pdf of brochure / vérsion pdf de brochure

STUDIO LOCATIONS:
ADRESSES DES ATELIERS :
Conc. #11
1.7 km
Conc. #10
6
exit
180
Arn
pri
or
Please support our sponsors:
Veuillez encourager nos commanditaires :
1
Judy McGrath
167 rue MacFarlane Street, Pakenham
2488 chemin County Road 29, Pakenham .......613-624-5569
2
Pakenham General Store
2524 chemin County Road 29, Pakenham
2535 chemin County Road 29, Pakenham .......613-624-5260
3
St. Andrew’s United Church
2585 chemin County Road 29, Pakenham
158 rue Davidon Crescent, Pakenham ...............613-624-5453
4
Toby Barratt
210 chemin Waba Road, Pakenham
Jacquie Christiani
489 chemin Barr Side Road, Pakenham
chemin Cedar Hill Side Rd., Pakenham ..............613-256-3029
5
2536 chemin County Road 29, Pakenham .......613 624-5413
6
Chris Van Zanten
2828 chemin 10th Concession, Pakenham
291 chemin 6th Concession, Pakenham ...........613-256-3867
7
Paul Kealey
540 chemin Ski Hill Road, Pakenham
2809 chemin County Road 29 S., Pakenham ...613-624-5554
8
Carnivic Lodge
158 rue Davison Crescent, Pakenham
5-Span Feed & Seed Inc.
N
6 km
5
Waba Rd.
Barr Side Rd.
Ot
taw
a
Five Arches
Stone Bridge
Pont cinq-arches
4
exit
2
ad
on
8
9
7
Sk
iH
Rd.
10
Jessie
St.
vis
Da
1
Kinburn Side
3
PAKENHAM
tty
McWa
Map is not to scale.
La carte n’est pas à l’échelle.
Places to Eat / Endroits où manger
ow
Studios
Les ateliers
Places to eat
Endroits où manger
Road
6
n#
sio
ces
10
te
on
Alm
11
Take Exit 169 off Hwy. 417 and proceed south on the
Kinburn Side Road for 5.5 km. to Pakenham.
Empruntez la route 417. Prenez la sortie 169, tournez vers le
sud sur chemin de traverse Kinburn et continuez sur 5,5 km
jusqu'à Pakenham.
Light refreshments all day and hot lunch service.
Goûter offert toute la journée et repas chaud servi
à l’heure du lunch.
Centennial Restaurant
Family restaurant, Canadian, Italian & pizza. Fully
licensed.
Restaurant familial, cuisine canadienne, italienne
et pizza. Permis pour breuvages alcoolisés.
2536 chemin County Road 29, Pakenham
How to get to PAKENHAM
Pour se rendre à PAKENHAM
St. Andrew’s United Church
2585 chemin County Road 29, Pakenham
n
Co
11
9
Town of Almonte
Fulton’s Pancake House & Sugar
Bush
Tantalize your tastebuds at our Restaurant and
Maple Shoppe.
Laissez-vous tenter par les délices au restaurant et
à la boutique.
291 chemin 6th Concession, Pakenham
Pakenham
Maple Run
Studio Tour
Cedar Hill Christmas Tree Farm
Centennial Restaurant
Mississippi Veterinary Services
577 chemin Ski Hill Road, Pakenham .................613-624-5290
oll
xH
n
Ly
Ceda
Carnivic Lodge
Mount Pakenham Ltd.
ill
Side
r Hill
Barr’s Service Centre Ltd.
Fulton’s Pancake House and Sugar Bush
Mac
farla
ne S
t.
Waba
Ro
Bla
ken
ey
169
10th Annual • 10è Édition
Tournée des
ateliers d’art
de Pakenham
Nicholson’s Sundries Ltd.
2529 chemin County Road 29, Pakenham .......613-624-5505
Royal Bank of Canada
2534 chemin County Road 29, Pakenham .......613-624-5243
Scheel Furniture-Appliances-Electronics
2546 chemin County Road 29, Pakenham .......613-624-5383
Terri Knuuttila, RMT
2561 chemin County Road 29, Pakenham .......613-624-5094
The Pakenham General Store
2524 chemin County Road 29, Pakenham .......613-624-5280
March 24 & 25, 2012
24 et 25 mars 2012
10 am to 5 pm • 10 h à 17 h
Information / pour information
613-624-2062
www.maplerun.on.ca
Mario Cerroni*
Joanne Desarmia*
Home of Judy McGrath
Photography / photographie
Celebrating pattern, rhythm, colour, and beauty through
fine art photography.
Célébration du modèle, du rythme, de la couleur, et de la
beauté par la photographie d’beaux-arts.
613-790-3560 • www.photodiction.com
Jo Bling Creations
Hot worked dichroic glass captured in sculpted wireworked pendants.
Pendentifs en fil métallique sculptés et sertis de verre
dichroïque travaillé à chaud.
613-622-5623 • [email protected]
Judy McGrath
Landscape Photography / photographie de paysages
Landscape photography made into note cards, matted
and framed photos, and 500 piece puzzles.
Photos de paysages encadrées (avec passe-partout) ou présentées sous forme de cartes et casse-tête de 500 morceaux.
613 624-5047 • [email protected]
2
Studio 2
Doug Fleming*
Jewellery / bijoux
Affordable jewellery for all ages; petit point, gemstone,
magnetic.
Bijoux à prix modique pour tous les âges; petit point, pierre
gemme, magnétique.
613-256-1414
Kevin Dodds*
3
Studio 3
St. Andrew’s United Church
Clare Gallant*
Clare’s Old Farm House Soap
Handmade bath and body products to nurture and pamper your skin.
Produits pour le bain et le corps faits à la main pour nourrir
et dorloter votre peau.
613-256-5372 • [email protected]
Nadine Sculland*
Home of Jacquie Christiani
Jacquie Christiani
Pakenham General Store
Fine Art / Art visuel
Kevin’s work is inspired by the beautiful Ottawa Valley,
and admired worldwide.
Les toiles de Kevin s’inspirent de la magnifique vallée de
l’Outaouais et sont admirées à travers le monde.
613-286-8512 • [email protected]
5
Studio 5
4
Studio 4
Home of Toby and Allan Barratt
Toby Barratt
Watercolour artist / aquarelliste
Meditations in watercolour and pencil emerge in circles.
Méditations à l’aquarelle ou au crayon qui émergent en
cercles.
613-624-5530 • [email protected]
Maggie McGovern*
Artist / artiste
A variety of subjects in mixed media on canvas and functional wood pieces.
Une série de sujets multimédia sur la toile ou le bois - pièces
utilitaires.
613-624-5457 • [email protected]
Paper Arts / arts de papier
Hand-bound books, boxes, jewellery and objets d’art created with handmade paper and gemstones.
Livres reliés à la main, boîtes, bijoux et objets d’art créés avec
du papier fait à la main et pierres gemmes.
613-839-0620 • www.mmcgovern.com
Allan Barratt
Heather Sherratt*
Handmade leather belts / Ceintures en cuir
Superior custom leather belts made by a well-known
harness maker.
Ceintures en cuir haut de gamme confectionné par un fabricant de harnais renommé.
613-624-5457 • [email protected]
Weaver / tisserande
New spring fibres, colours and designs in handwoven
clothing and accessories.
Vêtements et accessoires tissés à la main. Fibres, couleurs et
design printanniers.
613-278-2520 • www.elphinfarms.com
6
Studio 6
Home of Chris Van Zanten
8
Studio 8
Carnivic Lodge
Chris Van Zanten
Karl Kischel* F.O.W.S.
Glass artist / artiste verrier
Demonstrations will run through the entire weekend with
a few surprises!
Démonstrations tout au long du weekend et, de plus, quelques surprises!
613-623-5222 • www.cvz.ca
Watercolour and acrylic artist / aquarelle et acrylique
Forever exploring diverse landscapes and the heritage of
the Ottawa Valley.
Explorant les paysages divers et l’héritage de la vallée
d’Ottawa.
613-832-07934 • [email protected]
Lis Allison*
Peter Lewis*
Pine Ridge Studio
Beautiful and practical stoneware pottery inspired by the
wild garden.
Magnifique poterie utilitaire en grès s’inspirant du jardin
sauvage.
613-832-2156 • www.Pine-Ridge.ca
Landscape photography / photographie de paysage
Peter experiments with colour, textures and views to provide unique perspectives of the world around him.
Peter utilise la couleur, les textures et les scènes qui l’entourent afin de vous offrir d’uniques perspectives sur le
monde qui l’entoure.
613-256-5583 • [email protected]
5-span bridge photo by Sharon Fox Cranston
Studio 1
Janet Potter*
7
Studio 7
Home of Paul Kealey
Janice Street*
Photography & Design/ photographie & dessin
My intention is to capture the emotional power of what
I see.
Mon intention est de capturer la puissance émotive de ce
que je vois.
613-292-9623 www.janicestreet.ca
Randy Gill*
Glass jewellery artist / artiste de bijoux en verre
Dichroic glass jewellery, slumped and fused glass dishes
and candle holders.
Bijoux fabriqués de verre dichroïque, plats et chandeliers en
verre fusion, thermoformé.
613-832-9356 • [email protected]
Geoff Randall*
Woodworking / menuiserie
Boxes and small cabinets crafted in native and
exotic woods.
Boîtes et petits cabinets faits à la main en bois indigènes
et exotiques.
613-836-5526 • [email protected]
180 Forge Works
Artistic & ornamental blacksmithing. Beautifully handwrought works in iron.
Pièces artistiques et décoratives forgées. Métal magnifiquement façonné à la main.
613-699-6084 • [email protected]
Miniature quilts / courtepointes miniatures
Miniature quilts based on traditional sized quilt blocks.
They are framed and ready to hang.
Courtepointes miniatures basées sur des blocs de courtepointes traditionnelles. Encadrées et prêtes à suspendre.
613-256-4207 • www.miniaturequiltsandmore.blogspot.com
Look for the Maple Leaf signs to find our studios!
* Indicates guest artist at studio location
* Signifie artiste invité en studio
Recherchez nos panneaux de localisation portant la
feuille d’érable !
For information / Pour renseignements :
www.maplerun.on.ca
Brochure by Cave Dweller Productions • [email protected]
1