hiver 2013 / 2014 - Le Grand Bornand

Transcription

HIVER 2013 / 2014
WINTER 2013 / 2014
1
Tessa Worley, championne du monde de ski alpin 2013
Tessa Worley, world skiing champion 2013 · Tessa Worley, Alpinski Weltmeisterin 2013
BIENVENUE CHEZ MOI !
« Découvrez mon village et tous les attraits d'u ne des plus
belles stations de ski françaises. »
« Welcome to my home!
Discover my village and
all the benefits of one
of the most beautiful french
ski resorts. »
« Willkommen bei mir !
Entdecken Sie mein Dorf
und alle Reize eines der
schönsten französischen
Wintersportorte. »
LE BONHEUR EN GRAND !
HAPPINESS IN ITS LARGEST VERSION · DAS GLÜCK IM GROSSEN STIL
2
3
NO LIMIT SLIDING · GLEITEN SIE GRENZENLOS
4
5
SHARE WITH YOUR FAMILY · IM FAMILIENKREIS TEILEN
6
7
Coupe du monde de biathlon
E.ON IBU Biathlon World Cup
9-15 DÉCEMBRE 2013
ENCOURAGE OUR CHAMPIONS * · ERMUTIGEN SIE UNSERE MEISTER *
E
U
MPIQ
6
É OLY
AILL URIN 200
D
É
M .O. T
J
T
NNE EN GÉAN
MPIO
CHA DE 2013
ON
DU M
Steve Missillier - ski alpin
Roddy Darragon - ski de fond
Christophe Perrillat - ski de fond
FOLLOW THE MOVE · FOLGEN SIE DEN SCHWUNG
Tessa Worley - ski alpin
N
MPIO13
0
-CHA
VICE ONDE 2
DU M
Thomas Mermillod - ski alpin
Ivan Perrillat - ski de fond
Nelly Moenne-Loccoz - snowboard cross
Glisse en coeur
21-23 mars 2014
Bastien Midol - skicross
Jonathan Midol - skicross
Benjamin Daviet - ski de fond, handisport
Claire Chapotot - snowboard cross
* sur les circuits de coupe du monde et les J.O. de Sochi 2014
* during the World Cup and the Olympic Games in Sochi, 2014 · * auf der Weltmeisterschaft Rennstrecke und J.O von Sochi 201
9
VARY YOUR PLEASURES · VARIIEREN SIE DIE FREIZEITSVERGNÜGEN
10
11
LET YOURSELF BE TEMPTED · LASSEN SIE SICH VERFÜHREN
12
13
TASTE AUTHENTICITY · GENIESSEN SIE DAS AUTHENTIZITÄT
14
15
PR N
O OUV
G E
RA AU
M
M
E
M G M , 5 0 a n s d e p r o j e t s e n I m m obi l i e r e t To u r i s m e d a n s l e s A l p e s
AVANTAGES
LMNP*
ALISÉS
NON FISC
REVENUS
Le Roc des Tours
RESIDENCE DE TOURISME
Devenez propriétaire MGM
Votre appartement de vacances du 2 au 5 pièces duplex,
Cuisines et salle de bains équipées - Piscine intérieure chauffée - Sauna hammam - Centre bien-être ÔDESCIMES.
Vous êtes 100% propriétaire d’un patrimoine immobilier haut de gamme.
Vous financez votre bien hors taxe puisque vous économisez la TVA.
Vous percevez un loyer garanti. CGH* s’engage à vous verser des loyers pendant la durée du bail.
Vous n’avez aucun souci de gestion, ni d’entretien, CGH s’occupe de tout, pour vous.
Vous bénéficiez d’une bourse d’échanges pour découvrir d’autres résidences CGH.
* CGH,filiale exclusive du groupe MGM
RENSEIGNEMENTS MGM & VOUS :
Scannez le code
et découvrez
l’immobilier griffé MGM
Tél : +33 (0)4 50 09 62 62
©MGM - 062013 - Crédit photos : Studio E.Bergoend - Illustration laissée à la libre interprétation de l’artiste, Attik Images. Document non contractuel.
Plus d’infos
+33 (0)4 50 09 62 62
HIVER 2013 / 2014
GUiDE PRATiQUE
ACTIVITÉS / LOISIRS
Domaine skiable alpin
Domaine nordique
Écoles de ski
Activités et loisirs
Enfants / Familles
Les grandes dates de l'hiver
p. 2-5
p. 6-7
p. 8-9
p. 10-13
p. 14-15
p. 16
HÉBERGEMENT
Agences de location / groupements de propriétaires
Hôtels
Résidence de tourisme
Campings-Caravanings
Villages vacances
Chambres d’hôtes
Etablissements collectifs
Autres hébergements
Salle de réceptions, séminaires
Propriétaires de meublés indépendants
Plan des hébergements
p. 17
p. 18-19
p. 20
p. 20
p. 20
p. 21
p. 21
p. 22
p. 22
p. 23
p. 29
INFOS PRATIQUES
Accès station / ski-bus
Office de tourisme
p. 30
p. 31
1
DOMAINE SKIABLE ALPIN
Ouverture du DOMAINE SKIABLE : du 21 décembre 2013 au 27 avril 2014.
Lancement de la saison le 7 décembre 2013 avec l’événement SKI FORCE WINTER TOUR.
Avant le 21 décembre, ouverture potentielle selon conditions. Consultez nos services !
t 90 km de pistes (42 pistes : 3 noires, 13 rouges, 14 bleues, 12 vertes).
t 29 remontées mécaniques : 2 télécabines, 13 télésièges, 14 téléskis.
t 146 enneigeurs soit 90 ha et 22 km de pistes bénéficient d’un enneigement toute la saison.
t Un snowpark classé parmi les 10 meilleurs de France avec half-pipe, boardercross et 4 lignes de sauts.
SAEM LES REMONTÉES MÉCANIQUES
Tel. : +33 (0)4 50 02 78 10
email : [email protected]
www.ski-legrandbornand.com
BON PLAN
Achetez votre forfait en ligne et tentez votre chance
pour gagner votre semaine de ski en participant au
concours vidéo "Mes vacances au ski" !*
Forfaits
du
* Remboursement d'1 forfait 6 jours, offre soumise à conditions, réglement
concours et conditions de participation disponibles à partir du 15/09/2013
sur www.ski-legrandbornand.com
Q DOMAINE SKIABLE LE GRAND-BORNAND
Forfait saison SCHUSS LIBERTY* ! JUSQU'À - 20% DE REMISE !
Plus d’attente aux caisses, vous accédez directement au domaine skiable : abonnez-vous sur www.ski-legranbornand.com
et bénéficiez de -10 % sur le forfait journée jusqu’au 7e jour et de -20 % sur le forfait journée à partir du 8e jour.
Abonnement annuel : 10 € uniquement sur internet : www.ski-legrandbornand.com
* forfait à la consommation
TARIFS FORFAITS LE GRAND-BORNAND
Adulte
Enfant - 15 ans
Bambin - 8 ans
Senior + 65 ans
29 €
23 €
21,50 €
26 €
32,50 €
25,50 €
24 €
29,50 €
61 €
49 €
44 €
54,50 €
163 €
130,50 €
118 €
149,50 €
146,50 €
117,50 €
106 €
134,50 €
Ski de nuit le mardi de 18h à 22h30
11,40 €
7,50 €
-
-
1 jour mini domaine *
25,50 €
21 €
18,50 €
23,50 €
4 heures consécutives
1 jour
2 jours consécutifs
AVANTAGES du forfait 6 jours :
- 6 jours de ski au prix de 5 jours
- ski de nuit du mardi
- 1 séance de ski de fond avec conseils techniques d’un moniteur
SCHUSS 4’ YOU !
Achat simultané de 4 forfaits minimum, de même validité
et de même durée à partir de 6 jours consécutifs
avec AVANTAGES du forfait 6 jours
Autres durées
renseignements aux points de vente du domaine skiable,
au +33 (0)4 50 02 78 10 ou sur www.ski-legrandbornand.com
Support forfait main libre réutilisable et rechargeable : 1,50 € à ajouter aux tarifs des forfaits.
- 5 ans et + 75 ans : accès aux domaines skiables GRATUIT dans les stations des Aravis ! Forfait obligatoire à retirer aux points de vente
sur présentation obligatoire d’un justificatif.
Q Journée étudiant : 28,50 € pour les -25 ans sur présentation de la carte étudiant.
Q Pour bénéficier des tarifs réduits ci-dessus, nous vous remercions de présenter un justificatif d’âge.
Q
Q
* Mini domaine : télécabines Le Rosay et La Joyère / télésièges Les Gettiers, Le Châtelet, La Taverne, Le Crêt / téléskis Les Raîches, La Mulaterie, Le Rosay, La Côte,
Le Crozat, Le Baby, Les Combes / fils neige Le Lutin, Le Castor / télécorde Le Junior / Tourniski.
2
Q DOMAINE SKIABLE ARAVIS
Forfaits Aravis valables sur l’ensemble des remontées mécaniques des stations du Grand-Bornand, La Clusaz, Manigod et Saint-Jean-deSixt (soit 220 km de pistes). La liaison entre les stations se fait par ski-bus tout au long de la journée, gratuits pour les possesseurs d’un
forfait “Aravis”.
TARIFS FORFAITS ARAVIS
Adulte
Enfant - 15 ans
Bambin - 8 ans
Senior + 65 ans
68,50 €
54,50 €
53,50 €
61,50 €
195,50 €
153,50 €
134,50 €
175 €
renseignements aux points de vente du domaine skiable, au +33 (0)4 50 02 78 10 ou sur www.ski-legrandbornand.com
Autres durées
Q FORFAIT PIÉTON LE GRAND-BORNAND
Accès illimité aux télécabines du Rosay et de la Joyère et au
télésiège de la Floria.
Tarif normal
Tarif carte d’hôte
1 jour
8,30 €
4,20 €
41,50 €
25,20 €
Q FORFAIT PARAPENTE LE GRAND-BORNAND
Accès à la télécabine du Rosay et au télésiège du Lachat.
10 €
1 jour
Aire de décollage : sommet du Lachat.
Q HANDISKI
Remontées mécaniques accessibles aux skieurs en fauteuil handiski (sauf TS Les Languières, TC La Joyère, TK Le Châtillon et Le Stade).
50% de réduction sur les forfaits journée sur présentation d'un justificatif.
Location de matériel : +33 (0)6 75 03 32 50 - http://handiskiclubloisirs.free.fr
L’ASSURANCE NEIGE
Êtes-vous certain d’être bien assuré quand vous skiez ? N'oubliez pas de demander votre assurance neige lors
de l’achat de votre forfait et bénéficiez de nombreux avantages sur la station.
Renseignements complémentaires : SKI CLUB + 33 (0)4 50 02 79 02 ou [email protected]
Location de matériel
Tarifs 6 jours
Consignes à ski
Adulte
Skis alpins / chaussures / bâtons
90 €52,50
Snowboard / chaussures
111 €90 €
Junior
Enfant
Des consignes à skis chauffées sont à votre disposition au pied de la
télécabine du Rosay au Village. Tel. +33 (0)4 56 49 31 12.
€42,50 €
-
Prix donnés à titre indicatif sur la base d’un équipement de gamme moyenne.
Possibilité de changer de matériel de glisse en cours de semaine.
Tarifs non contractuels, sous réserve de modification.
Tarifs + caution 10 €
2 paires de skis
4 paires de skis
6,70 €
8,80 €
35 €
47 €
1 jour
LES BONS PLANS DE GRAND-BORNAND RÉSERVATION
VOS VACANCES XXL !
Votre séjour hébergement et forfait de ski
À PARTIR DE 157 € / PERS.*
A NOËL, LE GRAND-BO RNAND
INVITE VOS ENFANTS !!!
Q Du 21 au 28 décembre 2013
Nous offrons le forfait de ski à vos enfants*
Cette offre est disponible jusqu’au 25 novembre !
Alors, faites plaisir à vos enfants, n’hésitez plus !
Q Du 4 au 18 janvier et du 29 mars au 5 avril 2014
La station vous offre une montagne de plaisirs :
Hébergement 7 nuits en appartement
+ forfait domaine skiable alpin 6 jours Le Grand-Bornand
+ tournoi ludique sur la patinoire du Grand-Bornand
+ de -20 à -40 % sur le matériel et les cours de ski
... et d’autres surprises à découvrir sur le site
www.legrandbornand-reservation.com
Renseignements et réservation au 04 50 02 78 06
* pour 1 forfait 6 jours adulte réservé, 1 forfait bambin offert sur la même durée.
AU BON HEUR DES FEM MES !
Q Du 18 au 25 janvier 2014
6 demi-journées de cours de ski de Monsieur
= 6 demi-journées de cours de ski de Madame offertes !*
Séjour d’une semaine en hôtel 3* avec Spa tout-compris
À PARTIR DE 1 283 € pour 2 personnes en demi-pension
* Retrouvez l’intégralité des conditions de l’offre sur notre site www.legrandbornand-reservation.com
3
PLAN DU DOMAINE SKIABLE DES ARAVIS
CHINAILLON 1300 M
ESPACE DÉBUTANTS
SKI-BUS
VILLAGE 1000 M
ST JEAN DE SIXT
4
3URoWH]GHVNPGHSLVWHVGXPDVVLI
HQFKRLVLVVDQWOHIRUIDLW$UDYLV
MANIGOD
LA CROIX-FRY 1477 M
LA CLUSAZ
MANIGOD
VILLAGE
5
DOMAINE NORDIQUE
Le ski de fond au Grand Bornand, c’est 2 sites :
Q AU GRAND-BORNAND VILLAGE - VALLÉE DU BOUCHET
t 3 portes d’entrée (le village, les Plans, l’Auberge Nordique)
t 58 kms de pistes (verte, bleue, rouge et noire) le long du torrent du Borne, à travers champs et forêts face à la Chaine des Aravis
t Liaison avec La Clusaz sur un itinéraire nordique de 4.7 kms
t Stade de biathlon (ski de fond et tir) dans la vallée du Bouchet et stade Sylvie Becaert au Village
t 3 stades d’apprentissage ludiques ouverts à tous : au Grand-Bornand village, à l’Auberge Nordique et aux Poches
t Neige de culture assurée sur 5 km
Q AU GRAND-BORNAND CHINAILLON
t 12 kms de pistes en itinéraire nordique à travers alpages et forêt face au domaine alpin
RÉGIE NORDIQUE
Tel. : +33 (0)4 50 02 78 10
Forfaits valables au Grand-Bornand (Village et Chinaillon) et à La Clusaz (Les Confins et le plateau de Beauregard)
TARIFS ACCÈS AUX PISTES
Q
Q
Adulte
Enfant 6-16 ans
Senior + 75 ans
Nordic Pass Aravis demi-journée matin jusqu’à 13h / après-midi dès 12h30
7€
3,50 €
-
Nordic Pass Aravis journée
8€
4€
4€
Nordic Pass Aravis 7 jours*
34 €
18 €
20 €
Nordic Pass Aravis Saison*
70 €
25 €
70 €
- 6 ans : accès aux domaine GRATUIT.
*GRATUIT pour les enfants de - 16 ans au-delà de 3 Nordic Pass dont 1 adulte mimimum.
UN NORDIC PASS 7 JOURS OU PLUS ACHETÉ = UN ACCÈS À L’UNE DES TÉLÉCABINES DU ROSAY OU DE LA JOYÈRE OFFERT !
Q PARCOURS CHRONOMÉTRÉ SUR LE DOMAINE NORDIQUE
Parcours équipé d’un chronométrage permanent Timtoo Timing©. De quoi vous sentir dans la peau d’un champion de la
coupe du monde de ski de fond, de vous mesurer aux autres coureurs et améliorer vos performances au fil de vos sessions.
Location et vente de la puce à l’Office de tourisme du Grand-Bornand et au départ des pistes aux Plans. Tarifs : vous renseigner.
http://www.timtoo.fr/chronos_list/904
Location de matériel
Tarifs 6 jours
Skis de fond / chaussures / bâtons
Raquettes
L’ASSURANCE NEIGE
Adulte
Enfant
à partir de 45 €à partir de 39 €
à partir de 6 € / jour
Prix donnés à titre indicatif. Possibilité de changer de matériel de glisse en cours de semaine.
6
Êtes-vous certain d’être bien assuré quand vous
skiez ? N'oubliez pas de demander votre assurance
neige lors de l’achat de votre forfait et bénéficiez
de nombreux avantages sur la station.
Renseignements complémentaires : SKI CLUB + 33 (0)4 50 02 79 02
ou [email protected]
PLAN DU DOMAINE NORDIQUE DU GRAND-BORNAND
Q AU GRAND-BORNAND VILLAGE - VALLÉE DU BOUCHET
NPGHSLVWHVEDOLV¸HVHWHQWUHWHQXHV
Q AU GRAND-BORNAND CHINAILLON
NPGjLWLQ¸UDLUHQRUGLTXH
Q RANDONNÉES PÉDESTRES
ET EN RAQUETTES À NEIGE
Allez à la rencontre de la vie montagnarde
et découvrez la beauté des paysages et la
richesse architecturale de la vallée, au détour
de chalets et de chapelles centenaires.
De nombreuses randonnées en raquettes
à neige et sur sentiers pédestres vous sont
proposées. Un plan des randonnées est
en vente à l’Office de tourisme.
Randonnées raquettes accompagnées
hors sentiers (voir p. 8 et 9).
7
ECOLES DE SKI
Forfait remontées mécaniques
(obligatoire) et assurance en sus.
École du ski français ESF
Réservez directement vos cours ESF sur www.esf-grand-bo.com
BP 14 - 74450 Le Grand-Bornand / e-mail : [email protected]
Au Grand-Bornand Village : Maison du Tourisme - Tel. +33 (0)4 50 02 79 10
Au Grand-Bornand Chinaillon (de Noël à Pâques) : La Floria - Tel. +33 (0)4 50 27 01 83
Disciplines enseignées : ski alpin, snowboard, freeride, freestyle, télémark, handiski, raquettes, ski de randonnée, véloski
Langues étrangères parlées : anglais, allemand, néerlandais,
espagnol, italien
Q COURS COLLECTIFS SKI ALPIN
Q STAGE FREESTYLE (8-18 ANS)
Adultes et enfants à partir de 5 ans.
Du dimanche au vendredi (toute la saison).
Découverte du snowpark, initiation aux sauts. Niveau minimum Etoile d’or.
6 demi-journées 14h-17h
Adulte
Enfant
7 pers. max.
12 pers. max.
163 €
124 €
Hors vacances
170 €
Q STAGE COMPÉTITION
Ski technique, entrainement slalom et correction vidéo.
6 x 2h15
Vacances de Noël et février
6 x 2h15 le matin
163 €
144 €
6 x 2h30 l'après-midi
163 €
124 €
Tarif incluant une médaille de fin de stage.
6 demi-journées 10h-13h ou 14h-17h
170 €
6 journées 10h-17h avec repas de midi (resto d'altitude)
350 €
Q RAQUETTES / SOIRÉE TIPI
Rando en nocturne avec fondue sous tipi
TARIF « TRIBU » : 10% de réduction
à partir de la 4e personne de la famille.
50 €
Q VÉLOSKI (À PARTIR DE 10 ANS)
Découvrez une nouvelle sensation de glisse accessible à tous, même
aux non-skieurs.
Q COURS PARTICULIERS TOUTES DISCIPLINES
Tous les jours de 9h à 10h ou de 13h à 14h30.
La séance d’initiation d’une heure pour 1 ou 2 pers.
Autres horaires possibles hors vacances scolaires.
39 €
Location du véloski en sus.
1 à 2 personnes
1h : 39 €
3 à 4 personnes
1h30 : 58,50 €
1h30 : 80 €
Q STAGE SNOWBOARD
4 niveaux. Age minimum 8 ans. Du dimanche au vendredi.
Session découverte 3 matinées 10h15-12h15 (débutant)
84 €
6 matinées 10h15-12h15 (débutant)
148 €
6 demi-journées 14h-17h (tous niveaux)
170 €
Q STAGE FREERIDE MONTAGNE
Vivre les plaisirs du hors piste mais aussi mieux connaître la montagne
et ses dangers (matériel de sécurité fourni).
- DAHU FREERIDE (8-12 ANS) (voir détails page 15)
- ADOS FREERIDE (13-15 ANS)
- FREERIDE + (+ 15 ANS)
- ADULTES FREERIDE
6 demi-journées 10h-13h
8
Q SPÉCIAL ENFANTS (voir détails page 14)
- CLUB DES PIOU PIOU (3-4 ANS)
Découverte du ski alpin dans un espace aménagé et sécurisé.
170 €
- MÔM’EN SKI (4-12 ANS)
Formule cours collectifs avec repas.
Q HANDISKI
- COURS HANDISKI
Moniteurs qualifiés pour l’enseignement du ski assis et debout pour
les personnes handicapées physiques.
- LOCATION DE MATÉRIEL HANDISKI
Réservation au préalable au 06 75 03 32 50.
Q PARAPENTE
Le vol biplace découverte
80 €
École de ski de fond et raquettes
Le Grand-Bornand Village - e-mail : [email protected]
Tel. en saison : +33 (0)4 50 02 78 17 / hors saison : +33 (0)4 50 02 31 12
www.esf-skidefond.com
Q SKI DE FOND
Disciplines enseignées : ski de fond classic et skating, rando nordic,
raquettes, biathlon, marche nordique, handiski
Langue étrangère parlée : anglais
Q BIATHLON
MINI-COLLECTIFS : DÉCOUVERTE / ÉVASION / TECHNIQUE
Classic ou skating pour adultes. Max. 8 personnes.
Horaires : 10h-12h15 / 14h-16h30 (le dimanche : 10h30-12h15 / 14h30-16h30).
Adulte
Enfant
Demi-journée
29 €
26 €
Journée
40 €
32 €
3 demi-journées
72 €
-
5 demi-journées
110 €
-
-
110 €
6 demi-journées enfant
COURS PARTICULIERS POUR INDIVIDUELS, FAMILLES ET GROUPES
1 à 2 personnes
3 à 4 personnes
1h : 39 €
1h : 52 €
13 €
30 €
Mini-stage 3 demi-journées vac. Noël et février
90 €
Stage 4 demi-journées dates : vous renseigner
110 €
Q MARCHE NORDIQUE
La séance
20 €
Q SPÉCIAL ENFANTS (voir détails pages 14 et 15)
- LES P’TITS BOUTS DE GLISSE (DÈS 2 ANS 1/2)
Découverte de la neige et de l’équilibre en ski de fond ou ski alpin.
Q RAQUETTES
Adulte
Initiation au tir tous les mercredis - les samedis de janvier
Mini-collectifs de 2 à 6 personnes (prix par pers.)
Enfant
- CLUBS P’TITS LOUPS, TRAPPEUR, SKATE, JEUNES (4-16 ANS)
Découverte des activités nordiques dans un espace aménagé et sécurisé,
par groupes d’âge.
Demi-journée évasion ou freeride
20 €
18 €
- CONSTRUCTION D’IGLOO ET GOÛTER (DÈS 6 ANS)
Journée évasion ou freeride
40 €
32 €
3 demi-journées
55 €
45 €
- SORTIE TRAPPEURS : RANDO RAQUETTES (8-12 ANS)
S’initier à la raquette et devenir un véritable petit trappeur.
5 demi-journées
85 €
65 €
Rando raquettes et visite de ferme
20 €
18 € -16 ans
Rando raquettes / goûter / luge (dès 13 ans)
32 €
32 €
Sortie nocturne avec repas savoyard
41 €*
31 €* -12 ans
Q HANDISKI
Moniteurs qualifiés pour l’enseignement du ski pour les personnes handicapées physiques, déficientes intellectuelles, malvoyantes ou malentendantes.
* Repas compris
École de ski internationale Starski
Résidence Le Montarquis - Le Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
e-mail : [email protected] / Tel. +33 (0)4 80 80 60 50
Disciplines enseignées : ski alpin, snowboard, freeride,
freestyle, raquettes, handiski, speed riding, parapente
www.esi-starski.net
Langue étrangère parlée : anglais
Q COURS COLLECTIFS SKI ALPIN (DÈS 3 ANS RÉVOLUS)
6 cours de 2 heures du dimanche au vendredi.
Souris / débutant
Cristal
5 enfants ou 8 adultes max.
8 pers. max.
139 €
120 €
Hors vacances 10h-12h, 14h-16h
Vacances de Noël, février et Pâques 9h-11h, 11h-13h, 13h30-15h30, 15h30-17h30
Noël et Pâques
159 €
137 €
Février
163 €
140 €
Q COURS PARTICULIERS SKI & SNOWBOARD
1 à 2 personnes
1h : 40 €1h30 : 59
3 à 4 personnes
€2h : 76 €
2h : 97 €
Q STAGES FREERIDE ET FREESTYLE
- STAGE FREERIDE : découverte du domaine hors piste de la station dans
des endroits insolites (pack sécurité avalanche inclus).
- STAGE FREESTYLE : initiation et découverte du snowpark du Grand-Bornand.
Du dimanche au vendredi, en vacances scolaires.
6 cours de 3 heures 9h-12h ou 14h-17h
197 €
Q SPEED RIDING
Cours ou stage
A partir de 95 €
Q PARAPENTE
Le vol biplace (2 vols possibles)
de 60 à 80 €
Q ENGAGEMENT
Q STAGE DIAMANT 8 pers. max.
Ski de randonnée, freeride, découverte domaine (pack sécurité avalanche inclus).
Vac. Noël et Pâques 6 x 3 heures 9h-12h ou 14h-17h
184 €
Vac. février 6 x 3 heures 9h-12h ou 14h30-17h30
189 €
Q COURS COLLECTIF SNOWBOARD
4 niveaux. 6 cours de 2 heures du dimanche au vendredi.
Vac. Noël 10h-12h / février 13h30-15h30 / Pâques 13h-15h.
Journée (hors vacances uniquement)
Q SPÉCIAL ENFANTS (voir détails pages 14)
- COURS BONHOMME DE NEIGE ET SOURIS (DÈS 3 ANS)
Q HANDISKI
Débutant 6 x 2h - 5 pers. max.
Débrouillé et Perf. 6 x 2h - 8 pers. max.
149 €
133 €
265 € / 1 pers. (20 € par pers. supp.)
/ TANDEM SKI
Moniteurs qualifiés pour accompagner les personnes handicapées
physiques, déficientes intellectuelles, non skieurs ou personnes âgées.
9
CARTE D’HÔTE
ACTIVITÉS ET LOISIRS
ACTIVITÉS ARTISTIQUES
ACTIVITÉS ÉQUESTRES
Demandez-la à votre hébergeur et
s!
profitez de nombreuses réduction
Elle est gratuite !
BIBLIOTHÈQUE - MÉDIATHÈQUE
Office Municipal des Sports et des Loisirs
Tissot Jean-Marie
Bibliothèque pour tous
Encadrement : Jill SYKES, diplômée des Beaux Arts,
artiste-peintre.
Q BALADES EN TRAÎNEAU
12500 ouvrages et 850 films pour tous :
bébé lecteur, enfants, ados et adultes.
Tel. 04 50 02 79 00
http://atelierdes4saisonspeinture.blogspot.fr/
Q PEINTURE SUR BOIS :
SÉANCE DÉCOUVERTE ET
ATELIER COUP DE COEUR
Réalisation de peintures sur thème au choix
(paysages, poyas, fleurs, animaux...).
A partir de 8 ans.
Renseignements à l’Office Municipal des Sports
et des Loisirs au 04.50.02.79.00
Tel. 06 87 52 86 62
http://flecheblonde.free.fr
Découverte des paysages enneigés, confortablement installé dans un ancien traîneau de la
vallée tracté par un cheval de trait.
Du 22/12/13 au 15/04/14 : ouvert tous les jours
(en fonction des conditions d’enneigement).
- 30 mn : 15 € /personne
2 à 6 personnes.
Gratuit pour les moins de 3 ans.
Réservation obligatoire.
Tel. 04 50 02 78 45
www.bibliotheque-grandbornand.com
Toute l’année : les lundis, vendredis et samedis
de 17h à 19h et le mercredi de 9h30 à 11h30.
- Adulte : de 9 à 12 € / Groupe adulte : 18 €
Inscription de courte durée :
- Séjour famille de 7 jours à 1 mois : 12 € (4 cartes
adultes ou enfants de la même famille)
- Carte solo pour 7 jours uniquement : 8 €
Q PROMENADES EN CALÈCHE
L’Atelier du prunier
Tel. 06 63 13 25 14
www.latelierduprunier.com
Encadrement : Nadia Belfer, céramiste
Q POTERIE :
ATELIERS HEBDOMADAIRES
Ateliers à la carte avec différentes techniques
proposées : tournage, modelage, plaque,
décoration aux engobes, émaillage. Réalisation de poteries utilitaires vernissées, objets
décoratifs, projets personnels. Tous niveaux.
Du 15/02 au 09/03/14 : ouvert tous les jours sur
demande.
- Tarifs : vous renseigner.
SÉANCE DÉCOUVERTE
COUP DE COEUR
Initiation à la fabrication et décoration de
poteries. Débutants et initiés.
A partir de 4 ans.
- Tarif : 50 € (2 séances 2h) / 25 € (1 séance 2h)
Matériel compris. Sur réservation.
STAGE DÉCOUVERTE
Poteries utilitaires, objets décoratifs. Techniques proposées en fonction de vos envies
et projets : tournage, modelage, plaque, décoration aux engobes. Débutants et initiés.
Pour tous, adultes, ados et enfants à partir de 8 ans.
Du 15/02 au 09/03/14 : ouvert tous les jours.
- 4 séances de 2h : 100 €
Matériel compris. Sur réservation.
Promenade en calèche au Grand-Bornand
Village et dans la vallée du Bouchet.
Formule en nocturne possible sur réservation.
(En avril : sur réservation).
- Le tour du village : 4 € /personne
- Promenade de 30 mn : 8 € /personne
- Grand tour dans la vallée du Bouchet : 15 € /pers.
Gratuit - 3 ans.
Carte de 10 balades.
Tarif groupe : vous renseigner.
Aravis Passion à La Clusaz (6 km)
SARL Aravis Ciné
Tel. 09 50 34 45 56 (Village)
Tel. 09 50 30 56 34 (Chinaillon)
www.cine-grandbo.com
Q CINÉMA LES RHODOS
Tel. 06 15 65 11 11
www.aravis-passion.com
au Grand-Bornand Village
Q BALADES À CHEVAL
au Grand-Bornand Chinaillon
Q CINÉMA LE CHARMIEUX
Balade à cheval encadrée par un moniteur
diplômé. Balade 1h, 2h, 3h, journée et 2 jours.
A partir de 10 ans.
Sur réservation et selon conditions météo.
- 1 heure : 25 €
Tous les tarifs sur www.aravis-passion.com
Q LOCATION DE PONEYS
Avec «l’écurie des p’tits loups», découverte
pour les plus petits de nos amis à 4 pattes.
De 2 ans à 10 ans.
Tarif : 3,50 €
Q PONEY LUGE
Balade en famille sur une luge tractée par un
poney pour la plus grande joie des enfants.
De 18 mois à 11 ans.
Du 24/12/13 au 31/03/14 : ouvert tous les jours de
9h à 18h (sur réservation), sauf les 01/01 et 25/12.
- Tarif : 8 € les 15 minutes (pour 3 enfants)
Tous les tarifs sur www.aravis-passion.com
Q SKI JOËRING
Ski tracté par le cheval pour de nouvelles sensations de glisse en respect avec la nature.
Dès l’âge de 7 ans et la première étoile.
Du 20/12/13 au 31/03/14 : ouvert tous les jours de
9h à 18h (sur réservation).
- les 30 min : 28 €
- 1h30 : 53 €
10
CINÉMA
Projection numérique. Changement de films
tous les jours avec plusieurs séances journalières et une programmation d’exclusivité.
Dates d'ouverture et tarifs : se renseigner.
Tous les jours à 17h30 et 21h (séance supplémentaire à 14h30 durant les vacances scolaires
en cas de pluie).
FORME ET BIEN-ÊTRE
Résidence CGH Le Village de Lessy
Tel. 04 50 05 00 00 (Réception)
www.cgh-residences.com/hiver/spas-et-beaute.html
Q COURS D’AQUAGYM
Cours d’aquagym pour toute la famille, ouvrant
l’accès à l’espace détente le matin (piscine,
sauna, hammam, bains bouillonnants, salle de
fitness).
de 9h30 à 10h sauf les samedis, dimanches.
- 12 € la séance* / 50 € les 5 séances*
*sous réserve de modifications.
Réservation obligatoire.
ITINÉRAIRES PIÉTONS
Q CENTRE Ô DES CIMES,
SPA D’ALTITUDE
A vous les longues balades à travers forêts et
hameaux le long de 36 km d'itinéraires.
Un prolongement parfait de l’esprit si singulier de la montagne...Des secrets de beauté
nichés au coeur de la fleur d’edelweiss, du
génépi et de la scutellaire des Alpes avec
une gamme de produits cosmétiques naturels
personnalisables.
de 10h à 20h (le samedi de 15h à 20h).
Soins visage-corps pour toute la famille, pauses
détente de 30, 45, 60 ou 90 minutes : à partir de
60 € (tarif sous réserve de modifications).
Donne accès à l’espace détente (piscine, saunas,
hammams, bains bouillonnants, salle de fitness).
Hôtel Le Delta
Tel. 04 50 02 26 25 - www.hotel-delta74.com
Q SPA LE DELTA
Sauna, hammam, fitness, jacuzzi® extérieur,
terrasse.
Non accessible aux moins de 16 ans non
accompagnés.
Du 09/12/13 au 22/04/14 : ouvert tous les jours.
- Adulte : 15 € (les 2 heures)
Sur réservation uniquement.
HAUTE MONTAGNE, CASCADES DE
GLACE, RANDONNÉES À SKI
La Compagnie des Guides
et Accompagnateurs
Tel. 06 73 48 47 72
www.compagnie-guides-aravis.com
Q CASCADE DE GLACE
AVEC UN GUIDE
Initiation et découverte sur des ruisseaux et
des cascades courtes. Perfectionnement sur
plusieurs longueurs. Goulottes d’alpinisme.
Selon les conditions de glace.
- Demi-journée :
à partir de 125 € /personne
Q HAUTE MONTAGNE :
ENGAGEMENT D’UN GUIDE
La Compagnie des Guides et Accompagnateurs propose des engagements toute l’année
pour les groupes ou individuels ayant un projet précis ou souhaitant établir un programme
spécifique en concertation avec un guide.
- Demi-journée : à partir de 215 €
- Journée : à partir de 340 €
Tarifs en fonction de la longueur et de la difficulté
de la course.
Les tarifs n’incluent pas : remontées mécaniques
éventuelles, refuge, location de matériel et frais
de guide.
En fonction des conditions d’enneigement et
sous votre propre responsabilité.
MARCHÉ TRADITIONNEL ET DES
PRODUCTEURS DE REBLOCHON
Q RANDONNÉES À SKI,
SKI HORS PISTES ET HÉLISKI
Ski de randonnée, ski hors pistes et héliski,
tous les moyens sont bons pour partir à
l’aventure dans des neiges vierges.
Tous les mercredis matins de 8h à 12h30
sur la place du Village.
MONTGOLFIÈRE
Selon les conditions d’enneigement.
- Sortie collective ski de rando :
demi-journée : 75 € /personne
journée : 90 € à 110 € /personne
- Sortie collective hors piste :
demi-journée : 75 € /personne
journée : 90 € à 110 € /personne (selon le
nombre de participants)
- Engagement :
demi-journée : à partir de 215 €
journée : 340 €
- Héliski : à partir de 290 € /personne (base 4 pers)
Les tarifs n’incluent pas : transport, remontées
mécaniques, frais de refuge, repas et frais
du guide.
Skivol
Q VALLÉE BLANCHE
AVEC UN GUIDE
Q SITE DE PARAPENTE DU LACHAT
Au coeur des glaciers du Mont Blanc, à partir
de l’imposante Aiguille du Midi, la Compagnie
des Guides et Accompagnateurs vous accompagne dans la Vallée Blanche, formidable
porte ouverte sur la haute montagne.
Selon les conditions d’enneigement.
- Tarif : 80 € /personne
Les tarifs n’incluent pas : transport, remontées
mécaniques, frais de refuge, repas et frais du
guide, frais de location de matériel (chaussures,
crampons, piolet).
ITINÉRAIRES RAQUETTES
Allez à la rencontre de la vie montagnarde et
découvrez la richesse du patrimoine naturel,
culturel et architectural du Grand-Bornand, au
détour de chalets et de chapelles centenaires
sur 52 km et 13 itinéraires de sentiers balisés.
Carte en vente à l’Office de tourisme.
Randonnées raquettes accompagnées
en journée ou en nocturne (voir p. 8 et 9).
Tel. 06 83 97 53 26 - www.skivol.com
Vols le matin et en fin de journée.
Destination : seul Éole, dieu des vents en
décidera !
Toute l’année, selon conditions météo.
Durée : 1h environ.
- Adulte : 260 € /personne
- Enfant - 12 ans : 180 €
- A partir de 2 personnes : 240 € /pers si forfait
acheté sur www.skivol.com
PARAPENTE ET SPEED RIDING
La zone de décollage se trouve au sommet
du Lachat à 2100 m d’altitude. Le terrain
d’atterrisage hiver est situé au Terret
(environ 200 m de la télécabine du Rosay).
Q PARAPENTE : BAPTÊME BIPLACE
Ecole de parapente Les Passagers du Vent
Tel. 04 50 02 32 62 / 06 08 33 55 69
www.lespassagersduvent.com/aravis
Les petits, les anciens, les peureux, les braves,
les massifs, les plumes…absolument tous ceux
qui en ont l’envie peuvent voler ; il suffit de se
laisser guider par votre moniteur.
École agréée par la Fédération Française
de Vol Libre. Décollage à ski.
Encadrement : moniteurs brevetés d’Etat et
qualifiés biplaces.
A partir de 6 ans.
Du 21/12/13 au 27/04/14 : tous les jours selon les
conditions météorologiques de 9h30 à 16h30
(horaires ouverture des remontées mécaniques).
- Petit vol : 55 €
- Vol découverte : 80 €
Remontées mécaniques non incluses.
Aravis Concept
Tel. 06 80 57 08 03 - www.aravis-concept.com
Accessible à tous sans limite d’âge ni de
poids. Vue imprenable du massif et survol
du village, balades, pilotage. Vol calme ou à
sensations en fonction de vos envies...
A partir de 3 ans.
Toute l’année selon conditions météorologiques.
- Vol découverte : 15 à 25 mn de vol : 80 €
- Petit vol : vol de 400 m de dénivelé : 60 €
11
Parapente Alpaerts
Tel. 06 37 93 92 61
Vol découverte en parapente biplace pour
profiter du point de vue.
Vol pédagogique : 1re leçon de pilotage.
Encadrement : instructeurs professionnels diplômés
d’état. Agréé par la Fédération Française de Vol Libre.
A partir de 6 ans.
Toute l’année selon conditions météorologiques.
- Grand vol dénivelé 1100 m : 80 €
Décollage Mont Lachat alt. 2100 m.
École de Ski Internationale Starski
- Du 16/02 au 15/03/14 :
ouvert tous les jours : 10h-12h / 14h30-19h /
20h30-22h30 (pas de nocturne les samedis et
dimanches).
- Du 16/03 au 23/04/14 :
ouvert lundi et vendredi : 15h30-19h / mardi et
jeudi : 15h30-20h30 / mercredi et dimanche :
14h30-18h / samedi : 14h30-19h.
- Tarifs : vous renseigner.
Toute l’année
Gratuit
A partir de 4 ans.
Pendant les vacances scolaires.
Horaires et tarifs : vous renseigner.
Association du Patrimoine Bornandin
L’Association du Patrimoine Bornandin vous
propose une visite libre de la Maison du
Patrimoine, vieille ferme restaurée de 1830
située au Grand-Bornand village. Musée
classé monument historique depuis 2007.
Du 21/12/13 au 27/04/14. Bureau d’accueil ouvert
de 9h à 18h30.
- Adulte : de 60 à 80 €
- Du 09/09 au 20/12/13 : ouvert du lundi au
vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Fermé les 1 et 11/11.
- Du 22/12/13 au 27/04/14 : ouvert du lundi au
vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h, et le
dimanche de 15h à 18h, sauf les 25/12 et 01/01.
- Tarif : 2,70 €.
- Gratuit pour les moins de 6 ans.
Q SPEED RIDING
École de Ski Internationale Starski
Tel. 04 80 80 60 50 - www.esi-starski.net
Skis aux pieds et voile au dessus de votre
tête, venez découvrir le speed riding en toute
légèreté avec des moniteurs de parapente et
ski alpin diplômés d’état.
La Forêt des Dodes
Tel. 06 80 32 12 10 - www.dodes.fr
Tyroliennes, pont de singes, traversées sur
câble, passerelles du Népal, vélo et skate sur
câble... plus de 40 activités dans les arbres.
Sur le grand parcours, les jeunes de moins de
16 ans doivent être accompagnés par un adulte.
Réservation impérative.
Au printemps, selon conditions d'enneigement.
- Grand parcours 2h30 (à partir de 1,40 m):
adulte : 21 € ; - 16 ans : 16 €
- Parcours de découverte 1h30 (à partir de 1 m) :
adulte et enfant : 15 €
Inscription sur place selon disponibilité.
PATINOIRE
Tel. 04 50 02 79 06
Q PATINOIRE
Patinoire couverte de 800 m2. Un moment
de détente dans un cadre privilégié, face au
Village et à la Chaîne des Aravis.
Location de patins.
- Du 22/12/13 au 04/01/14 :
ouvert tous les jours : 10h-12h / 14h30-19h /
20h30-22h30 (pas de nocturne les samedis et
dimanches et les 24 et 31/12).
- Du 05/01 au 15/02/14 :
ouvert lundi et vendredi : 15h30-19h / mardi et
jeudi : 15h30-20h30 / mercredi et dimanche :
14h30-18h / samedi : 14h30-19h.
12
Tel. 04 50 02 79 18 - - www.patrimoine-bornandin.fr
Q VISITE LIBRE DE LA MAISON
DU PATRIMOINE
Des moniteurs de parapente vous proposent
de découvrir Le Grand-Bornand vu de dessus.
En vol biplace, vous partirez vous évader
et voler, peut être avec le gypaète ou les
choucas.
PARCOURS AVENTURE
Datant du XIXe siècle, l’édifice vaut essentiellement par son clocher-tour d’origine percé
de trois baies cintrées et son bulbe ainsi
qu’un superbe orgue composée de 40 jeux.
Vous y découvrirez également de nombreux
mobiliers classés.
Q CIRCUIT DE VOITURE SUR GLACE
Tel. 04 80 80 60 50 - www.esi-starski.net
Du 21/12/13 au 27/04/14. Bureau d’accueil ouvert
de 9h à 18h30.
- Adulte : à partir de 95 €
Q EGLISE NOTRE DAME
DE L’ASSOMPTION
Q VISITE GUIDÉE DE LA MAISON
DU PATRIMOINE
Q JARDIN DE GLACE
La patinoire est réservée aux jeunes et à leurs
parents pour profiter des plaisirs de la glace
en toute sécurité avec du matériel pédagogique adapté.
Réservé aux enfants de 3 à 8 ans uniquement.
Les mercredis des vacances scolaires :
de 10h à 12h.
- Gratuit pour les enfants de 3 à 8 ans.
- 2 € pour l’adulte accompagnant.
PATRIMOINE
Q DÉCOUVERTE DES CHAPELLES,
CROIX ET ORATOIRES
Au gré de vos promenades dans le village,
vous trouverez le long de votre chemin,
chapelles, croix, oratoires. A chaque édifice
ses différentes oeuvres à ne pas manquer :
statues, vitraux, tableaux, retables.
Toute l’année
Gratuit
L’Association du Patrimoine Bornandin et les
Guides du Patrimoine des Pays de Savoie
vous proposent la visite guidée de la Maison
du Patrimoine.
Du 23/12/13 au 25/04/14 : ouvert du lundi au
vendredi de 16h à 17h. Fermé les 25/12 et 01/01.
- Adulte : 4,90 €
- Enfant (6-12 ans) : 2,90 €
Groupes (à partir de 10 personnes) : sur réservation.
Q EXPOSITION À LA MAISON
DU PATRIMOINE
Missions et missionnaires au Grand-Bornand :
découvrez l’histoire des missions religieuses
qui se sont déroulées principalement au XIXe
siècle ainsi que les nombreux documents
retraçant la foi de nos aïeux.
- Du 09/09 au 20/12/13 : ouvert du lundi au
vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Fermé le 01/11/13.
- Du 22/12/13 au 27/04/14 : ouvert du lundi
au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h, le
dimanche de 15h à 18h. Fermé le 25/12/13.
Gratuit
Q VEILLÉE D’HIVER
À LA MAISON DU PATRIMOINE
Participez à une veillée comme autrefois, dans
le "coin à codire"... Différents thèmes autour
du terroir et des traditions sont proposés.
Certains mercredis de janvier à mars en dehors
des vacances scolaires.
Consultez le programme de la quinzaine.
- Tarif : 5,50 €
Réservation obligatoire à la Maison du
Patrimoine : 04 50 02 79 18 ou à l’Office
de tourisme : 04 50 02 78 00.
PISTES DE LUGE
3 pistes de luges (Rosay, Venay et Terret)
aménagées et sécurisées dont 1 au GrandBornand village (Terret) éclairée en soirée.
Accès libre.
Piste de luge du Rosay accessible par télécabine
du 21/12/13 au 27/04/14 (télécabine payante).
Q VISITE DU VIEUX VILLAGE
DU CHINAILLON
Pendant les vacances scolaires, avec un guide
du patrimoine des pays de Savoie, découvrez
le vieux village du Chinaillon, datant du XVIIe
siècle, resté préservé avec ses maisons en
bois centenaires, sa chapelle et ses toits
d’ancelles (tuiles de bois).
Départ à l’Office de tourisme du Chinaillon.
- Jeudis 26/12/2013 et 2/01/2014 : de 10h à 11h30.
- Du 20/02 au 13/03/14 :
tous les jeudis de 10h à 11h30.
- Adulte : 5 €
- Enfant (de 6 à 12 ans) : 3 €
Tarif groupe à partir de 10 personnes.
Inscription à l’Office de tourisme jusqu’à la veille
17h30 au plus tard : 04 50 02 78 00.
Q VISITE GUIDÉE DU VILLAGE
Découvrez le village du Grand-Bornand en
flânant à pied, en compagnie d’un guide du
patrimoine des Pays de Savoie.
Mardis 15/04/2014 et 22/04/14 : de 10h à 11h.
- Adulte : 5 €
- Enfant (de 6 à 12 ans) : 3 €
- Gratuit pour les moins de 6 ans
17h30 au plus tard : 04 50 02 78 00.
Q BALADE GOURMANDE
DU VILLAGE
Découverte du village en compagnie d’un
guide du patrimoine des Pays de Savoie. Visite
suivie d’une dégustation de produits locaux
offerte à la Maison du Patrimoine par des commerçants et agriculteurs du Grand-Bornand.
Mardis 24 et 31/12/2013, 18 et 25/02/14,
4 et 11/03/14 : de 10h à 12h.
- Adulte : 5 €
- Enfant (6-12 ans) : 3 €
17h30 au plus tard 04 50 02 78 00.
Limité à 25 personnes. Minimum 10 personnes.
PÊCHE
Office Municipal des Sports et des Loisirs
Tel. 04 50 02 79 00 / 04 50 27 02 27 (Maroly Sports)
Q PÊCHE EN TORRENT
25 km de torrents à truites.
Permis en vente à l’Office Municipal des
Sports et des Loisirs au Grand-Bornand
Village et au magasin Maroly Sports au
Grand-Bornand Chinaillon.
Ouverture en mars.
SEGWAY®
Segway® - Delprat David
Tel. 07 78 28 39 86
www.mobilboard.com/fr/agence/segway/le-grandbornand/offres-loisirs
Q BALADE EN GYROPODE
SEGWAY® MOBILBOARD
Entre le ski et le tapis volant, laissez-vous
transporter en Gyropode Segway®. A la
portée de tous et sans aucune limite d’âge,
sa conduite intuitive vous permet de ressentir
des sensations de glisse incomparables.
- Du 01/10 au 19/12/13 : tous les vendredis,
samedis, dimanches de 13h à 19h (autres jours
sur réservation).
- Du 20/12 au 31/03/14 : ouvert tous les jours
de 14h à 19h.
- Initiation 20 minutes : 15 €.
- Escapade 45 minutes : 25 €.
- Découverte 1h : 28 €.
- Randonnée 1h30 : 37 €.
- Nocturne : 32 €
- Pass 2 balades : 53 € - Nocturne Fondue Sauvage : 53 € (pour cette
formule, venez à 6 et payez pour 5 !!!)
VISITE D’UNE FERME
Q VISITE D’UNE FERME :
À LA DÉCOUVERTE DU REBLOCHON
Chaque semaine, découvrez le quotidien
des agriculteurs et toutes les étapes de la
fabrication du reblochon fermier.
Du 26/12/13 au 08/05/14 : tous les jeudis à 14h15.
Adulte : 4,30 €
- Enfant (6-12 ans): 2,50 €
Réservation obligatoire à l’Office de tourisme la
veille au plus tard.
COMMERCES ET SERVICES
AU GRAND-BORNAND VILLAGE
SERVICES
> Banques
> Distributeurs de billets
> Gare routière (service SNCF)
> Mairie
> La Poste
> Office de tourisme
SANTÉ
> Ambulances
> Cabinet médical
> Dentiste
> Infirmières
> Kinésithérapeutes / Ostéopathes
> Opticien
> Pédicure
> Pharmacie
COMMERCES
> Agences immobilières
> Alimentation / Traiteurs
> Bars / Restaurants
> Bijouterie
> Boulangeries-pâtisseries
> Boutiques vêtements / chaussures
> Bricolage-jardinage
> Cadeaux-souvenirs
> Discothèque
> Electro-ménager
> Instituts de beauté
> Garages
> Laveries
> Location de draps
> Magasins de sports
> Nettoyage-multiservices
> Photographe
> Salons de coiffure
> Tabac-Presse / Librairies
> Tissus d'ameublement
> Souvenirs-déco-cadeaux
AU GRAND-BORNAND CHINAILLON
SERVICES
> Distributeurs de billets
> Office de tourisme
SANTÉ
> Cabinet médical
> Pharmacie
COMMERCES
> Alimentation / Traiteurs
> Bars / Restaurants
> Boulangeries-pâtisseries
> Boutiques vêtements
> Cadeaux-souvenirs
> Centre de soins et beauté
> Clés minute
> Electro-ménager
> Equipement mobilier
> Garage
> Laverie
> Location de draps
> Magasins de sports
> Salon de coiffure
> Souvenirs-déco-cadeaux
> Tabac-Presse
Connexion wifi ou sur borne dans les Offices
de tourisme. Information touristique de la
station accessible gratuitement en ligne.
13
ENFANTS - FAMiLLES
LE GRAND-BORNAND
EST LABELLISÉ
« FAMILLE PLUS MONTAGNE »
Premier et unique label touristique national, destiné à valoriser les communes
ayant une offre adaptée et de qualité en faveur des familles et des enfants, avec :
kdWYYk[_bf[hieddWb_ifekhb[i\Wc_bb[i
Z[iWd_cWj_edifekhjekib[i~][i
kdjWh_\fekhY^WYkd"Zkfbkif[j_jWkfbki]hWdZ
Z[iWYj_l_jifekhjeki"}l_lh[ifWhc[djek[di[cXb[
kdi[hl_Y[cZ_YWbZ[fhen_c_j
Z[i[d\WdjiYêoifWhdeifhe\[ii_edd[bi$
En respect avec cette charte, vous trouverez dans cette brochure toutes les
informations concernant les hébergements labellisés Famille Plus, la garderie
et les clubs de loisirs ainsi que les activités réservées aux enfants ou aux
familles et encadrées par des professionnels.
Le Grand-Bornand propose également :
Z[igk_f[c[djiZ[be_i_hibkZ_gk[iWkYÄkhZkl_bbW][
kd[ifWY[Z[b[Yjkh[WYY[ii_Xb[Wkn\Wc_bb[i"}bÊEʺY[Z[jekh_ic[Zk9^_dW_bbed
Z[i_d\hWijhkYjkh[il_iWdj}Wcb_eh[hbWY_hYkbWj_edZWdibWijWj_ed0jhejje_hi"
rampes d’accès poussettes, itinéraires pédestres et zone piétonne dont l’aire
de loisirs et le parcours de santé
kdYe_dXXZWdib[iEʺY[iZ[jekh_ic[ZkL_bbW][[jZk9^_dW_bbedWl[Y
table à langer, chauffe-biberons et micro-ondes
kdWYYk[_bfh_l_b]_hi[hlWkn\Wc_bb[ib[iiWc[Z_iZÊWhh_l[Z[i
vacances scolaires
kdfhe]hWcc[ZjW_bbZ[iWd_cWj_ediZ_ifed_Xb[Y^Wgk[i[cW_d[}bÊEʺY[
de tourisme avec des animations spécifiques en cas de mauvais temps.
ACTIVITÉS À VIVRE EN FAMILLE - infos et tarifs p. 9 à 13
ACTIVITÉS NEIGE SPÉCIALES ENFANTS !
Q LES P’TITS BOUTS DE GLISSE (dès 2 ans 1/2)
Ecole de ski de fond et raquettes : +33 (0)4 50 02 78 17
Découverte de la neige et de l’équilibre en ski de fond ou ski alpin.
Au cœur du Grand-Bornand Village.
1 heure
15 €
4 x 1 heure
55 €
5 x 1 heure
60 €
6 x 1 heure
70 €
Les parents ont la possiblité d'assister à la dernière heure de cours.
Q CLUB DES PIOU PIOU (3-4 ans)
Ecole du Ski Français : +33 (0)4 50 02 79 10 (Au Village)
04 50 27 01 83 (Au Chinaillon) - www.esf-grand-bo.com
Au Chinaillon ou au sommet de la télécabine du Rosay.
> Cours Piou Piou (pour les 3 ans) - 6 à 7 enfants
> Cours Ourson (pour les 4 ans débutants) - 6 à 8 enfants
Q POUR TOUTE LA FAMILLE
> BALADES EN TRAÎNEAU OU EN CALÈCHE : découverte du Grand-Bornand en famille !
> BIBLIOTHÈQUE - VIDÉOTHÈQUE : le plaisir de la lecture-loisirs pour tous les âges.
> CINÉMA
> MAISON DU PATRIMOINE : visites et petites balades découverte. Gratuit - 6 ans.
> VISITE DE FERME : découverte de la fabrication du reblochon. Gratuit - 6 ans.
6 séances du dimanche au vendredi 9h45-12h15 ou 14h15-17h
Forfait domaine skiable 6 jours obligatoire (gratuit -5 ans).
Test et médaille inclus.
Q DÈS 18 MOIS
> PONEY-LUGE (à 6 km) : luge tractée par un poney pour la joie des enfants.
Ecole de ski internationale Starski : +33 (0)4 80 80 60 50
www.esi-starski.net
Q DÈS 2 ANS
> PISTES DE LUGE : 3 pistes sécurisées (port du casque recommandé). Gratuit.
> PONEY (à 6 km) : promenades sur le dos de nos amis à 4 pattes.
154 €
Q COURS BONHOMME DE NEIGE ET SOURIS (dès 3 ans)
Jardin d’enfants adapté puis cours de ski alpin sur piste verte.
5 enfants max. Au Grand-Bornand Chinaillon. Du dimanche au vendredi.
Hors vacances 10h-12h, 14h-16h
139 €
Vacances de Noël et Pâques 10h-12h, 13h-15h, 15h-17h
159 €
Q DÈS 3 ANS
> PARAPENTE : un premier vol découverte en biplace.
> PATINOIRE-JARDIN DE GLACE : matériel pédagogique adapté, location de
chaise-luges et patinettes pour les tout-petits.
163 €
Vacances de février 9h-11h, 11h-13h, 13h30-15h30, 15h30-17h30
Forfait domaine skiable 6 jours obligatoire (gratuit -5 ans). + 1,50 € la ski carte.
Test et médaille inclus.
Q DÈS 4 ANS
> CIRCUIT DE VOITURE SUR GLACE (PATINOIRE) : activité ludique pour les tout-petits.
> POTERIE : les mains dans la terre !
Ecole du Ski Français : +33 (0)4 50 02 79 10 (Au Village) /
Q DÈS 5 ANS
> PARCOURS AVENTURE EN FORÊT : sécurisé en ligne de vie continue.
Taille minimum : 1m
Q DÈS 7 ANS
> SKI JOËRING (à 6 km) : ski tracté par le cheval pour de nouvelles sensations.
Q DÈS 8 ANS
> BIATHLON : améliorer sa concentration de manière ludique et conviviale.
> PEINTURE SUR BOIS : activité créative pour les artistes en herbe.
Q DÈS 10 ANS
> BALADES À CHEVAL (à 6 km)
14
Q « MÔM’EN SKI » : SKI + REPAS + GARDERIE (4-12 ans)
Au sommet de la télécabine du Rosay.
6 petites journées Môm’en ski 4-12 ans
9h30-14h : cours de ski + repas ou 12h30-17h : repas + cours
250 €
6 journées Môm’en ski 6-12 ans
9h30-17h : cours de ski + repas + cours de ski
330 €
6 petites journées Môm’en ski club de loisirs 4-7 ans
12h30-17h : repas + club (jeux de neige)
225 €
6 journées Môm’en ski club de loisirs 4-7 ans
9h30-17h : cours de ski + repas + club (jeux de neige)
306 €
+ forfait domaine skiable alpin 6 jours obligatoire.
En janvier, uniquement formule petites journées.
Q CLUB DE LOISIRS (4-16 ans)
« LES P’TITS LOUPS, TRAPPEUR, SKATE, JEUNES »
Découverte des activités nordiques dans un espace aménagé et
sécurisé, par groupes d’âge.
Au Grand-Bornand Village et au Grand-Bornand Chinaillon.
Demi-journée 10h-12h15 ou 14h-16h30
26 €
6 demi-journées 10h-12h15 ou 14h-16h30
110 €
+ forfait domaine skiable nordique 6 jours obligatoire à partir de 6 ans.
Q CONSTRUCTION D’IGLOO ET GOÛTER (dès 6 ans)
Apprenez à construire un igloo puis profitez d’un goûter offert.
La séance
18 €
Q SORTIE TRAPPEURS : RANDO RAQUETTES (8-12 ans)
18 €
Q DAHU FREERIDE (8-12 ans) et FREESTYLE (dès 8 ans)
Dahu Freeride : Perfectionnement de la technique sur piste et apprentissage du hors piste. Semaine variée (construction d’un abri de
fortune, utilisation du matériel de sécurité). Niveau mini Etoile bronze.
Freestyle : Initiation aux sauts sur le snowpark. Niveau mini Etoile or.
170 €
GARDERIE LES P’TITS MARINGOUINS agrément Solidarité
LE GRAND-BORNAND VILLAGE :
ACCUEIL DES ENFANTS DE 3 MOIS À 5 ANS RÉVOLUS
Q
Espace Grand-Bo : +33 (0)4 50 02 79 05 - [email protected]
www.maisondesenfants-legrandbornand.com
Du 21/12/13 au 25/04/14 : tous les jours de 9h à 17h30 (sauf les 25/12 et 21/04).
Salles de jeux, de motricité, coin bibliothèque, mini-mur d’escalade,
piscine de balles, trampoline, etc. En extérieur, jeux de neige et découverte de la glisse (voir P’tits Bouts de Glisse ci-contre).
LE GRAND-BORNAND CHINAILLON :
ACCUEIL DES ENFANTS DE 8 MOIS À 5 ANS RÉVOLUS
Q
Niveau - 4 de la Maison du Tourisme : +33 (0)4 50 09 60 80
Journée 9h - 17h30 (repas compris)
5,50 €
40 €
Forfait 6 journées 9h - 17h30 (repas compris)
208 €
Matin 9h - 12h (sans repas)
18,50 €
Forfait 6 matins 9h - 12h (sans repas)
92 €
Matin 9h - 13h15 (avec repas)
30,50 €
Après-midi 13h30 - 17h30
23,50 €
Forfait 6 après-midi 13h30 - 17h30
117,50 €
5 heures à la carte avec repas (arrivée possible jusqu'à 11h30)
36,50 €
Les enfants agés de 18 mois et moins sont reçus exclusivement en demijournée soit le matin (avec repas ou sans) soit l'après-midi (sans repas).
Les forfaits sont du dimanche au vendredi.
IMPORTANT ! Nombre de place limité, la réservation est conseillée
avant votre arrivée dans la station.
Réservation via un formulaire en ligne ou à télécharger sur :
(Vaccins DTCoq Polio avec photocopies des vaccinations obligatoires).
Q LE PÈRE NOËL AU GRAND-BORNAND
Et si le Père Noël avait son atelier quelque part dans les Aravis ? Sûr que les
petits vacanciers seront les premiers servis !
> pour toute la famille. Les 24 et 25 décembre 2013. Accès libre.
Q NOËL NORDIQUE
Construction d’igloo, balades en traîneau, spectacle de feu... Le Grand-Bornand
prend des airs de petite Laponie le temps d’une journée.
> pour toute la famille. Le 26 décembre 2013. Accès libre.
Q LES TOURNÉES DAMEUSES
Dessine Le Grand-Bornand pour tenter de remporter un tour de dameuse après
tirage au sort par un jury de professionnels du domaine skiable...
> pour tous les enfants. Pendant les vacances scolaires. Accès libre.
> pour toute la famille. Une fois par semaine pendant les vacances scolaires.
Q CARNAVAL
Une soirée de rire, de musique et de délire au Chinaillon. Rejoignez le cortège !
Q JEUX EN BOIS
Des jeux anciens géants, insolites et drôles pour développer adresse et
mémoire tout en s’amusant...
> pour toute la famille. Le samedi pendant les vacances scolaires. Accès libre.
Q LE COIN MALIN
Des livres, des jeux, des coloriages... de quoi patienter le temps que les parents
prennent leurs renseignements auprès de l’Office de tourisme le jour d’arrivée.
> pour tous les enfants. Accès libre.
Q DESCENTE AUX TORCHES SPÉCIALE ENFANTS
...ou comment vivre l’émotion d’une descente dans le calme absolu de la nuit, à
la seule lueur de sa torche.
> pour les enfants (niveau minimum 2e étoile). Pendant les vacances scolaires.
Q INITIATION AU PARET (LUGE TRADITIONNELLE)
Renouez avec les sensations d’antan à bord de ces luges anciennes typiques
de la vallée, pour des éclats de rire assurés !
> dès 4 ans. Pendant les vacances scolaires. Accès libre.
Q LES MARDIS DE LA SCIENCE
Un cours de science pratique... et toujours ludique auprès de maître Jean-Pierre
et ses ateliers très instructifs...
> dès 10 ans. Accès libre. Pendant les vacances scolaires
Du 22/12/13 au 28/03/14 : tous les jours de 9h à 17h30 (sauf le 25/12).
Activités d’intérieur, ludiques et manuelles et sorties selon météo.
Frais de dossier
> pour toute la famille. Pendant les vacances scolaires. Accès libre.
> pour toute la famille. Le mercredi 5 mars 2014. Accès libre.
Ecole du Ski Français : +33 (0)4 50 02 79 10 (Au Village)
6 après-midi 14h-17h
Q SPECTACLES GRATUITS
Au Grand-Bornand Village ou au Grand-Bornand Chinaillon, le spectacle vivant
est partout, et tout le temps.
Q SOIRÉES DJ À LA PATINOIRE
Venez danser sur le dance floor de la patinoire !
Demi-journée
ANIMATIONS SPÉCIALES ENFANTS !
Q ATELIERS TRAVAUX MANUELS
Tout pour occuper les petites mains et développer la créativité de nos jeunes artistes !
> dès 6 ans. Pendant les vacances scolaires. Accès libre.
COMMERCES ET SERVICES FAMILLE
Q HÉBERGEMENTS
> Repérez les hébergements labellisés Famille Plus grâce au logo
(pages 18 à 22). Ils vous proposent un accueil, des équipements, des
services et des tarifs adaptés aux familles.
Q RESTAURANTS
> Les restaurants labellisés Famille Plus vous proposent des formules
et des tarifs enfants variés et adaptés, un service de salle attentif et
des livres ou jeux à disposition.
Q COMMERCES
Location ou vente de matériel de puériculture et sportif
> Retrouvez la liste des services famille dans le document « Les commerces au service de votre famille » disponible à l’Office de tourisme.
Q SANTÉ
> Cabinets médicaux, pharmacies, infirmières, kinésithérapeutes,
dentistes, opticiens, ostéopathes dans la station. Centre hospitalier
d’Annecy à 32 km.
15
LES GRANDES DATES DE L'HIVER
Q BRADERIE DES MAGASINS
DE SPORTS
Les 26/10 et 27/10/13
Du 01/11 au 03/11/13
Plus de 600 m2 de bonnes affaires à saisir !
Q SKI FORCE WINTER TOUR
(SKI T EST)
Les 07/12 et 08/12/13
Une journée de ski-test pour fêter l'ouverture de la saison autour d'un village de
fabricants regroupant les plus grandes
marques de matériel de ski. Sessions
d'essais libres et accès gratuit à un
télésiège pour les testeurs...
Q E.ON IBU COUPE DU
MONDE DE BIATHLON
Q RÉVEILLON DE LA ST SYLVESTRE
Q CARNAVAL AU CHINAILLON
Mardi 31 décembre 2013 :
de 18h à 21h
Descente aux torches, feu d'artifice et Dj
au Grand-Bornand Chinaillon.
Feu d'artifice au Grand-Bornand Village.
Q COMPÉTITION DE SKI NORDIQUE
"LA BORNANDINE"
Dimanche 2 février 2014
Course nordique en marathon ou semimarathon réunissant chaque année, depuis
1986, plus de 500 compétiteurs, La Bornandine fait figure d'institution. Les meilleurs
fondeurs s'y retrouvent traditionnellement
dans une ambiance sportive et conviviale.
Q WEEK-END SNOWPARKGB
Du 08/02 au 09/02/14
Mercredi 5 mars 2014
Rendez-vous dans les rues du Chinaillon
pour une soirée festive et conviviale.
Q ROSSIGNOL ON TOUR
Les 07/03 et 08/03/14 :
de 9h à 17h (sous réserve)
2 jours de tests gratuits pour découvrir
toutes les nouveautés de la gamme
Rossignol. Venez tester, jouer et gagner...
Q GLISSE EN COEUR :
Je skie pour une vie
24H DE SKI ET DE CONCERTS
1re Coupe du Monde de biathlon
organisée en France sur le stade
de la championne bornandine
Sylvie Becaert.
LE rendez-vous freestyle de l'hiver. Initiations, démos, tests, concours vidéo, DJ...
deux jours de sessions et de rencontres
réunissant pros et amateurs sur le Snowparkgb. Profitez du forfait spécial moins
de 25 ans pour les 2 jours.
Infos et billetterie :
www.biathlon-annecy-legrandbornand.com
Q GRAND-BO WINTER SHOW
Du 09/12 au 15/12/13
Jeudi 27 février 2014
Du 21/03 au 23/03/14
Course du samedi 14h au dimanche 14h
Q UN NOËL AU GRAND-BORNAND
Du 21/12 au 28/12/13
Mieux que le calendrier de l'avent, une
semaine de féérie à l'état pur, ou Le GrandBornand transformé en village de Noël :
illuminations, spectacles de rue, descentes
aux flambeaux, crèche vivante...
Q NOËL NORDIQUE
Jeudi 26 décembre 2013
Construction d’igloo, balades en traîneau,
spectacle de feu... Le Grand-Bornand prend
des airs de petite Laponie le temps d’une
journée.
Les professionnels du Grand-Bornand
dévoilent les secrets et coulisses de la
station au gré d'une soirée conviviale et
animée... pour tout connaitre du damage à
l'entretien des pistes en passant par la vie
locale, entre autres surprises !
24h de ski non-stop et de concerts,
cette année au profit de l'assocation
OVA (Objectif vaincre l'autisme) !
En 6 ans, “Glisse en Coeur” s’est
imposé comme l'événement caritatif
n°1 de la montagne française. Plus
de 100 équipes s'affrontent lors d'un
“marathon des neiges” pour réunir
un maximum de dons.
Infos et inscriptions :
[email protected]
www.glisseencoeur.com
J.O. DE SOCHI du 6 au 23/02/14 : SUIVEZ LES COURSES DE NOS CHAMPIONS BORNANDINS !
16
HÉBERGEMENT
Un village, 2 pôles hébergement
Le Grand-Bornand est situé sur 2 niveaux : Le Grand-Bornand Village à 1000 m d’altitude et 6 km plus haut, Le Grand-Bornand Chinaillon
à 1300 m. Dans chacun de ces lieux de résidence, vous trouverez différents types d’hébergement pour des vacances tout confort.
AGENCE LE GRAND-BORNAND
RÉSERVATION
45 route du Chinaillon
Résidence La Forclaz - BP 5
74450 Le Grand-Bornand
www.legrandbornand-reservation.com
Tel. + 33 (0)4 50 02 78 06
Tel. + 33 (0)4 50 02 78 09 (groupes)
Fax. + 33 (0)4 50 02 79 03
[email protected]
Pour votre plus grand confort, nous organisons
vos vacances : séjour tout compris, location de
chalets, meublés, résidence de tourisme ou
hôtels, semaine ou court séjour, forfait, matériel
et cours de ski... Contactez-nous ou réservez
votre séjour en ligne.
AGENCES DE LOCATION
QAGENCE BELLE MONTAGNE
Route de la Vallée du Bouchet
Résidence le Château - BP 10
www.agence-bellemontagne.com
Tel. + 33 (0)4 50 10 45 68
[email protected]
Une agence à votre écoute : location d’appartements et chalets, conseil et organisation de
vos vacances. Séjours à la carte, séjours tout
compris, pour un week-end, une semaine ou
plus, à toutes périodes. Consultez notre site
avec réservation en ligne.
QARAVIS HOLIDAYS
La Communaille - Chalet «Au fil du temps»
www.aravisholidays.com
Tel. + 33 (0)6 45 48 66 06 / 04 50 02 17 50
[email protected]
Chalets et appartements de charme pour 2 à 20
personnes, classés de 3 à 4 étoiles. Gestion de
biens, accueil, remise des clés, ventes. Service
para-hôteliers, disponible 7j/7 et 24h/24 toute
l’année.
QFONCIA GBI
Villavit - Résidence Le Bellachat - BP 3
www.foncia-location-vacances.fr
Tel. + 33 (0)4 50 02 21 05
Fax. + 33 (0)4 50 02 31 76
[email protected]
Location de vacances avec près de 300 appartements et chalets. Possibilité d’assurance
annulation. Services en option : linge, draps,
kit bébé, ménage. Contactez-nous ou réservez
votre séjour en ligne.
QMONT-RÊVE IMMOBILIER
Centre Chinaillon
Résidence Le Grépon - BP 35
www.mont-reve-immo.com
Tel. + 33 (0)4 50 51 09 37
Fax. + 33 (0)4 50 51 09 37
[email protected]
Mont-Rêve Immobilier, votre partenaire immobilier au Grand-Bornand Chinaillon. Location de
vacances.
QMONTANA IMMOBILIER
Résidence le Danay - BP 27
www.locations-grandbornand.com
Tel. + 33 (0)4 50 32 89 40
Fax. + 33 (0)4 50 64 51 70
[email protected]
GROUPEMENTS DE
PROPRIÉTAIRES
QAU GRAND-BORNAND.COM
Chalet Châtillon
www.augrandbornand.com
Tel. + 33 (0)6 79 57 13 96
Fax. + 33 (0)4 50 27 01 65
[email protected]
Chalets et appartements de qualité de 2 à 20
personnes, classés de 2 à 5 étoiles. Services
para-hôteliers sur demande. Nos propriétaires
vous accueillent et restent à votre disposition
tout au long de votre séjour. Disponibilités et
réservation en ligne.
QJFK MONTAGNE
Route de la Culaz, «La Frasse»
Chalet Le Sabot-de-Vénus
www.jfkmontagne.com
Tel. + 33 (0)4 50 09 12 45 / 06 73 75 34 80
[email protected]
Nos chalets indépendants et appartements,
sont classés 3 et 4 étoiles et situés sur la station du Chinaillon, dont 80% au pied des pistes.
L’accueil et la remise des clés, sont assurés sur
le lieu de location. Nous sommes à votre écoute
7 jours / 7.
Location-Syndic. Réservation et paiement en
ligne du meublé (paiement sécurisé). Réservation possible des skis, forfaits et cours de ski via
notre site internet. Remise sur la location du matériel de ski chez nos commerçants partenaires.
LOCATION DE LINGE DE MAISON
t"V(SBOE#PSOBOE7JMMBHF i-F%FMUBw5FM
i.VMUJTFSWJDFT4"4(#4FSWJDFTw5FM
t"V(SBOE#PSOBOE$IJOBJMMPOi"SUFU#PJTw5FM
Contactez aussi votre propriétaire.
17
RGEMENT
COMMENT SITUER VOTRE HÉBE
à votre choix
Utilisez le code (ex : 11D) associé
29.
et reportez-vous au plan en page
Hôtels au Grand-Bornand Village
NN = hôtels classés aux nouvelles normes déterminées par la loi du 22/07/09.
Best Western Chalet Les Saytels
La Croix Saint Maurice +++ NN
Le Delta +++ NN
11D
Logis 3 cheminées
Famille PERRIER
33 route de la vallée du Bouchet - BP 18
www.chaletlessaytels.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 16 - Fax + 33 (0)4 50 02 71 40
Ouvert toute l’année.
Famille MISSILLIER
Place de l’Eglise - 74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-lacroixstmaurice.com
Nombre de chambres
Chambre double
Demi-pension par personne
Pension complète par personne
Petit-déjeuner par personne
Nombre de chambres
Chambre double
30
de 89 à 229 €
de 79 à 149 €
de 98 à 168 €
de 9.50 à 13 €
Services : Banquet / Coffres réception / Petit-déjeuner en
chambre / Panier pique-nique / Massages / Séminaires /
Animaux admis avec supplément / Chèques Vacances /
Location de vélos à assistance électrique
Equipements : Ascenseur / Bar / Bibliothèque / Billard /
Jacuzzi® / Sauna / Spa / Piscine couverte / Garage /
Restaurant / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi gratuit / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Téléphone / Télévision / Chambre familiale
Les Fermes de Pierre et Anna +++ NN
Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 05 - Fax + 33 (0)4 50 02 35 37
Du 19/10/13 au 28/09/14.
21
de 69 à 115 €
de 62 à 87 €
de 72 à 99 €
9€
Réductions enfants
Services : Banquet / Petit-déjeuner en chambre / Panier
pique-nique / Massages / Animaux admis / Chèques
Vacances / Location de vélos à assistance électrique
Nombre de chambres
Chambre double
8
de 90 à 136 €
de 76 à 99 €
de 7 à 12 €
Réductions enfants
Services : Panier pique-nique / Massages / Séminaires /
Chèques Vacances
Equipements : Bibliothèque / Restaurant / Salle de jeux /
Salon de télévision / Terrasse / Chambre handicapés
Confort : Accès internet wifi / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Suite familiale / Télévision
18
Nombre de chambres
Chambre double
19
de 79 à 99 €
de 65 à 80 €
9€
Réductions enfants
Services : Massages / Soins esthétiques / Animaux admis
avec supplément / Chèques Vacances
Equipements : Bar / Bibliothèque / Centre de remise en
forme / Hammam / Jacuzzi® / Sauna / Spa / Salle de sport /
Salon de télévision / Terrasse / Chambre handicapés
Matériel bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
Confort : Accès Internet wifi gratuit / Cheminée / Matériel
bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
Les Glaïeuls ++ NN
11E
10E
Jean-Marc LESCA
Pont de Suize - 74450 Le Grand-Bornand
www.hotelvermont.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 36 22 - Fax + 33 (0)4 50 02 39 36
Du 07/12/13 au 13/04/14.
Franck MORISSE et Marion LANCELIN
Chemin des Télécabines
www.hotel-lesglaieuls.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 23 - Fax + 33 (0)4 50 02 25 00
Du 07/12/13 au 30/09/14.
12K
Hôtels Chalets de Tradition
Famille DELOCHE
136, route de la patinoire
www.hotel-delta74.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 26 25 - Fax + 33 (0)4 50 02 32 71
Du 09/12/13 au 22/04/14.
Equipements : Ascenseur / Bar / Hammam / Sauna / Spa /
Garage / Restaurant / Salon de télévision / Terrasse
Le Vermont +++ NN
Famille PERRILLAT
Les Plans - 74450 Le Grand-Bornand
www.fermes-pierre-anna.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)6 87 48 33 29 / 04 50 51 54 99
Fax + 33 (0)4 50 51 69 54
Du 09/12/13 au 21/04/14.
11D
11D
Nombre de chambres
Chambre double
avec petit-déjeuner
23
de 110.50 à 142.50 €
de 69.50 à 92 €
Réductions enfants
Services : Coffres réception / Panier pique-nique /
Animaux admis / Chèques Vacances
Equipements : Bar / Centre de remise en forme /
Jacuzzi® / Sauna / Spa / Piscine couverte /
Salle de sport / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi gratuit / Cheminée /
Nombre de chambres
Chambre double
19
de 67 à 103 €
de 60 à 80 €
de 71 à 91 €
8€
Réductions enfants
Services : Banquet / Coffres réception / Petit-déjeuner
en chambre / Panier pique-nique / Séminaires / Animaux
admis / Chèques Vacances
Equipements : Bar / Restaurant / Salon de télévision /
Terrasse
Confort : Accès Internet wifi gratuit / Satellite / Cheminée /
Matériel bébé / Téléphone / Télévision
Hôtels au Grand-Bornand Chinaillon
NN = hôtels classés aux nouvelles normes déterminées par la loi du 22/07/09.
Les Ecureuils +++ NN
Les Cimes +++ NN
La Crémaillère +++ NN
11D
Nadège et Fabrice RÉVEILLAUD
431 route de la vallée du Bouchet
www.hotel-les-ecureuils.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 11 - Fax + 33 (0)4 50 02 39 47
Du 10/12/13 au 13/04/14.
Nombre de chambres
Chambre double
18
de 90 à 158 €
de 66 à 109 €
9€
5F
Hôtels Chalets de Tradition
Marie-Christine HUDRY
Symbole de France
Le Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-les-cimes.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 00 38 - Fax + 33 (0)4 50 27 08 46
Du 06/12/13 au 27/04/14.
Nombre de chambres
Chambre double
10
de 119 à 169 €
(sous réserve)
de 13 à 15 €
Réductions enfants
5G
Logis 3 cheminées
Eric GACHET
www.hotel-la-cremaillere.fr
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 02 33 - Fax + 33 (0)4 50 27 07 91
Du 21/12/13 au 20/04/14.
Nombre de chambres
Chambre double
15
de 76 à 112 €
de 66 à 84 €
de 82 à 100 €
8€
Réductions enfants
Services : Banquet / Coffres réception / Panier piquenique / Animaux admis avec supplément / Chèques
Vacances
Equipements : Bar / Billard / Sauna / Spa / Garage /
Restaurant / Salle de jeux / Salle de sport / Salon de
télévision / Terrasse / Chambre handicapés
Services : Coffres réception / Petit-déjeuner en chambre /
Animaux admis avec supplément / Chèques Vacances
Equipements : Bar / Sauna
Services : Banquet / Coffres réception / Panier piquenique / Animaux admis / Chèques Vacances / Location
de vélos à assistance électrique
Equipements : Bar / Hammam / Garage / Restaurant /
Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès internet wifi / Cheminée / Matériel
bébé / Suite familiale / Téléphone / Télévision
La Pointe Percée ++ NN
Les Flocons +++ NN
L ’ Alpage ++ NN
11D
6F
5G
François GUILLARD
71 place de la Grenette - 74450 Le Grand-Bornand
www.hotel-pointe-percee.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 02 - Fax + 33 (0)4 50 02 74 40
Du 10/12/13 au 25/04/14.
Christian PESSEY-MAGNIFIQUE
Les Outalays - 74450 Le Grand-Bornand
www.hotellesflocons.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 00 89 - Fax + 33 (0)4 50 27 04 72
Du 21/12/13 au 13/04/14.
Chantal MASSON
7151 route du Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
www.hotelalpage.fr
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 00 49 - Fax + 33 (0)4 50 27 00 42
Du 01/12/13 au 30/04/14.
Nombre de chambres
Chambre double
Nombre de chambres
21
de 55 à 76 €
de 53 à 68 €
de 68 à 83 €
7.50 €
Réductions enfants
Services : / Petit-déjeuner en chambre / Panier piquenique / Animaux admis / Chèques Vacances
Equipements : Bar / Bibliothèque / Restaurant / Salon de
télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi gratuit / Matériel bébé /
Téléphone / Télévision
18
de 78 à 98 €
Réductions enfants
Nombre de chambres
Chambre double
14
de 46 à 90 €
de 49 à 72 €
8€
Réductions enfants
Services : Animaux admis / Chèques Vacances
Equipements : Bar / Terrasse / Chambre handicapés
Services : Coffres réception / Panier pique-nique /
Animaux admis / Chèques Vacances
Confort : Accès internet wifi / Cheminée / Coffre privatif /
Téléphone / Télévision
Equipements : Bar / Bibliothèque / Restaurant / Salle
de jeux / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès Internet wifi gratuit / Cheminée /
Matériel bébé / Téléphone / Télévision
19
RGEMENT
à votre choix
29.
CGH Le Village de Lessy ++++ NN
5G
Résidence CGH Le Village de Lessy
Agences / groupements de propriétaires
p. 17
Hôtels
p. 18
www.cgh-residences.com/hiver/residence/
residence-le-village-de-lessy.html
p. 20
[email protected]
Campings-Caravanings
p. 20
Villages vacances
p. 20
Chambres d’hôtes
p. 21
p. 21
p. 22
Salle de réceptions, séminaires
p. 22
Propriétaires de meublés indépendants
p. 23
Plan des hébergements
p. 29
Réservation en ligne
Tel. + 33 (0)4 50 33 10 96 (Réservation) /
04 50 05 00 00 (Réception)
Fax + 33 (0)4 50 51 79 00
Du 20/12/13 au 20/04/14.
Réception : tous les jours de 7h30
à 20h, le samedi de 7h à 22h.
Au coeur du Chinaillon, la résidence CGH
Le Village de Lessy vous accueille pour
votre séjour à la montagne. Profitez d’appartements spacieux, entièrement équipés
et de son espace bien-être «Ô des Cimes».
Campings - Caravanings
Le Clos du Pin +++ NN
en 2 pièces argent
Services : Service boulangerie / Massages /
Soins esthétiques / Animaux admis avec
supplément / Ménage fin de séjour compris
Equipements : Ascenseur / Billard / Centre
de remise en forme / Hammam / Jacuzzi® /
Sauna / Spa / Salle de sport / Piscine
couverte / Laverie / Parking couvert /
Chambre handicapés
Confort : Accès internet wifi / Satellite /
Cheminée / Draps et linges compris / Matériel
bébé / Téléphone / Télévision / Lecteur DVD
Villages vacances
11E
Auberge Nordique +++ NN
10L
Christian MULATIER-GACHET
1222 route de la vallée du Bouchet
1515 route de Lormay
www.le-clos-du-pin.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 31 12
Fax + 33 (0)4 50 02 36 02
www.auberge-nordique.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 27 61
Fax + 33 (0)4 50 02 27 61
Services : Dépôt de gaz / Dépôt de glace /
Du 08/12/13 au 13/04/14.
Services : Club enfants / Séminaires /
Dépôt de pain / Animaux admis avec
supplément / Location de mobilhome /
Chèques Vacances
95 lits. En famille, en solo, en groupe
ou entre amis, l’Auberge Nordique vous
accueille pour des vacances d’exception. Un séjour à thème «tout compris»
pour vivre une semaine 100 % nature
alliant détente et loisirs. Chambres
«montagne» de 2, 3 ou 4 personnes.
Agrément Jeunesse et sports /
Agrément Education Nationale.
Pension complète / Panier pique-nique /
Chèques Vacances
Equipements : Aire de jeux / Bar / Restaurant / Billard / Salle de sport / Sauna / Salle de
jeux / Salon de télévision / Terrasse / Laverie /
Terrain de tennis
Confort : Accès internet wifi / Cheminée /
Draps et linges compris / Lave linge collectif / Sèche linge collectif / Télévision
Activités : Animation enfants / Animations
de soirées
Du 01/12/13 au 10/05/14.
Ouvert le week-end du 11 novembre.
Equipements : Aire de service camping-
61 emplacements.
cars pour clients camping / Salle de jeux /
Laverie
Confort : Accès internet wifi / Lave linge
collectif / Sèche linge collectif / Sanitaires
chauffés / Toilettes handicapés
L’Escale +++ NN
11D
Avel Le Savoy
Famille BAUR
Chemin du plein air - 74450 Le Grand-Bornand
www.campinglescale.com - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 69
Fax + 33 (0)4 50 02 36 04
Du 09/12/13 au 06/04/14.
149 emplacements.
Services : Petit-déjeuner / Plats à
emporter / Dépôt de gaz / Dépôt de
glace / Dépôt de pain / Séminaires /
Animaux admis avec supplément / Location de mobilhome / Location HLL/chalet /
Chèques Vacances
20
Séjours de 826 à 1981 € la semaine
11D
A.V.E.L
Chef-lieu - 74450 Le Grand-Bornand
www.avel-tourisme.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)2 98 28 20 08 / 04 50 02 33 44
Fax + 33 (0)2 98 30 55 31 / 04 50 02 22 74
Equipements : Aire d’accueil et de service
camping-cars pour clients camping / Bar /
Billard / Piscine couverte / Restaurant /
Pataugeoire / Aire de jeux / Salle de jeux /
Salon de télévision / Laverie / Terrain de
tennis
180 lits. Au coeur du village. Chambres
ou studios de 2 à 5 lits. Accueil individuels, familles, groupes à partir de
15 personnes. Restaurant avec terrasse
et vue panoramique sur les Aravis.
Confort : Accès internet wifi / Lave linge
collectif / Matériel de repassage /Sèche
linge collectif / Sanitaires chauffés /
Toilettes handicapés
Activités : Ping-Pong
Services : Club enfants / Séminaires /
Location de draps / Demi-pension /
Pension complète / Panier pique-nique /
Bons CAF / Chèques Vacances
Equipements : Ascenseur / Bar /
Restaurant / Salle de jeux / Salon
de télévision / Terrasse
Confort : Accès internet wifi /
Matériel bébé
Activités : Animation enfants /
Animations de soirées /
Ping-pong
Chambres d'hôtes
Chalet La Bournerie
5G
La Cordée
Nathalie Requet
L’Envers du Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
Olivier Bezat
86 impasse de la Cordée
Tel. + 33 (0)4 50 02 71 88
Fax + 33 (0)4 50 63 38 07
www.labournerie.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 00 28
Du 14/12/13 au 20/04/14.
Du 22/09/13 au 14/06/14.
15 personnes. Ancienne ferme d’alpage
de 1805 située sur les pistes de ski.
5 chambres de 2 à 5 personnes (4 salles
de bains privatives). Restauration midi et
soir en saison d’hiver.
Demi-pension / pers.
11C
69 €
Services : Table d’hôte / Animaux admis
Equipements : Terrasse / Billard /
Restaurant / Aire de jeux
Confort : Accès internet wifi /
Cheminée / Matériel bébé / Suite
familiale
118 lits. Chambres de 2 à 8 personnes.
Accueil toute l’année de groupes
d’enfants, ados ou adultes, classes de
neige, associations, clubs.
Equipements : Aire de jeux / Salle de jeux
Confort : Draps et linges compris /
Télévision
Réductions enfants
Le Chalet 1864
9N
La Jaillette
Les Troncs - 74450 Le Grand-Bornand
Emmanuel VULLIET
Le Villard - 74450 Le Grand-Bornand
www.chalet1864.com
www.lajaillette.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 28 50
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 20 37 / 06 03 35 90 29
Fax + 33 (0)4 50 02 20 37
Du 14/12/13 au 14/04/14.
12 personnes. Auberge de charme.
4 chambres et 1 suite avec cheminée dans
un vieux chalet avec le confort du xxIe
siècle. Un accueil, une table et une cave
à vin de qualité, un SPA avec piscine intérieure chauffée et terrasse panoramique
dans un environnement magique.
10D
Demi-pension / 2 pers.
300 à 350 €
Services : Massages / Soins esthétiques
Equipements : Terrasse / Hammam / Spa /
Piscine couverte / Restaurant
Confort : Accès internet wifi / Cheminée
78 lits. Chalet de 21 chambres de 1 à 5
personnes, toutes équipées de salles
d’eau privatives. Douches, wc, lavabo.
Situé à 2 mn du Grand-Bornand Village
et 5 mn de la télécabine du Rosay.
Endroit calme et ambiance familiale.
Services : Gestion libre / Animaux admis /
Chèques Vacances
Equipements : Aire de jeux / Salle de
jeux / Salon de télévision / Terrasse
Confort : Accès internet wifi / Draps
et linges compris / Sanitaires privés /
Télévision
Les Rhododendrons
5G
Gilles BEZOULLE
Centre Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
www.les-rhododendrons.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 01 05
Du 01/12/13 au 20/04/14.
120 lits. Au coeur du Chinaillon,
Guylaine et Gilles accueillent vos
enfants et groupes de jeunes pour
leurs vacances d’hiver, d’été ou en
classes de neige. Chambres de 2 à
8 personnes équipées de salles d’eau.
6
Services : Panier pique-nique
Equipements : Aire de jeux /
Salle de jeux / Salon de télévision /
Terrasse
Confort : Accès internet wifi / Draps et
linges compris / Télévision
Le Buclon
La Chèvrerie
5G
Dominique et Jacqueline VERNEY
Le Grand Champ - 74450 Le Grand-Bornand
lebuclon.monsite.orange.fr
www.chevrerie-grandbornand.com
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 27 00 30
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 02 31 43
Du 01/10/13 au 14/12/13 : ouvert selon
la demande.
Du 15/12/13 au 14/04/14 : sur réservation.
6 chambres pour vous accueillir
dans un bel endroit paisible et calme.
Une vue panoramique, un chalet
confortable, un accueil personalisé,
une table commune en compagnie
de Jacqueline et Dominique les
propriétaires....
Location de 24 personnes pour
familles et groupes jeunes et adultes
en chambres de 2 à 5 personnes.
A proximité du centre du GrandBornand Chinaillon et à 200 m
des pistes de ski alpin.
Services : Animaux admis
Equipements : Terrasse
Confort : Sanitaires privés / Télévision
L’Isalou
Petit-déjeuner
Services : Chèques Vacances /
Animaux admis
Equipements : Salon de télévision /
Terrasse
Confort : Accès internet wifi
5G
Pierre COGOLUENHES
La Mulaterie - 74450 Le Grand-Bornand
www.lisalou.net - Réservation en ligne
http://vieux.moulin.free.fr - Réservation en ligne
[email protected]
Tel. + 33 (0)4 50 19 06 48
Fax + 33 (0)4 50 19 06 48
[email protected]
Tel. + 33 (0)6 08 42 95 56
Fax + 33 (0)4 37 25 16 27
Services : Chèques Vacances / Panier
Chalet en gestion libre de 21
personnes non divisible pour
familles et groupes.
pique-nique / Animaux admis
Equipements : Chambre handicapés
de 24,50 à 40,50 €
de 45 à 65 €
Confort : Draps et linges compris /
Accès internet wifi / Télévision
Week-end
de 2400 à 2950 €
Deux semaines
de 4500 à 5600 €
libre / Animaux admis
4,50 €
Salles de séminaires,
réceptions
Espace Grand-Bo
de 750 à 850 €
Semaine
Services : Chèques Vacances / Gestion
Réductions enfants
11D
www.espacegrandbo.com
[email protected]
Tel. + 33(0)4 50 02 78 37
La polyvalence des locaux allant de 100
à 670 m²
avec les salles du Solaret, du Farto, des
Solis et avec
l’espace d’accueil et son bar permet d’accu
eillir tous
types de manifestations : expositions,
concerts,
spectacles, banquets, etc.
22
de 41 à 50 €
Le Vieux Moulin
6F
10 chambres de 2 à 4 personnes
avec TV. Accueil de groupes.
Repas pris avec le propriétaire.
Réductions enfants
Jean-Louis CHARBONNIER
Le Vieux Village - 74450 Le Grand-Bornand
Du 01/12/13 au 20/04/14.
Nuitée / pers.
10F
Odette MISSILLIER
Centre Chinaillon - 74450 Le Grand-Bornand
RGEMENT
à votre choix
29.
Propriétaires indépendants
Déterminée par la loi du 22 juillet 2009 de modernisation et de développement des services touristiques , l’ensemble des hébergements
touristiques est désormais doté de nouvelles normes de classement.
Adaptées à chaque mode d’hébergement, elles contribuent à l’amélioration de la qualité des équipements mais aussi des services grâce à un
modèle plus exigeant, complet et évolutif.
Ainsi les meublés de tourisme font l’objet d’un classement de 1 à 5 étoiles valable 5 ans.
Q
Les meublés reclassés aux nouvelles normes dans la liste ci-après comportent la mention NN (nouvelles normes).
Q
Les meublés dont l’ancien classement est encore valable ne comportent pas la mention NN.
1 +NN : catégorie économique. Logements avec un équipement minimal fonctionnel.
2 +NN : catégorie milieu de gamme. Logements avec un bon confort offrant quelques services.
3 + NN: catégorie milieu de gamme - supérieur. Logements très confortables, dotés d’aménagements de qualité appréciables et offrant
plusieurs services et équipements.
4 + NN: catégorie haut de gamme. Logements d’un confort supérieur, dotés d’aménagements de très bonne qualité et offrant un éventail de
services et d’équipements.
5 + NN: catégorie très haut de gamme. Logements meublés d’un confort exceptionnel dotés d’un aménagement d’excellente qualité composé
de matériaux nobles et offrant une multitude de services ou d’équipements de confort haut de gamme.
Vacances de Noël
du 21/12/13 au 04/01/14
Du 04/01 au 15/02/14
1 pièce
de 447 à 761 €
2 pièces
de 528 à 904 €
3 pièces
de 657 à 1125 €
4 pièces
de 897 à 1320 €
GRILLE DE TARIFS
Vacances d’hiver
du 15/02 au 15/03/14
Du 15/03 au 12/04/14
de 192 à 420 €
de 475 à 761 €
de 192 à 420 €
de 192 à 315 €
de 231 à 511 €
de 561 à 904 €
De 231 à 511 €
de 231 à 385 €
de 287 à 609 €
de 698 à 1125 €
de 287 à 609 €
de 287 à 467 €
de 370 à 792 €
de 1056 à 1320 €
de 370 à 792 €
de 370 à 546 €
5 pièces et plus
Vacances de Pâques
du 12/04 au 10/05/14
Vous renseigner.
Les tarifs indiqués ci-dessus sont donnés à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un engagement de l’Office de tourisme. Ils peuvent être différents selon les prestataires, en fonction de la
catégorie de confort, de la superficie et de la situation des appartements. Ils correspondent à un chalet ou un appartement tout équipé, charges comprises, taxe de séjour en sus. Une réduction est
généralement appliquée pour toute réservation de plus d’une semaine.
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
Réf.
Nbre plan
pièces voir
m2
180
281
227
78
108
102
208
96
58
68
118
120
125
72
57
66
64
180
C I L V
C I L V
N
C I L V
M
I L V
I L V
2N
C I L V
N M C I L V
I L V
N
C I L V
M C
L V
C I L V
N
L V
N
L V
N
L V
L
L V
2N M C
L V
p. 29
CHALETS INDIVIDUELS
10 BRUYERON Géraldine
5+
12 PERRIER Christiane
5 + NN
16 MISSILLIER Famille
5 + NN
8 PERRIER Christiane
4 + NN
10 GUILLARD François
4 + NN
10 VILELLA Jean-Marc
4 + NN
15 CHAMOT Gérard
4 + NN
6 DELOCHE François
3 + NN
6 PERRILLAT-BOTTONET Roger /Marguerite
3 + NN
7 FOUQUE-RENAUDIN
3 + NN
8 ANGELLOZ-NICOUD Patrice
3 + NN
8 PLANAS COMAS Michel
3 + NN
10 VULLIET Gilles
3+
6 ANTHOINE-HUDRY Armande
2 + NN
6 DELOCHE Christian
2 + NN
6 PERRILLAT-BOTTONET Rachel
2 + NN
6 PERRILLAT-MERCEROT Michel
2 + NN
12 BAUR Famille
2 + NN
NN = nouvelles normes
06 37 14 11 75
04 50 02 20 16
04 50 02 20 05
04 50 02 20 16
04 50 02 20 02
05 45 69 13 38 / 06 89 95 67 84
04 50 10 45 68
04 50 02 31 94
04 50 02 20 51 / 06 36 94 24 45
06 33 03 58 99
04 50 63 21 88 / 06 14 13 44 74
04 50 45 64 89 / 06 82 31 22 18
04 50 60 29 01
04 50 27 16 76 / 04 50 02 25 54
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 63 22 50
04 50 02 23 74
04 50 02 20 69
CHALET DES ENVERS
CHALET LA VIGOGNE
CHALET MARIN
CHALET ALICE
POINTE PERCEE
LUPINS
CHALET DE MANO
NONET
SCHUSS
FENIL
CLAIR RUISSEAU
AIRELLES
FRIOLA
BLEU SOLEIL
SOCALI
POTAIS
MAISON DE L'ENVERS
SAVOYARDE
5
6
9
3
5
5
7
4
3
3
5
4
4
3
3
4
3
6
9E
11 G
9D
11 D
11 G
11 F
H 12
10 G
11 D
10 D
10 E
11 K
11 D
11 E
11 F
12 H
11 E
11 D
T B
G T B
G T B
T B
G T
G T
G T
G T
T
T
T
G T
T
G T
T
T
T
G T
Le Grand-Bornand Village
Classe- Nbre
ment pers.
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Le Grand-Bornand Village (1000 m)
Site web ou e-mail
www.authentic-luxe-locations.com
www.chaletlessaytels.com
www.chaletmarin.com
www.chaletlessaytels.com
www.chaletgrandbornand.com
Mail : [email protected]
www.chaletdemano.fr
http://chalet-le-fenil.wifeo.com
www.chalet-clairuisseau.com
www.location-chalet.lajaillette.com
www.chalet-legrandbornand.com
www.locations-lescale.com
*B - Bien-être : sauna ou hammam ou jacuzzi® ou piscine
G* : un supplément peut-être demandé
23
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
W : - de 5 apparts
V : + de 5 apparts
voir
p. 29
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Classe- Nbre
ment pers.
Site web ou e-mail
CHAMBRES MEUBLÉES
-
2
2
BAUR Famille
DELOCHE Joseph
APPARTEMENTS 1 PIÈCE
2 BASTARD-ROSSET Anne-Marie
3+
2 DELOCHE Christian
3 + NN
2 MISSILLIER Jérôme
3 + NN
3 + NN
3 + NN
3 + NN
3 + NN
4 BASTARD-ROSSET Thierry
3 + NN
4 BAUR Famille
3+
4 FLOREAU Stéphane
3 + NN
4 PLAINDOUX-BOSIO Isabelle
3 + NN
2 COLAS YVES
2 + NN
3 ANTHOINE-MILHOMME Madeleine
2 + NN
3 BRIQUET Gabrielle
2 + NN
3 FLORY Dominique
2+
3 JAUNIN Jean-Claude
2 + NN
3 JOUAN Hugues
2+
3 PLACE Raymonde
2 + NN
3 RUINET Alain
2 + NN
4 ALVIN Jacques
2 + NN
4 BEURY Claudine
2 + NN
4 DARVENNE Didier
2 + NN
4 DELOCHE Christian
2 + NN
4 DELOCHE Magali
2 + NN
4 ENGEL Marc
2 + NN
4 ETIENNE Paulette
2 + NN
4 FAUGERE Gaston
2 + NN
4 FOURNIER-BIDOZ Alain
2 + NN
4 LAPOSSE Michel
2 + NN
4 LERAY Gérard
2 + NN
4 PALAYER Albéric
2+
4 SCHWEITZER Denis
2 + NN
4 VINCENT Nicole
2+
4 VULLIET Odile
2 + NN
2 MISSILLIER Jean-Claude
1 + NN
2 PALAYER Albéric
1+
3 PERRILLAT-BOTTONET Jean-Marc
1+
4 PERRILLAT-BOTTONET Jean-Marc
1+
APPARTEMENTS 2 PIÈCES
2 BASTARD-ROSSET Marie
3 + NN
2 REY Pierre-Yves
3 + NN
4 BASTARD-ROSSET Nadine
3 + NN
4 BEGIN Gérard
3 + NN
4 BOUCHUT Pierre
3 + NN
4 DELOCHE Yannick
3 + NN
4 FARGES-REY Annick
3 + NN
4 PONDEVAUX Sandrine
3 + NN
4 RECOUR François Gérard
3 + NN
4 REY Firmin
3 + NN
4 REY Pierre-Yves
3 + NN
4 VULLIET Jean
3 + NN
5 BASTARD-ROSSET Jean-Noël
3 + NN
5 BAUR Famille
3 + NN
6 COLAS Christian
3+
6 FAVRE-BONVIN Olivier
3 + NN
6 LAMOUILLE Andrée
3 + NN
3 BLANCHET-NICOUD Joseph
2 + NN
3 GENAND Yvette
2+
4 ANGELLOZ-NICOUD Yannick
2 + NN
4 ANGELLOZ-NICOUD Yannick
2 + NN
4 CAMUS Richard
2+
4 DELOCHE Anne-Sophie
2 + NN
24
04 50 02 20 69
04 50 02 22 16
ESCALE
GENEVRIERS
V
06 08 84 19 34
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 20 05
04 50 02 36 21
04 50 02 20 69
06 70 09 21 44 / 06 72 36 76 96
04 50 27 01 26
04 50 57 42 26 / 06 20 48 62 22
04 50 27 02 45
01 69 31 30 94 / 06 14 10 44 74
02 51 22 69 31 / 06 70 95 99 88
04 50 22 55 13 / 06 61 23 55 13
02 40 56 52 84 / 06 63 11 77 10
04 50 02 70 87
01 75 49 54 21
04 50 02 35 01
02 33 59 18 86 / 06 12 99 38 87
05 55 65 10 67
04 50 32 12 87 / 06 42 68 14 48
04 50 02 21 01 / 06 33 48 04 77
02 35 08 99 07
03 80 74 25 48 / 06 08 83 29 87
03 25 80 37 79
04 50 02 33 37
04 50 67 36 27
01 69 42 86 44 / 06 17 14 20 90
04 75 33 49 03 / 06 16 53 34 29
01 34 21 04 20
06 84 43 20 52
04 50 27 00 45
04 50 02 22 45 / 06 74 24 12 87
04 75 33 49 03 / 06 16 53 34 29
04 50 02 20 51
04 50 02 20 51
CH’ARMAND
TARDEVANT
DANAY
BEL ALP
FORCLAZ
TOURNETTE 3
TOURNETTE 2
CORNILLON
ESCALE
BELLACHAT
ALPINA B
YETI
FORCLAZ
FORCLAZ
CHARVET
ALPINA A
CHAMPEL
W
AROLLES
ALPINA A
BEL ALP 2
PLEIN SUD C
DUCHE
DUCHE
GRIZZLI
SHERPA
CHARVET
VILLARD
BEAUREGARD 4
CHARME
AROLLES
CHARVET
VALERIANE
FORCLAZ
BORNE 3
AROLLES
THOVET
THOVET
V
04 50 02 20 70
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 34 45
03 80 51 49 87
05 56 89 59 09 / 06 80 78 31 12
06 77 84 10 38
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
04 50 63 25 34 / 06 25 69 29 59
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 31 14
04 50 51 61 62
04 50 02 20 69
03 85 29 05 67 / 06 74 32 87 09
04 50 44 53 17
02 96 28 53 99 / 06 61 57 52 06
04 50 52 16 10
06 07 55 84 23 / 04 50 02 04 21
04 50 02 29 37 / 06 62 40 98 97
04 50 02 29 37 / 06 62 40 98 97
03 25 37 82 33
06 64 28 68 35
ROSERAIE n° 3
BUISSIERE
POINTE PERCEE
BEAULIEU
JADE 2
GENEVRIERS
EPERVIERE n° 1
SABAUDIA
LOU R’BAT PAYS
EPERVIERE n° 3
EPERVIERE n° 8
CHALET VICTOIRE
ROSSETJOLY
KANTEL
CHAMPEL
REGAIN
PACCALY
ALLOBROGES 1
PLATON
VIEUX NOYER
VIEUX NOYER
ALPEN ROC
GENEVRIERS
V
W
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
W
V
V
V
V
V
V
V
V
W
V
V
V
V
V
V
W
V
V
V
W
V
V
V
W
V
W
W
V
V
W
W
W
V
W
V
W
W
W
W
V
W
11 D
11 D
www.lesgenevriers.com
11 D
11 E
11 D
11 C
11 C
11 C
11 C
11 D
11 D
11 C
11 D
11 D
11 C
11 C
11 C
11 D
11 E
11 C
11 C
11 D
11 C
11 C
11 E
11 E
11 C
11 D
11 C
11 D
11 C
11 C
11 C
11 C
11 C
11 C
11 C
11 C
11 D
11 D
24
V
24
V
15
20
25
21
21
32 N
L V
24
L V
37
M C I
V
30 2N
L V
22
L
24
V
23
L
26
21
I
V
21
33
28 N
30 N
V
28
28 N
C
V
29 N
I
27 N
I
26
V
24
26
V
32
24
25
28 N
V
28 N
L
23 N
V
24
M
16
12
23 N
L
30 N
L V
G T
T
www.leschaletsdudelta.com
T B www.hotel-lacroixstmaurice.com
T
T
T
T
T
T B www.locations-lescale.com
T
T
T
T
www.locationgrandbornand.com
T
T
http://locationcharvet.monsite-orange.fr
T
G T
T
T
www.arolles-grandbo.fr
T
T
G T
T
T
T
www.grizzli.gb.free.fr
T
T
T
G T
T
G T
http://les-arolles-grand-bornand.wifeo.com
T
T
http://la.valeriane74.free.fr
T
T
T
http://les-arolles-grand-bornand.wifeo.com
T
T
11 D
10 D
11 D
11 D
11 E
11 D
10 D
11 E
11 C
10 D
10 D
10 D
11 D
11 D
11 E
11 E
11 C
10 D
12 J
11 E
11 E
11 D
11 D
26
I L
24
I L
33
54
C
36
L
42
L
41
I L
40
I L
33
I L
37
C I L
36
I L
34
I L
44
C I L
42
35
M
L
34 N
I L
72 2N
C
L
26
L
29
I L
30
38
36 N
35
L
G T
T
T
T
G T
T
T
T
G T
T
T
T
T
T
G T
G T
T
T
T
T
T
T
T
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
http://lesabaudia.free.fr
http://chalet-victoire.lajaillette.com
www.locationaugrandbornand.com
http://coc.loc.gd.bornand.free.fr
www.leplaton-location-legrandbornand.com/
www.locations-legrandbornand.com
www.locations-legrandbornand.com
4 DELOCHE François
2 H NN
4 DELOCHE François
2 H NN
4 DELOCHE Magali
2 H NN
4 FOURNIER-BIDOZ Pierre
2 H NN
4 MAUME Michel
2 H NN
4 PERRILLAT-BOITEUX Marie-Louise
2 H NN
4 PLACE Raymonde
2 H NN
2 H NN
4 REY Firmin
2 H NN
4 REY Roland
2 H NN
4 REY Roland
2 H NN
4 THEVENET Jean-Claude
2 H NN
4 VULLIET Régis
2 H NN
5 FAVRE-BONVIN Michel
2 N NN
2 N NN
5 GRISOLLET Bernadette
2 H NN
5 GRISOLLET Bernadette
2 H NN
5 JOURDAIN Danièle
2H
5 LAVILLE Claude
2 H NN
2 H NN
5 REY Roland
2 H NN
6 BERTHET Noël
2H
6 DARRAGON Jean-Marc
2H
2 H NN
2 H NN
6 GENTY Michel
2H
6 LEBLANC Jean-Yves
2 H NN
6 EPICURE (SARL)
5 H NN
3 H NN
3 H NN
3 H NN
5 DEPOMMIER Gilles
3 H NN
5 REY Firmin
3 H NN
5 REY Pierre-Yves
3H
5 REY Pierre-Yves
3 H NN
3 H NN
6 BASTARD-ROSSET Noël
3 H NN
6 BAUDET Roland
3 H NN
6 BAUGEY Marinette
3 H NN
6 BAUR Famille
3 H NN
6 FARGES-REY Annick
3H
6 FARGES-REY Annick
3H
6 GENAND Yvette
3H
6 MULATIER-GACHET Christian
3 H NN
6 REY Firmin
3 H NN
6 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
6 TYNE Michael
3H
7 PERILLAT-MERCEROT Antonie
3 H NN
8 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
8 TINUNVIEL (SNC)
3 H NN
4 FOURNIER Guy
2 H NN
4 FOURNIER Guy
2 H NN
4 MERMILLOD-BLONDIN Fernand
2 H NN
2 H NN
5 BIARD Pierre-Yves
2H
5 CONTAT Jeanine
2 H NN
5 FOURNIER Guy
2 H NN
5 FOURNIER Guy
2 H NN
6 BASTARD-ROSSET Armand
2 H NN
6 BASTARD-ROSSET Yvon
2H
6 BLANCHET Michel
2 H NN
2 H NN
2 H NN
6 JOUAN Chantal
2 H NN
6 MISSILLIER Régine
2H
2 H NN
8 PERRILLAT-COLLOMB Thierry
1 H NN
10
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
t : - de 5 apparts
s : + de 5 apparts
voir
p. 29
04 50 02 31 94
04 50 02 31 94
04 50 02 21 01 / 06 33 48 04 77
04 50 02 35 24
02 37 82 64 08 / 06 81 02 02 15
04 50 02 30 28 (heures repas)
04 50 02 70 87
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 21 04
04 50 02 21 04
04 78 90 43 58 / 06 14 98 36 64
04 50 02 34 98
04 50 02 21 14
04 50 02 33 37
04 50 27 23 83
04 50 27 23 83
02 32 51 03 71 / 06 80 66 76 56
04 50 67 49 14
04 50 02 23 74
04 50 02 21 04
04 50 57 31 17
06 14 70 27 45
04 50 02 35 24
04 50 02 35 24
05 46 93 77 07 / 06 98 28 18 57
03 20 79 30 15
RAVERETTES
RAVERETTES
DUCHE
SILENES n° 8
CHALETS
ROUELLETAZ
BOITIVET
VIEUX NOYER
VILLARD
POURQUOI PAS
POURQUOI PAS
BEAUREGARD 4
CHALETS
CHARVIN
SONNAILLES
VILLAVIT
CHALET ETCHE ONA
SILENES n° 6
SILENES n° 9
TARDEVANT
YETI
t
04 50 02 32 38 / 06 08 65 09 79
04 50 02 20 70
04 50 02 20 85 / 06 14 40 02 92
04 50 02 20 70
04 50 02 32 30 / 04 50 23 60 48
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 02 37 51 / 06 30 61 53 03
04 50 27 02 45
04 50 02 31 39
04 50 32 23 64
04 50 02 22 58
04 50 02 20 69 / 04 50 02 36 04
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
04 50 02 38 05 / 06 87 32 36 23
06 07 55 84 23 / 04 50 02 04 21
04 50 02 70 57 / 04 50 02 27 61
04 50 02 21 51 / 06 87 32 36 23
04 50 02 24 29
BON VIEUX TEMPS
ROSERAIE n° 1
LOU R’BAT PAYS
ROSERAIE n° 2
VIGNETTE
EPERVIERE n°5
BUISSIERE
EPERVIERE n° 6
COMMUNAILLE
CLEF DES CHAMPS
t
04 50 44 91 47
04 50 02 24 29
04 50 02 24 29
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43
04 50 27 02 45
04 50 60 37 09
04 50 02 05 29
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 02 71 43 / 04 50 02 20 35
04 50 45 86 12 / 04 50 02 17 69
04 50 02 75 12 / 04 50 02 37 48
06 63 26 33 47
04 50 02 33 37
04 50 02 35 24
06 14 69 12 47
04 50 02 21 17 / 04 50 02 37 73
04 50 02 23 74
04 50 02 33 48
t
t
s
s
s
t
t
LOU R’BAT PAYS
EPERVIERE n°7
TRIOLET
TRIOLET
t
s
t
t
t
t
t
t
t
s
t
t
s
s
t
s
s
s
s
s
t
s
t
s
t
s
t
t
t
SORBIERS
SNOWBAUR
EPERVIERE n° 4
POMME DE PIN
PLATON
CAMPING CLOS DU PIN
EPERVIERE n° 2
BO D’ANE
PERCE NEIGE
CORNILLON
BO D’ANE
BO D’ANE
JANU
JANU
MAKALU
COMMUNAILLE
REPERE
TILLEULS
JANU
JANU
t
s
s
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
s
s
s
TANNAZ
JONQUILLES
VILLARD
SILENES n° 11
VIEUX CHALET
PLEIN SOLEIL
CHARVIN
BELLEVUE 1
t
t
t
s
t
s
t
s
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Nom du
propriétaire
12 B
12 B
11 E
11 D
12 B
11 F
11 C
11 C
10 D
10 D
10 D
11 E
10 E
11 E
11 D
11 D
11 D
11 C
12 B
11 E
10 D
11 C
10 D
11 D
11 D
11 E
11 C
37
47
33
33
27
41
42
38
32
30
30
34
39
50
44
49
33
48
52
51
40
39
48
38
38
33
46
11 C
11 D
11 C
11 D
10 D
10 D
10 D
10 D
10 C
11 E
10 E
11 C
11 D
10 D
10 D
12 J
11 E
10 D
11 C
11 F
11 D
11 C
11 C
10 D
10 D
10 C
10 C
11 C
11 D
10 D
10 D
11 D
11 C
10 C
11 D
11 D
11 D
11 C
11 E
11 D
92
53
40
M
55 N
50
53
C
39
52
C
67 N
62
67
M
55
58
50
53
56
57
M
50
61
C
67
M C
57 N M
97 2 N
C
83
M C
49
49
49
52
43 N
49
49
49
89
64
C
54
64
48 N
53
59
54
56 N
N
I
L
L
L
L
I L V
I L V
L V
L
L
V
L V
N
V
L
L
L V
M
L V
C
L V
L V
M
N
I L V
L V
L
M
V
N M
V
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
I L
L
L
L
L
L
L
L
L
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
G
G
G
G
G
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Site web ou e-mail
Mail :[email protected]
www.silenes.com
www.silenes.com
www.silenes.com
T B www.au-bon-vieux-temps.fr
G T
T
G T
T
T
T
T
G T
T
G T
T
www.location-legrandbornand-lessorbiers.com
T B www.locations-lescale.com
T
T
T
www.leplaton-location-legrandbornand.com/
T
www.le-clos-du-pin.com
T
T
www.lafermedelormay.com/bodane
T
G T
T
T
G T
T
T
T
T
http://chalet.lerepere.free.fr
T
G T
T
T
G T
http://latannaz-location-legrandbornand.com
T
http://chaletjonquilles.free.fr
T
T
www.silenes.com
T
G T
G T
T
Classe- Nbre
ment pers.
Nom du
propriétaire
2 + NN
6 JOUAN Chantal
2 + NN
6 MISSILLIER Régine
2+
2 + NN
8 PERRILLAT-COLLOMB Thierry
1 + NN
8 BETEMPS Pierre
4 + NN
8 MERMILLOD Solange
4 + NN
6 DELOCHE Joseph
3 + NN
6 DELOCHE Willy
3 + NN
6 FAVRE-FELIX Jean
3 + NN
6 PERRILLAT-MERCEROT Denis
3 + NN
8 BASTARD-ROSSET Bernard
3 + NN
8 SA PRAGMA
3+
10 BIARD Pierre-Yves
3+
8 BASTARD-ROSSET Chantal
2 + NN
8 BASTARD-ROSSET Christiane
2 + NN
10 BAUR Famille
2+
10 BLANCHET Michel
2 + NN
8 DOOMS Jean
4 + NN
12 BIARD Pierre-Yves
4+
6 MISSILLIER Georges
3 + NN
8 BLANCHET-NICOUD Joseph
3 + NN
10 FAVRE-BONVIN Michel
3 + NN
10 TINUNVIEL (SNC)
3 + NN
6 VULLIET Régis
2 + NN
11 MISSILLIER Jean-Noël
2 + NN
14 HUDRY Renée
2 + NN
12 EPICURE (SARL)
5 + NN
10 LESLEY Edward
4 + NN
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
W : - de 5 apparts
V : + de 5 apparts
voir
p. 29
04 50 02 35 24
06 14 69 12 47
04 50 02 21 17 / 04 50 02 37 73
04 50 02 23 74
04 50 02 33 48
SILENES n° 11
VIEUX CHALET
PLEIN SOLEIL
CHARVIN
BELLEVUE 1
04 50 97 33 36
04 50 60 80 06
04 50 02 22 16
06 15 74 67 40 / 06 60 18 63 27
04 50 02 34 11
04 50 02 71 19 / 04 50 02 33 41
06 16 40 28 51
00 32 496 59 03 02 / 00 32 477 50 17 07
04 50 60 37 09
04 50 02 21 23 / 06 76 41 70 02
04 50 02 70 40 / 04 50 27 02 04
04 50 02 20 69
06 63 26 33 47
PRIN BOIS
GENEVRIERS
ECRIN DES NEIGES
VILLARD
DIAMANTINES
CHANT’LINE
LE GRAND BO 2
REPERE
SAN PARFIA
SAN PARFIA
ESCALE
JONQUILLES
W
00 32 23 96 16 49
04 50 60 37 09
04 50 52 81 90
04 50 52 16 10
04 50 02 21 14
04 50 02 24 29
04 50 02 34 98
04 50 02 21 17 / 04 50 02 37 73
04 50 02 20 22
CHALET LARGO
REPERE
ATELIER
ALLOBROGES 2
BELLEVUE 1
BO D’ANE
BOITIVET
FORCLAZ B
DANAY
W
48
53
59
54
56
10 D
10 D
11 D
11 D
11 D
11 D
10 D
11 C
11 C
11 G
11 G
11 D
10 C
190
122
81
81
79
84
90
112
90
76
76
67
94 2N
10 D
11 C
11 E
10 D
11 D
11 C
10 E
11 D
11 D
94
C I L V
T
www.chaletlargo.com
107 N
C I L V
T B http://chalet.lerepere.free.fr
86
L V
T
86
L V
T
81
L V
T
90
M C
L V
T
80
C
V
T
107 N
C
L V G T
112
L V
T
11 C
11 C
145
139
Réf.
Nbre plan
pièces voir
m2
W
V
W
V
W
W
W
W
W
W
W
W
W
V
W
W
W
W
V
V
W
V
V
W
V
N
L
L
L
L
N
M C I L
M C
L
L
L
L
L
M C I L
M
I L
C I L
C
L
C
L
L
L
V
T
V
T
V G T
V G T
V
T
Site web ou e-mail
11 D
11 D
11 C
11 E
11 D
V
W
04 50 02 32 38 / 06 08 65 09 79 BON VIEUX TEMPS
00 44 780 488 18 44
EVEREST
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Classe- Nbre
ment pers.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
C I L V
I L V
www.silenes.com
G T
G T
T
www.les-genevriers.com
G T
T
www.les-cossires.fr
T
G T
T
T B http://chalet.lerepere.free.fr
T
T
B www.locations-lescale.com
G T
http://chaletjonquilles.free.fr
T B www.au-bon-vieux-temps.fr
T
www.chaleteverest.com
Classe- Nbre
ment pers.
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
p. 29
CHALETS INDIVIDUELS
8 VULLIET Laure
5+
11 DELOCHE Stéphane
5 + NN
13 PERNET MUGNIER Patrice
4 + NN
14 ANGELLOZ-NICOUD Famille
4 + NN
14 DELOCHE Alain
4 + NN
6 BLANCHET Maurice
3 + NN
6 PERNET-SOLLIET Marcel
3+
9 DELOCHE Monique
3 + NN
10 DELOCHE Gabriel
3 + NN
10 LEVEQUE Gérard
3+
11 BERNARD Muriel
3 + NN
16 LYON Pamela
3 + NN
18 LOVELOCK Audrey
3 + NN
6 POURCEL Pierre
2 + NN
26
06 14 42 52 45
04 50 27 01 65
04 50 52 83 37
06 75 05 02 58
06 30 10 47 47
04 50 98 55 88 / 06 25 78 44 50
04 50 27 02 91
04 50 23 64 65
04 50 27 00 13
03 44 40 11 21 / 06 12 98 21 56
04 50 52 83 37
06 45 48 66 06 / 04 50 02 17 50
00 44 207 727 9798 / 00 44 788 775 3114
04 50 57 78 49 / 06 84 16 57 31
VED'DOU
CHATILLON
CHALET JOUBARBE
MARJENCY
BERCEAU DES PISTES
ESCAPADE
ANGELUS
CLE DES PISTES
CHARDONNET
FERME DE VANILLE
SICORIA
LYONNAIS
MIRASOL
MULATERIE
6
6
6
7
8
4
6
6
4
7
5
6
10
3
7G
6F
6F
6F
6F
8D
6F
6F
5F
8E
6F
5H
5G
5G
186
189
190
146
243
103
100
120
104
198
110
147
202
53
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Le Grand-Bornand Chinaillon
Le Grand-Bornand Chinaillon (1300 m)
M C
C
M C
C
M C
N
M C
C
C
N M C
N
N
C
N
I L V
I L V
I L V
L V
I L V
L V
L V
L V
L V
I L V
I L V
I L V
I L V
L
G T B
G T B
T B
G T
G T
T
T
G T
G T
T
G T B
G T
T
T
Site web ou e-mail
www.chaletveddou.com
www.locationchalet.eu
www.chaletjoubarbe.com
www.chaletsdesoutalays.com
http://leberceaudespistes.free.fr
http://chalet-escapade-74.wifeo.com
www.location-chalet-grandbornand-letison.com
www.lafermedevanille.fr
www.lescongeres.com
www.chaletmirasol.com
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
W : - de 5 apparts
V : + de 5 apparts
voir
p. 29
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Nom du
propriétaire
Classe- Nbre
ment pers.
Site web ou e-mail
CHAMBRES MEUBLÉES
-
2
3
ARDIET Alain
ARDIET Alain
APPARTEMENTS 1 PIÈCE
2 BEGOT Maryline
3 + NN
2 CHARPENTIER Frédéric
3 + NN
4 HENNEBERT Christine
3+
4 ROINARD Sarah
3 + NN
4 TISSERONT Christine
3+
3 BRIA Jean-Yves
2 + NN
4 BAILLY Alain
2 + NN
4 CHAINTREUIL Félix
2+
4 DELOCHE Raymond
2 + NN
4 DUPONT Monique
2 + NN
4 FAVRE Christian
2 + NN
4 FRUCHART Marie-Françoise
2+
4 GIRAUD Jean-Pierre
2 + NN
4 GRONDIN Jean-Marie
2 + NN
4 MAGNIN Daniel
2 + NN
4 MENET Maxime
2+
4 POURRE Christian
2 + NN
4 RONGER Patrick
2 + NN
4 VIBERT Marcel
2+
4 VION Marcel
2 + NN
4 JENNER Jacqueline
1 + NN
3 OPTIM - ORLU Alain
3 + NN
4 ANTHOINE-MILHOMME Lionel
3 + NN
4 COUBRET-BUSSET
3 + NN
4 FAVRE-FELIX Jean
3 + NN
4 HENNEBERT Marc
3+
4 RUMASUGLIA Santino
3+
4 SAINTES Philippe
3 + NN
5 FAVRE-FELIX Jean
3 + NN
5 PELLERIN Maurice
3 + NN
5 PERNET MUGNIER Patrice
3 + NN
6 ARDIET Alain
3 + NN
6 MILEWSKI Raymond
3+
6 PRAT Emmanuel
3 + NN
6 THILL Georges
3 + NN
2 + NN
4 BOURGUIGNON Lucien
2 + NN
4 GRIMAULT Thierry
2 + NN
4 Sarl LES CONGERES
2 + NN
4 VULLIET Odile
2 + NN
5 BERNARD Muriel
2 + NN
5 DELOCHE Raymond
2 + NN
5 Sarl LES CONGERES
2 + NN
5 Sarl LES CONGERES
2 + NN
5 PERRILLAT PHOTOS
2 + NN
5 VULLIET Odile
2 + NN
6 BOUCHEND’HOMME Gérard
2 + NN
3 VULLIET Odile
1 + NN
4 RICHARD Maggy
1 + NN
7 FROIDURE Marie-Thérèse
1 + NN
4 LUCAS Karine
4 + NN
6 ARDIET Alain
4 + NN
6 BERNARD Muriel
4 + NN
3 + NN
4 PERNET-SOLLIET Marcel
3 + NN
5 BLANC Chantal
3 + NN
5 DELOCHE Fabienne
3 + NN
3 + NN
6 BERNARD Muriel
3 + NN
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40 MEUBLES DE MARTINE
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40 MEUBLES DE MARTINE
V
06 16 47 51 60
06 89 69 51 88
04 76 42 00 73 / 06 14 57 35 85
06 68 26 57 31
06 08 68 39 38 / 01 43 02 40 32
06 75 19 52 34
02 32 50 68 56
02 31 22 52 80 / 06 26 03 88 19
04 50 02 36 57
06 81 23 54 24 / 03 21 51 38 47
04 50 69 09 32 / 06 73 21 88 17
03 21 27 99 12
04 77 64 71 48 / 06 62 13 32 58
02 37 28 97 74 / 06 70 72 10 59
02 54 34 31 95 / 06 84 18 25 37
03 27 61 02 59
04 50 68 96 77 / 06 78 14 24 64
06 71 60 07 07
04 50 01 41 70
03 21 69 92 10 / 06 83 99 43 13
06 61 98 13 88
VENAY 3
KODIAC
OREE DES PISTES B
CASTEL NEIGES A
CASTEL NEIGES B
CHALETS DE LESSY A
DRYADE
BARGY 2
SKI SOLEIL
CASTEL NEIGES A
CASTEL NEIGES A
DRYADE
ETOILE DES NEIGES
KODIAC
VENAY 1
CHALETS LESSY B
OREE DES PISTES A
CASTEL NEIGES A
LOGES
CHALETS LESSY C
CASTEL NEIGES B
V
06 07 81 58 25
04 50 02 27 72
04 70 41 43 62 / 06 63 15 40 32
04 50 02 34 11
02 35 74 44 65
00 41 793 73 66 71
00 32 23 45 93 64
04 50 02 34 11
04 50 27 00 72 / 06 86 44 73 09
04 50 52 83 37
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
04 94 67 99 92
04 50 66 41 23
01 48 85 19 10 / 06 84 50 41 35
06 75 05 02 58
01 34 87 22 61
02 38 87 35 26
04 50 52 83 37
04 50 27 00 45
04 50 52 83 37
04 50 02 36 57
04 50 52 83 37
04 50 52 83 37
04 50 02 20 49 / 06 85 53 35 56
04 50 27 00 45
03 21 58 40 36
04 50 27 00 45
06 23 37 71 90 / 02 54 47 21 61
01 69 41 30 00 / 06 71 16 19 93
GYPAETE 2
MULATERIE
DRYADE
COSSIRES
OREE PISTES A
FIOR DI MONTE
BARALETTE
COSSIRES
PETITE MYA
L'ANDROSACE n° 8
CORTINA
LOGES A
CORTINA
PISTE ROUGE
CYTHERIA n° 1
PISTE BLEUE
BLANCHE NEIGE 1
L'ANDROSACE n°4
TOUVIERE n° 5
L'ANDROSACE n° 3
SKI SOLEIL
L'ANDROSACE n° 5
L'ANDROSACE n° 6
PERRALPES
TOUVIERE n° 9
ALOES
TOUVIERE n° 11
Mont Blanc
LA BOUVARDIERE
V
06 33 52 41 84
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
04 50 52 83 37
06 75 05 02 58
04 50 27 02 91
04 50 27 00 15 / 06 05 34 00 39
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
06 75 05 02 58
04 50 52 83 37
COEUR DE SAMANCE
CORTINA
ANDROSACE n° 2
CAMY
TISON
VIEUX REFUGE E
CORBEILLE ARGENT
CYTHERIA n° 3
L'ANDROSACE n° 10
W
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
W
V
V
V
W
W
V
W
V
V
V
V
V
W
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
W
W
W
W
W
V
5G
5G
24
23
I L
I L
5H
6F
6G
6G
6G
5G
6F
6E
6F
6G
6G
6F
5G
6F
5H
5G
6G
6G
6F
5G
6G
22
V
T
22 N
L V
T
30 N
C
V
T
29 N
I L V
T
24
I L V G T
19 N
L
T
26
V G T
24
T
36 2N
L V
T
24
T
25
V
T
27 N M
L V
T
26 N
T
23
T
30
M C
L V
T
27 N
L
G T
26
T
24
T
24 N M
L V G T
25 N
G T
24
T
6F
5H
6F
6F
6G
9D
5F
6F
5G
6F
5G
6F
5G
6F
6F
6F
5F
6F
7E
6F
6F
6F
6F
5G
7E
6F
7E
6F
5F
41
32
36 N
36
43
59
35
41
35 N
42
45
36 N
50 N
46 N
40
40
41
34
40
42
43
42
42
39
46
40 N
32
27
46 2N
V
T
I L V
T
L V G T
L V
T
www.les-cossires.fr
V
T
http://marc-oree.perso.sfr.fr
I L V
T
I
V
T
L V
T
www.les-cossires.fr
I L V G T
http://lapetitemya.com
I L V
T
www.lescongeres.com
I L V G T B www.meubles-de-martine.com
L V
T
I
V
T
C
L V G* T
L
G T
L V
T
C
L V
T
L V
T
www.lescongeres.com
I L
T
I L V
T
www.lescongeres.com
L V
T
I L V
T
www.lescongeres.com
I L V
T
www.lescongeres.com
V G* T
I L
T
C
L V
T
I L
T
V
T
L V
T
bornandchinaillon.free.fr/
5G
5G
6F
6F
6F
5H
6F
6F
6F
75
60
75
55
51
47
63
79
50
I L V
I L V
I L V
C
L V
L V
I L V
L V
C
L V
C I L V
N
G T B www.meubles-de-martine.com
G T B
G T B
T
T
T
T
G* T
G T
T
www.coeurduvenay.com
www.laplumedugypaete.fr/location/
www.chinaillon-legrandbornand-location.com
Mail : jybria @orange.fr
http://grandbo.antibes.free.fr
www.everyoneweb.fr/casteldesneiges/
www.hautesavoiephotos.com/chalet/location.htm
www.everyoneweb.fr/chinaillon/
www.coeurdesamance.com
www.meubles-de-martine.com
www.lescongeres.com
www.location-chalet-grandbornand-letison.com
www.chaletlevieuxrefuge.fr
www.lescongeres.com
27
Nom du
propriétaire
Téléphone
Nom résidence
& Type résidence
Réf.
plan
W : - de 5 apparts
V : + de 5 apparts
voir
p. 29
6 CROFT Jean
3 + NN
6 FOUGEROUX Hervé
3+
6 MASSE Eric
3+
6 MORTIN Stephen
3+
6 PERNET-MUGNIER Patrice
3 + NN
6 PLAINDOUX-BOSIO Danielle
3 + NN
6 ROUBAUD Michelle
3 + NN
6 SAINTES Philippe
3 + NN
6 VULLIET Georges
3 + NN
7 MULATIER-GACHET Eric
3 + NN
8 ANTHOINE-MILHOMME Marielle
3+
8 VULLIET Georges
3 + NN
5 DELOCHE Raymond
2 + NN
5 PERRILLAT-MERCEROT Lucien
2 + NN
6 AMIS DE ST MICHEL
2 + NN
6 ANGELLOZ-NICOUD Claude
2 + NN
6 BERTHET Jean
2 + NN
6 PERRILLAT-MERCEROT Lucien
2 + NN
8 BLANCHET-NICOUD Andrée
2 + NN
8 SCI LO RESCALOU – M FRAYSSE
2 + NN
12 BLANCHET-NICOUD Andrée
2 + NN
6 VULLIET Odile
1 + NN
00 44 138 688 12 30
03 20 51 24 61
04 50 66 01 52
00 44 145 261 61 52
04 50 52 83 37
04 50 27 01 26
04 50 66 03 56 / 06 75 22 74 91
00 32 23 45 93 64
04 50 02 28 13 / 06 89 67 65 24
04 50 27 02 33 / fax 04 50 27 07 91
04 50 09 00 62 / 06 83 58 75 48
04 50 02 28 13 / 06 89 67 65 24
04 50 02 36 57
04 50 27 00 91 / 04 50 27 00 94
04 50 27 93 39 / 06 79 65 83 85
04 50 27 02 17
04 50 49 25 04
04 50 27 00 91 / 04 50 27 00 94
04 50 27 01 06
06 88 32 02 78
04 50 27 01 06
04 50 27 00 45
PISTES DU SOLEIL B
FLORIMONTAGNE
CHANTENEIGE 1
PISTES DU SOLEIL A
ANDROSACE n° 9
FOEHN 2
GEMEAUX 1
BARALETTE
BACHAL
GREPON
BRUYERES
BACHAL
SKI SOLEIL
LO DIENOD
BERGERIE
SAINT OLIVIER
P’TIOU MOZET
LO DIENOD
SONNERAT
GEMEAUX 1
SONNERAT
TOUVIERE n° 15
V
4 + NN
3 + NN
04 50 27 01 65
06 75 05 02 58
04 50 02 27 72
04 26 63 68 31 / 06 61 76 98 96
04 50 08 09 35/ 06 09 21 98 01
02 96 45 87 02 / 06 82 39 51 98
04 50 27 00 34 / 06 81 37 00 40
06 12 89 20 86 / 04 50 02 76 12
04 50 27 00 15 / 06 05 34 00 39
04 50 27 01 06
04 50 27 01 06
04 50 46 81 02
CHATILLON
CYTHERIA n° 2
MULATERIE
BARON NOIR
VILLAGE DE LESSY
PARET
CORTINA
CORBEILLE ARGENT
VIEUX REFUGE E
SONNERAT
SONNERAT
BOUVARDIERE
W
06 33 52 41 84
06 88 13 31 67
COEUR DE SAMANCE
W
3 + NN
3 + NN
3 + NN
3 + NN
3 + NN
3 + NN
3 + NN
2 + NN
2 + NN
2+
6
6
6
6
8
8
9
9
10
8
8
8
DELOCHE Stéphane
ANGELLOZ-NICOUD Famille
ANTHOINE-MILHOMME Lionel
BERTHIER Philippe
DUFOURNET Roland
LE PROVOST Christiane
ARDIET Alain
DELOCHE Fabienne
BLANC Chantal
BLANCHET-NICOUD Andrée
BLANCHET-NICOUD Andrée
DERUAZ Jocelyne
V
V
V
V
W
W
W
W
V
W
W
V
W
W
W
W
W
V
V
V
V
W
W
V
V
V
V
W
W
V
V
V
m2
N - Coin nuit
M - Mezzanine
C - Cheminée
I - Internet
L - Lave linge
V - Lave vaisselle
G - Garage
T - Télévision
B - Bien-être*
Classe- Nbre
ment pers.
5G
5H
5G
5G
6F
5F
6F
5F
7E
5G
6F
7E
6F
5F
6F
7E
8E
5F
6F
6F
6F
7E
54
49
49
46
51
64
53
64
59
78
82
82
46
49
61
60
47
50
65
61
91
64
6F
6F
5H
5H
5G
5G
5G
6F
5H
6F
6F
5F
102
89
57
64
65
73
95 N
90 N
86
67
77
55
I L
L
I L
L
L
I L
I L
C
L
I L
I L
I L
5G
9D
113
134
C I L V G T B www.coeurdesamance.com
I L V G T
6F
6F
101
137
C
M
C I
C
C I
I
C I
C I
C I
N
N
N
N
M
I
M
I
I
N
C
L V
V
V
L V
L V
L V
L V
L V
L V
L V
L V
L V
L V
V
L V
V
L V
L V
L V
L V
L V
L
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
G T
T
T
G T
T
T
T
T
T
G T
T
T
T
T
T
T
T
G T
T
T
T
T
Site web ou e-mail
www.jeans-holiday-homes.co.uk
www.marmottes.co.uk
www.lescongeres.com
www.hotel-la-cremaillere.fr
www.chinaillon.info
www.lesonnerat-legrandbornand.com
G T B www.locationchalet.eu
G T
T
G T
G T
G* T
G* T
T
www.chaletlevieuxrefuge.fr
T
T
T
4 + NN
4 + NN
8
8
LUCAS Karine
PERRISSIN-FABERT Thierry
W
3 + NN
3 + NN
11
12
ANGELLOZ-NICOUD Famille
AMIS DE ST MICHEL
06 75 05 02 58
CAMY
04 50 27 93 39 / 06 79 65 83 85 BERGERIE
W
W
RGEMENT
à votre choix
29.
© M. Delaflotte / Zoko Productions
L V G T
L V
T
28
M C
C
29
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
Thônes
ANNECY
SAINT-JEAN-DE-SIXT
Bonneville
GENEVE
PARIS
Le Villaret
Le Replein
La Clusaz
Les
Pochons
Villavit
L'Orée du Bois
A
Envers de
Villeneuve
Sur
Villeneuve
R
Y
P
A
L
O
Le
Terret
La Mottaz
Les
Envers
P
L'Envers
du Bouchet
La Loy
Tête du Danay
1731 m.
La
Pezerettaz
Les Potais
Le
Bouchet
Les Mouilles
Les Frasses Jacquier
Le Pessey
La Broderie
du Pin
Le Clos
Le Crêt
Le Croix
La Liaz
Les
Gettiers
I
Les
Poches
Les Touillettes
Col de Chatillon
1680 m.
La Floria
1800 m.
Les Bouts
Col de
la Colombière
1613 m.
H
La Mulaterie
La Côte
Les
Outalays
L'Envers
du Chinaillon
P
P
Samance
Le Hameau
de Suize Le Nant
Robert
Le Bois
Bercher
Les
Frasses
L'Arbelay
Les Faux
La
Place
1300 m.
Le Venay
Les
Chalets
Cuillery
G
Pic du Jalouvre
2406 m.
F
LE GRAND-BORNAND
CHINAILLON
G
J
E
Le Pont
deSuize
Haut
des
Parmerais
Le Plane
Les
Nants
Les
Parmerais
Le Mont
B
D
La Bouvardière
U
La
Culaz
D
La
Communaille
Les Côtes
1000 m.
E
Les Mouilles
ÎN
LE GRAND-BORNAND
VILLAGE
La Forclaz
C
H
A
C
E
R
V
U
2
B
e
K
33
Les Plans
L
Le Maroly
Cluses
CHAMONIX
La Servalanche
Mont Lachat
de Chatillon
2100 m.
J
N
Lormay
Le
rne
Bo
Les Troncs
La Duche
(
(
*+
,
(
F11
+
F11
2
,
,
'
*
&
*
&
G11
0
*
)*
P
P
Le
e
rn
Bo
Lҋ(19(56'( 9,//(1(89(
/HV(19(56
Les F$8X
/D)25&/$Z
/HV)5$66(6
/HV)5$66(6J$&Q8,(5
/HV*(77,(56
/H+$0($8'(68,=(
+$87'(63$50(5$,6
La L,$Z
L250$Y
Le 0$52LY
Le 02NT
/HV028,//(6
/HV028,//(6
/D08/$7(5,(
La 02TT$Z
/H1$1752%(5T
Les N$NT6
Lҋ25(('8%2,6
O
Col des Annes
1721 m.
Lҋ$5%(/$Y
/H%2,6%(5&+(5
/H%28&+(T
/HV%2876
/D%28V$5',Ë5(
/D%52'(5,(
/HV&+$/(76&8,//(5Y
/H&/26'83,N
/H&2/'(6$11(6
/(&2/'(&+$7,//2N
/H&2/GHOD&2/20%,(5(
/D&20081$,//(
/D&2T(
/HV&27(6
/H&52,X
/D&8/$Z
/H&5(T
/D'8&+(
Lҋ(19(56'8%28&+(T
Lҋ(19(56'8&+,1$,//2N
LIEUX-DITS
M
I
S
'
)
(
%
(
)
*
(
'
F1
01
K
'
&
*
*
F
F11
'
&
Q
G3
D11
L10
Rassemblement cours de
VNLMDUGLQGҋHQIDQWVK
Table d'orientation (é)
Barbecue
Aire de pique-nique (a)
Via Ierrata (a)
Escalade (a)
Aire de loisirs (a)
R
Nord
Pointe Percée
2750 m.
0
)*
'
F11
+
((
'
.
,
&
'
%
*
.
&
(
,
1
+
%
&
S
PDWLQRLUHK)
DWRXWHOҋDQQpHVDXIOҋKLYHU
KO
KLYHUXQLTXHPHQW
pOҋpWpXQLTXHPHQW
juillet 2012
D11
G12
Parcours aventure
en Iorêt
J8-J10
Parapente :
aire d'arrivée (a)
J12
D11
Parapente :
aire de départ (a)
*ROISUDFWLFHD)
3LVWHGHOXJHK
1 km
Route
Route non déneigée
et fermée en hiver
Route non goudronnée
/HV28T$/$Y6
Les 3$50(5$,6
/H3(66(Y
/D3(=(5(7T$Z
/D3/$&(
/H3/$1(
/HV3/$16
/HV32&+(6
/HV32&+216
/H3217'(68,=(
/H5(3/(,N
6$0$1&(
/D6(5V$/$1&+(
685 9,//(1(89(
Le 7(55(T
Les T28,//(77(6
Les T521&6
Le 9(1$Y
Le 9,//$5(T
9,//$9,T
ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS
D
1
rn
A
C
Bo
Le
A
H
E
ÎN
S
E
R
A
V
A
ACCÈS STATION
QPAR
CXljXee\
LA ROUTE
Autoroute A 41, sortie Annecy Nord : 32 km, suivre Thônes, stations des Aravis
Autoroute A 40, sortie Bonneville : 20 km, suivre stations des Aravis
QTRANSPORTS
EN COMMUN
PAR CHEMIN DE FER
Gare d’Annecy : 32 km
8ee\dXjj\
>\em\
PAR AVION
Aéroport international Genève-Cointrin : 50 km
Aéroport Annecy-Meythet : 34 km
Aéroport Lyon Saint-Exupéry : 150 km
M
K>
i`j
jGX
M\i 8+'
i
gX
PAR BUS
9fee\m`cc\
C<>I8E;
9FIE8E;
:_Xdfeò
8ee\Zp
K>M
`\
c
kX
cË@
ij
M\
CX:cljXq
K_e\j
Annecy : www.voyages-crolard.com
Aéroport Lyon Saint-Exupéry : www.altibus.com
Genève : www.gare-routiere.ch
QTAXIS
Bastard Eric :
Tel. : +33 (0)4 50 02 20 64
www.taxieric.com
- Taxi des Aravis :
Tel. : +33 (0)6 33 86 08 26
www.taxidesaravis.com
8ò$c\j$9Xèj
8cY\ikm`cc\
-
M\ijCpfe
gXi8+*
:_XdY\ip
K>M
M\
gX ij>
i8 i\
+( efY
c
\
M\
ij
cË@
kXc
`
\
>i\efYc\
SKI BUS
QDANS
LA STATION
Des ski-bus desservent les différents hameaux et lieux de résidence de la
station pour vous conduire dans le centre de la station ou au pied des pistes.
Ils assurent notamment de nombreuses liaisons entre :
tLe Grand-Bornand Village et Le Grand-Bornand Chinaillon.
tLe Grand-Bornand Village et la vallée du Bouchet.
tLe Grand-Bornand Village et le Hameau de Suize - Nant-Robert.
QSKI-BUS
INTERSTATIONS
Liaison toute la journée entre Le Grand-Bornand,
Saint-Jean-de-Sixt et La Clusaz.
30
Tarif ticket unitaire tous ski-bus : 2 €
Carte hebdomadaire : 10 €
(gratuit - 5 ans)
(tarif sous réserve de modification)
PROFITEZ DES SKI-BUS GRATUITS
!*
possesseurs d’un
* Accès aux ski-bus gratuit pour les
n, de la carte de
saiso
it
forfa
,
fond
ou
alpin
is
Arav
forfait
ière vous est
dern
e
Cett
te.
d’hô
carte
résident ou de la
rgeur.
hébe
votre
délivrée gratuitement par
N’hésitez pas à la demander !
OUVERTURE OFFICE DE TOURISME
QLE
GRAND-BORNAND VILLAGE Q
62 place de l'église - BP 11
74450 LE GRAND-BORNAND - France
Tel. : +33 (0)4 50 02 78 00 / Fax : +33 (0)4 50 02 78 01
Ouvert toute l'année
Durant la saison d'hiver, ouvert tous les jours du 21/12/13 au 27/04/14.
Vacances scolaires de Noël et février : du dimanche au vendredi 9h-12h30 et 14h-19h, le samedi 9h-19h.
Autres périodes : du dimanche au vendredi 9h-12h et 14h-18h30, le samedi 9h-12h30 et 14h-19h.
QLE
GRAND-BORNAND CHINAILLON Q
Tel. +33 (0)4 50 09 60 09
Ouvert en saison
Durant l'hiver, ouvert tous les jours du 21/12/13 au 27/04/14.
Vacances scolaires de Noël et février : du lundi au vendredi 9h-12h et 14h30-18h30,
le samedi 9h-19h, le dimanche 9h-12h30 et 14h-18h30.
Autres périodes : du dimanche au vendredi 9h-12h et 14h30-18h30, le samedi 9h-12h30 et 14h-19h.
A partir du 29/03/14 : du lundi au vendredi 9h-12h et 16h-18h, les samedi et dimanche 9h-12h et 14h30-18h30.
'RFXPHQWQRQFRQWUDFWXHOWH[WHVHWSKRWRV7DULIVPHQWLRQQ¸V²WLWUHLQGLFDWLI/
2IoFHGHWRXULVPHQHSHXWºWUHHQDXFXQFDVWHQXUHVSRQVDEOHGHV¸YHQWXHOVFKDQJHPHQWVG
LQIRUPDWLRQ
5$/,6$7,21$JHQFH0X]]OH2IoFHGHWRXULVPHGX*UDQG%RUQDQG3/$16$5RODQG/DWLWXGH&DUWDJ¹QH
&5',763+2726$UDYLV$OSHVSKRWRYLGHR)&DYD]]DQD6&KDSSD]'0DFKHW3/HEHDX27/H*UDQG%RUQDQG7'HERUQHV-0)DYUH(/DQWHOPH-/RXDW0/XFFKHVL
3,&*3LHO&6DUGLQ0$9HUSDHOVW$JHQFH=RRP$%RLFKDUG)%RPSDUG0&RWWLQ$*URVFODXGH6*UXGHQ&3DOORW97KLEDXW69LGLF6WXGLR(%HUJRHQG
Logo FSC
encres végétales
31
REJOIGNEZ-NOUS
Disponible sur iPhone
APPLICATION ANDROID SUR
WWW.MONGRANDBO.COM
www.legrandbornand.com

hiver 2013 / 2014 - Le Grand Bornand

Transcription

Documents pareils

paradis préservé

285418-2303-LAN CHILE:Mise en page 1

Le Printemps du SKI

- Visite de la fromagerie de Thollon

CENTRE PERMANENT CCHM/Chalet LA MAZERIE

Hôtel - Restaurant L`Hermitage

Autres pays - Suisse A vendre Prix sur demande IT03-CH

Traversée Artouste Gourette

Voir le plan de la station et la situation du chalet.