EXPO QUILLES 2012

 EXPO QUILLES 2012 Cédule complète / Complete Schedule
Date
Heure / Time
Lundi
13/08/2012
Monday
9h30 ‐ 16h00
Mardi
14/08/2012
Tuesday
Mercredi
15/08/2012
Wednesday
Évènement / Event
Formation Perçage Débutant
Présentateur / Presenter
Pascal Loyer
Premier niveau de certification pour les opérateurs de pro shop ‐ Jour 1
Formation Perçage Débutant
9h30 ‐ 16h00
Premier niveau de certification pour les opérateurs de pro shop ‐ Jour 2
Jeudi
16/08/2012
Thursday
Premier niveau de certification pour les opérateurs de pro shop ‐ Jour 3
Cours spécialisé pour les gens ayant déjà de l'expérience dans le domaine ‐ Jour 1
Vendredi
17/08/2012
Friday
Centre de Quilles 440
Pascal Loyer
Premier niveau de certification pour les opérateurs de pro shop ‐ Jour 4
Formation Perçage Avancé
9h30 ‐ 16h00
Buffa HQ
Mark Buffa
Formation Perçage Débutant
9h30 ‐ 16h00
Buffa HQ
Pascal Loyer
Formation Perçage Avancé
9h30 ‐ 16h00
Buffa HQ
Pascal Loyer
Formation Perçage Débutant
9h30 ‐ 16h00
Lieu / Location
Buffa HQ
Mark Buffa
Cours spécialisé pour les gens ayant déjà de l'expérience dans le domaine ‐ Jour 2
9h00 ‐ 12h00
12h00‐13h00
13h00‐16h00
Séminaires / Seminars
Dîner / Lunch
Séminaires / Seminars
Présentations pour les opérateurs de pro shop
Pro Shop presentations
9h00 ‐ 12h00
Formation Kegel / Brunswick Training
Formation pour votre machine à huiler. Un groupe Kegel et un groupe Brunswick.
12h00‐13h00
Dîner / Lunch
13h00‐15h00
Formation Kegel / Brunswick Training
Voir verso / See back ‐>
Hands on training for your lane machine. One Kegel and one Brunswick group.
Centre de Quilles 440
Complexe Volta
Salle
Complexe Volta
Allées / Lanes
Kegel: Gus Falgien, Don Agent, Michel Martin Brunswick: Dennis Gemmer, Pascal Loyer
15h00 ‐ 16h00
16h00 ‐ 17h00
17h00
20h00
Samedi
18/08/2012
Saturday
Présentation Brunswick Presentation
Dennis Gemmer
Nouvelle Machine à Huiler ENVOY New Lane Machine
Complexe Volta
Salle
Présentation Kegel Presentation
Gus Falgien ‐ Don Agent
Pièces de planteurs Kegel Pinsetter Parts ‐ Fortex ‐ Machines à huiler / Lane Machines
Complexe Volta
Salle
Présentation Lexer Presentation
Xavier Levistre
Logiciel de gestion de ligues et tournois / Tournament and league software
Complexe Volta
Salle
Party Cocktail ‐ Détails au verso / Details on back ‐>
Tous les fabricants, staff Buffa et teneurs de comptes sont invités!
All manufacturers, staff and account holders are invited!
Casey's Resto Bar
Demonstration des nouvelles boules 2012
Amenez vos souliers et votre pouce interchangeable!
10h00 ‐ 15h00
Salon de Quilles Volta
2012 Product Demos
Bring your bowling shoes and your interchangeable thumb sleeve!
Visitez tous les fabricants, prennez des photos avec les pros ou simplement posez toutes vos questions! Ouvert au public (20$)
15h00 ‐ 18h00
Salle d'exposition ‐ Expo showroom
Come visit all the manufacturers, take pictures with the pros or simply ask them any question you might have! Open to the public (20$)
19h30
Tournoi EXPO QUILLES 2012 Tournament
Adresses importantes / Important addresses
Boutique de Quilles Buffa: 7930 Boulevard Provencher, Saint‐Leonard, QC, H1R 2Y5, (514) 376‐7905 ∙ buffabowling.com
Salon De Quilles Volta Inc: 30 des Frères Lumière, Boucherville, QC, J4B 8B3, (450) 641‐6668 ∙ complexe‐volta.com
Centre de Quilles 440: 2535 Boulevard Curé Labelle, Laval, QC, H7T 1R6, (450) 686‐8440 ∙ centredequilles440.com
Boutique de Quilles Buffa inc
7930 Provencher, St‐Léonard, QC, H1R 2Y5
T: 514‐376‐7905 1‐800‐263‐4072
http://www.buffabowling.com
Complexe Volta
Salle de Réception
Reception Hall
Salon de Quilles Volta
EXPO QUILLES 2012
Vendredi 17 Août 2012 / Friday August 17th 2012
FERMÉ AU PUBLIC ‐ Teneurs de compte Buffa seulement
CLOSED TO THE PUBLIC ‐ Buffa account holders only
SÉMINAIRES PRO SHOP SEMINARS
09:00
Représentants / Representatives
Storm
Fire Road ‐ IQ ‐ IQ Tour Edition
Souliers Storm Shoes
Accessoires Master Accessories
Roto Grip
Defiant Edge ‐ Berzerk ‐ Shatter ‐ Scream ‐ Shout
Dave Symes ‐ Doene Moos ‐ Ryan Shafer
10:30
Représentants / Representatives
Radical Bowling
Slant HD
Torrid
Time's Up! Solid
Phil Cardinale
11:00
Représentants / Representatives
900 Global
Freight Train ‐ The Look ‐ Sure Thing ‐ Jewel ‐ Wisdom
Nouveaux Maillots / New Jerseys
Finition de surface NEAT Surface pads
AMF
Green Mamba ‐ Bull Whip SE ‐ Cobra SE
Paul Figliomeni ‐ Jonathan Simoneau
Dîner ‐ Lunch
12:00
13:00
Représentants / Representatives
Columbia 300
Wicked Encounter ‐ Oath ‐ Violent Eruption
Track
912T ‐ 708A ‐ 503T ‐ 300A
Ebonite
Innovate ‐ Endure
Hammer
Ratchet ‐ Arson Pearl ‐ Nail ‐ Vibe Cobalt
Powerhouse
Unité d'Extraction d'Huile "Wave" Oil Extraction Unit
Bob Reid ‐ Mike Judy ‐ Jason Couch
14:30
Représentants / Representatives
Brunswick Bowling / DV8
NeXXXus ‐ C‐System Maxxed‐Out ‐ Karma Urethane
HellRaiser Terror ‐ Marauder ‐ Zombie Spare
Accessoires et Sacs KR Accessories and Bags
Machine à Huiler Brunswick Envoy Lane Machine
Ron Bragg ‐ Brian Bertch ‐ Dennis Gemmer ‐ Ryan Ciminelli
16:00
Représentants / Representatives
Kegel
Huile Fortex Oil
Machines à huiler / Lane Machines
Nettoyeurs CX‐4 Cleaners
Pièces de Planteurs Kegel Pinsetter Parts
Gus Falgien ‐ Don Agent
17:00
Représentants / Representatives
www.lexerbowling.com Xavier Levistre
20:00
Lexer Bowling
Logiciel de Gestion de Ligues et Tournois
Disponible en Français et Anglais
Compatible avec tout système de pointage moderne
(QubicaAMF Conqueror, Brunswick Vector, Steltronic)
Portail des pointages de ligue et tournoi en‐ligne
League and Tournament Software
Available in English and in French
Compatible with all modern scoring systems
(QubicaAMF Conqueror, Brunswick Vector, Steltronic)
Automatic online league and tournament scoring
Soirée Cocktail / Cocktail Night Out
Casey's Resto‐Bar
1165 Rue Volta, Boucherville, QC J4B 5L2
(450) 641‐4800 ∙ caseysrestobar.com
Formation de Pro Shop - Niveau avancé
Les quilleurs cherchent toujours un léger avantage, et pour ceci ils vont voir leur perceur de
boules. Améliorez vos aptitudes en prise de mesure, de traçages et l’identification du joueur.
Cette formation de 2 jours touchera à plusieurs sujets sur lesquelles vous êtes déjà familiers, et
nous allons aussi présenter des nouveautés qui n’ont jamais été présentées dans nos manuels.
Consultez notre liste de sujets ci-dessous pour plus d’informations.
Pré requis: Tout propriétaire/opérateur de pro shop ayant de l’expérience sur une perceuse.
Jour 1 – Mercredi, le 15 août – 9h30 à 16h00
- Prise de mesures dynamique et ajustements de « Performance »
- Pouce ovale, triangulaire, trapézoïdal et conique
- Identifier votre quilleur
o PAP, rotation et inclinaison de l’axe, vitesse et révolutions
- Techniques de traçage DUAL ANGLE
- Pouces interchangeables Turbo et Vise
Jour 2 – Jeudi, le 16 août – 9h30 à 16h00
- Motion de la boule
- Choisir la bonne boule et le bon traçage pour le quilleur
o Sélection de boule
o Gestion de surface et d’ajustements
- Traçages basés sur les informations découvertes
Mark Buffa
- Perçage « Double Thumb »
- Bâtir un arsenal pour votre ligue ou tournoi
- Résolution des problèmes de réaction de boule
Instructeur : Mark Buffa, perceur certifié IBPSIA
Inscription:
(Inclus dîner, manuel et présentation, chandail personnalisé et boule de votre choix ci-dessous)
Nom : ____________________________________________
Pro Shop : _________________________________________
Grandeur chandail :
S
M
L
Hammer Ratchet
XL
XXL
Boule :
Ebonite Innovate
Columbia Wicked Encounter
Coût :
349.00 $ + taxes par personne - DÉDUCTIBLE 100% D’IMPOTS
Track 912T
Lieu : Centre de Quilles 440
2535 boul. Curé Labelle, Laval, QC, H7T 1R6,  (450) 686-8660
Boutique de Quilles Buffa inc. 7930 Provencher, St-Léonard, QC, H1R 2Y5
http://www.buffabowling.com
Poids : _____
Formation de Pro Shop - Niveau débutant
Vous êtes intéressés d’ouvrir votre propre boutique? Vous êtes enthousiaste de bowling et
vous voulez améliorer vos connaissances générales du sport? C’est le cours pour vous!
Pré requis: Employé ou personne autorisée par un salon de quilles.
13 au 16 août 9h30 à 16h00 - 4 Jours intensifs de formation.
Sujets :
• Termes techniques
• Explications de la construction d’une boule
• Choix de boule
• Prise de mesures
• Perçage de boule
• Traçage de base
• Poser une slug et les suces
• Trouver le PAP
• Traçage basé du PAP et type de rotation
• Réparations générales
• Boucher et repercer
• Utilisation des outils de travail
• Finition du perçage
• Entre gens et questions à poser aux clients
• Explication des services offerts dans votre boutique
• Établir une liste de prix pour votre clientèle
• Quoi stocker dans votre boutique
Pascal Loyer
Instructeur : Pascal Loyer, perceur certifié IBPSIA
Inscription:
(Inclus dîner, manuel et présentation, chandail personnalisé et boule de votre choix ci-dessous)
Nom : ____________________________________________
Pro Shop : _________________________________________
Grandeur Chandail :
Boule :
Ebonite Endure
S
M
L
Hammer Arson Pearl
XL
XXL
Columbia Violent Eruption
Track 503T
Coût : 499.00 $ + taxes par personne - DÉDUCTIBLE 100% D’IMPOTS
Lieu : Boutique de Quilles Buffa inc. - Entrepôt
7930 boul. Provencher, St-Léonard, QC, H1R 2Y5, (514) 376-7905, 1-800-263-4072
Boutique de Quilles Buffa inc. 7930 Provencher, St-Léonard, QC, H1R 2Y5
http://www.buffabowling.com
Poids : _____
FORMATION SUR LES MACHINES À HUILER Prenez avantage de l’arrivé des techniciens de compagnie et apprenez leurs trucks et astuces! Formations pour les machines Sanction de Kegel et les machine A22 de Brunswick seulement. Amenez votre machine si vous voulez!!! LANE MACHINE HANDS ON TRAINING Take advantage of this opportunity to meet with the company technicians and learn their tricks! Training will be offered for Kegel Sanction Technology machines and Brunswick A22 machines only! Bring your lane machine if you’d like!!! _____________________________________________________________________________________ Vendredi 17 août 2012 @ 9h00 Friday August 17th 2012 @ 9:00 am Salon De Quilles Volta Inc
30 des Frères Lumière, Boucherville, QC J4B 8B3 (450) 641‐6668 ∙ complexe‐volta.com _____________________________________________________________________________________ En vedette / Featuring: Kustodian ION Model D ROSE / PINK Machines éligibles / Elegible machines: ‐
‐
‐
‐
‐
Pheonix‐S Kustodian Kustodian Plus Kustodian Ion Model B & D Kustodian Walker Model B & D Techniciens KEGEL / KEGEL Technicians: Gus Falgien, Don Agent _____________________________________________________________________________________ En vedette / Featuring: Brunswick ENVOY Machines éligibles / Elegible machines: ‐
Authority 22 ‐
Envoy Technicien BRUNSWICK / BRUNSWICK Technician: Dennis Gemmer _____________________________________________________________________________________ Boutique de Quilles Buffa inc. 7930 Provencher St‐Léonard, QC, H1R 2Y5 T : 514‐376‐7905 1‐800‐263‐4072 http://www.buffabowling.com Une présentation de
Buffa Distribution
LE PLUS GRAND ÉVÈNEMENT DE BOWLING AU CANADA
JOURNÉE PORTES OUVERTES
Samedi, le 18 août 2012 - 10h00
Complexe Volta
30 Des Frères Lumière, Boucherville, QC, J4B 8B3
20$ - inclus le dîner, démo-boules et salle d’exposition
900
ESSAYEZ AVANT D’ACHETER - 10h00 à 13h00
Venez essayer TOUTES les nouveautés de la saison 2012-2013.
Faites le bon choix pour débuter la saison en feu!
Apportez vos souliers et votre pouce interchangeable
SALON EXPO QUILLES - 13h00 à 19h00
Discutez avec les représentants de chaque marque de produits, voyez
tous les nouveaux produits ou prenez de photos avec vos pros préférés!
Pros PBA confirmés: Jason Couch (Ebonite), Ryan Ciminelli (Brunswick), Ryan Shafer (Storm)
TOURNOI EXPO QUILLES - 19h30
Venez jouer avec les quilleurs reconnus de la région ainsi que
plusieurs membres de l’équipe Canadienne et de la PBA!
96 joueurs maximum - Coût: 75.00$ - INCLUS 1 BRACKET
W W W.BUFFABOWLING.COM
Boutique de Quilles Buffa Inc.
7930 Provencher
St-Léonard, (Québec) H1R 2Y5
Tél: (514) 376-7905, 1-800-263-4072
Fax: (514) 376-6383, 1-800-448-6324
http://www.buffabowling.com
Samedi, le 18 Août 2012,
venez assister à l’Expo Quilles et jouer avec les
quilleurs reconnus de la région ainsi que plusieurs
membres de l’équipe Canadienne et de la PBA!
96 joueurs maximum
Inscription à partir de 18h00
Un seul départ à 19h30
S.D.Q. Volta
30 Des Frères Lumières, Boucherville, QC
450-641-6668
Coût: 75.00$
(INCLUS 1 BRACKET)
1—900$
6—270$
11—160$
2—600$
7—250$
12—150$
3—450$
8—230$
13—140$
4—380$
9—200$
14 et 15—110$
5—290$
10—180$
16 et 17—100$
Nouveau pour 2012 Femmes et Séniors (55+)
+5 quilles handicap
Exclus membres de la PBA et d’Équipe Canada.
QUALIFICATION:
- Tous les joueurs joueront 4 parties.
- Un joueur sur cinq avancera en semi-finale.
- En cas d’égalité pour la dernière position, le plus haut simple
déterminera celui qui avancera en semi-finale.
SEMI-FINALE:
- Les joueurs qualifiés joueront 2 parties.
- Seulement les quatre plus haut pointages avanceront en finale.
- En cas d’égalité pour la dernière position, les joueurs reprendront le 9ième et le 10ième carreau.
FINALE:
- Les quatre plus haut qualifiés joueront 2 parties.
- Le total des quilles abattues déterminera la position des gagnants.
- En cas d’égalité pour la 1ière place, une partie complète sera jouée.
Boutique de Quilles Buffa Inc.
7930 Provencher
St-Léonard, (Québec) H1R 2Y5
Tél: (514) 376-7905, 1-800-263-4072
Fax: (514) 376-6383, 1-800-448-6324
http://www.buffabowling.com
Saturday, August 18th, 2012
come take part in Expo Quilles and bowl with the
known local bowlers as well as many bowlers from
Team Canada and the PBA!
96 bowlers maximum
Registration will open at 6:00pm
One squad only @ 7:30pm
S.D.Q. Volta
30 Des Frères Lumières, Boucherville, QC
450-641-6668
Entry Fee: $75.00
(INCLUDES ONE BRACKET)
1—900$
6—270$
11—160$
2—600$
7—250$
12—150$
3—450$
8—230$
13—140$
4—380$
9—200$
14 & 15—100$
5—290$
10—180$
16 & 17—100$
New for 2012: Women and Senior Bowlers (55+)
+5 pins per game
Except PBA and Team Canada bowlers
QUALIFYING:
- All bowlers play 4 games.
- 1 in 5 players will advance to the semi-finals.
- In case of a tie, the highest single will advance to the semi-finals.
SEMI-FINAL:
- Qualified bowlers will play 2 games.
- Top 4 scores will advance to the finals.
- In case of a tie for the 4th position; there will be 9 & 10th frame roll-off to determine
the finalist.
FINALS:
- The 4 players who have qualified will bowl 2 games.
-Total pinfall will determine position.
- In case of a tie for the first place a complete game will be bowled to determine the champion.