rapport d`activité - Centre intégré de santé et de services sociaux de

! "
#$
%
&
'(()
!
#
"
$ %
&'
(
&* $ &. - 0
1
"
11
%
&+
)
(
(&(*
+
(
!
&
,
/
/
&'
0
2
&'
*
,
0
++
(
2
34567 89:&;666
<
=>
+0
$?
+0
$?
@ + = ;&8;>A8:&;:&B
C
;665
0
(
;665
%#,
% #
, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- .
#%
0
/ , %0 #% #
#4 #, 1
AD
E E
;D
#%
,2
E # E# ("
@
%"!E# 'G
4D
2"
5D
E @ E (E E (E
JD
@
9D
@
@.%E
E #@"
2
#E @E%
L
#%
@
"
H
E
#E @E% + H
E
!
E
#
@
E
@ @E
%G'E #@"
E ("
#E% E
& EK E
#
#@"
12
10 3 --------------------------------------------------------------------- .
# 51#%
% E #% ' @
%.
E%'@(E
E
%" #@# #@"
E
@ @E
E
,%------------------------------------------------------- .
E
EBE E
'
F DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 4
EBE E
%.
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :
'
E #% ' @
! 'G @ E (*EI E !E
%E @.%E @- E (*EI E #% ' @
F DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD >
'
E
E
E
E
E
'
EBE E
EBE E
"@
'
'
AA
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD A4
DDDDDDDDDDDDDDDDD A:
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;;
# %------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ')
" % E
%#E
'
E
E
EBE E
E #% ' @
2@ #E%'E #@" H @ #E%'E #@"
2EB E%#@ E
#4 #, 1
L
%@
G%E #E
%# -E%
0
"+@ E
%
= "%#% @# E #% ' @ E E
@ #E%'E #@"
@#G
%
#, #% #
E # E "%-
(E ( (*GE E 'G
>D
%#,
#E @E%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;9
%@ # DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;:
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD >A
"
#
$%
L
#E @E%
M+ H
#% #G-@E
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD >>
!
,%
1
&
%%1
, #
#%
6 ,/#%
0 0 #,
12
$$
10 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 78
#%------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9.
!
9
;665 N
( O
%
3
1'
P
#
$
0
D(
$
D
0Q
1
0 D
0
R
1
0Q
)
1
11
2
D
$
3
2
#
D0
?
0Q
D
11
11
$
&
?
$
Q
0Q 1
Q
7
1
#
D '
1
1
1
(
7
1
D
12 Q
Q
2
$
(
0
D
1
?
? 2
H
0 D
D'
1
?
D(
&
D
*
-
+
3
?
-
+
( ' (H(
2
(
1
(
2
H
(
H
(*
H
( @'
H(
(
)
(
? 0
3
7
2
11
H1
0
2
2
2
(&(*
-
2S
H
H
-
3
-
2
E@E H
H
2"
H
0
1
7H
$
G
?
2@
$
0
2
-
&'
-
#%@ H #
2S
-
5:
' ()*
+!*, )
D
A
-
) .
'
,
)
)/
4
+
!
.- 5
*
$
/
:
11
)/
2'
3
*
Q
N
$
11
0
-
1
1
H
2
2
T
D
$
11
H
AD
2
2
2
$
T
;D
>D
T
U
?
0
?
D
K
AD 0
;D 0
>D 0
0
2 1
2
2 0
-
1
H
T
$
2
D
1
0
1
?
0 H
T
0
-
0
T
2
2 R
-
N
0 T
2
0 D
!
!
?
' ()*
+!*, )
D
>
-
) .
'
,
)
)/
'-
+
;
<
$
!
"
'
:
1
"
" "
+!*,
+
1
-
D
@
-
0
N
0
;
3
*
;AJ 1
D(
&
2
?
7D
?
;6A 1
Q
2
N
34567
2
D
&'
0
)
2
1
?
0
N
11
N1
D
2
D@
$
D
0 ?
$
1
?
&
$
2O
2O
,
37 67D
1
AJ V
,
D
<
2
AJ V
37%67
?
&
2
?
,
D
>;
Q ? 2N 46
;6&46
<
37567
1
%
E 1
?
D
+
?
1
0
348 67
388 67
D
&
1
D#
3;> V7
0
3$$ 67D
D
2
0
$
N
D
J6V
D
4; V
&
0
1
37967
$
?
3 $ 67
0
>9 V
1 D
$
3$5 67
1
D
1 *
$
2
Q
0
(
' ()*
+!*, )
?
W
?
N
2
D
Q
4
-
) .
'
,
)
)/
2
3
1W
377 67
67
1W
D@
? ;: V
?
39% 67
:
2
?
: V
$
384 6
?
2
0
D
7
N
N 2
D
34 67
0
A;
?
2
Q
D
*
46 V
0
;A V
3$%67
D
38%67
X
$ 3$ 67
2
Q
3
T
D#
Q
? 2
)
3 %67
1
2
0
A4
>6V
2
3 4 67
45V
11
1
X 3%8 67D
7D
3 3
;; V
Q
N
N 2
)
N
1
D 3*
7D
%
&
3; 67
? >8 V
11
D
>A V
1 H
W
? 2
A;
?
N
?
1
$
1 D
D
?
1
H
$
1
1
W
$
3@# 7
2
?
3 67
(
1
0
,&
1
(
? D
$
1
(
0
$
3%%67
3$$ 67D
1
D
D
!
3;5 67
&?
' ()*
+!*, )
0
?
3;767
?
2
N
D
:9 V
5
-
) .
'
,
)
)/
2
"< )
?
2
3
7D
0
?
?
R
?
D
2
2
1 ?
?
?
>A V
Q
D( ?
2
3;767
,
?
2
Q
>5 V
44 V
&
0
3A4 V7
DE
A;
D
$
=
&
44 V
2
? 2
4; V
A;
?
Y
N
? 2
?
?
N
1
;4 V
DE
DE
1
Q
$
Z
,
2
?
0
?
D E
N
DE
D
0
X
0
2
$
37;6
N
8 67T
Y
Z
N
2
+ $
1
H
2O
0 )
? 1
3
-
?
-
?
-
0
-
&
0
0
T
0
T
"
&
7T
?
1
D
$ D(
0
11
1
Q
-
N
0
?
H
2
N
?
$
0$
T
0
-
0
2
N
0 D
0$
D
(
1
0
2
1
N 2
D @
2 R 2
0
' ()*
+!*, )
N
11 D
J
-
) .
'
,
)
)/
!
"
5
#
/
=(
+
1
$ :
?
1
?
2
?
D
D
1
? 2
2
D
# 4
&0
[
!
'(. +
++
&
:
1
N
D
>4
+
?
2
& ?*
2
=
?
2
?
0
?
0
?
0
A>
?
0
/
5
*
!
&
11
A4 1
D
!
:
?
D
"
2
?
?
A5
A:
$
N
?
11
D
$
2
7
D
46
2
? 2
0
0
?
D
?
# *
! :
D
Y
!
/
@
-
0
Z
T
A:
3
?
1
1
0
N
?
D
>4
=
; *
?*
! :
N
E
>6
!
*
+
2
1
D
D
!
:
?
2
A;
D
2
5J V
2
A;
' ()*
+!*, )
44 V 11
? 2
9
-
) .
'
,
)
)/
2
7D
3
!
:
E
A;
!
$
0
? 2
1
-
4
0
0
2
D
0D
1
?
0
?
D @
0
N
00
11
0
D
0
?
D
1
-
11
3
1
?
& %5?7D
>
? D
< D
-
(
?
0
D
7$
/
-
0
@
)/
Q '
A888D @
Q
(
1
Q
3$
N
H
1
D
A
$
$
0
7
N
11
D
Q '
N
2
R
N
0
$
0
1
2
<
$
D
+
2
-
$
0
-
D
$
1
2
-
Q
2
2
D
1
&[
2 11
0
3@# 7
0
1
0
' ()*
+!*, )
D
1
?
1
D
:
-
) .
'
,
)
)/
$
AD +
;D
>D
?
H
?
H
D
D
H
D
%
-
2
++
'
0
D@
2
2
D
0
-
<
D
-
@ 1
@# D
3
-
"
7
&
D
%1
3
B
7D
-
(
?
+
@#
3
3
?
@ #E
-
Y @(@)
-
) .
1
#Z
2
$
'
7
7D
,
?
0
11
3
$ N
D
;
-
%
1
D
2
$
2
0
11
D
-
-
%
0
]
Y
0
1
\
D%1
Q
$
N
ZD G
1
1
? 2
?
D
1
2
D
2
-
2
1
2
?
D
0
2
$
0
+
-
@
[
D 2
0
?
2
D
D
0
0
' ()*
+!*, )
N
1
& D (
N
2
-
?
11
-
0
1
1
2
2 11
D
D
8
-
) .
'
,
)
)/
@
-
2
Q '
D
2
D@
N
0
?
D
U
$
0
D
!
( B /
=@
#
;
#
4
:
2 0
1
D
2
0
D
0
1
1
N
N
N
D
2
D
1W
1
$
^
0
D
R 2
C
/
-
0
1
<
AD
1
[
? 2
1
1
$ D (2
N
11
2
11
? D"
2
1
? 1
DE
N
1
1
1
?
1
D
D
B :
?
QD
D+
Q '
1
N
U
N
0
$
Q
$
$ D
:
]
' ()*
+!*, )
D
A6
-
) .
'
,
)
)/
"
9-
3
$
E
2"
0
1
A6
A; ;8
2
A885D
0
-
2
$
O
2
>6&56
D
3
2
T
1
-
T
2
T
@#
-
2
0
T
2
-
Q
-
2"
2U
Q +
Q '
D
0
2
#%S D
7D
H
2"
)%
-
1
H
3#
-
-
Q
;66;
T
-
0
D
++
1 ?
?
&
0
33
2
(
7D
D
(
)
(
(&(*
3
7D
3
%
•
(
;66A
0
2
3'@*7)3
3
7D
1
2
7
)
2
(
1
1
2 1
?
0
+
Q
-
-
3
@7D
D
-
0
@# D
-
%
@
D
11
1
-
A:
2"
#%S D
Q
N ;> D
H
-
' ()*
+!*, )
W
D
AA
-
) .
'
,
)
)/
•
C
;
(
;66;
0
3@
2@
(7D
D
+
$
-
2
2
-
N
H
-
-
2
?
D
D
$
' 0
#
+
]
D
Q
D
D
$
D
-
1
1
1
-
(
-
%
D
D
1
0
D
2
N
?
-
2
1
1
D
$
-
N
-
(
'
2O
0
H ;5&45
D 2
$
D
D
$
$
?
[
11
2
D
2
D
++
-
@
2
$
-
&N&
D
%Q
N Q
$
0
D
? 2
11
0
1
-
3
?
AD
;D
- 7H
2 0
0
N
D
D
N
U
11
0
T
&
>D
T
?
1
?
' ()*
+!*, )
&
1
2
0
2
0
D
A;
-
) .
'
,
)
)/
!
E
=@
5
4
!
#
;
+
1
:
2
0Q
12 0
< 2
1
D (2
2
Q
[
# !
2@#
2
D
;
+
1W
1
4
+
$
2 11
1?
1
0
2
0
:
?
D (
N 2 11
D
# 4
!
*
&
!
"
D
11
$ D@
N 2
+ :
0
$
2
?
1
>4
[ D
Q
1
& E
1W
[
,
N [
0
0
?
?
<
D
?
2
=
2"
2"
N
[
D "
1W
11
1W
?
?
1
D
1
' ()*
+!*, )
? 2
1
?
[
2
2
;>
?
1
W
:
D
1
2
2
? 2
?
1
? 2
D
A>
-
) .
'
,
)
)/
);>
*
1
Q
Q
0 D@
W
Q ;665D
F
1G@
$
56 666_
0
2
Q
D
A; N AJ
2
Q
T
Q
Q
-
[
O
2
@
-
$
H
1
-
Q
Q
+
-
1
N
A:
D
D
2
@
?
0
D
@
-
1
D
0
-
?
Q
-
1
2
0
(
(
-
2
& [
2
AJ
[
? 2
0
-
0 ?
D
$
$
D
0
2
1
Q
N3 B
13
D
7D
7D
3(
-
7
Q
D
;
Q
-
1
D
+
0
-
1
3 7
D
1
-
%
-
+ U N?
2
3
Q
' ()*
+!*, )
7D
Q
(
(D
D
A4
-
) .
'
,
)
)/
2
0
-
(
11
#%@
-
$
$
?
$
Q
2
11
Q
N
1
1
W
E
+
K
-
+
7D
D
0 D
1
3 H
&
7D
3
-
D
3 F &3
?
-
D
D
-
-
D
0 U N?
@
-
-
Q
D
0
%
-
QD
2
$
-
0
? 2
11 1
X DE
?
1
? 2
?
D
?
2
2
?
Q
D
D
Q
2
-
0
-
D
1
?
+
2
Q
D
2 1
1
-
N
D
Q
N
1 D
!
=(
*
?
N
!
0
?
>4
?
&
B
;666N ;>66Q
G
+
Q
"I
:
Q ? 2N
N
D
2
F 44
B
:
1
N 2
D#
1
Q
D
' ()*
+!*, )
A5
-
) .
'
,
)
)/
;>
" D #
"
H I:
2
1
N
>4
$
Q
2
2
W
1
[
? 2
7D
Y
Z
?
2
0
? 2
Z 3
Y
Q
0
D
5
+
4
* *
J*
:
0
0
[
O
?
A6V
?
N 2
DE
?
2
2
D@
0
?
?
?
2
>4
!
Q
11
D -
D
; *
?
2
;
* *
2
:
N
D
D
2
0
N
N
D
0
&
0
D@
$
D
"
%
2
2
%
D (2
0$
&
D @
?
2
D
#
"
* >4
H I&
? 2 2
2
1
2
2
? 2
?
2
D
1
Y
Z
5
!
* *
11
N
2
:
D
2
?
[
>!
11
D
=
* *
:
?
X&
D#
?
1
?
2 1
2
D
2
D
+
4
+
!
H
0
:
0 U N?
I+
2
1
' ()*
+!*, )
!
B &!
++
D K
0U N
AJ
-
) .
'
,
)
)/
?
[
2
?
2
?
Q
11
2
2
N
D E
D E
0
N
?
1W
>4
&!
"
+
+
4
D
11
!
D
?
1
1
11
1
2
2
D
B
:
1
1
0
0
?
D
$ !
!
?
B &
:
1
D (
0
# 4
!
2 11
2 11
& [ D
?
1
*
2 1
+
:
1
N 2
N
QD
5
$
+
:
0
2
+
4
D
+
1
!
$
0
:
?
D
>4
+
0
1
Q
D
2
0
:
11
[
Q
&
?
D
0
2 0
?
2
11
1
D
' ()*
+!*, )
A9
-
) .
'
,
)
)/
K-
++
*
;>
$
#
$ %
&'
-
) .
'
,
+
U
-
?
H
T
•
T
•
1
W
•
•
•
0
0
$
D
1
[
;
-
G
A:
-
T
T
2
U
•
-
0
T
3 7
Q D
*
?
D
0
Q '
A;
H A
3 -%
7D
-
;
3`;67
H
1
$ +
-
E
E
4 D
?
1
'@*D
7
"
1?
E
D
?
1
-
1D
0
@#
3 767
)
-
D
<
11
3
-
&
$
H
?
3%%67D
1
3;J V7
3>: V7 @#
E
0
0
[
[
1
2
?
@#
N
?
' ()*
+!*, )
1
1
1
N
D
A:
-
) .
'
,
)
)/
-
E
AD
11
Y
1
" Z
H
2
?
0
D
,&
Y
;D
1
Z
1
2
?
N
1
@#
N
D
>D
Y
?
@#
Z
0
?
@#
N
N 2
-
1
,&
0
1
1
(
0
2 Q
D
$
?
D
H
&Q
1
-
2
?
0
0
&
0
1
D
$
H
?
D
)
3"
3
)
)
)
3
J
A"
#
&
7T
A #
?
D
&
&
)
3
"
)
3
"
7D
1
)
0
-
H
$
2
D
C
$
1
-
0
0
1
-
(
?
ZD
2
-
11
D
0
D
-
D
Y
-
D
0
[
Q
+
D
^ 7D
0
$
D
* 0
' ()*
+!*, )
3`
D
A8
-
) .
'
,
)
)/
<
-
(
(D
3
-
?
7D
? )
F
(
1
0
1
-
(
-
* 0
1
D
$
1
1
<
$
0
Y \ ^&
ZD
D
2
-
2
1
)
\
^&
2
D
&Q
-
[
0
?
?
D
@# D
-
0
-
1W
2
B
a 3
7D
3
Q
)
-
*
3
1
D
N
K L)
)
7D
0
-
?
2
D
; *
&
%
%%%
;
;
AD
J%
?
1
% 4 6%
0
* "
@#
?
$
11
0
D
;D 6
11
!
3 D D
D D
7D
>D
4D
>4
0
*
3 7
( (1
%%
1
+
<
@# D
N
$
,&
D
' ()*
+!*, )
;6
-
) .
'
,
)
)/
!
'
#
5
4 !
Y \ ^&
#
L M4
Z
D @
0
"I
! :
?
2
?
)
1
2
?
Q
D (
0
,&
?
1
$T
D
N
/
1
0
?
0
?
0
$
1
11
$
Q
11
0
?
D(
'
0
0
N
? 2
$
N
1
?
?
2
?
Q
D
$
11
N
U
0
2
2
1
0
D
&N
2
2
D
?
2
1
?
Y
N A6_ZD E
?
1$
2
D
N
0
2
<
+
?
+
2
?
1
0
1
D(
0
1
D
?
?
D
2
$ :
?
1
1W
N 2
?
Q
D@
D
#
;
$ :
Q
' ()*
+!*, )
!
?
?
D
%%"
4
@#
2
0
D
'
,
!
+
2
1
?
2
;A
-
) .
)
)/
5
6%
++
0 *
++
2
?
0?
%
&
:
?
D E
D
1
D@
?
0
?
$
4
(
@1
&
M
%% H
%%I
(
(
-
0 DE
0
,
-
$
N
?
D
*
%
?
D
?
N
?
?
8-
O
% 4
4
?
1
0
?
0
11
11
0
2
J%
:
?
1
!
%%%
!
D
$
D
1
-
2
D
D
-
G
%
* !
% 1
-
D
%% '((74'((P
D
0 D
?
-
E
-
?
11
$
-
D
-
'
-
N
?
1
(
-
0
?
1
Y
Z?
Q
2
+
Q ? 2
$
0 D
0
D
3
Q
11
0
?
H
1
-
2
&[ D
D
2
1
2
0
1
*
D
1
-
-
D
D
2
2
T
D
Anciennement le Centre québécois de coordination sur le sida (CQCS).
' ()*
+!*, )
;;
-
) .
'
,
)
)/
*
$
0?
-
H
1
D
H
-
3 "(7D
?
-
D
$
-
@# D
("( & @
3(
? 0
2
-
0
2
7D
D
$
0?
-
3
H
2
( 7D
!
(
-
' ()*
+!*, )
)
?
&
D
;>
-
) .
'
,
)
)/
0
#4 #, 1
#%
#
# %
5
#
#
3
*
"
$
H %%%
I" +
0
-
$
N 2
N 2
(
$ :
0
0
F
F
1
F
# # C 3 #% %#
5
#%
;
$
+
+
:
0
-
$
?
1 ,?
F
1
0
?
-
#
#
# C3 %
5
+
-
$
1
-
*
11
2
?
1
N 2
F
/ #%
"
"
*
&
:
(
N
?
,
,&
F
-
(
-
(
1
0
?
1
N
2
F
F
2
-
11
F
' ()*
+!*, )
;9
-
) .
'
,
)
)/
#
#
3
(
0
0
3(
7
1
(
2
0
F
5
&
:
0
0
-
3
11
7D
$
-
+
*
?
2
N 2
-
[
$
Y
Z
2
2 0
-
@
-
"R
D
0
1
0
1
N
[
0
?
?
2
N
D
U
1
2 11
?
F
1
D
1
0
1
1
-
?
3
-
3
0
D
&
7
U
-
2
?
2 0
D
$
0
D
1$
-
N
N
D
+
-
@
2
0
1
?
D
1
-
3
7
' ()*
+!*, )
1
R
2 1
?
-
0
11
3
7
H
$ D
N
1
[
2
11
D
;:
-
) .
'
,
)
)/
O
1
1
-
'
D
D
D
1
? 2
1 2
1
?
?
0
D
?
11
11
0
2
-
?
2
?
"
D
++
-
-
1
1
1
0
-
?
<
-
-
<
?
2
D
?
11
D
?
?
?
0
1
?
1
2
0
D
-
-
'
1
@
?
+
F
11
2 11
?
7D
N
$ H
&N&
D
N
3
1
? 2
7
3
11
Q
&
0
' ()*
+!*, )
0
11
+
'
(
Z
?
2
-
Y
D
$
5
-
$
?
D
:
D
2
D
D
;8
-
) .
'
,
)
)/
; *
N 1
-
2
0
0
1W
2
?
0
?
3
>
7D
0
2
-
1
-
N
D
1
11
11
D
&
-
1
-
@
1
@
-
)
2
D
U
0
0
N
7D
N
1
U
0
?
D
1
1
1
-
3
U
11
D
D
$
1
-
?
0
Q
? P
2
D
*
0
D
1
$
?
2
2
$
D
+
$
1
N
[
1
1
N
D
2 1
0
DE
? 2
+
D
D
2
1
3
T
-
:
?
1
T
? 2
-
11
1W
N 2
?
?
3
7
D
' ()*
+!*, )
>6
-
) .
'
,
)
)/
#
# C3
1
2
$
2
1
F
5
!
$
HI
+ >!
:
*
*
)
-
++
$ 1
1
?
D
11
-
0
1
11
-
[
$
11
?
-
?
11
0
?
D
Q
0 1
N?
D
1 D
[
0
0
1
0
11
D
1
-
[
0
?
0
0
0D
Q
2
D
3 J
?
2
-
B
$
0
2
? 2
D
D
1
0
0
0
1
2
D
[
-
0
N1
2
-
7
&
11
1
-
-
3
N
D
@
?
N
N
2
[
7D
? 2
[
3
=
11
-
1
?
?
' ()*
+!*, )
N
? 2
N
0
DE
>A
-
) .
'
,
)
)/
[
1
D
Y
0$
-
Q
[
?
1
2
-
0
Z
? 2
?
D
,&
0
$
1
N 2
$
D
2
1
1
?
Q
11
5
+
N
3
!7
0 D
!
+
&
" !
:
-
@ 1
-
(
1
U
0
11
D
D
-
0
D
&
-
0
-
1
?
1 D
2
2
D
T
-
R
$
<? 2
0
1
-
D
1
1
$
?
2
D
1
-
?
11
D
2
-
$
2
2
7
-
2
?
@
? 2
' ()*
+!*, )
?
$ D
1
?
? &
1
0
? 2
?
D@
2
&Q
3
?
2
0
D
D
1
<
>;
-
) .
'
,
)
)/
D
1
1 ?
D
-
(
-
]
D
1
?
D
D
?
1
D
<
$
0
0
$
D
0
-
Q
2
D
?
-
N
0
D
$
-
2
1
1
$
#
#
D
Q C3 %
*
N
1
F
" &
"
*
!
>
= >4
$ :
+
D
-
1W
-
2
D
2
-
(
11
2
?
1
0
$ N
D
@
0
N
$
$
N
? 2
0
0
?
@# D
?
11
$
P
N
P
? 2
[
?
1
$
1W
N
?
0
NQ
$
0
$
D
$
11
' ()*
+!*, )
0
N
D
>>
-
) .
'
,
)
)/
$
" !
;
$ :
+
H
E
b
b
U
1
0
1W
N
L
&
I
1 bY
0
1
< D (
b 0
N
<
\
A
Z
1W
b
?
1
N
0$
N
0
;
+
2
-
2
1
-
2
2
D
2
2
D
(
?
1
0
? 2
D
1
-
N
Q
[
D
+
-
(
N
R
2
N
1
D
1
2
< 2
-
3
0Q
>
D7D
-
(
2
@
0
2
1
2
3&
@
[
N 2 11
7
1
1
11
1
2
D
;
1
<
?
11
0
Q
D
1
1W
1
2
D
[
+E
-
2
D
0Q
2
<
0
D
1
0
-
12 0
1 ?
1
N
D
EISEN A., (1994), Survey of neighborhood-based, comprehensive community empowerment initiatives, Health
Education Quaterly, 21 (2), 235-252.
GIBSON, C.H., (1991), A concept analysis of empowerment. Journal of Advanced Nursing, 16, 354-361.
' ()*
+!*, )
>4
-
) .
'
,
)
)/
-
@ 1
-
E
2
1
0
D (
1
1
D
?
N
0
D
$ :
-
@ 1
-
@
0
0
?
&
11 D
0
1 0
1
2
[
-
11
2
D
1
2
1
2
D
1W
&
N
3
3
3
7D
Y
-
Z
**
&
0
0
3
"I
$
@ #E
[
N
#7
1
?
5
D
++
*
:
=
*
7
11
-
11
?
(
?
D
1W
-
A
7D
N
"
D (
3@(@&
3
0 D
( (
1
1
P
[
? 2
N
$
1
$
$ ?
D
0
1
1
D
2
?
D
2
-
&
$
0
-
@ 1
@ 1
0Q
1
[
1W
D
$
D
0
0
?
3
1 0
11 D
Fait de mettre en commun des ressources pour parvenir à un effet précis.
' ()*
+!*, )
>5
-
) .
'
,
)
)/
-
@
2
0
3
?
7
?
D
-
@
$ 11
D @
2
N
N
?
0$
< 2
2
-
E
#
-
G
-
2
D
11
2
1
?
D
2
D
$
D
2
-
2
1
?
D
$
<
?
1
D (
2
1
0
11
-
-
1
?
[
$
1
0
3
D
D
D
D
-
(
3
#
-
2
%
H
T
D
D
D
N
D
( 0
D
2
[
T
2 11
T
$
T
11 T
$
2
0 D
2
0
[
0
1
#
3
7D
Q
N
1
3
> B
2
Q
0
7T
1
N 2
N
1
11
7D
)
1
' ()*
+!*, )
&
D
>J
-
) .
'
,
)
)/
; *
+
G
C
AD
K
?
[N 2 1
0
3
D7
" "
N
$
Q
N
0Q
2
0
D
1
0
11
2
D
N
@
11
0
N
11
2
N Q
D
?
3
0
>
0
H
[
(
(
#
3
&
3
D7D
@1
#
1
N
$
D
N
1
$
D
A7
2 0
3
7
1
U H
$
0
$
D@
D#
?
U
1
1
1 ?
2
1
?
Q
1
2
D
&
-
1
D
+
-
?
11
N 11
3
(
-
[
7D
&
2 11
&
11
D
?
;7
0
D @
2
$
0
Q
N
D (
1
2
N
[ N
N
#
' ()*
+!*, )
2
D
B
"
3
)
>
D7D
>8
-
) .
'
,
)
)/
&
+
-
?
11
N 11
3 11
N
1
Y
(
-
7D
Z
>7
D
1
2
2
3
1
7
)
3
3
B&
&
# 7D
3
&
2
-
2
1
11
1
D
47
2
1
0
3
1
D7D E
$
Y N R
Z
D
57
1
? 1
$
2
2
0
$
D
' ()*
+!*, )
46
-
) .
'
,
)
)/
1
, #
0 0 #,
#%
1
,#
0 0 #,
)7"9S I
$
G
1
4
#% H7.
H4c $
%
J)R
1 NAc $
+
•
•
> JA>
2
$
E
+
F
C
AD
1
1
)/
*
1
'
H
> :>8
N
O
@
E
C
@
P
•
•
•
?
#$ 0
d
+!*,
$
> 5AJ
•
@
$
> 4A8
•
•
•
@
"/
•
@
)/
*
E
> ;8
*
.
1
1G@
F
2
0
•
•
+
?
D !2
2
$ ?
? 2
@
#$
,
0
•
11
$
$
•
•
•
>J
$
(
,
d
N
1" # G
)/
'
"
)
.
'
,
2
&
N
•
> ;4
@
0
Q
'
' ()*
+!*, )
#
!
•
•
#
+ 1
2
1
Q
N
1
Q
?
4>
-
) .
'
,
)
)/
H (
# #
(
1
2
0
F
3
%
2 ?
+
> 49J
0
11
2
0
N
> 545
N 11
0
11
> 5;4
CH
# #
D
#$
D
K
U
N
Q
F
?
C
3
%
2 ?
+
D
E
D
@
>5
D
#$
> J5
D
!
>4
?
0
U
2
11
D
?
0
0
1
2
$
1
?
0
,
#
/ , %
,
%
2
1
' ()*
+!*, )
T 1 , #
+
> :59
> 958
2
2
Q
$
#
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
> :J;
> J55
2
> 4:>
E
!2
(
1
1
Q
0
Q
1
#
E
1
D
E
E
E
(2
$
$
44
-
) .
'
,
)
)/
0 0 #,
#% / ,
1U
D
D
0
D
+
DK 1 D
+
Q
D
( 1
0
Q
D#$
#$ 0
D+
#$ 0
? D+
E
D
+
1
D
D+
D+
(
Q
[
D
D
0
?
11
D#
Q
DE
DE
Q
D
2
0
$
D
N 2
0
D
U
D
?
1 D
1
' ()*
+!*, )
1 Q
1
D
1
N
Q
Q
N
@
?
D
2
D#$ 0
D
D
$
0
+
D
D+
D
D
45
-
) .
'
,
)
)/