programme - Les Pulsatilles

La virade du
Grésivaudan propose
Les Pulsatilles
ensemble vocal féminin
et
MACHA Duette
duo de femmes a capella
en concert
Vendredi 23 Septembre à 20h30
Eglise de Saint Ismier
Béla Bartók
Mélodies des Balkans
Patrick Burgan
Karol Beffa
Aude Rebotier
MACHA Duette
Duos de Béla Bartók, Lajos Bárdos
Romances Populaires Russes
Ciroka (B. Bartók)
Câlin
Fürdo utàn (B. Bartók)
Après la baignade
Oï maros !
Oh froid !
Hajlik a pàlma (L. Bárdos)
Le palmier penche
Nyulacska (B. Bartók)
Le petit lapin
Ty vasspoi
Le rossignol
Ivouchki
Les saules
Ne menj el ! (B. Bartók)
Ne pars pas !
Vas àrosdi (B. Bartók)
Jeu du marché
Bent a bàràny (B. Bartók)
L’agneau dedans
Vina vatalia ?
Suis-je coupable ?
Nié praboujdaï
Ne te rappelle pas à mon bon souvenir
Gyërty ajàtek (B. Bartók)
Jeu de la bougie
Eva szivem Eva (B. Bartók)
Eve, mon cœur Eve
Almodj jot (L. Bárdos)
Fais de beaux rêves
Da vdol po moriou
Sur la mer
Les Pulsatilles
Poèmes de Victor Hugo
musique de Patrick Burgan
Mes deux filles
La source tombait du rocher
La coccinelle
Unité
~*~
« Naissances »
poèmes et musique de Patrick Burgan
Rêves
Hallucinations
Glissements
~*~
Sonnet de Louise Labbé
musique de Karol Beffa
Je vis, je meurs…
~*~
Poèmes de Victor Hugo
musique de Aude Rebotier
Si vous n’avez rien à me dire
Demain, dès l'aube...
Chanson
Mes deux filles
Victor Hugo
Dans le frais clair-obscur du soir charmant qui tombe,
L'une pareille au cygne et l'autre à la colombe,
Belles, et toutes deux joyeuses, ô douceur !
Voyez, la grande sœur et la petite sœur
Sont assises au seuil du jardin, et sur elles
Un bouquet d'œillets blancs aux longues tiges frêles,
Dans une urne de marbre agité par le vent,
Se penche, et les regarde, immobile et vivant,
Et frissonne dans l'ombre, et semble, au bord du vase,
Un vol de papillons arrêté dans l'extase.
~*~
La source tombait du rocher
Victor Hugo
La source tombait du rocher
Goutte à goutte à la mer affreuse.
L'océan, fatal au nocher,
Lui dit : - Que me veux-tu, pleureuse ?
Je suis la tempête et l'effroi ;
Je finis où le ciel commence.
Est-ce que j'ai besoin de toi,
Petite, moi qui suis l'immense ?
La source dit au gouffre amer :
Je te donne, sans bruit ni gloire,
Ce qui te manque, ô vaste mer !
Une goutte d'eau qu'on peut boire.
~*~
La coccinelle
Victor Hugo
Elle me dit : Quelque chose
Me tourmente. Et j'aperçus
Son cou de neige, et, dessus,
Un petit insecte rose.
J'aurais dû - mais, sage ou fou,
A seize ans on est farouche,
Voir le baiser sur sa bouche
Plus que l'insecte à son cou.
On eût dit un coquillage ;
Dos rose et taché de noir.
Les fauvettes pour nous voir
Se penchaient dans le feuillage.
Sa bouche fraîche était là :
Je me courbai sur la belle,
Et je pris la coccinelle ;
Mais le baiser s'envola.
- Fils, apprends comme on me nomme,
Dit l'insecte du ciel bleu,
Les bêtes sont au bon Dieu,
Mais la bêtise est à l'homme..
~*~
Unité
Victor Hugo
Par dessus l'horizon aux collines brunies,
Le soleil, cette fleur des splendeurs infinies,
Se penchait sur la terre à l'heure du couchant ;
Une humble marguerite, éclose au bord d'un
champ,
Sur un mur gris, croulant parmi l'avoine folle,
Blanche, épanouissait sa candide auréole ;
Et la petite fleur, par dessus le vieux mur,
Regardait fixement, dans l'éternel azur.
Le grand astre épanchant sa lumière immortelle
"Et moi, j'ai des rayons aussi !", lui disait elle.
~*~
Rêves
Patrick Burgan
Réveille-toi !
Isole ton monde d’hier et
Chante, les yeux fermés, ce que dicte ta voix.
Hume les senteurs
Aériennes qui soufflent sur ton visage.
Respire encore leur haleine afin de
Deviner ce qu’elles n’osent te dire…
~*~
Hallucinations
Patrick Burgan
Hercule n’oserait pas
Essuyer ton audace.
Contre vents et marées, ta
Tête impertinente ramasse les défis qui
Orneront bientôt les plis doux de ta
Rage immense.
~*~
Glissements
Patrick Burgan
Goûte cette perle mauve qui nargue ton sourire : C’est
une goutte de sel.
Sens-tu comme elle glisse sur ton front et
Trace de ses yeux de sable,
Avides océans en quête du
Vouloir, la douce
Espérance de ton envol ?
~*~
Je vis, je meurs…
Louise LABBÉ
Je vis, je meurs: je me brûle et me noie,
J'ai chaud extrême en endurant froidure;
La vie m'est et trop molle et trop dure,
J'ai grands ennuis entremêlés de joie.
Tout en un coup je ris et je larmoie,
Et en plaisir maint grief tourment j'endure,
Mon bien s'en va, et à jamais il dure,
Tout en un coup je sèche et je verdoie.
Ainsi Amour inconstamment me mène
Et, quand je pense avoir plus de douleur,
Sans y penser je me trouve hors de peine.
Puis, quand je crois ma joie être certaine,
Et être en haut de mon désiré heur,
Il me remet en mon premier malheur.
~*~
Si vous n'avez rien à me dire
Victor Hugo
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?
Pourquoi me faire ce sourire
Qui tournerait la tête au roi ?
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?
Sur le rêve angélique et tendre,
Auquel vous songez en chemin,
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?
Lorsque je vous vois, je tressaille :
C'est ma joie et c'est mon souci.
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?
~*~
Demain, dès l'aube...
Victor Hugo
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la
campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun
bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
~*~
Chanson
Victor Hugo
Viens ! - une flûte invisible
Soupire dans les vergers.
La chanson la plus paisible
Est la chanson des bergers.
Le vent ride, sous l'yeuse,
Le sombre miroir des eaux.
La chanson la plus joyeuse
Est la chanson des oiseaux.
Que nul soin ne te tourmente.
Aimons-nous! aimons toujours !
La chanson la plus charmante
Est la chanson des amours.
~ * ~.
Patrick Burgan
Né en 1960 en Isère, Patrick Burgan commence ses études musicales au
Conservatoire de Toulouse (piano, musique de chambre, écriture).
Lauréat de plusieurs concours de composition, il a obtenu des commandes de
diverses institutions telles que Radio France, l'Itinéraire... Profondément
lyrique, la musique de ce compositeur affectionne les extrêmes et fait souvent
alterner violence frénétique et plages douces et médiatives. Son langage
s'appuie sur une harmonie très colorée et utilise un sérialisme traité de manière
thématique.
~*~
Karol Beffa
D’origine suisse et polonaise, le compositeur français Karol Beffa, né en 1973,
mène parallèlement études générales et études musicales.
Reçu premier à l’École Normale Supérieure (Ulm) tandis qu'il entre au
Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris en 1988, il y obtient sept
premiers prix (harmonie, contrepoint, fugue, musique du XXe siècle,
orchestration, analyse, improvisation au piano) et le prix d’accompagnement
vocal. Reçu premier à l’agrégation d’éducation musicale, il obtient en 2003 le
titre de docteur en musicologie. En 2004, il est nommé Maître de conférence à
l’École Normale Supérieure (Ulm).
~*~
Aude Rebotier
Fondatrice des Pulsatilles en 2000, Aude Rebotier a composé plusieurs pièces
musicales notamment pour chœur de femmes, dont un « Stabat Mater » et un
« Alleluia ». Elle a mis en musique de nombreux poèmes, comme ceux de Victor
Hugo interprétés aujourd’hui, ainsi que Jean Tardieu… Elle a également signé
des arrangements musicaux pour voix égales.
Longtemps grenobloise, Aude Rebotier vit désormais à Reims, où elle enseigne
la linguistique allemande à l'université.
~*~
Béla Bartók
Béla Bartók est né en 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (aujourd'hui
Sânnicolau Mare en Roumanie).
Après des études de piano et d'harmonie à Bratislava puis à Budapest, Bartok
s'oriente très tôt vers une carrière de pianiste et de compositeur. L'événement
déterminant de ces premières années est la découverte des chants hongrois qu'il
entreprend de recenser avec son ami Zoltan Kodaly. Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistra sur le vif nombre de morceaux de musique
folklorique d’Europe de l'Est. Il est mort en 1945 à New York.
~*~
Lajos Bárdos
Né le 1er octobre 1899 à Budapest, Lajos Bárdos est un compositeur, chef
d'orchestre, chef de chœur et professeur de musique à l'Académie de musique
Franz-Liszt.
Par son travail, Bárdos amène les chorales hongroises à un niveau international
en quelques décennies. Il dirige plusieurs chorales et encourage le
développement du chant choral dans les régions reculées du pays. Il est mort en
1986 à Budapest.
~*~
MACHA Duette
MACHA Duette est un duo de femmes a capella, interprétant des mélodies des
Balkans et des chansons populaires tantôt gaies, tantôt nostalgiques.
C'est Odile Escot et Blandine Griot, passionnées des pays de l'Est à la suite de
rencontres artistiques (Alla Tarkova - chanteuse, Svetlana Golibina compositrice et Nika Kossenkova - metteur en scène) et de voyages en Russie et
République Tchèque.
C'est aussi une complicité de timbres, un goût pour aller chanter là où on ne les
attend pas (en extérieur, dans la nature) et une recherche permanente du
mariage des voix entre elles et l'acoustique du lieu.
Blandine Griot
Odile Escot
MACHA Duette : [email protected] / 06 87 24 65 80
~*~
Les Pulsatilles
L’ensemble vocal Les Pulsatilles est créé en 2000 sous la direction d’Aude
Rebotier, qui leur compose plusieurs chansons, toujours à leur répertoire.
Dirigé depuis septembre 2008 par Anne Amodio, il compte aujourd’hui onze
chanteuses qui explorent et arrangent la musique classique du Moyen-Âge à
nos jours.
Si Les Pulsatilles privilégient le travail a capella, elles prennent également
grand plaisir à des collaborations avec des instrumentistes.
Avec :
Anne Amodio, Caroline Douady, Caroline West, Claude Uhl, Hélène
Lhermet, Laetitia Boulle, Laurence Minondo, Thora van Male, Ulrike
Bergues, Vicki Bernard, Violaine Oustry
Les Pulsatilles : [email protected] / http://pulsatilles.free.fr
~*~
Les dons et le bénéfice du concert
seront reversés à l’Association
« Vaincre la Mucoviscidose »