tourisme de la communauté de communes Conflent
Canigó.
• L’entretien des pistes DFCI dont le programme a fait l’objet
de financements ;
•A
chèvement du Village d’entreprises, qui ouvrira ses
portes cette année dans la zone de Gibraltar. Cette opération
permettra à de jeunes entreprises de s’installer en Conflent
et après une période de test de marché ou d’activité, les
chefs d’entreprises pourront développer leur activité ;
• OPAH – Le Conseil Communautaire a décidé de soutenir les
propriétaires et bailleurs qui s’engageraient dans la rénovation de leur logement. Des subventions complémentaires de
celles accordées par l’Agence Nationale pour l’Amélioration
de l’Habitat seront accordées dans le cadre de l’Opération
Programmée d’Amélioration de l’Habitat en Conflent.
DEPUIS JANVIER 2016
En Conflent
h
Le financement de la section sera assuré pour l’essentiel par
• Les subventions pour 21 %
• L’autofinancement pour 43 %
• L’emprunt pour 36 %.
36%
Recettes
d’investissement
21%
43%
autofinancement
13 - Subventions d'investissement
16 - Emprunts et dettes assimilées
21
Prades
Vernet-les-Bains
Molitg les Bains
Outre l’accueil, l’information et la promotion touristique des 47 communes
de la communauté de communes,
l’Office de tourisme Conflent Canigó,
dont le siège se situe à Prades, a pour
mission d’accompagner la structuration et la montée en gamme de l’offre
touristique en étant au plus proche
des professionnels et acteurs du territoire.
socioprofessionnels et leur implication
dans ce nouvel outil de développement.
L’office de tourisme Conflent Canigó
s’organise autour de cinq bureaux d’informations principaux :
Administré par 20 socioprofessionnels
ou élus de tout le territoire et leurs 20
suppléants, il est présidé par José Montessino et dirigé par Régine Boutonnet.
Connecté, il se veut en phase avec les
comportements et tendances touristiques. Le statut associatif choisi par les
élus doit faciliter les échanges avec les
Prades, Villefranche-de-Conflent, Vernet-les-Bains, Molitg-les-Bains et Vinça.
Chacun étant une véritable vitrine du
territoire à travers des entrées thématiques : pleine nature, patrimoine et
culture, thermalisme et bien être ou
gastronomie avec bureau d’accueil dans
la cave vinicole de Vinça et boutique du
terroir à ses portes.
L’équipe de salariés se constitue de la
dizaine d’employés des structures préexistantes et comptera 17 personnes
réparties sur les différents bureaux en
haute saison.
L’objectif de la communauté de communes est d’obtenir le classement de
l’office intercommunal de tourisme en
1ère catégorie en 2017. n
C
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
CULTURE ET PATRIMOINE
Des « Chemins de traverse » à « L’année Jean Labellie » LA GRATUITÉ VOTÉE À L'UNANIMITÉ
En Conflent
Le 1 er janvier dernier, la communauté de communes Conflent Canigó
a voté à l’unanimité la gratuité pour toutes les médiathèques du
Conflent, la médiathèque de Prades y compris.
Cette décision historique a été motivée par la volonté de la Communauté
depuis plusieurs années de constituer un réseau de médiathèques dans
le Conflent : or un vrai réseau suppose une carte d’inscription unique
et un tarif unique dans toutes les
structures, les plus petites comme les
plus grandes…
La plupart des petites bibliothèques
existantes étaient gratuites, que ce soit
à Ria , Sahorre ou à Fillols, en revanche
à Prades, l’inscription était payante (12 €
pour l’année).
(Petite précision utile : le paiement n’était
Faire payer aux adhérents des bibliothèques de Villefranche ou Olette une
cotisation de 12 € s’avérait rédhibitoire :
leurs collections ne peuvent évidemment pas être aussi conséquentes que
celle de la médiathèque de Prades et
de ce fait c’était prendre le risque de décourager toute nouvelle inscription…
La gratuité est aussi un vecteur puissant
d’attraction pour la culture, pour les
médiathèques comme pour les autres
équipements culturels et la preuve en
est faite ici de manière éclatante : depuis
le mois de janvier dernier, le réseau des
médiathèques du Conflent s‘est enrichi
de 421 inscriptions supplémentaires :
295 pour Prades, mais aussi 15 à Mosset,
13 à Sahorre, 19 à Villefranche, 2 à Olette
et 77 à Vinça !
22
Le numérique entre dans les médiathèques du
Conflent. Depuis avril, le réseau des médiathèques
du Conflent propose une offre de ressources considérable, en quantité comme en qualité.
Pour mieux comprendre il suffit de savoir que le nombre moyen d’adhésions
annuelles pour la seule médiathèque
de Prades est de 350, et nous venons
d’enregistrer 295 inscrits de plus en seulement 4 mois !
exigible qu’auprès des adultes, et seulement pour ceux d’entre eux ne bénéficiant d’aucune réduction : chômeurs,
bénéficiaires d’allocations ressource, handicapés, étudiants… disposaient déjà de
la gratuité).
On peut souligner que la campagne de
communication lancée en janvier par
la Communauté n’y est pas étrangère
et que si le vote de la gratuité des médiathèques marque un nouveau signe
d’une volonté politique forte d’ouvrir la
culture à tout le monde, on peut se féliciter que ce signal ait été si clairement
entendu par la population de notre territoire.
Le monde des médiathèques connaît
une crise depuis quelques années avec
le développement du numérique et le
nombre d’emprunts de documents y
baisse sensiblement (alors que la fréquentation reste stable).
La gratuité est d’ores et déjà un moteur
pour inverser cette tendance dans le
Conflent et permet déjà que davantage de personnes puissent profiter
des 35 000 documents (livres, CD, DVD,
journaux…) des multiples services
(accès à internet et aux supports numériques) ou des animations (lectures pour
les enfants, conférences, atelier d’écriture, contes, spectacles…) proposés
dans nos médiathèques.
Désormais, elles pourront aussi bénéficier d’une offre de ressources numériques considérable mise à la disposition du public depuis avril dernier…
Alors n’hésitez plus, et venez rejoindre
les 3 694 personnes déjà inscrites
sur le réseau des médiathèques du
Conflent ! n
Il s’agit de la plateforme Mediatek66 (adresse du site :
http://mediatek66.mediatheques.fr). Un espace de
ressources en ligne qui offre du cinéma, des magazines, des livres, des formations, de la musique… et
qui est accessible et gratuit pour tous ceux qui sont
inscrits dans une médiathèque du réseau du Conflent.
Il suffit pour s’y connecter de disposer d’un ordinateur,
d’une tablette ou d’un téléphone portable et d’une
connexion internet, de votre domicile ou d’ailleurs
(de la médiathèque la plus proche par exemple…).
Une fois connecté, Mediatek66 vous permettra de
découvrir, avec votre forfait :
• une sélection de films et de courts-métrage de qualité
• de l’autoformation : des méthodes d’apprentissage de
langues, une formation au code de la route, du perfectionnement en informatique, du soutien scolaire
• un espace entièrement consacré aux enfants, filtré et
verrouillé, avec des jeux éducatifs, de la musique et du
cinéma pour eux.
• 250 titres de presse magazine
• livres numériques : une large sélection d’ouvrages (BD,
documentaires, romans…)
• Musique : un large panorama entre jazz, rock, musique
classique et musique du monde
Vous pourrez ainsi, avec votre forfait, « emprunter »
5 films et 5 magazines soit 10 documents par mois.
La grande majorité des documents proposés sont en
accès libre, seuls le cinéma, la presse et les langues
dépendent d’un forfait. Cette offre est désormais
possible grâce à la mise en commun des moyens des
communautés de communes Conflent Canigou, du
Vallespir, des Albères et de la médiathèque départementale Claude Simon.
Alors, à bientôt, dans une médiathèque du Conflent…
et en ligne !
Après la conférence de Marie Christine Charlet présentée récemment au Foirail situant l’œuvre de l’artiste parmi celle de ses
contemporains, c’est un ensemble d’expositions ou d’événements
artistiques qui se dérouleront dans des lieux patrimoniaux du
Conflent souvent mal connus du public Pradéen.
Nous avons eu ainsi le plaisir de découvrir cette série de tableaux
« Amour sacré, amour profane », interprétation d’un tableau de
Courbet intitulé « Le sommeil ou les 2 amies » dans la chapelle
Notre Dame de Riquer à Catllar avec une présentation d’Elisabeth
Doumeyrou conservateur en chef du Patrimoine de la ville de Perpignan.
« Les oliviers » trouveront naturellement leur place dans la nouvelle cave coopérative de Vinça.
Quand aux « Cosmogonies » elles seront exposées dans les hauts
fourneaux de Bruno Jocaveil à Ria le dimanche 18 septembre
dans le cadre des journées du patrimoine. C’est l’occasion unique
de découvrir ce site exceptionnel témoin de l’activité minière du
Conflent en compagnie du quartet de Jean Pierre Mas. A Taurinya « Les Carrers » seront l’occasion d’évoquer la relation entre le
peintre et la nature ; de l’expression corporelle et du body painting.
L’artiste ouvrira les portes de son atelier et de son jardin au théâtre
au chant et la musique sous la houlette de Michel Maldonado
pendant les « Nits d’Eus ». Saint Michel de Cuixá, sera le cadre idéal
pour découvrir en projection les vitraux réalisés pour l’église du
Rouget son village natal et animés par la lecture de poèmes qu’ils
ont inspirés par Muriel Solatges.
Par cette série de manifestations la commission Culture de la
CCCC souhaite amener au cœur de son territoire, l’œuvre de cet
important artiste local qui, dès lors qu’il découvrit le Canigó, son
territoire au caractère et aux couleurs intenses, ne l’a plus quitté
pour notre plus grand plaisir. n
En Conflent
Pour prolonger la rétrospective des œuvres de Jean Labellie
présentée en décembre dernier à l’Espace Martin Vives, la
Communauté de Communes Conflent Canigó a voulu revenir
sur chacune des périodes de cet artiste Conflentois.
23
MÉDIATHÈQUE
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Les 48ème Journées romanes
D U 4 AU 9 J U I L L E T > S A I N T - M I C H E L D E C U X A
D’une part il s’agira de chercher à comprendre comment la mer – et spécialement la Méditerranée – a été le vecteur
de sa diffusion, sur les côtes, dans les îles
ou les territoires qui lui sont intimement
liés. Corse, Sardaigne, Sicile ont ainsi
développé tout au long de l’époque
romane des formes spécifiques d’art et
d’architecture, qui seront interrogées et
expliquées par les spécialistes venus de
ces régions.
La Catalogne, la Ligurie, la Dalmatie,
placées sur le rivage, et têtes des routes
maritimes d’échange, seront également
l’objet d’exposés. Mais il n’y a pas que
la mer, réelle et dangereuse, à laquelle
était confrontée le monde roman : il y a
aussi la mer peuplée de créatures imaginaires et fabuleuses, qui tiennent une
place centrale dans la culture de cette
époque. Les sirènes, bien sûr, figures
transmises depuis l’Antiquité et qui
trouvent une place symbolique essentielle dans les figurations de l’iconographie chrétienne et, avec elles, tout
un bestiaire fabuleux destiné à représenter et enchanter le monde marin.
Les formes et figures de cet imaginaire
seront abordées par les conférenciers,
selon les différents modes de représentation (peinture, sculpture, mosaïque),
en introduction et en conclusion. Le
monde marin, avec les créatures qui
le peuplent, fut-il, pour les hommes et
les femmes de l’âge roman, un double
imaginaire et symbolique du monde
connu ?
Les excursions conduiront les auditeurs
des Journées d’abord au bord de la mer,
à Sant Pere de Rodes, la grande abbaye
catalane qui domine la Méditerranée,
ensuite à Serrabona, où la célèbre tribune récemment restaurée déploie son
bestiaire et ses symboles.
Enfin, le Centre de Sculpture romane de
Cabestany, où est rassemblée l’œuvre
du maître, poursuivra cette recherche,
conclue avec la visite du Palais des rois
de Majorque de Perpignan, postérieur
à l’époque romane mais évocateur des
liens et richesses créées par la mer.
Enfin au cours des JR 2016, sera présenté le gros projet de rénovation de
l’abbaye qui fait l’objet d’un appel à
mécénat (Fonds de dotation St Michel
de Cuxa) et pour lequel les fouilles réalisées par les chercheurs spécialistes du
Centre d’Etudes médiévales d’Auxerre
ont commencé en avril 2016.
PARTICIPEZ AU PROJET DE
RESTAURATION DE L’ABBAYE
SAINT MICHEL DE CUXA
Pour valoriser notre patrimoine
local : l’abbaye millénaire située à
Codalet près de Prades.
Restaurer la Maison du Grand Sacristain
encore en ruine, doter le monument
d’un nouvel accueil, d’une meilleure
présentation des sculptures et d’un circuit de visite accessible aux personnes
à mobilité réduite, faire renaître dans
ces espaces la Tribune, chef d’œuvre de
sculpture romane du 12ème siècle, sont
ses objectifs.
Cuxa a connu au 20ème siècle une renaissance extraordinaire, après les destructions qui ont suivi sa fermeture et
sa vente à la Révolution. Démembrée,
dévastée, détruite, ses marbres ont été
éparpillés dans la région et les chapiteaux de son cloître exportés pour une
bonne part aux États-Unis en 1913. La
restauration entamée dans les années
1930, poursuivie en 1950 par la renaissance du cloître et la restauration de
l’église avec l’impulsion de Pablo Casals
peut et doit se poursuivre !
Pour la réalisation de ce projet important, la rénovation de la maison du
sacristain majeur indispensable pour la
consolidation du monument, l’abbaye
recherche le concours de mécènes. Un
fonds de dotation (loi de 2008 avec défiscalisation) a été créé, le Fonds SaintMichel de Cuxa. Tout apport même en
apparence petite (20 €, 30 €…) est important.
Cela permettrait à Saint-Michel de Cuxa,
chef d’œuvre de l’art roman, témoin essentiel de l’histoire catalane, lieu de spiritualité millénaire et de culture, de rester un vecteur d’identité et devenir plus
que jamais un facteur de valorisation et
de développement du territoire. n
Renseignements :
Association Culturelle de Cuxa
33, rue du Conflent, 66500 Codalet
04 68 96 27 40 / 06 22 82 65 18
[email protected] - www.cuxa.org
Abbaye Saint Michel de Cuxa :
abbaye-cuxa.com
25
Jamais jusqu’ici les Journées de Cuxa
n’avaient considéré l’art roman dans
ses rapports avec le monde maritime.
Cet angle inédit sera traité pour les
participants et auditeurs du mois de
juillet de deux façons.
Festivals
L’ART ROMAN ET LA MER
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
57° FESTIVAL INTERNATIONAL
des Ciné-Rencontres de Prades.
V E N D R E D I 15 > S AM EDI 23 JUILLE T 2016 INC LUS
" C'est toujours un
grand plaisir de venir à la
rencontre du beau public des
Ciné-Rencontres de Prades !..."
Benoit Jacquot, réalisateur,
invité du 55e Festival 2015.
26
Le Festival a déjà accueilli plus de
200 000 spectateurs dans notre ville, et
quelques 500 professionnels dont entre
autre, François Truffaut, Louis Malle, Joseph Losey, Bernardo Bertolucci, Roman
Polanski, Fabrice Luchini, Louis Malle,
Claire Denis, Bertrand Tavernier, Michel Piccoli, Jane Birkin, Lucas Belvaux,
Dominique Blanc, Michel Ciment, critique de cinéma, l'acteur et réalisateur
Jean-Pierre Darroussin, et l'an dernier
les réalisateurs Benoit Jacquot, Jeanne
Labrune et Marco Tullio Giordana.
deux longs-métrages, Le scandale Paradjanov ou la vie tumultueuse d'un artiste
soviétique (2015), ainsi que Celui qu'on
attendait (2016), dans lequel l'actrice
Arsinée Khanjian tient le rôle principal.
PRADES 2016 :
57e édition et autant
de films au programme,
l'évènement cinéma de l'été !
L'édition 2016, sera riche et variée, en
présence de nombreux talents internationaux du cinéma.
Le réalisateur canadien Atom Egoyan
sera à l'honneur (Grand Prix du Jury du
Festival de Cannes 1997 pour le film De
beaux lendemains), et présentera aux
festivaliers une sélection de 11 long-métrages issus de sa filmographie. Il sera
accompagné par Pierre Eisenreich,
critique à la revue Positif et membre du
comité de programmation du festival,
qui avait animé l’an dernier la rencontre
avec le réalisateur Benoit Jacquot.
Arsinée Khanjian, l'actrice de prédilection d'Atom Egoyan fera le déplacement
de Toronto et proposera une sélection de 4 films réalisés notamment par
Catherine Breillat Rubba Nada et Shirel
Amitai.
Le réalisateur Serge Avédikian viendra présenter 3 films, Chienne d'Histoire
(Palme d'Or du Court-Métrage 2010), et
Le festival proposera une dédicace à la
réalisatrice Solveig Anspach qui était
venue à Prades 3 fois lors des 15 dernières années. 4 films seront présentés
par Patrick Sobelman, son producteur,
et Robert Guédiguian, Président du
Comité de Parrainage des Ciné-Rencontres.
Prades 2016, c'est aussi des séances
spéciales : La version remasterisée
de Sandra, film de Luchino Visconti
avec Claudia Cardinale. Une séance
Jeune Public avec des films d'école du
Aussi, les 9 jours du festival seront enrichis de séances surprises en cours de
programmation, de débats quotidiens
et de débats en présence des invités, en
accès libre, au Lido, chaque jour à 11h,
et bien entendu, des repas conviviaux
en extérieur avec les invités et le public.
Programmation complète (sous réserve
de modifications).
RENCONTRE AVEC ATOM
EGOYAN (11 films)
DÉDICACE À SOLVEIG
ANSPACH (4 Films)
Haut les cœurs ! (1999) - Back Soon (2008) Lulu Femme Nue (2014) - L'effet aquatique
(2016 - Présenté à la Quinzaine du Festival de Cannes).
Festivals
Conflent et des avant-premières, ainsi
que 20 court-métrages internationaux
qui seront au programme du 8e prix
du public Bernard Jubard projetés en
deux séances, sans oublier les d’ores et
déjà très attendus inédits et d'avantpremières cannoises.
Le 4e Jury Jeune du long-métrage sera
accompagné par nos invités tout au
long de la semaine lors de nombreuses
séances cinéma, ateliers pédagogiques
et Master Class.
Next of Kin (1986) - Family Viewing (1987)
- The Adjuster (1991) - Calendar (1995) Exotica (1994) - De Beaux Lendemains
(1997) - Le Voyage de Felicia (2000) Ararat (2002) - Chloe (2010) - Captives (2014) Remember (2016).
RENCONTRE AVEC ARSINEE
KHANJIAN (4 Films)
A ma soeur ! (Catherine Breillat - 2001) - Sabah
(Rubba Nada - 2004) - Rendez-Vous à Atlit
(Shirel Amitai - 2014)
RENCONTRE AVEC SERGE
AVEDIKIAN (3 Films)
Le Scandale Paradjanov ou la vie
tumultueuse d'un artiste soviétique
(2015) - Celui qu'on attendait (2016) Chienne d'histoire (2010).
27
Plus que jamais avec le Festival des CinéRencontres, Prades 2016 rendra compte
de la diversité de création cinématographique, entre films de patrimoine et
créations contemporaines. n
INFORMATIONS PRATIQUES
Séances : Au cinéma Le Lido, 174 avenue du Général de Gaulle, 66500 Prades.
4 séances quotidiennes (9h30 / 14h / 17h / 21h). Un espace bar, détente et rencontres géré par l’association au 2ème étage du cinéma.
Contact et réservations : Tarifications, billetteries de 6€ / (prix réduit* séance)
à 75€ (pass complet + catalogue).
Pass complet disponible au tarif préférentiel de 55€ si réservé avant le 1er juillet.
*Tarifs réduits pour adhérents, groupes, étudiants et chômeurs.
Retrouvez la grille de programmation officielle du festival et l’actualité des CinéRencontres sur le site internet : www.cine-rencontres.org ainsi que sur facebook.
Festivals
Le Festival français le plus ancien par sa longévité après celui de
Cannes, crée en 1959, sous la présidence d’honneur de René Clair et
Pablo Casals, est devenu aujourd’hui Les Ciné-Rencontres de Prades.
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Elina Vähälä
66° ANNIVERSAIRE
FESTIVAL PABLO CASALS
28
Des duels à l’épée entre Piccinistes et
Gluckistes jusqu’aux duels sur internet (moins exposés...) entre les plus
fameux des compositeurs actuels,
elle est aussi jalonnée de multiples
critiques, antipathies, querelles de
chapelles… de discussions sans véritables conclusions qui ressemblent
paradoxalement plus à des dialogues
de sourds qu’à des échanges entre
musiciens…
Venez les écouter, ou réécouter, critiqués ou non par leurs contemporains,
reconnus à leur époque ou beaucoup
plus tard, devenus des incontournables
du répertoire de musique de chambre…
Bach, Mozart et Salieri, Fanny et Felix
Mendelssohn, Schubert, Stravinsky et
Debussy, Brahms et Wagner… mais aussi des oubliés de l’histoire ou de futures
célébrités…
Le public, les interprètes et l’histoire
font le tri, souvent avec raison, quelquefois à tort…
Interprétés par les plus grands musiciens de chambre, sans querelles, à
l’ombre des clochers de Saint-Michel de
Cuxa et de Saint-Pierre de Prades…
Mais comme les joyaux architecturaux qui les accueillent au Festival
Pablo Casals, les chefs-d’œuvre de
toutes époques résistent à l’épreuve du
temps…
Cette 64ème édition du Festival Pablo
Casals est véritablement marquée du
sceau des accords et des désaccords.
Le concert qui illustre peut-être idéalement le thème est « Mozart et Salieri
». Ennemis véritables ou romancés ? La
rivalité entre les deux hommes semble
éternelle si nous lisons les pages de
Pouchkine, Rimsky Korsakov ou encore
Milos Forman. Le XIXème et le XXème siècle
portaient Mozart aux nues et vouaient
Salieri aux gémonies… La réalité à la
fin du XVIIIème siècle est tout autre et ne
souffre pas de cette simple dichotomie.
Si cette rivalité ne fait aucun doute, elle
n’est pas la haine...
En l’Eglise Saint Pierre de Prades, nous
présenterons des pages signées Mozart et Salieri, Chopin disait goguenard : « Berlioz compose en éclaboussant
d’encre le manuscrit et en laissant faire la
chance »…
Mais en l’Abbaye Saint Michel de Cuxa,
nous tenterons de réconcilier les deux
compositeurs avec les pages, très peu
François Salque
Ju-Young BAEK
Edgar Moreau, de l’académie au concert
d’ouverture... Deuxième prix du Concours
Tchaïkovski, Prix du jeune soliste au Concours
Rostropov itch, Victoires de la musique
classique en 2013 et en 2015.
jouées, de Berlioz, comme pour intimer
à Chopin la beauté de cette partition.
« La dernière des quatre Sonates composées par Chopin est une œuvre capitale de
la littérature pour violoncelle et occupe
une place d’honneur entre les œuvres
semblables de Beethoven, Mendelssohn
ou encore Brahms…». Berlioz n’aurait
certainement pas contredit ces mots
signés de Jean-Alexandre Menestrier*
(*Guide la Musique de chambre, sous la direction de François-René de Tranchefort).
Mais rappelez-vous cher Monsieur
Brahms, que le premier mouvement
de votre Quatuor pour piano et cordes
n° 1 ne recueillit pas l’enthousiasme escompté du violoniste Joachim…Cependant, vous êtes restés bons amis…
Du 25 juillet au 13 août 2016, chaque
jour aura donc son lot de désaccords…
ou de cordiaux accords… Rendez-vous
cet été en Conflent ! D’accord ?
Jurek Dybal (contrebasse),
Felix Renggli (flûte),
Jean-Louis Capezzali (hautbois),
Isaac Rodriguez (clarinette),
André Cazalet (cor),
Carlo Colombo (basson),
Olivier Gardon, Itamar Golan,
Natsuko Inoué, Oliver Triendl (piano),
Jean Dekyndt (orgue)… sans oublier
l’Artis Quartet et le Talich Quartet. n
INTERPRÈTES INVITÉS :
Le Quintette à cordes constitue l’unique
et réussie contribution de Bruckner à la
musique de chambre… N’en déplaise à
Brahms qui fustigera son contemporain
avec ce mot célèbre : « Bruckner n’a aucune idée sur la logique musicale, aucune
idée d’une structure musicale organisée... ».
La soprano Magali Arnault Stanczak,
Christian Altenburger,
Ju-Young Baek, Elina Vähälä,
Ulf Wallin (violon), Bruno Pasquier,
Hartmut Rohde (alto),
Edgar Moreau, Arto Noras,
Jérôme Pernoo, François Salque,
Niklas Schmidt (violoncelle),
INFORMATIONS PRATIQUES
Festival Pablo Casals,
L’univers de la musique de chambre
2016 : Désaccords parfaits
33 rue de l’hospice - BP 500 24
66502 Prades Cedex - France
www.prades-festival-casals.com
Tél. : +33 (0)4 68 96 33 83
Fax : +33 (0)4 68 96 50 95 29
Festivals
L’histoire de la Musique doit beaucoup aux rencontres… amicales
(comme à Prades en 1950) amoureuses… au hasard… à la nécessité…
et surtout au génie des compositeurs qui l’ont écrite, œuvre après œuvre.
Festivals
D É S ACCOR D S PA R FAITS > 26 JUILLE T / 13 AOÛT
L
e
s
f
e
s
t
i
v
a
l
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
ULTRA RUN
Un Pradéen vainqueur d'une épreuve
de 178 kms en montagne.
TWIRLING
TWIRL' EN PRADA
La saison 2015/2016 a été
remplie d'émotion et après un
travail assidu les résultats ont été
au rendez-vous :
> D E L 16 AL 23 D’AGOST
El nou president, l’historiador Jordi Casassas, creu que l’UCE té un paper molt
important per a l’eix mediterrani, aquest
eix de comunicacions que és bàsic per al
desenvolupament econòmic de la nostra regió europea, la que constitueixen
els Països Catalans. Per això, enguany el
lema de l’UCE és «L’eix mediterrani: camins de mar, de terra i de cultura». Hi ha
gent que pot considerar que el paper de
l’UCE és modest o marginal en el marc
de les grans decisions sobre infraestructures: deuen pensar que l’UCE amb prou
feines arriba a influir en aspectes culturals i universitaris. És cert que set dies
l’any són poca cosa si parlem de temps.
També és cert que un pressupost modest com és el de l’UCE no aconseguirà
de convocar determinades figures internacionals com fan altres fòrums. I també
és cert que una petita capital de comarca com és Prada, fora de les grans vies
de comunicació, no sembla el lloc més
idoni per a facilitar l’assistència. Malgrat
tot, l’UCE existeix i té un paper decisiu
a l’hora de plantejar qüestions de fons,
pensant en el dia de demà i no tant en
la immediatesa.
Amb tres exemples n’hi haurà prou per
a entendre el paper transcendent de
l’UCE en els temes que afecten el nostre
espai regional europeu: 1) l’any 2007, el
batlle de Morella Ximo Puig va assistir a
una taula rodona sobre «El valor turístic
de la identitat» a l’UCE: avui Ximo Puig és
president de la Generalitat Valenciana;
2) també l’any 2007, la presidenta del
Consell de Mallorca Francina Armengol
va participar en l’acte «El futur de l’Euroregió» a l’UCE: avui Francina Armengol
és presidenta del Govern de les Illes Balears; i 3) l’any 1994 el periodista Carles
Puigdemont va fer la conferència «Catalunya a la premsa internacional» i els
anys 2014 i 2015, com a batlle de Girona,
va participar en les jornades municipals
dels Països Catalans: avui Carles Puigdemont és president de la Generalitat de
Catalunya. En aquest sentit, seria important que els responsables polítics de
la Catalunya Nord i de la regió veiessin
l’UCE com una oportunitat per a establir
contactes i relacions privilegiades amb
la resta d’aquest espai europeu.
L’eix mediterrani, doncs, serà la temàtica
central: els camins municipals (un debat
entre batlles d’arreu dels Països Catalans), els camins dels mitjans de comunicació (un debat entre periodistes de
tots els territoris), els camins ferroviaris
(amb especialistes i responsables polítics) i els camins de coneixement (amb
responsables de les polítiques universi-
Paysage du Copper Canyon, Chihuahua, Mexique
tàries i de recerca).
Com cada any, les activitats es concentraran al Liceu Renouvier. Al matí (de
9:00 a 12:00 h), hi haurà cursos agrupats en tretze àrees de coneixement
(que van des de les conseqüències del
canvi climàtic als conflictes culturals i
ètnics a l’Àfrica, passant pel pensament
de Ramon Llull, la interpretació de les
notícies econòmiques, el dret i els processos constituents, història de l’art i
de la música, els principals reptes sanitaris d’avui, la comunicació i les xarxes
socials, els moviments migratoris al llarg
de la història dels Països Catalans fins
a la crisi dels refugiats, els processos
de pau a Europa… Al mateix temps hi
haurà els cursos d’iniciació a la llengua
catalana (amb exercicis pràctics per a
adquirir fluïdesa) i al coneixement de la
Catalunya Nord. De 12:00 a 13:00 h, hi
haurà actes, commemoracions i homenatges. De 15:00 a 17:00 h, hi haurà tallers participatius (cançons tradicionals,
sardanes, muntanyisme, teatre, fotografia digital, dansa…). De 17:00 a 18:30 h,
debats i taules rodones sobre temes
d’actualitat. De 21:00 a 23:00 h, hi haurà
espectacles musicals a la plaça de la vila.
I a les 23:00 h, començaran les sessions
de cinema al Lido.
Qui vulgui ampliar aquesta informació, ho pot fer al web www.uce.cat o al
telèfon 0034 933 172 411. Us esperem a
l’UCE! n
Joan Maluquer i Ferrer
Gerent de la Universitat Catalana d’Estiu
L' « Ultra run raràmuri » est une course hors norme qui s'est déroulée pour la
première fois dans le nord du Mexique (Etat du Chihuahua) dans la Barranca
del cobre (Copper Canyon), un site grandiose aussi impressionnant que le
Grand Canyon du Colorado.
Le défi pour Emmanuel LENOGUE, coach
sportif dans notre cité, était d'effectuer
ce parcours montagneux de 178 kms en
moins de deux jours alors que l'organisation l'envisageait sur 4 jours.
(10 indiens Tarahumaras, 9 Français et
1 Belge) devaient suivre un parcours
balisé et contrôlé tous les 30 kms par
6 points de ravitaillement ; l'épreuve
réservée à des sportifs de haut niveau
s'annonçait pour le moins difficile.
Le Pradéen Emmanuel LENOGUE a réalisé le parcours en 43h et 11 minutes,
devançant les seconds ex-aequo de
2 heures, le dernier arrivant à la 85ème
heure.
Une performance où il fallait gérer ses
efforts, posséder un mental hors du
commun et une excellente résistance:
pour « Manu », seulement 6 heures de
repos sous une tente et une simple
couverture de survie dans le froid. Sans
duvet dans le froid !
Emmanuel LENOGUE, à l'arrivée à
El Divisadéro, à 1h26 du matin après
43h et 11 mn de course.
Ce défi, annoncé publiquement devant
les membres du Rotary a valu à son auteur le titre de « Exploit sportif de l'année
2016 » décerné le 23 mai par le Rotary
Club Prades-Conflent.
Avec un dénivelé positif de 9800 mètres,
le franchissement du Rio Urique sur
50m, des températures de 4°C la nuit
et 35 degrés le jours, les 20 concurrents
Emmanuel LENOGUE était suivi, aux
étapes accessibles en 4x4, par le vidéaste Alain Aprville, également de
Prades, qui réalise actuellement le montage des prises de vues.
Ce film sera présenté au public pour la
rentrée de septembre et sera le support
d'un échange entre Emmanuel et les
spectateurs sur les conditions extrêmes
de cette épreuve et les préparatifs matériels et physiques indispensables. n
• Première grande compétition le
Millénaire à BOURG LES PEAGES (26)
Le duo minimes composé de Margot et Claire se hisse sur la première
marche du podium, Marie en 2 bâtons cadette 5ème, claire en 2 bâtons
minimes 4ème, et Margot finit 1ère de sa
catégorie et décroche le trophée des
minimes poussines.
• BATON D'OR à NEVERS (58)
Le duo minimes : Margot et Claire se
classent 1ères, Marie en demi-finale
4ème en solo, Julia se classe dans les 5
premières en solo et 2ème en strutting,
Margot 3ème en strutting dans la catégorie minimes.
A relever, de nombreuses participations aux opens nationaux et des
sélectifs régionaux, avec chaque fois
des podiums, certaines d'entre elles
ont participé au Championnat de
France à Vichy. n
31
Festivals
30
«L’eix mediterrani, camins de mar, de terra i de cultura»
Sport
• Open de CHAPONOST (26)
Marie se classe 4ème en solo cadette,
Julia se classe 1ère senior en solo et 1ère
en strutting,
UNIVERSITAT CATALANA D’ESTIU 2016
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
RUGBY
LES CADETS DE L'ERC
RELÈVENT TOUS LES DÉFIS !
P
r
a
d
e
LES CADETS DU LYCÉE
CHARLES RENOUVIER
CHAMPION DE FRANCE
DE RUGBY XIII
Les Cadets de Prades ont réalisé
l’exploit en ramenant la médaille
d’or du Championnat de France
excellence de rugby à XIII qui s’est
déroulé du 02 au 04 mai 2016 au
Barcarès / Saint-Laurent-de-la-Salanque.
s
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
RUGBY
LA JOP À L'HONNEUR
Sport
Sport
Dans un championnat très relevé,
les protégés de M. SERRANO et Mme
MARTINEZ, professeurs d’EPS ont
terminé 1er de poule le 1er jour en dominant difficilement Lormont (bordeaux) et plus facilement Lyon.
Les Cadets CANIGOU XV de l’École
de Rugby du Canigou ont ramené
le planxot du challenge Teulière
A Languedoc Pays Catalan dans la
Capitale du Conflent !
La finale contre une belle équipe de
Lormont qui avait réussi à s’imposer
contre les favoris Agen en ½ finale,
allait tourner à l’avantage de Prades
qui s’impose 14 à 10 dans un match
indécis et à rebondissement.
CHAMPIONS !
32
à
Samedi 23 avril dernier, sur le stade municipal de Capestang (34) ils ont battu
sur le score de 15 à 14 l'équipe audoise
de l'Entente Fleury - Salles - Coursan
(E.F.S.C.).
Après plusieurs tentatives infructueuses, celle-ci fut donc la bonne
pour le Président Michel COLL et ses
Le groupe des Cadets
Champion de France :
SOLER (arbitre),
BELMAAZIZ (cap),
POUJOLS, WACH,
PREVOT, KHEDIMI, GRIEU,
DRAPIER, DIMIER, VALES,
CORDOBA, PUY, MONTAGNE,
MALE, QUESADA, BUSSY,
SZARVAS, JOBE.
troupes !! Il s'agit d'une grande première
pour l’École de Rugby du Canigou.
Après un match plein de rebondissement, et sur le score de 15 à 14, le coup
de sifflet libérateur de l'arbitre donne
lieu à des scènes de liesse, tant dans les
tribunes que sur la pelouse. Les étreintes
sont franches et pleines d'émotion tant
le combat fut rude. Le bouclier est entre
les mains catalanes. Ce titre qui s'était
dérobé à nos couleurs l'an passé est
enfin conquis.
Le planxot a pris la direction de Prades
où il résidera pendant un an ! n
Cette équipe s’offrait donc le droit de
disputer les ½ finales contre Tarbes
et au terme d’un match maitrisé de
bout en bout, les jeunes Pradéens
remportaient ce match 26 à 6 et se
qualifiaient pour la finale.
Lors de ce championnat de France,
l’équipe Junior encadrée par
M.BERNARD et M.GARCIA a également remporté la médaille de bronze
en s’inclinant contre les 2 finalistes
Tarbes et Maillol (Perpignan) sur
des scores étriqués et les Cadettes
coachées par M. ILLES et Mme VERGNOLE ont échoué au pied du podium en s’inclinant contre Toulouse
Bellevue 4 essais à 3 dans le match
pour la médaille de bronze. n
LE CINQUANTENAIRE
DE LA JOP
Les Dirigeants et les nombreux bénévoles de la JOP dont Jeannot PRATS
et Louis ADUA, sous la houlette des
co-présidents Gilbert ANGLES et André FALIU ont proposé un très beau
programme de festivités lors du
week-end de Pâques pour célébrer
dignement le cinquantenaire de l’emblématique club Pradéen.
C’était également l’occasion de célébrer
le centenaire du rugby en Conflent. Une
exposition de photos sous chapiteau
installé place de Catalogne a retracé
les temps forts du club de la JOP, sur un
demi-siècle d’existence, toutes générations confondues. Un public nombreux
et enthousiaste a apprécié les animations en centre-ville et notamment les
démonstrations des associations Danse
Country et Terra del sol. Le samedi soir
un repas cabaret a réuni 250 personnes
à la halle des sports où les anciens de la
JOP et les nouvelles générations ont pu
se retrouver dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Mais la fête du
rugby n’aurait pas été complète sans
des matchs et des animations au stade
Clément Padrixe sous le regard bien-
LA JOP RETROUVE
LA FÉDÉRALE 2
veillant du géant Père II. Les matchs se
sont enchaîné toutes catégories. Les
petits de l’Ecole de Rugby du Canigou
ont eu aussi leur heure de gloire en ce
dimanche de Pâques.
La prestation des Pallagos del Conflent
et l’arrivée du ballon du match JOPCC c/
Côte vermeille, porté par un drone piloté par Elio BARTH, 9 ans du club d’aéromodélisme, titulaire des Ailes de bronze
ont été très applaudies par le public.
La photo de famille où figurent, entre
autres, les membres historiques et
anciens joueurs du club, les élus, les
jeunes de l’Ecole de rugby et le Gegant
Sant Pere immortalisera les souvenirs de
cette belle fête du rugby.
Un grand bravo à tous. n
Après une très belle saison, l'équipe 1
de la JOP a terminé en tête de la poule
11 dans la première partie du championnat, ce qui lui a permis d’obtenir un ticket pour le championnat de
France de fédérale 3.
Elle a accédé en fédérale 2 suite à sa victoire contre l’A.S. TOURNEFEUILLE.
A l'heure où nous imprimons, la JOP est
qualifiée pour la finale qui se jouera le
26 juin du côté de Toulouse.
L’équipe 2 a atteint les 8ème de finale du
championnat de France.
Un grand bravo à tous les joueurs, entraîneurs, et dirigeants pour cette magnifique saison. n
33
L
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
FOOT
Plus de 50 personnes ont participé à
la 5ème édition du Raidathlon.
Organisé par le CCAS, le raid s’est déroulé entre Eus sous la houlette de Kap’Oupa Kap le matin et Prades à la plaine St
Martin l’après-midi, le 16 avril 2016.
LA TRIBUNE ALBERT XERRI DU STADE CAYUELA INAUGURÉE
34
RAIDATHLON 2016
La tribune du stade Thiery CAYUELA
a reçu sa dénomination officielle.
Depuis le dimanche 27 mars, ce sera
la tribune Albert XERRI, en hommage
à une personnalité bien connue des
pradéens.
Albert XERRI est arrivé d’Algérie en
1962 avec son épouse et leur fille Pascale âgée de deux ans, pour s’installer à
Mont-de-Marsan dans les Landes.
Son histoire avec la ville de PRADES
commence en 1963. Depuis Mont-deMarsan, il est intéressé par une annonce
portant sur la vente d’une station d’essence à PRADES appartenant à la famille
DELMAS domiciliée à CATLLAR.
Quelques temps après il l’acquiert
et s’installe à PRADES. Cette station
essence est située à l’actuel Garage
ROUCHES. Il gardera cette affaire durant
quelques années puis la cédera pour
occuper différents emplois : Ouvrier à
la « Coopérative la SICA du CONFLENT »
puis à Marquixanes et la coopérative
du Canigou, Ouvrier chez « Pyrénées
Bâtiment », Ouvrier chez « Denain Anzin
Minéraux ». Il terminera sa carrière professionnelle au sein de l’entreprise « Palau », actuellement « Point P », en qualité de Cariste. En 1963, il intègre « l'ASP
Foot » en qualité de dirigeant, où il de-
vient très vite « l'homme polyvalent » :
cuisinier, accompagnateur, éducateur
autant dire un véritable pilier de l’ASP.
C'est en 1977 qu'il succédera à JeanPierre MELI en qualité de Président du
club. Il occupera ce poste jusqu'en 1982
pour le confier ensuite à son ami, Ulysse
MARTINEZ. Albert XERRI ne quittera
pas le club et il sera dirigeant jusqu'en
2005. Il y passera pas moins de 42 ans.
Le 20 Juillet 2005, Jean Claude CHARLET, à l'époque maire-adjoint délégué
au sport et ancien dirigeant de « l'ASP
foot » le décore de la médaille de la ville.
Une autre décoration lui sera également
remise par le responsable du district. Albert XERRI nous quittera le 24 Mai 2007.
La famille XERRI était au grand complet
Philippe, le frère d’Albert a fait le déplacement depuis Toulouse, Bernadette
la sœur de Monique XERRI et son mari
Noël ont fait le déplacement depuis les
hautes Pyrénées, enfants et petits-enfants étaient là au total 30 personnes.
S'agissant des travaux de peinture réalisés sur la tribune le maire a remercié
tous les jeunes qui ont participé à ce
projet sous la houlette de Christian VALERO et Frédéric VILLE.
Mme Monique XERRI a tenu à remercier
la mairie et toutes les personnes qui
se sont mobilisées pour cet hommage
Les éducateurs de rue Matthieu Bonnet
et Nabil Otmani ont concocté avec l’aide
du CCAS un programme mélangeant
activités sportives et préventives.
Le week-end de Pâques, 36 équipes
de 4 ans à 13 ans étaient réunies sur
la pelouse en synthétique de la Plaine
Saint-Martin, pour un tournoi de foot
organisé en ce long week-end de
Pâques soit au total pas moins de 400
jeunes.
Les équipes de Prades, Vinça, Ille/Têt, St
Laurent, Si T’es Sport, St Cyprien, Elne,
Thuir, Salanca ont répondu à l’invitation,
et se sont rencontrés dans un bel esprit
sportif. Un très grand bravo aux organisateurs, dirigeants et bénévoles du club
de foot de l’ASP pour leur remarquable
organisation, maîtrisant de main de
maître la logistique nécessaire au bon
déroulement de ce tournoi sous la houlette du Président David LESAGE. n
L’équipe senior de l’A.S.P.
monte en promotion
d’honneur A.
Un grand bravo à tous les joueurs,
entraîneurs et dirigeants pour cette
magnifique saison ! n
Tout au long de la journée, les participants comprenant les jeunes suivis par
les éducateurs de rue, les habitants de
Prades, les foyers occupationnels de Los
Masos et le foyer de vie de Marquixanes
ainsi que des adhérents de l’Espace Loisirs-Jeunes ont enchaîné des activités :
Paintball, slackline, kart et accrobranche
durant la matinée. Frisbee-golf, basket-ball, handball, jeux gonflables avec
la participation de Terraland durant
l’après-midi ainsi que des stands de prévention : clips préventifs et un stand de
l’ANPAA tenu par Fanny Richard dans
une excellente ambiance.
Cette édition, a pu être renouvelée
grâce aux subventions du FIPD (Fond
Interministériel de Prévention de la Délinquance) et avec la contribution de la
mairie.
La journée s’est terminée par la remise
des récompenses qui a vu la victoire,
des « Bronzés » pour catégories mixtes,
des « Filets o Fish » pour la catégorie mineur/mineur et des « Bi-turbo » pour les
majeur/majeur. Un goûter a été partagé
par l’ensemble des participants.
Remerciements aux bénévoles du CCAS
de Prades, aux personnes du club de
basket de Prades et à Andy et Paul pour
leurs participations dans l’organisation
de la journée.
Rendez-vous pour la 6ème édition. n
PARCOURS DU CŒUR 2016
35
Samedi 2 Avril, le maire accompagné de l’adjoint aux sports Ahmed
BEKHEIRA, a donné le départ à 9h, de
l’édition 2016 du Parcours du Cœur,
organisée par l’association Cœur et
Santé, sous la houlette de la Présidente, Chantal MALLET.
64 participants se sont alignés au départ
d’une marche de 6 km autour de la ville,
parmi lesquels, la doyenne Josette CADENE, 90 ans, accompagnée des benjamins Rémi et Aby-Gaëlle ESTEVE.
Dès 8h30, l'équipe de Chantal MALLET
était installée au centre-ville pour les
formalités d'inscription avec prise de
tension par les cardiologues.
Un petit déjeuner avant et après
l’épreuve a été offert à l’ensemble des
participants, venus soutenir cette noble
cause, dans une ambiance très conviviale. n
Sport
GRAND TOURNOI
DE FOOT DE L’ASP DU
WEEK-END PASCAL
Sport
rendu à « Albert XERRI » et a rappelé
lors de son discours les bons moments
passés à l'ASP et l'époque où les cadets
de PRADES évoluaient en ligue avec
Norbert SALA comme entraîneur et la
complicité d’Albert XERRI avec le viceprésident M. Ulysse MARTINEZ. n
ouvert du mardi au dimanche midi
PIÈCES DÉTACHÉES ADAPTABLES / PIÈCES DʼORIGINE
Aide à domicile tout public : Ménage, courses, repassage, bricolage, jardinage
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
LOUIS CAZALS
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
Avec Louis Cazals, c'est à un artiste
pradéen d’origine que la ville a voulu
rendre hommage. L’exposition « De la
Méditerranée à la mer nord » a été réalisée en étroite collaboration avec son
fils Henri, qui a prêté les toiles, le chevalet et la chaise de travail, conservés
dans l'atelier de Saint Feliu d'Avall.
Ce peintre des lumières du nord, amoureux de l’eau a peint également les ports,
les rivages ou les étangs sous le soleil du
midi, c’est cette autre facette du peintre
que nous avons voulu présenter lors de
cette exposition.
38
e
Culture
Culture
D E L A M É D I T E R R ANÉE À L A MER D U NORD
L
Louis Cazals est né à Prades le 3 mars
1912. Son père, André Cazals gérait
l’une des quatre briqueteries que comptait Prades à l’époque. Louis y travaille
très jeune et son intérêt pour cet artisanat contribue à développer l’artiste qui,
déjà, s’éveille en lui. Il s’intéresse très vite
à la sculpture, puis à la peinture.
De 1925 à 1928, il est en apprentissage
à Prades chez le peintre décorateur
Joachim Eyt, ce dernier lui apprend à
réaliser des bas-reliefs, des chapiteaux
romans et des faux marbres.
À dix-huit ans, Louis Cazals quitte
Prades pour Paris. En cette période
où s’épanouissent les Arts Déco, il fréquente l’atelier parisien de son compatriote Laurent Llaurensou (1899-1959)
qui le formera à l’art de la décoration
et des patines. Il profite de son installation à Paris pour compléter sa formation
par de nombreuses visites au Musée du
Louvre et au Musée d’art moderne de la
Ville de Paris. A cette époque, il fait également connaissance du peintre Amé-
Louis Cazals dans son atelier
dée de la Patellière qui lui donne des
conseils sur la peinture.
En 1932, de retour au pays, il fonde une
entreprise de peinture et décoration à
Saint-Féliu d’Amont où, quelques années plus tard, il se marie avec Laurence
qui, durant toute son existence, l’encouragera dans sa vie artistique. Puis, ils
s’installent à Saint-Féliu d’Avall.
Parallèlement à son métier de décorateur, il dessine et peint en autodidacte
paysages et natures mortes. Il fait la
connaissance de Rafaël Benet, artiste
peintre et historien d’art de Barcelone,
qui deviendra son premier maître, lui
enseignant l’histoire de l’art des anciens
et des modernes. Une profonde amitié
unira le professeur et l’élève.
Mobilisé en 1939, prisonnier de guerre
en 1940, il ne cesse de dessiner au front,
puis au camp de Brandebourg où il réalisera des décors pour le théâtre du Stalag, mais surtout des dessins pour ses
camarades détenus.
À son retour, trois ans plus tard, il présente dans sa ville natale ses œuvres de
captivité. Ce sera l’occasion pour lui de
faire la connaissance de Pau Casals et
du Président Albert Sarraut. C’est ainsi
qu’en 1943, parrainé par ce dernier, il
fera sa première exposition à Toulouse,
Paysages du Roussillon, du Gers et du
Lot.
À partir de 1944, Louis Cazals entreprend une série de voyages d’études qui
le conduisent en Provence, Bretagne,
Vendée et Normandie ainsi qu’à Paris et
en Île-de-France.
Le vieux port de Marseille 1967/1969 Le port de Rotterdam 1963
Marseille départ château d’If 1986 Cette même année, lors d’une de ses expositions à Paris, Louis Cazals rencontre
le peintre Dunoyer de Segonzac. Ce dernier le considère comme un peintre en
devenir.
Puis, en 1946, Louis Cazals travaille avec
son ami et maître Dunoyer de Segonzac
à Saint-Tropez et ses alentours. L’année
suivante, chez l’écrivain Ludovic Massé,
il fait la connaissance de Raoul Dufy qui
l’encourage à persévérer dans la voie de
peintre paysagiste.
À partir de cette époque, Louis Cazals
ne cessera de parcourir la France et l’Europe pour les peindre.
Les deux hommes se lient d’amitié. Dunoyer de Segonzac l’invite à l’accompagner sur les bords de Marne, la Vallée du
Grand-Morin et à Moret-sur-Loing pour
peindre sur le terrain et lui prodiguer
des conseils.
L’eau le fascine et deviendra un des
thèmes majeurs de son œuvre. En 1945,
Camille Descossy, directeur des BeauxArts de Montpellier, présente l’exposition Cazals « Les rues de Paris et les ponts
de la Seine » à la Galerie Favier.
En 1948, grâce à Pau Casals, il rencontre
le ministre de la culture des Pays-Bas,
M. Listwel, qui, enthousiasmé par sa
peinture et ses dessins, l’invite en Hollande pour lui faire connaître son pays.
Louis Cazals y découvrira la luminosité
des ciels du Nord. Il y peindra les ports
de Amsterdam et de Rotterdam et, en
rentrant, s’arrêtera à Ostende et Bruges.
Il reviendra plusieurs fois sur ces lieux
envoûtants de la Mer du Nord.
Louis Cazals reprendra plusieurs fois la
route pour Venise et la Méditerranée.
Mais il retournera, invariablement attiré,
vers la Mer du Nord et la Mer de la Baltique. Le poète Pierre Camo l’avait baptisé « le peintre des rivages nordiques ».
Entre ses nombreux voyages et ses expositions, Louis Cazals n’oublia jamais
son cher Roussillon, ses terres et les
couleurs de l’automne, et les étangs de
Leucate et de Bages au lever du soleil. n
Sources: Revue Conflent
Inauguration de l’exposition :
Anne-Marie BRUN, Louise et Maguy CAZALS,
Roger CAZALS, Henri CAZALS, fils du peintre,
Jean CASTEX et Mme Henri CAZALS
39
e
EXPO
L
r
e
n
d
e
z
-
v
o
Culture
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
TRÈS BELLE EXPOSITION DE L’A.P.A.C.
Débutants ou confirmés, les membres l’association Pradéenne d’Art en
Conflent (A.P.A.C.) et leur professeur Philippe Gourbin ont présenté du
15 au 26 mars à la médiathèque, lors de leur traditionnelle exposition
de fin d’année : « Sculptures et bas-relief » ; des ouvrages d’une qualité
remarquable. Ce rendez-vous annuel a permis d’apprécier les sensibilités et la créativité de chaque artiste. Rendez-vous est donné l’année
prochaine !
HOMMAGE À
ANOUCHKA
Les élèves de l’ADAP (Les Amis des
Arts Plastiques) ont organisé au
mois de janvier une splendide exposition en hommage Anouchka
Henry, leur professeur disparu en
mai 2015.
Beaucoup d’émotion en évoquant
le parcours artistique d’Anouchka
qui avait créé cette association il
y a de nombreuses années. L’association poursuit cependant sa
route avec un nouveau président :
M. Henri Drevet. Anne-Marie Hage
a assure les cours de peinture. n
GRANDE RÉUSSITE POUR LE 1er CONCERT DES
« DAMES DE CŒUR » EN L’ÉGLISE SAINT PIERRE
C’est le samedi 21 mai que Robin
Hendrix, la mezzo-soprano accompagnée par son mari Michel Prezman au
piano a proposé un superbe concert
en l’église Saint Pierre présentant pour
la première fois à Prades le tout jeune
ensemble vocal des « Dames de cœur ».
Un public nombreux était venu assister
à ce 1er concert en deux parties.
Les dames de cœur ont présenté en 1ère partie un répertoire très varié,
en 2ème partie un récital de la mezzo soprano enchanta les participants
sans oublier la jeune Hermeline Joly, qui interpréta avec brio « Over the
Rainbow » Le magicien d’Oz. n
40
HANSKER : PREMIER THRILLER D'UN JEUNE AUTEUR PARISIEN
SE DÉROULANT À PRADES
Fabien Vermot-Gauchy, né à Dôle (Jura), vivant à Paris où il travaille chez Warner Music et marié
à une pradéenne, signe son premier roman.
Prades est le théâtre d’une enquête bien mystérieuse menée par le jeune détective privé Lucas Sieffred
sur la disparition d’un écrivain célèbre Greg HANSKER.
Fleurs sauvages ÉDITIONS n
UN PROGRAMME RICHE ET VARIÉ POUR LES JOURNÉES DU PATRIMOINE 2016
Vendredi 16 septembre > 19h au cinéma Le Lido
Présentation commentée projetée sur grand écran du nouvel ouvrage de Thierry Delory « Conflent Canigó »
Samedi 17 septembre > 10h salle Martin Vivès
Café débat avec le café des familles sur Martin Vivès
Samedi 17 septembre > 15h salle du Foirail
Conférence de Jeanne Camps : Les enduits sculptés de la ville de Prades, reflet de la société du début du XXe siècle suivie d'une visite guidée de deux maisons bourgeoises aux enduits sculptés. n
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
AU REVOIR À ANTONIA
ET PHILIPPE CALM
Antonia et Philippe CALM s’en sont allés, discrètement sans faire de bruit, comme ils ont vécu.
C’est avec une profonde émotion que nous avons
appris la nouvelle de leur disparition. Il nous paraît
évident de leur rendre hommage dans les pages du
journal municipal.
Antonia et Philippe, ont en effet, chacun dans leur
domaine de compétence, participé au rayonnement et à l’embellissement de Prades.
Antonia a dirigé avec maestria le Festival Pablo
Casals et l’a hissé et maintenu parmi les plus grands
festivals de musique de chambre s’exportant dans
le monde entier (Japon, Brésil, Israël…).
Philippe, biologiste, après avoir exercé à Prades
s’est investi au sein de notre équipe municipale.
Adjoint délégué à la culture, intellectuel averti, il a
accompli avec passion et pertinence les tâches que
je lui avais confiées.
Il a, entre autre, été la cheville ouvrière redoutablement efficace jusqu’au moindre détail, dans la
conception et la réalisation de la médiathèque.
Nous garderons de Philippe et Antonia l’image
d’un couple inséparable, élégant, déconcertant
parfois mais profondément attachant.
Nous présentons à Alice et Julien, leurs enfants,
nos condoléances sincères et émues. n Paul BLANC
AU REVOIR JEAN-FRANÇOIS
C’est peu dire que la disparition tragique de Jean-François BOHER a
plongé Prades, le Conflent et bien audelà dans la consternation.
Car avec Jean-François, c’est un pan du
patrimoine et de l’histoire de Prades qui
s’en est allé.
Pradéen jusqu’au bout des ongles, issu
de cette famille de pharmaciens si honorablement connue installée au cœur
de la ville, à deux pas d’ici, il fut un brillant élève, ce qui le conduisit jusqu’à la
faculté de médecine de Toulouse d’où il
revint généraliste à Prades, pour succéder à une autre figure de notre cité, le
Dr Goujon.
Le passage, à l’adolescence, par le célèbre foyer culturel laïque, l’école de
rugby où l’on n’enseignait pas simplement la technique du cadrage débordement ou du placage, mais également les
principes de la vie. Il savait ce qu’il devait
à ses formidables éducateurs et notamment à celui qu’il appelait son père spirituel, Jean-Jacques FONT.
Sportif éclectique, travailleur acharné,
bricoleur très doué, curieux de tout,
Jean-François BOHER a beaucoup donné aux autres. A sa famille bien- sûr, à ses
amis, à sa ville. C’était, de l’avis unanime,
« le meilleur copain que l’on puisse avoir ».
Celui qui allait vers les autres, mais sans
jamais rien demander en retour, animé
par un profond désintéressement. Celui
qui avait toujours l’esprit et le cœur en
éveil pour celles et ceux qui étaient dans
la souffrance, qui affrontaient le handicap, qui recherchaient le réconfort, quel
que soit leur milieu, leur origine ou leur
condition.
L’homme de conviction, qui allait toujours au bout de ses engagements,
pour qui le respect de la parole donnée,
l’amitié, la confiance étaient des vertus
cardinales.
Président de la JOP qu’il a redressée à
un moment difficile de son histoire, il fut
élu à deux reprises, sous les municipalités de Guy MALE et de Jean-François
DENIS, et exerça les fonctions d’adjoints
au maire. Il s’impliqua beaucoup, fautil s’en étonner, au sein du CCAS de la
ville et nous lui devons, entre autres, la
première crèche de Prades, inaugurée
en 1986, à une époque où beaucoup
s’interrogeaient sur l’utilité d’une telle
réalisation.
Plus tard, il fut un partisan résolu de
l’intercommunalité, comprenant qu’elle
était la voie de l’avenir pour le Conflent
et je suis fier d’avoir fait aboutir le chemin qu’il avait défriché.
Son empreinte marquera durablement
notre petite communauté, et bien audelà. Son exemple, ses valeurs, son humilité doivent plus que jamais nous inspirer, particulièrement dans les temps
obscurs et troublés que nous traversons.
Au revoir Jean-François. Nous savons
que tu es bien là où tu es et que tu continues à veiller sur le Canigou n
Hommages
41
s
HOMMAGES
e
BRÈVES
L
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
 
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Hommage à
42
Doué pour les études, il se destina à
la carrière professorale qui le conduisit jusqu’à l’agrégation. Il enseigna
le Français, l’économie mais surtout
l’histoire – géographie qui fut pour
lui, davantage qu’un métier, une
véritable passion. Il épousa en 1947
Simone LACOTTE et de cette union
naquirent quatre enfants.
Affecté à Tours, c’est par un concours
de circonstances que Louis MONESTIER
obtint en 1954 sa mutation pour le lycée de garçons de Prades, alors installé
dans le bâtiment Pasteur. Le Conflent
ne lui était pas complètement inconnu
puisqu’avec Simone, ils l’avaient choisi
pour destination de leur voyage de
noces.
Professeur brillant, très vite impliqué
dans la vie de la cité, Louis MONESTIER
ne tarda pas à être remarqué par le maire
de Prades de l’époque, Jean CLERC, alors
décidé à ne pas solliciter le renouvellement de son mandat qui s’achèverait en
1959. Louis MONESTIER, qui avait déjà
une expérience de Conseiller Municipal dans son Aude natale, lui apparut
comme un successeur tout indiqué.
Choix judicieux s’il en fut.
Elu maire de Prades au printemps
1959, Monsieur MONESTIER occupa
cette fonction durant 3 mandats, continûment accompagné de la confiance de
la population Pradéenne.
Avec ses adjoints, parmi lesquels nous
citerons Messieurs CALVET, GOUJON,
IZERN et FONDA, il s’employa à équiper
la ville, à la moderniser et à l’ouvrir sur
son temps.
Dresser ici le bilan de ses mandatures
serait trop long, tant les réalisations imputables à l’action de Louis MONESTIER
sont nombreuses.
Je me bornerai à citer ici, la piscine,
construite en 1965, le Lycée Charles
Renouvier, ouvert en 1968, l’hôpital
neuf sur la rive gauche de la Têt, dont il
fit acquérir le terrain d’assiette au cours
de son dernier mandat ou le Collège
Gustave Violet qu’il fit édifier à la Plaine
Saint Martin.
C’est également sous la férule de Louis
MONESTIER que furent posés les premiers jalons de la coopération intercommunale, par la constitution, avec
les communes proches de Prades, du 1er
Syndicat d’Eau et d’Assainissement.
Mais s’il est un domaine que Louis
MONESTIER aurait à cœur de distinguer
au sein de son action publique, c’est
bien celui de l’Education et de la Culture.
Non seulement parce que cela correspondait fondamentalement à sa formation et à sa sensibilité, mais également
parce qu’il comprit très vite qu’il s’agissait là de facteurs clés de l’identité et de
l’attractivité de notre territoire.
Hommages
Louis MONESTIER était né en 1919 à Castelnaudary, d’une famille
de petits entrepreneurs qui développa notamment le machinisme
agricole dans l’Aude.
Avec Louis MONESTIER, Prades la savante trouvait un apôtre éclairé et visionnaire.
Très vite, il comprit l’intérêt essentiel,
pour la renommée de la ville, du Festival
créé en 1950 par Pablo Casals et durant
ses trois mandats, il s’impliqua sans
relâche au service de cette œuvre, assurant sa survie et sa pérennité lorsque le
Maître quitta Prades.
Chacun sait, par ailleurs, le rôle décisif qu’il joua dans la création, en 1959,
année de sa 1ère élection, du Ciné-Club
puis du Festival de Cinéma, qui continue, bientôt sexagénaire, à porter brillamment l’image et l’identité de notre
cité. C’est également à sa détermination que Prades doit d’accueillir, depuis
1968, l’université catalane d’été.
Louis MONESTIER employa également une énergie, on peut même dire
un acharnement, exemplaires à doter
Prades d’établissements scolaires dignes
de ce nom et de son statut de Sous-Préfecture. Les établissements secondaires
de garçons et de filles, Pasteur et la Sup
à l’emplacement de l’actuelle caserne
des pompiers, étaient alors dans un état
très dégradé et peu propice à l’exercice
d’un enseignement moderne.
Les archives municipales regorgent de
courriers, délibérations et démarches, à
l’initiative du maire, pour faire changer
cette situation, dans l’intérêt des jeunes
de Prades et des environs. On voit déjà,
en parcourant aujourd’hui ces documents et ce pan de l’histoire de notre
commune, les difficultés de tous ordres
que l’Administration (avec un grand A)
opposa à l’aboutissement de ces projets.
Il n’est pas certain que les choses se
soient améliorées depuis lors. Et on imagine, sans peine, la joie de Louis MONESTIER lors de l’inauguration du nouveau
Lycée ou encore le jour où le Recteur
finit par céder à ses entreprises en décidant de doter la ville d’un Collège neuf.
Oui, Prades doit beaucoup à Louis
MONESTIER et je proposerai, en lien
avec sa famille, qu’un bâtiment ou un
espace public porte son nom.
Au-delà de son bilan, Louis MONESTIER
a laissé, dans la mémoire collective des
Pradéens, l’image d’un élu d’une haute
intégrité, avant tout habité par le souci
de l’intérêt général, sévère mais juste,
entièrement dévoué à la chose publique
à laquelle il sacrifia une partie de sa vie
familiale.
Il n’aurait pas pu accomplir sa tâche sans
le concours efficace et de tous les instants, sur tous les fronts, de son épouse
Simone que je salue avec beaucoup de
respect.
Il occupa les quasi 40 années qui suivirent son départ de la mairie en 1977,
aux choses de l’esprit, consacrant beaucoup d’énergie à sa revue « La France »
et beaucoup de temps à sa passion pour
l’histoire et la lecture, tout en étant un
commentateur avisé de l’actualité.
Lorsque je suis allé le visiter à l’hôpital,
il y a 10 jours, je l’ai trouvé affaibli mais
fidèle à lui-même, en train de lire et avec
un stock d’ouvrages sur la table de chevet.
Où que soit Louis MONESTIER désormais, je souhaite vivement qu’il y ait une
bibliothèque bien achalandée.
A son épouse, à ses enfants, Jean,
Danièle, Michèle et Elisabeth, à
ses petits-enfants et arrières petitsenfants, j’exprime, au nom de la ville
de Prades que j’ai l’honneur de représenter aujourd’hui comme Louis
MONESTIER le fit si remarquablement, au nom de l’ensemble du Conseil
Municipal, au nom de mes prédécesseurs Paul BLANC et Jean-François
DENIS, mes plus sincères condoléances
et l’assurance de nos sentiments
de grande reconnaissance et de vive
affection. n
Jean CASTEX
43
Hommages
LOUIS MONESTIER

i
b
u
n
e
l
i
b
r
e
m
u
n
i
c
i
p
a
l
e
Naissances
D o s s i e r C o m m u n a u t é d e c o m m u n e s d u C o n f l e n t
Libre expression à l’opposition
municipale
Julien Baraillé - Carole Lacarrau
Stéphanie Olivari
Tribune
Chères et chers Pradéennes et Pradéens.
Nous souhaitons vous faire part du bilan de notre
action sur ces 6 derniers mois. En ce début d’année,
n’ont eu lieu que deux Conseils Municipaux, le 14
Mars et 11 Avril 2016.
44
Budget 2016
Concernant le budget 2016 de la ville de Prades, l’ensemble des élus de la liste Prades Ensemble Autrement
regrette qu’il n’y ait toujours pas de ligne directrice
dans les investissements réalisés par la municipalité. Il
manque une véritable vision pour notre ville.
En 2016, les investissements seront effectivement au
plus haut et cela s’explique essentiellement par des
reports d’investissements non réalisés qui étaient
prévus pour 2015. La commune investit, il est vrai ;
néanmoins, nous pouvons légitimement nous poser
la question de l’efficacité de ces investissements. Depuis 2008, la ville a investi plus de 22 millions d’€ sans
jamais augmenter les impôts mais sans jamais non
plus les baisser. 22 millions d’€ d’investissements depuis 2008 ! Et depuis 2008, le chômage n’a fait qu’augmenter dans la ville, les commerces de centre ville ont
toujours autant de difficultés et beaucoup ont fermé,
la population a fortement baissé et l’attractivité de la
ville est en berne. Donc oui, il est important d’investir,
mais il ne faut pas investir pour investir, mais réelle-
ment investir avec des objectifs clairs qui doivent créer
de l’emploi dans notre ville, soutenir les commerces de
proximité, favoriser la construction de lotissements et
la venue de nouveaux habitants. C’est à ces conditions
là que notre ville pourra avoir un nouveau souffle. La
gestion comptable bon père de famille est saine cela
est vrai, mais vu la situation actuelle cela ne suffira pas.
Il est plus que temps de faire pour notre ville des choix
politiques qui soient à la hauteur des enjeux, il faut
faire preuve de créativité, d’innovation et d’audace.
Pour toutes ces raisons, les élus de notre groupe ont
décidé de voter contre le budget 2016.
ZAC des BRULLS
Nous pensons qu’il est indispensable d’avoir des terrains disponibles afin de pouvoir accueillir des entreprises qui souhaiteraient s’installer sur Prades. Mais
cela doit se faire dans une logique qui consiste tout
d’abord à utiliser tous les terrains disponibles dans les
différentes zones d’activités existantes afin de préserver au maximum les terrains agricoles. Nous pensons
depuis le début que la ZAC des Brulls est un projet
qui non seulement utilise beaucoup trop de surfaces
cultivables de qualité mais en plus qu’il est totalement
surdimensionné par rapport à Prades.
Pour toutes ces raisons, nos élus à la communauté de
communes voteront contre ce projet.
François PICQ
Les élus se désolent souvent du peu d'implication
des citoyens dans les affaires publiques. La mobilisation d'une grande partie de la population pour
défendre les terres nourricières des Brulls vient de
montrer qu'il n'en est rien.
Le travail d'analyse du projet, d'abord pradéen puis
transféré à la communauté de communes Conflent
Canigou, a permis de montrer ses incohérences et sa
dangerosité pour notre avenir.
Les citoyens regroupés au sein du Collectif Els Brulls
Terres Agricoles ont montré la nécessité de prendre
en compte la réflexion de la population par une réelle
concertation pour assister nos élus. Ce travail a été
présenté lors de réunions publiques suivies de débats
avec la population. A Prades, l’intérêt suscité était tel
que la salle du forail était pleine. Force était de constater que l'expertise des citoyens valait amplement celles
de techniciens, et la conférence des Maires était amenée à recevoir le collectif, puis remettre en cause le dit
projet. Il est à souligner l'intervention d'un Maire qui
a affirmé que l'intelligence des élus est de s'appuyer
sur le travail des citoyens plutôt que de le rejeter. Vous
nous avez élus pour vous représenter pendant six ans,
mais pas sans vous consulter, c'est pourquoi j'ai toujours demandé des commissions extra municipales,
sans les obtenir. La réflexion sur notre avenir commun
à l'horizon de 2040 dépasse largement notre mandat
et nécessite absolument la participation de la population. C'est pourquoi j'estime indispensable que le
travail sur le Plan Local d'Urbanisme Intercommunal
(PLUI) valant Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT)
soit ouvert à la population.
A la demande de la communauté de communes
Conflent Canigou, accompagné par l'Agence d'URbanisme CAtalane (AURCA) la démarche de SCOT a été
engagé il y a deux ans. Un premier travail a été fait en
2014-2015, associant la réflexion d'ateliers d'élus et
d'ateliers de citoyens aboutissant à un document de
72 pages sous forme d'un Projet de territoire.
Toujours pas présenté à la population, je demande
que ce travail soit rendu public et serve de base au
PLUI valant SCOT.
NAISSANCES 2015
Fatima OTMANE, le 28 avril 2015
Lou RIO, le 5 mai 2015 Yassin EL HARRAK, le 29 novembre 2015
NAISSANCES 2016
Lyloo BERGEAULT, le 7 janvier 2016
Maëlya LOPEZ, le 12 janvier 2016
Alexis GAZE JEAN-BAPTISTE, le 31 janvier 2016
Edouard SAINT-LARY, le 4 février 2016
Sidi SEBAÏ, le 17 février 2016
Joy PORTILLO, le 2 mars 2016
Mila GARRIGUE, le 2 mars 2016
Nolan COUPET, le 9 mars 2016
MARIAGES 2015
• Dominique LACOSTE & Laurinda DE MOURA, le 7 mai 2015
• Ahmed EL HARRAK & Nesrina BELOUFA, le 16 mai 2015
MARIAGES 2016
• Ahmed SAGHI & Eve PEREZ , le 16 janvier 2016
• Cristobal HERNANDEZ & Christine BERTHON, le 5 mars 2016
• Ludovic ROCHERY & Béatrice COUSSERANS, le 16 avril 2016
• Pascal PEIGNÉ & Corinne RIERA, le 23 avril 2016
• Mickaël FERNANDES & Mélanie BOUZO, le 14 mai 2016
Décès
ANNÉE 2015
• Marie-Renée QUINTANE épouse PAGES, le 3 décembre 2015
• Alice BARDY épouse DEIXONNE, le 18 décembre 2015
• Marguerite ROMEU, le 20 décembre 2015
• Maria Gloria ALLER y SINDREU, le 22 décembre 2015
• Yvonne FRIGOLA veuve ARAGO, le 27 décembre 2015
• Dolorès FERRER veuve BONNEIL, le 28 décembre 2015
• Marie BAYO, le 29 décembre 2015
ANNÉE 2016
• Chantal CHAPELAIN de SERÉVILLE
épouse DELACHAUSSÉE, le 1er janvier 2016
• Helma SCHERP épouse ROCHERON, le 2 janvier 2016
• Renée LEBAILLY veuve MAIGNAN, le 4 janvier 2016
• Raymond GOFFINON, le 7 janvier 2016
• Robert CROS, le 15 janvier 2016
• Eugène NÈGRE, le 20 janvier 2016
• Richard ARMSPACH, le 22 janvier 2016
• Guy GROUSSET, le 25 janvier 2016
• Félicie PEREZ veuve XIXONS, le 27 janvier 2016
• Marie GELOT veuve DANGEL, le 30 janvier 2016
• Claudine HENNE épouse HAAS, le 2 février 2016
• Maryse LEFEBVRE épouse COZLER, le 2 février 2016
• Jean PACULL, le 6 février 2016
• René SALVAT, le 19 février 2016
• Léandre ALIÈS, le 22 février 2016
• André GALAND, le 22 février 2016
• Jeanne SELVE, le 24 février 2016
• Adrien PORTELL, le 24 février 2016
• Carmen SIMARRO épouse BECCHIERELLO, le 24 février 2016
• Lucie DUBOIS veuve PEREIRE, le 24 février 2016
• Mimi DELCLOS veuve VERDAGUER, le 27 février 2016
• Bonaventure AMAT, le 28 février 2016
• Janine BES, le 1er mars 2016
• Yvonne SÉPET veuve GOZE, le 3 mars 2016
• Tony BERTRAND, le 3 mars 2016
• Philippe SCANVIC, le 4 mars 2016
Thomas BOUSSAGUET, le 10 mars 2016
Mohamed MEBAREK, le 13 mars 2016
Océane BOSSÉ RODRIGUEZ, le 20 mars 2016
Gaêtan HELD PRIETO, le 31 mars 2016
Alek TOURNIER, le 10 avril 2016
Soane DA SILVA ABELLA, le 9 avril 2016
Alek BARBETTE, le 10 avril 2016
Marius BARRERA, le 11 avril 2016
Léopold BARRERA, le 11 avril 2016
Noam TORRES SANCHEZ, le 15 avril 2016
Ezekiel WETZEL, le 6 mai 2016
Cyprien SICRE DUTAILLY, le 7 mai 2016
Lélio CADENE, le 13 mai 2016
Mariages
• Robert PARENT, le 5 mars 2016
• Alex BIENVENU, le 6 mars 2016
• Claude ARGENCE, le 11 mars 2016
• Claude GAUJOUX épouse GLEYZE, le 17 mars 2016
• Emile FRUTOZO, le 17 mars 2016
• Jean BANET, le 21 mars 2016
• Jeanine ROSTAING veuve BACONNIER, le 22 mars 2016
• Raymonde BERNADOY, le 24 mars 2016
• Jean MIR, le 26 mars 2016
• Louis FERRAS, le 30 mars 2016
• Joseph COLOM, le 4 avril 2016
• Elizabeth LEIRIS, le 5 avril 2016
• Arlette LAZERGUES épouse FIGUE, le 5 avril 2016
• Alberte SIBIUDE veuve VALLES, le 6 avril 2016
• François GALTÉ, le 7 avril 2016
• Félix PRADIES, le 8 avril 2016
• Thérèse MOLAS veuve PAILLÉS, le 10 avril 2016
• Louis MONESTIER, le 10 avril 2016
• Hélène BORLAND-SAVKINE épouse BUSS, le 10 avril 2016
• Francis FABRE, le 13 avril 2016
• Rose PORTA épouse SOBRAQUES, le 17 avril 2016
• Joseph BUJ, le 18 avril 2016
• René LARRUY, le 21 avril 2016
• Adriana STOTIJN veuve BRIVE, le 21 avril 2016
• Gérard SARRAT, le 21 avril 2016
• Henri COURANT, le 22 avril 2016
• Patrick DUCAMIN, le 29 avril 2016
• Naceur CHAOUCH, le 1er mai 2016
• Victor ECIJA, le 2 mai 2016
• Paulette TOHA veuve COMÈRE, le 3 mai 2016
• Josette RIVALS veuve VIDAL, le 3 mai 2016
• Maurice LACOYE, le 3 mai 2016
• Alain LAMBERT, le 4 mai 2016
• Gaston DENIS, le 5 mai 2016
• Louis LAFFONT, le 7 mai 2016
• Marc SEGURA, le 10 mai 2016
• Roger MOYET, le 13 mai 2016
• Marguerite JACQUEMIN veuve LAPLACE-BUILHÉ, le 15 mai 2016
• René PRADELL, le 16 mai 2016
• Jeanne DOUNAT veuve MIQUEL, le 20 mai 2016
• Denise MARC veuve BLAZI, le 21 mai 2016
• Philippe CHAPEL de LAPACHEVIE, le 21 mai 2016
• Paul MONTESSINO, le 22 mai 2016
Carnet
r
45
T
Agent Citroën
Espace commercial La Rocade
66500 PRADES
Tél. : 04 68 96 11 65
N ouv elle déco
déco !
Nouvelle
Nouvelle terrasse
terrasse !
Nouvelle
"Venez (re)découvrir
le Galie dès le mois
d e J u i n 22 00 11 66 ""
Tél : 04 68 05
05 53
53 76
76
P : 06
06 03
03 79
79 38
38 12
12
www.restaurantlegalie.com
www.restaurantlegalie.com
Dépannage 24H/24
Renault/Dacia : Votre agent
exclusif du Conflent
04 68 96 11 14
Fax : 04 68 05 22 23
En centre ville
18, Rte de Marquixanes
PRADES 66500

Télécharger

Transcription

Documents pareils

Portes d`entrée

Krav Maga Montpellier

bonne annee 2016 - Office de Tourisme de Prades

animations de fevrier 2016 en conflent

Répertoire des Centres d`Accueil et d`Hébergement

ligne 261 2016 - Transport Départemental 66

ACTUALITÉS - Sciences 34

Mont-Louis > Formiguères