Der superleise Geschirrspüler Le lave-vaisselle extrêmement

Der superleise Geschirrspüler
Le lave-vaisselle extrêmement silencieux
La lavastoviglie estremamente silenziosa
ll
v-Mode
Exklusi exclusif
Modèle esclusivo
Modello
Tabs-Funktion
Fonction Tabs
Funzione pastiglie
30-Minuten-Programm 60 °C.
Programme 30 minutes à 60 °C
Programma 30 minuti a 60 °C
Startzeitverzögerung
Mise en marche différée
Preselezione dell’ora di avvio
Antibac-Funktion
Fonction «Anti-Bac»
Funzione «Anti-Bac»
Dieses Produkt zeichnet sich
durch besonders umweltfreundliche
Eigenschaften aus.
Ce produit se caractérise par ses propriétés
particulièrement respectueuses de l’environnement.
Questo prodotto si distingue per le sue caratteristiche
particolarmente ecocompatibili.
Oberkorb verstellbar (Schrägstellung)
Panier supérieur réglable (inclinable)
Cestello superiore regolabile (inclinabile)
Superleise
Extrêmement silencieux
Estremamente silenziosa
Energieeffizienzklasse
Classe d’efficacité énergétique
Classe di efficienza energetica
GA55i EEV
Bottich-Innenbeleuchtung
Eclairage de la cuve
Illuminazione della vasca
Einbaugeschirrspüler
cn
weiss
GA55i EEV Lave-vaisselle encastrable
cn
blanc
cn
bianco
Prix brut*
Prix excl. TVA
Prix ELITE**
•AutoOff-Funktion
•LC-Display, 3 Digit
•Salz-/Glänzeranzeige
•Startzeitverzögerung max. 24 Std.
•Restzeitanzeige
•Glasblende
Programme:
Vorspülen, Kurz, Automatik,
Eco, Gläser, Intensiv
Beladung:max. 12 Massgedecke
Unterkorb: Klappbare Tellerrechen
Besteckkorb
Oberkorb: Höhenverstellbar (rechts)
Klappbare Tassenablagen
Einsatz für Schöpfbesteck
•RealLife-Satellitensprüharm
•Deckendusche
•Elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
•Kurzhubtastenbedienung
•AquaControl-Wasserschutzsystem
Bewertung A++ A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm:
Stromverbrauch: 0,92 kWh
Wasserverbrauch:
9,5 Liter
Geräuschwert: 41 dB (A)
Elektrischer Anschluss:
230 V
Gerätemasse: H 75,9 / B 54,6 / T 56,3 cm
Möbelfront (SMS 5/6)
nicht im Lieferumfang enthalten
H 63,5 / B 55 / D 1,6 – 2,2 cm
•Fonction AutoOff
•Écran LCD, 3 positions
•Indicateur du produit de rinçage et du sel
•Mise en marche différée: 24 h maxi
•Affichage du temps restant
•Panneau en verre plein
Programmes:
Prélavage, Court, Automatique,
Eco, Verres, Intensif
Charge: max. 12 couverts standard
Panier inférieur: Range-assiettes rabattables
Panier à couverts
Panier supérieur: Réglable en hauteur (droite)
Supports pour tasses rabattables
Panier supérieur pour couverts de service
•Bras gicleur satellite RealLife
•Bras gicleur dans le haut
•Capteur de la dureté de l’eau à réglage
électronique
•Commande par touches à effleurement
•Sécurité anti-fuite et antidébordement
AquaControl
Evaluation A++ A (label énergétique européen)
Consommation dans le programme Eco:
Consommation d’énergie:
0,92 kWh
Consommation d’eau:
9,5 litre
Niveau sonore:
41 dB (A)
Alimentation: 230 V
Dimensions: H 75,9 / L 54,6 / P 56,3 cm
façade meuble (SMS 5/6)
non incluse en livraison standard
H 63,5 / L 55 / E 1,6 – 2,2 cm
•Funzione AutoOff
•Display LCD a 3 cifre
•Indicatore sale/brillantante
•Preselezione dell’ora di avvio max. 24 ore
•Indicazione tempo residuo
•Pannello in vetro pieno
Programmi:
Prelavaggio, Breve, Automatico,
Eco, Bicchieri, Intensivo
Capienza: max. 12 coperti
Cestello inferiore: Griglie portapiatti reclinabili
Cestello posate
Cestello superiore: Regolabile in altezza (destra)
Supporti portatazza reclinabili, Ripiano
estraibile nel cestello superiore per posate
•Braccio spruzzatore satellitare RealLife
•Braccio spruzzatore superiore
•Sensore durezza acqua a regolazione
elettronica
•Comandi con tasti a corsa breve
•Sistema antiallagamento Aqua Control
Classificazione A++ A
nell’etichetta energetica europea
Consumo nel programma Eco:
Consumo di corrente:
0,92 kWh
Consumo d’acqua:
9,5 litri
Rumorosità: 41 dB (A)
Collegamento elettrico:
230 V
Dimensioni: A 75,9 / L 54,6 / P 56,3 cm
frontale mobile (SMS 5/6)
non compreso nella dotazione
A 63,5 / L 55 / S 1,6 – 2,2 cm
Ersatzmarkt-Zubehör (GTF 55-5/6)
Gerätefront (SMS 5/6) in cn oder weiss
Accessoires marché du rempl. (GTF 55-5/6)
Façade appareil (SMS 5/6) cn ou blanc
Accessori mercato sostituzioni (GTF 55-5/6)
Gerätefront (SMS 5/6) cn o bianco
Für den integrierten Einbau:
Für den Ersatzmarkt: Fronttüre GTF 55-5/6
cn
weiss
Bruttopreis*
CHF 200.–160.–
Brutto exkl. MwSt. CHF 185.20 148.15
ELITE-Preis**
CHF 145.–115.–
Pour l’encastrement intégré: façade du meuble existante
Pour le marché du rempl.: commander la porte
comme accessoire
Façade de porte GTF 55-5/6 cn
blanc
Prix*
CHF 200.–160.–
Prix excl. TVA
CHF 185.20148.15
Prix ELITE**
CHF 145.–115.–
Per l’incasso integrato: frontale mobile preesistente
Per il mercato delle sostituzioni: ordinare la porta
come accessorio
Frontale porta GTF 55-5/6 cn
bianco
Prezzo lordo*
CHF 200.–160.–
Prezzo escl. IVA. CHF 185.20148.15
Prezzo ELITE**
CHF 145.–115.–
Bruttopreis*
ELITE-Preis**
Prix brut*
Prix ELITE**
Prezzo lordo*
Prezzo ELITE** inkl. MwSt./exklusive VRG
inkl. MwSt./VRG
incl. TVA/TAR excl.
incl. TVA/TAR
Prezzo lordo*
Prezzo escl. IVA
Prezzo ELITE**
Lavastoviglie da incasso
Bruttopreis*
CHF 3080.–2980.–
Brutto exkl. MwSt. CHF 2851.852759.25
ELITE-Preis**
CHF 1950.–1890.–
Möbelfront bauseits
Türe als Zubehör bestellen
CHF 3080.–2980.–
CHF 2851.852759.25
CHF 1950.–1890.–
GA55i EEV
CHF 3080.–2980.–
CHF 2851.852759.25
CHF 1950.–1890.–
incl. IVA/escl. TRA
incl. IVA/TRA
Warendeklaration • Déclaration de marchandise • Dichiarazione merci
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit
Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par la FEA ASSOCIATION SUISSE POUR LES APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES en collaboration avec des organisations
des consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commission technique CT 59).
La dichiarazione merci standard corrisponde alle direttive emanate dalla FEA ASSOCIAZIONE SETTORIALE PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L’INDUSTRIA
in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59).
Firmen- oder Markenname
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Verbrauchsdaten für Energiesparprogramm
Energieeffizenzklasse
JahresenergieverbrauchkWh
Energieverbrauch pro Spülgang
kWh
Stand-by-Verbrauch (ein-/ausgeschalteter Zustand) Wh
Jahreswasserverbrauch
l
Wasserverbrauch pro Spülgang
l
Gebrauchseigenschaften
Trocknungswirkungsklasse
Dauer
min.
Automatische Ausschaltzeit
min.
Fassungsvermögen
Massgedecke
Geräusch im Energiesparprogramm
dB(A)
Bauform
Einbaugerät
Standgerät mit Arbeitsplatte
Standgerät unterbaufähig
Hocheinbau
dekorierbar
integriert/voll integrierbar
Abmessungen
Höhe
cm
Breite
cm
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
Höhe für unterbaufähige Standgeräte
cm
Tiefe bei geöffneter Tür
cm
Höhe verstellbar
cm
Lehrgewicht
kg
Ausstattung
Spülprogramme
Spültemperaturen
Satellitensprüharm
Deckensprüharm
Höhenverstellbarer Oberkorb
Tellerrechen unten variabel
Innenraumbeleuchtung
Überschwemmschutz «AquaControl»
Übertemperatursicherung
Salznachfüllanzeige
Glanzmittelnachfüllanzeige
Startverzögerung
Programmrestzeitanzeige
Fehleranzeige
Programmende optisch/akustisch
Programmstandsanzeige
Bodenprojektion
Ökofunktion
Strom- und Wasserversorgung
Elektrischer Anschluss
Spannung
V
Anschlusswerte
kW
Absicherung
A
Wasseranschluss
Druckschlauch G ¾”, Länge
m
anschliessbar an:
Kalt-/Warmwasser
Wasserdruck
bar
Sicherheit und Service
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie
2 Jahre
Service durch
Electrolux AG
Name und Adresse des Anbieters
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
Nom de la firme ou nom de marque
Type resp. designation de vente
Indices de consommation dans le programme Eco
Classe d’efficacité énergétique
Consommation annuelle d’énergie
kWh
Consommation d’énergie par cycle de lavage kWh
Consommation en mode veille/appareil enclenché/éteint Wh
Consommation annuelle d’eau
l
Consommation d’eau par cycle de lavage
l
Caractéristiques utiles
Classe d’efficacité de séchage
Durée
min.
Durée automatique de coupure
min.
Capacité
couverts standard
Bruit durant le programme Eco
dB(A)
Construction
Appareil encastrable
Appareil indépendant avec plan de travail
Appareil indépendant sous plan de travail possible
Encastrable en hauteur
placable
intégrable/entièrement intégrable
Dimensions
Hauteur
cm
Largeur
cm
Profondeur, distance du mur incluse
cm
Hauteur pour module inférieur
cm
Profondeur avec porte ouverte
cm
Marge de réglage de la hauteur
cm
Poids à vide
kg
Equipement
Programmes
Températures de rinçage
Bras gicleur satellite
Bras gicleur dans le haut
Panier à vaisselle supérieur réglable en hauteur
Supports pour assiettes modulables
Eclairage intérieur
Protection anti-innondation «AquaControl»
Protection anti-surchauffe
Indicateur de remplissage de sel
Indicateur de remplissage du produit de rinçage
Retardateur de mise en marche
Indicateur du temps restant
Indicateur de panne
Indicateur de fin de programme optique/acoustique
Indicateur de déroulement du programme
Projection au sol
Fonction éco
Alimentation en énergie et en eau
Raccordement électrique
Tension
V
Valeurs de raccordement
kW
Protection par fusibles
A
Raccordement d’eau
Tuyau à pression G ¾”, longueur
m
Raccordements possibles: eau froide/eau chaude
Pression d’eau
bar
Sécurité et service
Correspond aux normes de sécurité suisses
Pays d’origine
Garantie
2 années
Service parElectrolux SA
Nom et adresse de la représentation générale
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zurich
Tipo di apparecchio
Tipo risp. contrassegno di vendita
Dati consumo per «cotone asciugatura armadio»
Classe di efficienza energetica
Consumo energetico annuo
kWh
Consumo energetico per ciclo
kWh
Consumo in modalità standby (apparecchio acceso/spento) Wh
Consumo di acqua annuo
l
Consumo d’acqua per ciclol
Caratteristiche
Classe di efficienza di asciugatura
Durata
min.
Durata automatica di interruzione
min.
Capacità
coperti standard
Rumorosità nel programma Eco
dB(A)
Forma costruttiva
Apparecchio da incasso
Apparecchio libero con piano di lavoro
Apparecchio libero da incasso sotto il piano di lavoro
Apparecchio da incasso a colonna
Apparecchio decorabile
Apparecchio integrabile/totalmente integrabile
Dimensioni
Altezza
cm
Larghezza
cm
Profondità inclusa distanza dalla parete
cm
Altezza app. incassato sotto il piano di lavoro
cm
Profondità a porta aperta
cm
Altezza regolabile
cm
Peso a vuoto
kg
Dotazione
Programmi
Temperature di lavaggio
Braccio spruzzatore satellitare
Braccio spruzzatore superiore
Cestello superiore regolabile in altezza
Portapiatti del cestello inferiore variabile
Illuminazione dell’interno
Protezione anti-inondazione «AquaControl»
Sicurezza contro la temperatura eccessiva
Indicatore ricarica sale
Indicatore ricarica brillantante
Indicatore avviamento ritardato
Indicatore tempo residuo
Indicatore anomalia
Indicatore di fine programma ottico/acustico
Indicatore dello stato del programma
Proiezione a pavimento
Funzione economici
Allacciamenti elettrici ed idrici
Allacciamento elettrico
Tensione
V
Valori d’allacciamento
kW
Protezione tramite fusibili
A
Raccordo acqua
Tubo a pressione G ¾”, lunghezza
m
Allacciabile a:
Acqua fredda/acqua calda
Pressione dell’acqua
bar
Sicurezza e servizio
Corrisponde alle norme di sicurezza svizzere
Paese d’origine
Garanzia
2 anni
Assistenza tecnica
Electrolux SA
Nome ed indirizzo dell’offerente
Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo
Zusatzinformationen
zur umweltfreundlichen Benutzung
Informations supplémentaires
pour un usage écologique
Informazioni supplementari
per un uso ecologico
Modell
Modèle
Modello
«Eco-Programm» mit Warmwasseranschluss (max. 60 °C) «Programme Eco» avec raccordement à l’eau chaude (60 °C maxi.) «Programma Eco» con allacciamento acqua calda (max. 60 °C)
Programmdauermin.
Durée du programme
min.
Durata del programma
min.
StromverbrauchkWh
Consommation d’énergie
kWh
Consumo energetico
kWh
WasserverbrauchLiter
Consommation d’eau
litre
Consumo d’acqua
litri
Kurzprogramm
Programme court
Programma breve
Programmdauermin.
Durée du programme
min.
Durata del programma
min.
StromverbrauchkWh
Consommation d’énergie
kWh
Consumo energetico
kWh
WasserverbrauchLiter
Consommation d’eau
litre
Consumo d’acqua
litri
Explications
• disponible, resp. oui
– non disponible
1) Valeurs établies selon la norme EN 50242
en programme standard.
2) Valeurs mesurées selon IEC 60704-3/
IEC 704-3 en programme standard.
3) Pour les appareils encastrables,
dimensions de la niche.
Pour les appareils exposés, l’étiquette
renseigne sur les données effectives.
Etat des indications des tableaux 01/2012.
Sous réserve de développement ultérieur.
Spiegazioni
• compreso o sì
– non disponibile
1) Valori in base alle norme EN 50242
nel programma standard.
2) Valori misurata secondo IEC 60704-3/
IEC 704-3 nel programma standard.
3) Per gli apparecchi da incasso,
dimensioni della nicchia.
Per gli apparecchi in esposizione riferirsi ai dati
aggiornati sull’etichetta di efficienza energetica.
Dati aggiornati al 01/2012.
Con riserva di eventuali modifiche.
Electrolux AG
Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
Tel. 044 405 81 11, Fax 044 405 82 35
Electrolux SA
Le Trési 6, 1028 Préverenges
Tél. 021 811 17 70, fax 021 811 17 77
Electrolux SA
Via Violino 11, 6928 Manno
Tel. 091 985 29 80, Fax 091 985 29 84
A++
258
0.92
0.10 / 0.10
2660
9.5
A
195
10
12
41
•
–
–
•
–
•/–
76.2
54.5
57.6
–
60.5
–
38.6
6
4
•
–
•
•
•
•
•
•
•
max. 24h
•
•
•/–
•
–
•
230
2.2
10
1.8
•/•
0.5-8
•
IT
•
GA 55i EEV
125
0.40
8.5
30
0.45
6.0
Ihr Elite-Partner / Votre partenaire Elite / Il vostro partner Elite
1-2014
Erläuterungen
• vorhanden bzw. ja
– nicht vorhanden
1) Werte ermittelt nach Norm EN 50242
im Standardprogramm.
2) Geräuschwerte gemessen nach IEC 60704-3/
IEC 704-3 im Standardprogramm.
3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse.
Bei ausgestellten Geräten
gibt die Energieetikette Auskunft
über die aktuellen Daten.
Stand der Tabellenangaben 01/2012.
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Electrolux
GA55i EEV