Préparation - Centre d`imagerie médicale UnImage

Un
Imagerie
médicale
image
Groupe
Radiologie LaSalle
Radiologie Delson
1500, Ave. Dollard, # 101
38, Boul. Marie-Victorin
LaSalle, Qc, H8N 1T5
Delson, Qc, J5B 1A9
Radiologie Lachine
2600 B, Rue Victoria,
Lachine, Qc, H8S 1Z3
Téléphone: 514-365-7766
Téléphone: 450-845-6789
Téléphone: 514-637-4404
www.radiologielasalle.com
www.radiologiedelson.com
www.radiologielachine.com
PRÉPARATION
PREPARATION
Radiologie Lachine, heures d’ouvertures / Opening hours
Lundi au vendredi / Monday To Friday: 9h00 à 17h00
RADIOLOGIE
RADIOLOGY
1 OESOPHAGE - ESTOMAC - GRÊLE
1 OESOPHAGUS - STOMACH - SMALL BOWEL
Fasting since 10 p.m. the day before your examination
Être à jeûn depuis 22h la veille de l’examen
2 LAVEMENT BARYTÉ 48h avant votre examen 2 BARIUM ENEMA 48h before your examination
1- You must purchase in any pharmacy:
1-Vous devez vous procurer en pharmacie:
- One bottle of Citro-Mag - Three 5mg Dulcolax
pills and one 10mg Dulcolax suppository
- une bouteille de Citro-Mag - 3 comprimés de
Dulcolax 5mg et un suppositoire Dulcolax 10mg
2-Vous devez par la suite vous procurer le mode
d’emploi, en personne à la clinique, par télécopieur
ou sur notre site web: www.radiologielachine.com
2-You must then pick-up the instructions for the
preparation at the radiology center, by fax or by
visiting our web-site: www.radiologielachine.com
ÉCHOGRAPHIE
ULTRASOUND
3 ÉCHOGRAPHIE ABDOMINALE
3 ABDOMINAL ULTRASOUND
Être à jeun au moins 5 heures avant l’examen
Fasting at least 5 hours before your examination
4 ÉCHOGRAPHIE PELVIENNE- OBSTÉTRICALE 4 PELVIC - OBSTETRICAL ULTRASOUND
Boire 3 grands verres de liquide 1h30 avant
l’examen sans uriner
5 ÉCHOGRAPHIE PELVIENNE ENDO-VAGINALE
Boire 1 verre d’eau 1heure avant l’examen sans
uriner
6 ÉCHOGRAPHIE PROSTATIQUE
Se procurer un lavement FLEET rectal à la
pharmacie et l’utiliser 1 heure avant l’examen
Résonance magnétique IRM
Drink 3 glasses of liquid 1h30 before your
examination. Do not urinate
5 ENDO-VAGINAL PELVIC ULTRASOUND
Drink 1 glass of liquid 1 hour before your
examination. Do not urinate
6 PROSTATIC ULTRASOUND
Buy a rectal FLEET enema at the drugstore and
use it 1 hour before your examination
Magnetic resonance MRI
7 Procédure de prise de rendez-vous d’IRM 7 MRI appointment procedure
- Appeler au 514-365-7766 ou
- Faxer la requête d’examen au 514-365-8622
- ou digitaliser la requête et l’envoyer par
courriel à: [email protected]
- Si disponible, compléter le questionnaire
d’IRM, le signer et nous l’envoyer également
Le jour de l’examen
IMPORTANT
Apportez cette feuille et votre carte
d’assurance-maladie valide le jour de l’examen
Si vous ne pouvez pas vous présenter
à votre rendez-vous, prière de nous en aviser
Madame, si vous êtes enceinte, veuillez
avertir la technologue AVANT votre examen
Merci de votre collaboration
- Call 514-365-7766 or
- Fax your exam request to 514-365-8622
- or scan your exam request form and send
it to [email protected]
- If available, complete the MRI questionnaire
sign it and send it too
The day of your examination
Bring this sheet and your valid medical
card the day of your examination
If you cannot be present for your
examination, please advise us
Ladies, if you are pregnant, please let the
technician know BEFORE the examination
Thank you for your cooperation