12 novembre 2015 – Groupe de travail

n d’information
ti
e
ll
u
B
|
n
ti
e
ll
u
B
News
www.BordenRodAndGun.com
12 Novembre | novembre, 2015
(Le texte en français est plus bas)
Good Day BBRGC Members
Work party
Work party Nov 21 0900hr to bring in 3D targets to secure for winter.
Place: outdoor archery range.
Meet at Gate 29 at 0900hr.
Contact: George Warner, Archery Director, by phone at 705-559-6289 or e-mail at [email protected].
NOTE:
This work party will be for members of BBRGC only. We cannot have people coming in taking hrs away from existing members.
George Warner
Archery Director
Good Day BBRGC Members
Remembrance Day RTA Access
In order to pay the appropriate respect deserving of our fallen, current and retired veterans on our national day of
remembrance, no recreational activities will be permitted within the confines of the CFB Borden Range and Training area until after 12:00 hrs, 11 November 2015. All persons presenting themselves to Range Control prior to
12:00 hrs will denied access without exception. This is inclusive to all Base Borden Rod and Gun Club activates to
include hunting and recreational shooting.
Captain Daniel T. Hoyt, CD
Range Control Officer / Force Protection Officer, Canadian Forces Base Borden
Canadian Armed Forces
[email protected] / Tel: 705 424 1200 Ext 3605 / CSN: 270 3605 / TTY: 705 423 3829
Officier Controle Des Champs de Tir / Officier de Protection de la Force, Base des Forces canadiennes Borden
If you would like to change, add or remove an email address from our database, please send a message to the following address:
Si vous voulez changer, ajouter ou enlever votre adresse de notre base de donnée, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante.
[email protected]
Forces armées canadiennes
[email protected] / Tel: 705 424 1200 Ext 3605 / RCCC: 270 3605 / ATS: 705 423 3829
Nov 2015 CDH area draws
Attention all Shotgun hunters for 2015 on the base.
There will be a meeting held on Sunday 01 November 2015 at 18:00 hrs for the team captains for the Nov CDH.
This meeting is to be held in the Sugar Shack so we can draw for the areas for the up-coming hunt. As we have
many teams this year so there may be a requirement to combine some of the teams or have one team not able to
hunt on a day where not enough areas are open for hunting to accommodate all teams so all can participate in this
hunt.
Also if you are planning to use GRMS or FRMS radios please bring that up at the meeting so we can assign channels so we do not interfere with one another. Team Miller has requested the use of Channel 4.
If you are unable to attend please send a representative from your team to act on the teams behalf.
Remember the use of Range Control radios is as detailed in your hunter Safety Brief.
Thank You and Good Hunting to all!
Fred Singer
Hunting Director, and
Maj Miller
Assistant Hunting 2101 or 705-790-7065
[email protected]<mailto:[email protected]>
Controlled hunt tags
Controlled hunt tags will be available for pick-up from the Base Borden Natural Resources Office in Building P-154
(RP OPS) formerly CE, room ANI 181. On the following dates.
Monday October 26- from 0745-0830 and 1500-1545
Tuesday October 27- NO TAG PICK-UP
Wednesday October 28- from 0745-0830 and 1500-1545
Thursday October 29- from 0745-0830 and 1230-1330 and 1500-1545
Friday October 30- from 0745-0830 and 1230-1330 and 1500-1545
We encourage team captains to get authorization letters from their team members with OD card # and Deer licence
# along with permission for captains to pick up the tag. Captains can then come in to pick -up for their whole team.
The primary contact is Becky Mullin at local extension 7968 if you have any questions.
Jason R. Martin
Natural Resources Technician
[email protected]
Chappells Farms Annual Halloween Event (Reminder)
Its time for the Annual Halloween Event. Come and join the fun at Chappells Farms for a spooktacular day. This
Event will be on Sunday October 25th at Chappells farms. You just need to dress for the weather and show up. I
will be in a booth set up at the gate and when you arrive come and sign in and I will give you your entry ticket. A
food voucher is included and you get to pick your own pumpkin and take it home. I will have loot bags for the kids
and there will be door prizes (5 $20 Cabela's gift cards) up for grabs.
Attractions:
Farmyard animals
Hay Maze
Corn Maze
The Boo Barn
Trike Track
Sand Diggers
Play Area
Pick your own Pumpkin. As large as you can carry if you wish
Magic Shows
Live Entertainment
Jumping Castle (weather permitting)
The Haunted Adventure "theme changes yearly"
New obstacle course (geared for 4yrs - 13 years old)
Chappell Farms is only 2 minutes north of Barrie at the corner of HWY 11 & County Road 93
Look for the highway signs...you can't miss us!
[email protected]
Chappell Farms
617 Penetanguishene Road
Barrie ON
Contact me with questions...
Ron Reid
Event Director
[email protected]
705 309 5440
Notice to all personnel using the range areas
There have been rumors floating around the base that there are bears in the training areas. This is not a rumor
and is in fact true. There are several bears spotted in and around the training areas including cubs. These bears
are readying themselves for winter hibernation. Personnel are not to, under any circumstance, feed, provoke,
track, or menace these bears in any way. Should you encounter a bear while in the training areas, it is in your best
interest to stand tall and back away in a leisurely fashion. Do not run away. For personnel hunting on the base,
remember to record your sightings on your mandatory reports. Range control and MNR are aware of the bears on
the base.
Fred Singer
BBRGC Hunting Director
[email protected]
(705)791-9329
(in french)
Bonjour aux membres du CCPBB
Groupe de travail
Groupe de travail le 21 novembre 09h00 afin d'apporter les cibles 3D pour les sécuriser pour l'hiver.
Lieu: Champ de tir à l'arc en plein air.
Rendez-vous à la porte 29 à 09h00.
Contact: George Warner, Directeur du Tir à l'arc, par téléphone au 705-559-6289 ou par e-mail à
[email protected].
NOTE:
Ce groupe de travail sera pour les membres du CCPBB seulement. Nous ne pouvons pas avoir des gens qui viennent de prendre heures des membres existants.
George Warner
Directeur du Tir à l'arc
Accès aux secteurs d'entraînement lors du jour du souvenir
Par respect à l'égard des soldats tués en service, des militaires en service actif et des anciens combattants à la retraite le jour du Souvenir, aucune activité récréative ne sera autorisée dans les limites des champs de tir et du secteur d'entraînement de la BFC Borden avant 12 h le 11 novembre 2015. Toute personne qui se présentera au bureau de contrôle avant 12 h s'en verra interdire l'accès, sans exception. Cette mesure s'applique à toutes les activités du club de chasse et de pêche de la Base Borden, y compris la chasse et le tir sportif .
Captain Daniel T. Hoyt, CD
Range Control Officer / Force Protection Officer, Canadian Forces Base Borden
Canadian Armed Forces
[email protected] / Tel: 705 424 1200 Ext 3605 / CSN: 270 3605 / TTY: 705 423 3829
Officier Controle Des Champs de Tir / Officier de Protection de la Force, Base des Forces canadiennes Borden
Forces armées canadiennes
[email protected] / Tel: 705 424 1200 Ext 3605 / RCCC: 270 3605 / ATS: 705 423 3829
Tirage des secteurs pour la CCC de novembre 2015
À l'attention des chasseurs au fusil de chasse pour l'année 2015 sur la base.
Une réunion sera tenue dimanche le 1er novembre 2015 à 18hrs pour les capitaines d'équipes de la CCC de novembre. Cette réunion sera tenue à la Cabane à Sucre pour tirer les secteurs de chasses. Comme nous avons plusieurs
petites équipes cette année, il se peut que nous devions en réunir certaines pour que tous puissent participer à la
chasse.
Aussi, si vous planifiez utiliser des radios «GRMS ou FRMS» veuillez les apporter à la réunion pour que nous puissions attribuer les fréquences afin qu'il n'y ait pas d'interférence. Team Miller à demandé la fréquence 4.
Si vous êtes dans l'impossibilité d'être présent à cette réunion, veuillez envoyer un représentant qui pourra agir au
nom de l'équipe.
Rappelez-vous de l'utilisation des radios des Contrôles des champs de tir comme décrit dans l'exposé de sécurité.
Merci et bonne chasse à tous!
Fred Singer
Directeur de la chasse
Maj Miller
Asst Directeur de la chasse 2101 ou 705+790-7065
[email protected]<mailto:[email protected]>
Sceau de chasse contrôlée
Les sceaux de chasse contrôlée seront disponibles au bureau des ressources naturelles de la BFC Borden dans le
bâtiment P-154 (RP OPS), anciennement CE, salle ANI 181. Au cours des dates suivantes.
Lundi 26 octobre - 0745 à 0830 et 1500 à 1545
Mardi 27 octobre - pas de ramassage
Mercredi 28 octobre - 0745 à 0830 et 1500 à 1545
Jeudi 29 octobre - 0745 à 0830 et de 1230 à 1330 et de 1500 à 1545
Vendredi 30 Octobre - 0745 à 0830 et 1230 à 1330 et 1500 à 1545
Nous encourageons les capitaines d'équipe d’obtenir des lettres de leurs membres d’équipe avec carte de plein air et
numéro d’autorisation de permis pour le chevreuil avec la permission écrite pour les capitaines de ramasser le
sceau. Les capitaines pourront alors venir les chercher pour toute leur équipe.
Le point de contact est Becky Mullin au poste 7968 si vous avez des questions.
Jason R. Martin
Technicien Ressources Naturelles
[email protected]
Événement d’Halloween annuel à Chappells Farms (Rappel)
Il est temps pour l’événement annuel l'Halloween. Venez-vous amuser à Chappells Farms pour une journée fantomatique. Cet événement sera le dimanche 25 Octobre à Chappells Farms. Vous avez juste besoin de vous habiller
pour le temps et de vous présenter. Je serai dans un stand mis en place à la porte et quand vous arrivez, venez
signer et je vais vous donner votre billet d'entrée. Un bon alimentaire est inclus et vous aurez à choisir votre propre
citrouille et ramener à la maison. Je donne des sacs à surprises pour les enfants et il y aura des prix de présence
(20x cartes-cadeaux de Cabela 5 $) à gagner.
Attractions:
Animaux de la ferme
Hay Maze
Corn Maze
Grange Le Boo
piste Trike
Creuseurs de sable
Aire de jeux
Choisissez votre propre citrouille. Aussi grosse que vous pouvez la transporter si vous le souhaitez
Des spectacles de magie
Divertissements en direct
Jumping Castle (si la température le permet)
The Haunted Adventure "Les thème annuels changent d’année en année"
Parcours d'obstacles (adaptés pour les 4ans - 13 ans)
Chappell Farms est à seulement 2 minutes au nord de Barrie, à l'angle de l'autoroute 11 et la route de comté 93.
Regardez pour les panneaux de signalisation routière ... vous ne pouvez pas nous manquer!
[email protected]
Chappell Farms
617 Penetanguishene route
Barrie ON
Contactez-moi avec des questions ...
Ron Reid
Directeur des Activités
[email protected]
705 309 5440
Avis à tous le personnel utilisant les secteurs d’entraînements
Il y a eu des rumeurs flottant autour de la base qu'il y a des ours dans les secteurs d’entraînements. Cela n’est pas
une rumeur et est en fait vrai. Il y a plusieurs ours repérés dans et autour des secteurs d’entraînements, y compris
des oursons. Ces ours sont se préparent pour l'hibernation. Personne ne doit, en aucune circonstance, nourrir, provoquer, pister ou menacer ces ours en aucune façon. Si vous rencontrez un ours alors que dans les secteurs d’entraînements, il est dans votre meilleur intérêt de se tenir debout et de reculer de façon tranquille. Ne fuyez pas.
Pour le personnel de chasse sur la base, pensez à enregistrer vos observations sur vos rapports obligatoires. Les
Contrôle des champs de tir et le MRN sont conscients des ours sur la base.
Fred Singer
Directeur de la chasse
[email protected]
(705)791-9329
Capt Mathieu St-Maurice, CD
Directeur des Communications du Club de Chasse et Pêche de la base de Borden
Forces Armées Canadiennes
[email protected]<mailto:[email protected]> / Tél. : 705-424-1200 Poste 5401 / RCCC : 270-5401
Communication Director Base Borden Rod & Gun Club
Canadian Armed Forces
[email protected]<mailto:[email protected]> / Tel: 705-424-1200 Ext 5401 / CSN: 270-5401
http://www.bordenrodandgun.com