la vallée des usines - Office de Tourisme de Thiers

■
Le quartier du Moutier
C’est ici, entre l’abbaye et le pont du Moustier que débute l’épopée
industrielle thiernoise. Dans le giron de moines clunisiens, tanneurs, papetiers, chanvriers puis émouleurs installent leurs «artifices», profitant
de l’énergie d’un petit torrent capricieux : la Durolle. Pavé, bief de dérivation, écluses témoignent de cette «culture»
de l’eau qui préfigure l’activité coutelière de
la ville. Dans la cour Navarron, possibilité de
visiter un atelier de coutellerie en activité.
RENSEIGNEMENTS ET VISITES GUIDÉES
CIRCUIT DE DÉCOUVERTE
OFFICE DE TOURISME - HÔTEL DU PIROU - 63300 THIERS
Il y a plus de six siècles,
débutait l épopée coutelière thiernoise.
THIERS
TÉL. 04 73 80 65 65
[email protected]
Ce sont les témoignages de cette formidable aventure
que nous vous proposons de découvrir.
Empruntez les chemins jadis utilisés par les couteliers thiernois. Emboîtez leur le pas…
Ils vous conduiront aux rouets, aux forges,
aux biefs… Au Bout du Monde, au Creux
de l Enfer où gronde la Durolle. Ils
vous feront rencontrer les hommes
du feu, et ceux de l eau. Ils vous
parleront de leur vie, de leur travail,
de leur succès… Et si la pente est
parfois un peu rude, sans doute
évoqueront-ils aussi leur devise :
Labor omnia vincit
( le travail vient à bout de tout).
A voir
• Logis abbatial fortifié : portail du XVe siècle.
• Eglise Saint-Symphorien : joyau de l’art roman
auvergnat (Xe et XIIe siècle).
• L’Orangerie : parc et orangerie.
• L’îlot Navarron - rue des usines : rouets, papeterie,
maillerie, roues jumelles, fabrique de manche de
couteau.
Les jardins
de l ancien hôpital
■
Dans une ville où chaque pouce
de terrain est utilisé, l’espace et le
romantisme de ces vastes jardins
étonnent. Une originalité qui s’explique tant par la topographie du lieu
que par la nature de ses propriétaires
successifs. Jusqu’à la construction de
l’hôpital en 1668, les jardins dépendaient des chanoines de Saint-Genès.
■
Le quartier Saint Jean
En bordure des anciens remparts, il est,
avec Saint Genès, l’un des plus anciens
quartiers de la ville haute. Quartier populaire
dès son origine, jonction entre la ville haute
et les gorges industrielles, c’est également
jusqu’au XVIIIe siècle, le siège de la confrérie
de Saint-Eloi.
POUR COMPLÉTER
VOTRE DÉCOUVERTE
DE LA VILLE :
■ MUSÉE DE LA COUTELLERIE
■ VALLÉE DES ROUETS
■ CITÉ MÉDIÉVALE
■ PETIT TRAIN TOURISTIQUE
■ CHATEAU DE LA CHASSAIGNE
■ CENTRE D ART CONTEMPORAIN
■ LOGIS ABBATIAL DU MOUTIER
A voir
• La porte de Saint Jean : l’une des six portes qui
permettaient d’accéder à la ville médiévale.
• Eglise Saint Jean du Passet : à l’origine, son clocher massif faisait sans
doute partie du système défensif de la ville.
• Cimetière Saint Jean : sépultures en pierre de lave agrémentées de nombreuses ferronneries.
• Rue des Murailles, rue Anna Chabrol : elles suivent le tracé des anciens
remparts. Points de vue sur les gorges de la Durolle. En levant les yeux, on
découvre les verrières caractéristiques des ateliers du centre ancien.
■
Le Creux de l Enfer
Vous voici au cœur de la production
coutelière thiernoise. C’est ici qu’en
1850 les couteliers s’établissent
massivement, profitant du déclin des
industries de la papeterie et de la
tannerie. Collées à la paroi rocheuse,
serrées les unes contre les autres
ou carrément dans le lit de la rivière,
les fabriques (et autant d’écluses) se
succèdent.
A voir
• L’usine du Creux de l’Enfer : cette ancienne coutellerie, qui donna son nom
au site, est aujourd’hui le centre d’art contemporain de Thiers (ouvert les
après-midi).
• La matrice d’Entraygues : cette ancienne coutellerie a la particularité d’être
bâtie sur une île, au milieu du torrent.
• L’usine du May.
• Les forges Mondière.
VALLÉE
DES
USINES
LA
CIRCUITS RÉALISÉS ET AMÉNAGÉS
PAR LA VILLE DE THIERS
Mairie de Thiers
1, rue F. Mitterrand - 63300 THIERS
Tél. 04 73 80 88 80
[email protected]
www.ville-thiers.fr
Haut lieu de la
production artisanale
et industrielle
du XIVe au XXe siècle,
la Vallée des Usines
est aujourd hui un
site emblématique
d où il émane
un parfum mystérieux
qui fascine bien
des visiteurs…
Le pont de Seychalles
Dès le Moyen Age, Thiers est une ville
au commerce dynamique. Situé sur la
« route de Lyon », le pont de Seychalles
est l’épicentre de la cité. Le quartier
témoigne de cette vitalité commerciale qui, des marchands bourgeois
aux fameux colporteurs auvergnats, fut
l’une des clés de la réussite industrielle
thiernoise.
D ACTIVITÉ COUTELIÈRE
Lyon
s entasser,
tasse
s ,d
et même
■
PÉNÉTREZ AU CŒUR DE SIX SIÈCLES
Crédits photos : Ville de Thiers - Musée de la Coutellerie - F. Wattellier - Evulgo.
A voir
• La vigne, les vergers et les «simples» (plantes médicinales) replantés en
2006 qui témoignent des anciens usages du jardin.
• La vue sur la rive gauche de la Durolle et la succession d’ateliers.
• Les reproductions de peinture et les transats au bord du torrent.
• Le jardin des visiteurs.
A voir
• Le pont de Seychalles.
• L’usine du pont de Seychalles : cette ancienne papeterie devient, en 1902, la propriété de la prestigieuse Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie spécialisée
dans les couverts en acier inoxydable. Elle est construite à même le lit de la rivière.
• L’impasse Montmillant et les forges Delaire.
Crospailhat
et Faux Martel
■
En traversant la pâtière du Moutier,
taillée à flanc de rochers, relevez le
défi thiernois.
Vous apprendrez comment la petite
ville fortifiée est devenue une cité manufacturière dynamique, passant outre
les difficultés de transport, d’approvisionnement ou de topographie.
Vous découvrirez également l’originalité du modèle industriel thiernois,
entre travail à domicile, ateliers et manufactures.
A voir
• Ruines et pont de Crospailhat : cette ancienne papeterie devint
une manufacture « modèle » que Napoléon III visita en 1864.
• Ruines et pont de Faux Martel : édifiée sur l’emplacement d’anciens rouets dont
elle a conservé les aménagements hydrauliques, la fabrique illustre l’architecture
industrielle de la fin du XIXe siècle.
Le circuit pédestre traverse les 6 principaux quartiers
couteliers de la ville. Chaque quartier peut cependant être
visité séparement. Pour faciliter votre découverte, voici nos
quatres possibilités de parcours... Sans oublier l itinéraire
nocturne, à ne pas manquer. Bonne déouverte.
• Quelques escaliers ponctuent le parcours.
• ATTENTION aux crues de la Durolle.
IL EST INTERDIT
• de faire du feu
• de laisser les enfants de moins de 12 ans
non accompagnés sur le site.
• d’escalader les rochers.
• de s’écarter des chemins praticables.
Merci :
- de respecter la tranquillité des propriétés
- de jeter les détritus dans des poubelles qui
jalonnent le parcours.
- de tenir les chiens en laisse.
Au départ de la Mairie
Itinéraire court (durée approximative 45 mn)
Entrée
des jardins
Place
Antonin Chastel
A. D
uma
s
s
ille
ura
u
Entrée
des jardins
rue
Entrée
des jardins
s
de
Office de Tourisme
Du parking de la Mairie, traverser la place A. Chastel et descendre à gauche rue A. Dumas. Prendre à gauche la rue Durolle jusqu’au pont de Seychalles. Avant le pont, emprunter à droite l’impasse des Tanneries. Entrer
dans les jardins de l’Hôpital, les traverser en longeant la rivière jusqu’au
pont Saint-Jean. Remonter la rue Daguerre ; descendre les escaliers sur
votre gauche (chemin des Rochers) jusqu’au Creux de l’Enfer. Avenue J.
Claussat, prendre à droite jusqu’au Pont Ferrier. Après avoir passé le pont,
prendre à gauche et remonter la rue des Rochers. Prendre à droite rue
Anna Chabrol jusqu’à l’Eglise St-Jean. Remonter la rue du 4 septembre
jusqu’à la place Lafayette et le Musée de la Coutellerie. Remonter la rue
de la Coutellerie. L’hôtel du Pirou sur la gauche. Continuer à monter rue
du Bourg. Prendre à droite pour rejoindre la place A. Chastel.
rue
ru
e
Balades nocturnes
A partir des parkings de la Mairie, traverser la place A. Chastel et
prendre à gauche du bourg. Continuer en face de la Coutellerie. Place
Lafayette, prendre la rue du 4 septembre et continuer rue Daguerre.
Descendre les escaliers sur votre droite (chemin des Rochers)
jusqu’au Creux de l’Enfer. Avenue J. Claussat prenez à droite jusqu’au
Pont Ferrier. Après avoir traversé le pont prendre à gauche derrière
Faux Martel. Remonter la rue des Rochers. Prendre rue de Coagne
g
et tourner à droite rue
Gambetta jusqu’à la place
Lafayette et le Musée de la
Coutellerie. Remonter la rue
de la Coutellerie (Château
du Pirou sur la gauche) et
la rue du Bourg. Prendre à
droite pour retourner sur la
place A. Chastel.
des
a
ett
mb
a
G
de
sR
oc
he
rs
rue Ab
bé Quesne
ru
ed
uM
ou
tie
r
■
■
Entrée
du 4
Sep des jardins
t.
Rochers
rue
chemin
IItinéraire
i é i long
l
(durée approximative
roximative
i ti e 1 h 30)
s
lle
rai
Mu
■
Itinéraire court (durée approximative 45 mn)
Prendre la rue des Usines. Faire un crochet à gauche par la cour Navarron. Après le pont de Crospailhat, tourner à droite rue Abbé Quesne puis
remonter à gauche la rue des Rochers. Prendre à droite rue Anna Chabrol
jusqu’à l’Eglise St Jean. Descendre la rue Daguerre et prendre à droite
chemin des rochers les escaliers jusqu’au Creux de l’Enfer. Avenue J.
Claussat, prendre à droite jusqu’au pont Ferrier. Après avoir passé le pont,
prendre à gauche derrière Faux-Martel. Redescendre les escaliers sur la
gauche. Passer le pont pour rejoindre l’îlot Navarron et l’Orangerie.
M
des
rue Durolle
Jacquemart
rue
■
rue
Du parking de la Mairie, traverser la place A. Chastel et descendre à gauche rue A. Dumas. Prendre la rue Durolle à gauche jusqu’à la Place du
Corps de Garde puis à droite la rue des Murailles. Entrer dans les jardins
de l’ancien Hôpital et descendre jusqu’à la Durolle. Longer la rivière sur la
droite jusqu’au pont St Jean. Remonter la rue Daguerre, passer l’ancienne
porte de ville. Sur la gauche l’église St Jean et son cimetière. Remonter
la rue du 4 septembre jusqu’à la place Lafayette et le Musée de la Coutellerie. Remonter la rue de la Coutellerie. L’Hôtel du Pirou est sur la gauche.
Continuer à monter rue du Bourg. Prendre à droite pour rejoindre la place
A. Chastel.
Av
Pie
rre
Gué
rin
■
Au départ de l Orangerie
u
Itinéraire long (durée approximative 1 h 30)
Prendre la rue des Usines. Faire un crochet à gauche par la cour Navarron. Après le pont de Crospailhat, tourner à droite rue Abbé Quesne puis
remonter à gauche la rue des Rochers. Prendre à droite rue Anna Chabrol
jusqu’à l’Eglise St Jean. Descendre partiellement la rue Daguerre. Après
l’ancienne porte de ville tourner à gauche rue des Murailles, jusqu’à
la place du Corps de Garde. Descendre la rue Durolle jusqu’au pont de
Seychalles. Avant le pont prendre à droite impasse des Tanneries. Entrer et traverser les jardins de l’Hôpital en longeant la Durolle jusqu’au
pont Saint-Jean. Remonter la rue Daguerre ; descendre les escaliers sur
votre gauche (chemin des Rochers) jusqu’au Creux de l’Enfer. Avenue J.
Claussat, prendre à droite jusqu’au Pont Ferrier. Après avoir passé le pont
prendre à gauche derrière Faux Martel. Redescendre les escaliers sur la
gauche. Passer le pont pour rejoindre l’îlot Navarron et l’Orangerie.