LIVING ROOMS SALONS

LIVING ROOMS
SALONS
Beautifully simple.
Magnifiquement simple.
FIND YOUR STYLE
What’s your idea of the perfect living
room? Is it formal and refined or casual
and comfortable? Whatever your vision,
your living room is the perfect place in your
home to find your style.
These beautifully simple colour schemes are
sure to inspire and our steps to a beautiful
paint job will help you get that professional
look. Add little touches like artwork, homey
accessories and houseplants to complete
your project and make your living room the
place to welcome family and friends alike.
Harvest Spice
Épice des vendanges
70YR 29/559
DL11
Sandringham
Sandringham
10YY 59/111
DL45
Whisper Bluff
Conter fleurette
20YY 83/063
MC45
TROUVER VOTRE STYLE
Comment imaginez-vous le salon parfait? Est-il formel et raffiné, ou
décontracté et convivial? Peu importe votre vision, le salon est la
pièce de la maison idéale pour faire briller votre style personnel.
Nos palettes de couleurs magnifiquement simples sauront vous
inspirer, tandis que nos trucs et astuces vous permettront d’obtenir
des résultats d’allure professionnelle à tout coup. N’oubliez pas
d’ajouter de petites touches personnelles, comme des oeuvres d’art,
des accessoires chaleureux et des plantes vertes, pour faire de votre
salon l’espace rêvé où accueillir famille et amis.
Cover/coverture:
Cottage Yellow 45YY 74/383 - CP18 , White Bucks 10YY 72/021 - SE44, Song Porcelain
00NN 83/000 - SE44
Jaune chalet 45YY 74/383 - CP18, Chevreuil 10YY 72/021 - SE44, Blanc porcelaine fine
00NN 83/000 - SE44
®
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre. Pour une représentation plus
précise de la couleur, consultez le jeton CIL MD dans le centre de couleurs.
A feature wall painted in a contrasting
colour invites lounging and lingering.
Un mur d’accent peint d’une couleur
contrastante invite au doux farniente.
Margarita
Margarita
30GY 58/375
DL23
RELAX
SE DÉTENDRE
Amish Linen
Lin amish
20YY 70/138
SE15
A piece of art is the perfect launching
point for a creating a cohesive colour
scheme.
Wedding White
Blanc noces
70YY 83/037
SE47
Utilisez une oeuvre d’art comme point
de départ à la création d’une palette
harmonieuse.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour
centre.Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Provide different lighting
sources, including lamps on
dimmers, to adjust the levels
to suit the time of day.
Des sources de lumière multiples
comprenant des lampes munies
de gradateurs vous permettront
d’ajuster la luminosité selon le
moment de la journée.
Drum Beat
Battement de tambour
00YR 08/409
DL05
Painter’s White
Blanc peintre
90YR 64/040
CP42
Inspiration White
Blanc inspiration
30YY 83/012
MC51
COMFORTABLE
EN TOUT COMFORT
Zeppelin
Zeppelin
30YY 46/036
DL50
Renoir Bisque
Bisque à la française
00YY 65/060
SE42
Arrange furniture in groupings to promote
conversation, moving seating off and away
from the walls to make the room feel larger.
Disposez vos meubles en petits groupes
pour encourager la conversation. Éloignez
les sièges des murs pour aérer l’espace et
agrandir la pièce.
Sand Dollar Shell
Coquillage
d’oursin plat
70YR 83/026
DL10
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour
centre. Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Add architectural interest with trim
and mouldings if your room lacks
character.
Choose colours that reflect
your personal style and your
lifestyle.
L’ajout de moulures et de boiseries
donne instantanément du cachet à
une pièce qui manque de caractère.
Optez pour des couleurs qui
reflètent votre style personnel
et votre mode de vie.
LIVING
VIVRE
High-contrast
colours, like black,
white andpastels,
create a sophisticated
colour scheme.
Une combinaison
de couleurs très
contrastées, composée
par exemple de noir,
de blanc et de pastels,
forme une palette des
plus sophistiquées.
Rich Navy
Marine riche
50BB 08/171
DL34
LOUNGING
PARESSER
Indian Corn
Maïs indien
20YY 65/285
MC17
Shadowbox
Boxe à vide
10YY 56/060
SE43
A bold, cool colour paired with a soft,
warm neutral results in a dynamic yet
balanced look.
Parchment
Parchemin
40YY 70/138
MC44
Kitten White
Blanc chaton
30YY 78/035
SE43
L’agencement d’une couleur froide
franche et d’un ton neutre doux
crée un look à la fois dynamique et
harmonieux.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in
colour centre. Pour une représentation plus précise de la
couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Swiss Coffee
Café Suisse
50YY 83/057
MC44
GATHER
SE RÉUNIR
Finish off your living room with personalized
accessories and objects that tie it all together.
Unifiez la décoration du salon à l’aide
d’accessoires et d’objets qui vous ressemblent.
STEPS TO
A BEAUTIFUL
PAINT JOB:
OBTENIR UN
RÉSULTAT
PROFESSIONNEL:
1.
1.
2.
3.
4.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL
dans le centre de couleurs.
5.
6.
7.
White Whisper
Blanc soupçon
44YY 84/042
SE46
Unicorn White
Blanc unicorne
10YY 64/048
SE43
Purpling
Pourprée
40RB 43/233
CP37
8.
Choose the right paint. Kitchen and Bath Paints
are mould and mildew resistant.
Protect the floor and fixtures with painters drop
cloths.
Remove any electrical outlet and switch covers.
Cover light fixtures with plastic bags.
Fill any cracks or peeling areas with filler
compound and sand when dry.
Wash walls, ceiling, and trim to clean away any
dirt, grime and mildew.
Use painters tape to create crisp edge, rubbing
the tape edge with your thumbnail.
Paint the ceiling first, then walls and finally trim
and doors.
Remove painters tape BEFORE the paint dries
fully.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Flat paint is ideal for setting a
sophisticated mood with richness
of colour while eggshell wears
well in a well-loved living room.
La peinture mate est idéale
pour créer une atmosphère
sophistiquée faite de couleurs
riches, tandis que le fini coquille
d’oeuf résistera à l’épreuve du
temps et de votre quotidien
bien rempli.
YOU’LL NEED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Screwdriver
Drop cloths
Painters tape
Filler compound
Spatula
Sandpaper
Damp rags
2 1/4” angled brush
Paint roller
Paint tray
Choisissez le type de peinture approprié. Les
peintures pour cuisines et salles de bain offrent
une protection contre la moisissure.
Couvrez le plancher et tout meuble ou
accessoire qui ne peut être déplacé à l’aide de
toiles de protection.
Retirez toutes les plaques murales. Couvrez les
luminaires à l’aide de sacs de plastique.
Remplissez les fissures et lissez les écaillements à
l’aide de mastic. Sablez la surface lorsque sèche.
Nettoyez les murs, le plafond et les boiseries
pour vous débarrasser de toute trace de saleté
et de moisissure.
Utilisez du ruban-cache pour créer une bordure
précise. Lissez le rebord du ruban avec votre
ongle.
Peignez d’abord le plafond, ensuite les murs, et
enfin les boiseries et les portes.
Retirez le ruban-cache AVANT que la peinture
soit entièrement sèche.
VOUS AUREZ
BESOIN DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tournevis
Toiles de protection
Ruban-cache
Mastic
Spatule
Papier abrasif
Chiffons humides
Pinceau à angle de 2 1/4 po
Rouleau à peindre
Bac à peinture
Want more ideas for your living room? We’ve got lots! Visit our Facebook, YouTube, Pinterest
and Twitter pages where you’ll find decorating ideas, handy tips, crafty ideas and so much more.
Or, visit our website at cil.ca and you can see how your favourite CIL colours will look in your
own room. Just upload a photo and try as many colours as you like!
Vous souhaitez obtenir davantage d’idées pour votre salon? Nous en avons
des tonnes! Rendez-vous sur nos pages our Facebook, YouTube, Pinterest et Twitter pour trouver
de l’inspiration, des conseils pratiques, des projets de déco et bien plus encore. Vous pouvez
également visiter notre site web à cil.ca pour découvrir l’effet qu’auront vos couleurs
CIL favorites dans votre propre espace. Téléchargez simplement une photo pour essayer toutes
les combinaisons de couleurs possibles et imaginables!
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
CIL and C-I-L are registered trademarks of the PPG Group of Companies. © 2014 PPG Industries, Inc. All Rights Reserved.
CIL et C-I-L sont des marques déposées du groupe PPG. © 2014 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
62402