Chariots à mât rétractable, multidirectionnels et tridirectionnels

W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:04
Pagina 1
Chariots à mât rétractable,
multidirectionnels et tridirectionnels
Français
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:04
Pagina 2
Quels que soient vos besoins en matière de manutention de matériaux...
Si vous avez besoin d'un chariot, ne vous souciez pas du choix
du constructeur, mais plutôt du modèle Mitsubishi qui vous
convient le mieux ! La série RBN révolutionnaire de Mitsubishi
ne compte pas moins de 10 modèles exceptionnels... ainsi que
des chariots multidirectionnels et tridirectionnels pour les
clients qui ont besoin de ces options spécialisées.
Quel que soit le modèle que vous choisissez, nous vous assurons
d'excellentes performances de levage, des commandes précises et
une satisfaction optimale du cariste. Les chariots à mât rétractable
peuvent atteindre des hauteurs allant jusqu'à 11,5 mètres. Les
modèles multidirectionnels offrent une hauteur de levage maximum
de 9 mètres et sont parfaits pour manipuler des charges longues
dans des espaces exigus. Le chariot tridirectionnel offre aussi une
hauteur de levage de 9 mètres et peut évoluer dans des passages
d’à peine 1700 mm de large.
Ciblage des fonctionnalités
Mitsubishi vous en donne plus
Grâce aux spécifications élevées de chaque modèle, les matériels Mitsubishi représentent de
bons investissements. Les chariots Mitsubishi incluent en standard des fonctionnalités que
d'autres fabricants proposent en option moyennant paiement supplémentaire.
Les quelques exemples ci-après illustrent le haut niveau d'équipements proposés par la gamme
de chariots de magasinage Mitsubishi.
Ergonomie suprême
Souplesse de programmation
Les concepteurs de Mitsubishi s'accordent pour dire qu’un bon
rendement dépend de la combinaison entre le niveau
d'équipement du chariot et le confort du cariste. C'est pourquoi
chaque chariot est conçu en fonction des besoins du cariste.
La gamme offre des fonctionnalités telles que des commandes
conviviales, la suppression des bruits et des vibrations, une
visibilité panoramique claire et des postes de conduite, des
plates-formes et des timons ergonomiques où tout est disposé
à portée de main.
Des systèmes de commande électronique « intelligente » peuvent
être utilisés pour adapter tous les chariots Mitsubishi aux besoins
spécifiques de chaque application et chaque cariste. Ces
systèmes convertissent en effet un chariot unique en plusieurs
engins différents et permutables à souhait. Les nombreux
paramètres de fonctionnement, y compris les vitesses de levage
et de translation, peuvent être programmés en quelques
secondes par un technicien de maintenance. Ces systèmes sont
en outre protégés par des codes qui empêchent toute altération
accidentelle ou délibérée des paramètres.
www.mitforklift.com
2
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:04
Pagina 3
...nous pouvons les satisfaire
Fiabilité inégalée
La fiabilité est la première qualité
que les clients Mitsubishi associent à
notre marque. Qu'il s'agisse de
chariots élévateurs frontaux ou de
chariots de magasinage Mitsubishi,
le qualificatif employé par les clients
est toujours le même.
Cela ne nous surprend évidemment pas,
puisque chaque aspect des modèles
que nous concevons est délibérément
axé autour de la fiabilité et de la facilité
d'entretien. Nous utilisons des composants
de haute qualité pour accroître leur
durabilité. Nous concevons des systèmes
qui minimisent l'usure et réduisent les
frais d'entretien. Ensuite, nous couvrons
nos chariots avec de solides garanties,
un service de fourniture de pièces rapide
et des techniciens experts via notre
réseau de concessionnaires locaux
soigneusement sélectionnés pour
leur couverture géographique, leur
professionnalisme et leur engagement
envers le client.
3
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:05
Pagina 4
Série RBN
Chariots à mât rétractable
www.mitforklift.com
1.4 – 2.5 tonnes
4
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:06
Pagina 5
11.5m
100m
hauteur de levage
distance de
maximale
translation typique
12km/h
2.5t
capacité
maximale
vitesse de translation
maximale
options
Ils prennent soin de votre cariste...
et de votre entreprise
● Clapet hydraulique et
● Verrouillage rapide de
tuyauterie
la batterie et capteur
supplémentaire pour le
● Support pour PC et
bâti de la fourche
alimentation stabilisée
● Fourches télescopiques
● Cabine pour entrepôt
pour palettes à double
frigorifique
profondeur
● Choix de sièges
● Caméra sur fourches
● Kits d’éclairage
Cette gamme exceptionnelle de chariots à mât
(avec moniteur et
● Modification pour
affichage couleur)
rétractable offre une panoplie de
environnements à haute
● Présélecteur de niveaux
fonctionnalités qui contribuent au bien-être
température
de votre cariste. Or un cariste heureux est un ● Déport latéral et
● Nom/logo/signalétique
centrage
cariste productif ! La technologie AC
du client sur les
de l’inclinaison
panneaux latéraux
combinée aux systèmes électroniques
● Positionneur de
● Peinture aux couleurs
élaborés rend les mouvements des
fourches
de la société du client
fourches, la translation et les manoeuvres ● Echelle
(tolérance
+/50
kg)
silencieux, réguliers et précis. Le cariste
contrôle la puissance du chariot via des
commandes et instruments innovants et
conviviaux à partir d’un poste de
conduite confortable et spacieux, tout en
bénéficiant d’une visibilité panoramique
extrêmement claire et d’un éventail de
fonctionnalités pratiques.
capacités
RB14NH
RB16NC
RB16NHC
RB16NS
1.4 t
1.6 t
1.6 t
1.6 t
RB14N
1.4 t
RB16NHS
Pour les employeurs, ces chariots offrent
une fiabilité sans pareil. Ils assurent un
fonctionnement efficace, fiable et rentable
1.6 t
avec des composants durables, des
diagnostics électroniques et un accès aisé
pour l’entretien qui réduisent au minimum les temps
d’immobilisation. Pour répondre aux besoins les plus
divers, dix modèles sont proposés, y compris des
versions hautes performances pour les applications
les plus exigeantes, des versions portiques pour
manipuler des palettes plus larges et un châssis
compact pour accéder facilement aux rayonnages.
Un éventail de fonctionnalités spéciales disponibles
en option ainsi que la programmation intégrale pour
une adaptation parfaite à chaque cariste et chaque
tâche accroissent davantage encore la polyvalence.
RB16N
1.6 t
Version à cabine pour entrepôt frigorifique
5
RB16NH
RB20NH
RB25NH
1.6 t
2.0 t
2.5 t
Modèle compact (C)
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:06
Pagina 6
Série RBN
Chariots à mât rétractable
www.mitforklift.com
1.4 – 2.5 tonnes
6
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:07
Pagina 7
Ils prennent soin de votre cariste...
et de votre entreprise
● Mât Vision révolutionnaire Offre une vision vers
l’avant inégalée et une excellente capacité de
levage.
● Excellente visibilité du tablier porte-fourches
Améliore la visibilité des fourches au premier
niveau d’empilage.
● Puissant moteur hydraulique AC Avec pompe
à forte puissance sur les modèles hautes
performances. Fournit un couple élevé pour des
levages et abaissements rapides, mais réguliers
et contrôlés.
● Nouvelle génération de commandes Avec
démarreur à clavier pour code PIN et code
d’urgence (translation lente). Programmation de
plus de 25 paramètres pour une adaptation
parfaite à la charge, à l’application et au cariste.
Visionmast
● Système de CAN bus Réduit le câblage et
décèle rapidement et facilement les défaillances.
● Système de réduction de la vitesse
automatique et progressif Surveille en
permanence la hauteur de levage et l’angle de
direction et règle la vitesse pour assurer des
performances sûres et contrôlées.
● Couvercle de batterie inclinable Il offre un
accès rapide et aisé pour l’entretien et la
recharge de la batterie.
● Poste de conduite spacieux Offre confort et
protection.
● Console de direction rabattable Avec réglage
de la longueur et de l’inclinaison de la colonne. Le
levage de la console facilite les accès et assure
une position optimale pour chaque cariste.
● Espaces de stockage sécurisés Incluent des
poches spécialement conçues et des dispositifs
de verrouillage pour bac à déchet, bouteilles,
tasses, stylos, ciseaux, distributeur d’adhésif,
bloc-note, téléphone, etc.
un modèle répondant à tous les besoins
RB14N = modèle standard
RB14NH = modèle hautes performances
RB16NC = modèle compact
RB16NHC = modèle compact hautes
performances
RB16NS = modèle à longerons étroits
7
RB16NHS = modèle à portique hautes
performances
RB16N = modèle standard
RB16NH = modèle hautes performances
RB20NH = modèle hautes performances
RB25NH = modèle hautes performances
Le Visionmast révolutionnaire est
plus robuste, plus léger et
plus compact qu’un
mât traditionnel,
offrant ainsi des
performances
de levage et
une visibilité
supérieures.
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:07
Pagina 8
Série RBN
Chariots à mât rétractable
www.mitforklift.com
1.4 – 2.5 tonnes
8
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:08
Pagina 9
Ils prennent soin de votre cariste...
et de votre entreprise
● Commandes hydrauliques actionnées du bout
des doigts Intégrées à l’accoudoir confortable et
entièrement réglable, elles garantissent une
précision sans effort.
● Siège entièrement suspendu et réglable
Renforce la sécurité et le confort du cariste en
atténuant la fatigue lors des plus longues phases
de travail. (Un siège de luxe avec support lombaire,
suspension pneumatique et réglage
électrique de la hauteur est disponible
en option.)
● Ecran multifonction Disposé de
manière optimale et bien visible, il
maintient le cariste et le technicien de
maintenance informés en permanence.
● Protection supérieure ergonomique
Optimise la visibilité aérienne et
panoramique ainsi que la protection
du cariste.
● Mains courantes Avec le marchepied
bas, elles facilitent les entrées et
sorties du chariot.
● Freinage à récupération d’énergie
Permet une commande plus efficace
et réduit l’usure des freins.
● Direction électrique illimitée sur
360 degrés Assure une commande
précise avec un minimum d’effort.
● Mouvement de mât régulier et
silencieux Avec amortissement
du mât, extension et repli
progressifs, rétraction sans
secousse. Améliore le confort
du cariste et la précision.
9
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:08
Pagina 10
Série RBMK
Chariots multidirectionnels
www.mitforklift.com
2.0 – 2.5 tonnes
10
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:08
Pagina 11
100m
9.0m
hauteur de levage
distance de
maximale
translation typique
2.5t
capacité
maximale
10.5km/h
vitesse de translation
maximale
options
Précision de pointe...
dans toutes les directions
● Indicateur de hauteur de
● Autoradio et hautlevée
parleurs
● Présélecteur de niveaux
● Témoin lumineux
● Accoudoir articulé
● Repose-tête
capacités
Ces chariots ultra spécialisés sont conçus pour
répondre aux problèmes de manutention de charges
longues - comme les tuyaux ou les poutres - dans des
allées très étroites ou autres espaces confinés. Ils
peuvent se déplacer vers l’avant, l’arrière,
latéralement, en diagonale ou en cercle, ainsi que vers
le haut et le bas. Les commandes pratiques et le
braquage complet sur 360° de chaque roue
permettent une direction infiniment précise du chariot
et un positionnement exact de la charge.
RBM20K
RBM25K
2.0 t
2.5 t
Pour optimiser la maniabilité, chaque roue de support
possède son propre moteur de direction et son propre
système de freinage. La programmabilité totale permet
d’adapter la vitesse de course, l’accélération et le freinage
à l’application et au cariste.
● Les vitesses de levée et descente rapides
augmentent la productivité.
● L’unité de commande haute fréquence de la
pompe garantit des performances régulières, sans àcoups pour chaque action hydraulique en particulier.
● Dispositif d'écartement hydraulique des fourches
équipé en standard pour la manutention efficace des
longues charges.
● La direction à 360° et les commandes
hydrauliques ultra légères garantissent une
utilisation sans effort, quelle que soit la durée du travail.
modes
Déplacement
normal
Déplacement
latéral
Déplacement en
diagonale
avant…
arrière…
vers le haut…
en diagonale…
latéralement…
en cercle…
vers le bas…
11
Rotation
● La cabine spacieuse et ergonomique, ainsi que les
performances régulières permettent au cariste de
travailler dans le confort et le silence.
● Le mât inclinable à grande visibilité, équipé d'un
positionneur de fourches, permet une manipulation
précise des charges.
● Le puissant freinage à récupération d’énergie
permet d’accélérer les cycles de travail, de prolonger
la durée de vie de la batterie et de protéger les
composants contre une usure prématurée.
● Le dispositif de diagnostic intégré et le système de
mémorisation des anomalies garantissent un
dépannage rapide et des durées d’immobilisation
minimales.
● Le système d’ouverture pivotante de la cabine
permet un accès total, assurant la rapidité des
entretiens et réparations.
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:08
Pagina 12
Série TB
Chariots tridirectionnels
www.mitforklift.com
1.2 tonnes
12
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:08
Pagina 13
9.0m
100m
hauteur de levage
distance de
maximale
translation typique
1.2t
capacité
maximale
11km/h
vitesse de translation
maximale
options
Technologie d'encombrement réduit...
pour lever haut dans les allées étroites
Pour compléter sa gamme de manutenion de
marchandises, Mitsubishi propose un chariot
tridirectionnel de 1,2 tonne. Equipé d’un mât
triplex et d’une tourelle résistante, nul besoin de
tourner dans l’allée, ce qui en fait un engin
parfait pour travailler dans des allées étroites.
Cela implique pour vous la possibilité d’augmenter
considérablement la capacité de votre espace
d’entreposage.
Comme l’on peut s’y attendre avec tous les produits
Mitsubishi, il offre des niveaux élevés de
performance, de confort et de productivité. Il possède
de nombreux composants en commun avec les
chariots multidirectionnels à mât rétractable et utilise
des organes de fonctionnement similaires.
● Le système de commande haute fréquence de
la pompe garantit des performances régulières,
sans à-coups pour chaque action hydraulique en
particulier.
● Le mât triplex et la tourelle résistante
répondent à tous les besoins de magasinage en
hauteur.
● Les dimensions compactes et la hauteur de
levée élevée permettent son utilisation dans des
allées étroites de 1700 mm, pour des hauteurs
de levée pouvant atteindre 9000 mm.
● Les fonctions sont entièrement
programmables pour répondre aux besoins de
l’opération et du cariste.
● La commande hydraulique du bout
des doigts, ergonomique et
extrêmement sensible, garantit une
manipulation rapide, sûre et précise à de
grandes hauteurs.
● Le fonctionnement silencieux, confortable et
l’excellente visibilité panoramique réduisent la
fatigue du cariste et les risques d’accidents.
● Le frein de stationnement électromagnétique
assure une immobilisation sûre et efficace.
13
● Batterie grande
capacité 876 Ah
● Options de guidage
● Caméra et moniteur
● Eclairages de travail
● Présélecteur de niveaux
capacités
TB12
1.2 t
● Les fonctions de diagnostic complet
accélèrent le dépannage et réduisent les durées
d’immobilisation.
● Le système d’ouverture pivotante de la cabine
permet un accès total, assurant la rapidité des
entretiens et réparations.
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:09
Pagina 14
Gamme exhaustive...
Qu'il s'agisse de chariots élévateurs frontaux, de matériels de
magasinage ou d'une combinaison des deux, la gamme exhaustive
de Mitsubishi répond à vos besoins.
Les performances, la qualité et la fiabilité des chariots élévateurs frontaux
de Mitsubishi sont imbattables, de même que le choix de modèles et de
configurations. Ce choix inclut des capacités variant entre 1 et 16 tonnes,
allant des moteurs diesel au gaz LP et aux motorisations électriques,
différentes tailles de châssis, des pneumatiques, des pneus sur bandage
creux ou autres, un large éventail de mâts ainsi que de nombreuses options
spécialisées. Quelle que soit votre application, votre concessionnaire
Mitsubishi local vous proposera le chariot idéalement adapté à vos besoins.
Les qualités exceptionnelles et les normes exigeantes qui ont bâti la
réputation internationale des chariots élévateurs frontaux Mitsubishi sont
implémentées de la même manière pour toute notre gamme de chariots de
magasinage Performances remarquables, excellente qualité/prix,
conception innovante, sécurité intégrée et fiabilité totale. Seuls les chariots
élévateurs Mitsubishi offrent tout cela en même temps.
Depuis les transpalettes jusqu'aux gerbeurs et aux préparateurs de
commandes, en passant par les chariots à mât rétractable,
multidirectionnels et tridirectionnels, nos fonctionnalités avancées et notre
remarquable variété de modèles et d'options vous garantissent la fourniture
par votre concessionnaire local de la solution parfaite à chaque situation de
manutention et de stockage possible.
Chariots élévateurs
frontaux
à moteur diesel
Chariots élévateurs
frontaux
à moteur LPG
Chariots élévateurs
frontaux électriques
3 roues
Chariots frontaux
électriques
4 roues
Depuis nos modèles phares de
1,5 à 3,5 tonnes jusqu'aux chariots
de gros tonnage de 6 à 7 tonnes
ou de 8 à 16 tonnes, en passant
par les engins de 4 à 5 tonnes,
nos chariots élévateurs frontaux à
moteur diesel allient des qualités
de puissance, durabilité, économie
de fonctionnement, ergonomie et
respect de l'environnement.
La technologie de moteur
sophistiquée de nos chariots
frontaux gaz ainsi que la conception
innovante de chaque composant
et circuit garantissent un haut
rendement et de faibles niveaux
d'émission. Vous avez le choix
entre des capacités de 1,5 à 3,5
tonnes ou de 4 à 5 tonnes avec
pneumatiques ou entre 2 et
3,3 tonnes et 3,5 à 7 tonnes sur
bandage.
La structure innovante et la
technologie électronique avancée
de nos chariots frontaux électriques
sont imbattables en termes de
performances, de convivialité et
de flexibilité. Nos modèles 3 roues
de 1 à 1,5 tonne et de 1,6 à 2
tonnes constituent des modèles
de choix pour les passages les
plus exigus grâce à leur maniabilité
exceptionnelle.
Que vous optiez pour 3 ou 4 roues,
vous bénéficiez de la même
ingénierie avancée. Nous proposons
des chariots électriques frontaux 4
roues avec des capacités comprises
entre 1,6 et 2 tonnes, entre 2 et
3,5 tonnes et entre 4 et 5 tonnes et
des modèles équipés de bandages
avec des capacités allant de 1,5 à
3 tonnes.
www.mitforklift.com
14
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:10
Pagina 15
...dotée de la qualité Mitsubishi
15
Transpalettes
électriques
Gerbeurs
Chariots à mât rétractable,
multidirectionnels et
tridirectionnels
Préparateurs de
commandes
Notre famille de transpalettes
électriques comprend des modèles
à plate-forme et à conducteur
accompagnant polyvalents ainsi
que des machines à conducteur
porté debout ou assis pour les
longues distances et les phases
de travail longues. La gamme
comprend même un transpalette
pour palette double qui transporte
deux palettes l'une derrière l'autre.
Nos gerbeurs sont disponibles avec
des capacités allant jusqu'à 2
tonnes et des hauteurs de levage
atteignant 6,3 mètres. Des
versions à conducteur
accompagnant, à plate-forme, à
conducteur porté debout ou assis
sont disponibles pour répondre à
vos besoins particuliers.
Notre famille de chariots à mât
rétractable, multidirectionnels et
tridirectionnels offre plusieurs solutions
de manutention spécialisées : des
modèles à mât rétractable avec une
hauteur de levage maximum de
11,5 mètres, des modèles
multidirectionnels idéaux pour
manutentionner des charges longues
dans des espaces réduits, à une hauteur
de lavage maximum de 9 mètres et
des chariots tridirectionnels avec
hauteur de levage de 9 mètres
capables de manoeuvrer dans des
allées de 1700 mm de large.
Cette famille inclut des
préparateurs de commandes au
sol, avec commande au timon ou
au volant, ainsi que des
préparateurs de commandes
grande hauteur, capables de
travailler jusqu'à 11,5 mètres
de haut.
W_BM1017 MIT 603661
09-10-2008
12:10
Pagina 16
Conçue pour des performances exceptionnelles
et un rapport qualité-prix hors pair, la gamme
de chariots élévateurs et de magasinage
Mitsubishi, récompensée à plusieurs
reprises*, répond à des spécifications de haut
niveau afin d’optimiser votre productivité et
vous garantir une fiabilité absolue en toute
circonstance... quelle que soit l’application.
C’est justement ce que vous attendez de l’un des
plus grands groupes mondiaux dont les sociétés
sont à la pointe de la technologie et pour
lesquelles, la performance, la qualité et la fiabilité
ne doivent jamais faire l’objet de compromis.
D’après une source sûre, nous répondons à 98 %
des besoins en manutention, par le biais d’une
gamme compétitive et des possibilités de
financement : achat comptant, location ou
location-vente. Votre revendeur local vous
indiquera précisément quel produit convient le
mieux à votre application et comment le financer.
De plus, sachant combien vous dépendez des
chariots élévateurs Mitsubishi, nous vous
fournissons une assistance client exceptionnelle.
Via notre réseau de concessionnaires sélectionnés
avec le plus grand soin, nous fournissons des
programmes de service clientèle et d’entretien de
qualité, y compris un choix de garanties assurant
une parfaite tranquillité d’esprit.
Tous les revendeurs disposent de stocks
importants de pièces homologuées par le
constructeur, secondés par une réserve centrale
détenant en stock des millions d’articles et qui
assure une disponibilité de 97 %. Dans la plupart
des cas, votre chariot peut donc être réparé
immédiatement.
Pour connaître votre revendeur le plus proche,
consultez le site suivant :
www.mitforklift.com
* Les chariots élévateurs Mitsubishi ont reçu quatre
prix distincts de la Fork Truck Association Annual
Awards for Excellence pour leur Ergonomie, leur
Respect de l’environnement et leur Innovation.
WFBM1017 (05/08) ok
© 2008 MCFE
Printed in The Netherlands
[email protected]
www.mitforklift.com
REMARQUE : les caractéristiques de performance peuvent changer en fonction des tolérances de fabrication standard, de l'état du
véhicule, des types de pneus, de l'état du sol ou de la surface, des applications et de l'environnement de travail. Les chariots élévateurs
peuvent présenter des options non standard. Vous devez aborder avec votre distributeur de chariots élévateurs à fourche Mitsubishi les
exigences de performance spécifiques ainsi que les configurations nécessaires au niveau local. Mitsubishi s'efforce continuellement
d'améliorer ses produits. Ainsi, certains matériaux, options et caractéristiques sont susceptibles de changer sans préavis.