tarifs 2009

!"#$% &()
*,,
-#
!"
#$%&')*+
!"
#$)'*+
-"
!* "
.*
,
,,
,
-.
-/$*+
-/$*
+
!02
!3
!!
45$*/!+/
60-78$9+
60"/
609/
""/*&.*
,
,,
,
,,
,,
,
,
,
,
,)
-#
2/
/
""/*!6!*8/
9$*<+
*/
9$*<+*/
,:
);
,;
,
0#1
9!2
.=2/6/
.=2/.//
4<*//
!>2/
!
2
&<=$*+
605?!*??
605?
!*@
/
2"!!.%
!8?!
;
,,
,;
,
,
,;
;
,:
,;
;;
);
.
$**+
$*,*+
$*)*+
38%8$*+
9/$*+
989$*+
,
,,
989$*+
98A8$*+
!B$*+
!=!$*+
CA$*+
"
8!$*+
"
*$*+
,,
,;
6=***/D
-* *0*?/
*%
!"#$% &
&E$,+
?$)':+
?$,':+F
?4
;
.23
4%&5! !""%#!2& ! #%!"6!%7! 8
@!!$
+9
@!!GGGGDD6
DDDDDDD
@!!@/*%$?+
!GDD$
+DDDDD.*DDDDDHD
!GGGGGD$
?+
.*GGGDD&<?
GGDDD.0ADDDDDDD
-4GGGGGGGDA
-4GGGGGGGA<DDDDDDD
4GGG.
GGGGG
4GG.$6
+GGGGG
-4GG$
?+GDDDA
-4!=GGD4*/DDDDDDD
-4!=GGDDDDDDD
-4!=GG6?DDDDDDD
-4!=GG77DDDDDDD
5"/GGGGDA
5"/GGGGD.0A<.0ADDDDDDD
GGGGGG.0<DDDDDDD
-2GGGGGGD$
?+
-2GGG*9
-2GGGGGG2/==DDDDDDD
#.
)
);
,
,;
,;
);
;
);
;;
);
;
;
;
,
,;
);
,:;
;;;
)
4%&5! :"; #!2 ! 8
!<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD4DDDDG
!<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@*"4DDDDGD
4<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDG
4<DDDDDDD6
<*=D<
4<DDDDDDD6
A*6*<
@I<F=?DDDDDDDDDDDDDADDDDDG
@I<FA<J"<!C2@J<2F<!C-<"-.!<
4A$+
4A$+F@I9
4A$+F4<$
+9
4A$+F4<$
<C+9
!?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAD<DCDDDDDG
!6*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDA<CDDDDDG
@I<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@*4DDDDDDG
!4DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDG
#1
4%&5! :"; #""! : <8
29*=<DDDDAF<!C-<"-.!<
29*=/4DDDDDDDDDDDDDDDA
-*=/4DDD.0<DDDG
*
*%*8
2$+
2< $*?/+
A?!$*?/+DDGADGGG
A?!$*?/+DADF<!C-<"-.!<
*!7
6
!7$0<<+A9
6
!7$0<<+?&9
A?!*&.*K.8GD6
"4DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDG
"4DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0DDDDDDDDDDD
"&.DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDDDDD
.0!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6
DDDDDDDDDD
-.? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD"4DADDDDDDDDDDD
-.? DDDDDDDDDDD!@
$%&9+
-.? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-!DDDDDG
@I502=DDDDDDDD
DDDDDDDDDD
@!DDDDDDDDDDDDGDDDDDDD- DDDDDDG
,
,
:
;
;
;
:
:
,
,
;;
,,
;
,;
);
;
;
)
,;
;
,)
,:
,
),
,;
,
,
,)
,
))
;
,
)
1#.
4%&5! :"; #!2& ! 8
GGGGGGGGGGGGDD6
DDDDDDD
GGGGGGGGGG.0
;
)
7GGGGGGGGGGGDD6
7GGD9CGGGDD'6
7GG9CGGGG*
.=CGGGGGGGDDA
.=CGGGGGDDDDDA
;,
;;
)
):
;
6
.=C'!
!$
<C+
4L=2?GGGGGGGGDDA*
4=2?GGGGGGGGD.0AF*
4L=2?6
=?H=?4
A
!
GGGGGGGGDDA
#
%&5! 5#!2 ! #! !8
"
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD9ADDDDDDDDDD
7
5D-!"DDDDDDDD6
DDDDDDDDDD
6**%DDDDDDDDDDDDDDDDDD9<DDDDDDDDDD
2>CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDDDDD
2>CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!DDDDDDDDDD
2><DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0DG
60A2*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDDDDD
60A2*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0<DDDDDDDDDD
602*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0CDDDDDG
60"8DDDDDDDD!$%&'&*+
=##.#
4%&5! ! !#!2 ! 8
2=?&.?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDDDDD
485DDDDDDDDDDDDDDDDDG4DDDDDDD
485DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6
DDDDG
5DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6
DDDDDDDDDD
5$5*<=
+GDDD
59DDDDDDDDDDDDDD<*M?8DDDDDD
59CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDM4DGDD
59CGDDA*K
GGGGG
5@?@F5CA6<<'&.?DDDDDGGDD
5CF5CA6<<'&.?DDDDDDDDD
5CDDDDDDDGDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6
DDDDDDDD
.?DDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0CDDDDDDDDDD
!D.?DDDDDDDDDDDDDDDDADDDDG
A!
.0DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDG
A!
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0CDDDG
A!
9DDDDD@/*DG
A!
9<DDDD"*67DDG
!!!
DDDDDDDDDDGDDDDDDD<CDDG
GGGGGDDGG9$D2/==+GGGGGGD
.
4%&5! !2 ! #""! : <8
25DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0<DDDG
:;
,
,,
)
),
)
,
,
:
))
);
,
))
,
,
,;
,
))
,
,
,
,
;
;
;
;
);
,
,)
);
):
)
,
)
"2D4
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDG
"2DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0DDDG
6!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD9<DDDD
!!@<CDDDDDDDDDD6
DDDG
6!GAG*/8%GGGGGGGDG
2=?.$%+GGGGGGGDDGGD
..
4%&5! %&&8
<?DDDDDDDDDDDDDD2/==DDDG
<?DDDDDDDDDDDDDDDDD6
DDDDG
609DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDG
609DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDGDDDDDD.0CG
!-
GGGGGGDD6
GGGGGGDDGGD
4%&5! !68
"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6
DDDDDDG
2?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD*%DDDDDDG
2?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!87DDDDDGDDDDDD
2?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD?DDDDDDDDG
.?D!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0DDDDDDDG
.?D!DDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0CDDDDDDDDDD
.?DCDDDDDDDDDDGDDDDD
!DDDDDDDDDD
.?DCDDDDDDDDDD?*&CDDDDDGDDDD
.?D@/.0ADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDDDD
.?D@/DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD44DDDDDDDDDD
.?D@/DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5DDDDDDDDDD
/F
.?D@/DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDC/?DDDDDDDDDD
!"?
F@/$A+
&.DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD<*ADDDDG
##>
4%&5! %!"6!%7! #%&&8
-2DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD"*NDDDDDG
!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADGD
-&CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD<DDGGG
-KC6
DGG0A$
<+
-KCDD@?F
D
-KC*.F
D
-&CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDGGDDDDD.0ADDDDDDG
-KCDDDDDDDDDDDDDDDDDC*?D$**+
5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!AD<DDDDG
AGGGGGDDC%=DGGDD
48&CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6
DDDDG
.?&CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0DDDDDDG
60-DDDDDDDD.0DDDDDDDDDD
-57DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDGGGGDDDADDDDDDDDDD
,
)
):
,
))
,
;
)
,
;;;
,,;
):
,:
,
,
,)
,;
)
):
,
,
)
,)
)
,:
;
,)
,
)
:
:
;
));
)
);
,)
,
)
))
-2DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDG
,
..#.:>
&<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDDDDDD
-K<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.0CDDDDDG
4$'**%+DDDDDDDDDDDDDDDADDDDDDG
6
"2GGGGGGGGGGDDDDG
,,
,:
,
2"3"
4%&5! %!"6!%7! 8
-*GGGGGDDDA?DDDDDDD
EGGGGGDA*!/
!/DDADDDDDD
GGGGGGGGDADDDDDDD
GGGGGGGGD.0ADDDDDDD
GGGGGGGGD6
<CDDDDDDD
4.?DDDDDDDD#.DDDDDDD
!-*
)
,
,
)
)
):
)
,:
,
?@
2
@9
2*6@9
-4!#5.@F9
-4!#5FC.?.@F9
6$0+0C.@F9
6$0+0A<6@9
6@
*@F9
,
,
,;
,
,:
,:
.:!"!
.A &7
9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.@DDDDDDDDDDD
-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@DDDDDDDDDDD
9&.=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDGDDDDDDDDD@DDDDDDDDDD
-
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
-!<62*@DDDDDDDD@DDDDDDDDD
-ADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
C?&DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDGGGDDDDDDDDDDD@DDDDDDDDDD
6K=GGGGGGGGGGGDDDG.@FGGDD
-/*GGDGGGGGDDGGDD6@GGG
?$!=?+
##
EDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
-!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
-A&.?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@F
-"@DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@
-5DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@
*/EDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@
,);
;;
,);
);
),
:
:
;
;
;
;
-GGGGGGGGGGGGGDD6@
6< *DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@F
;
2
6<A.J--<
<*2DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
*-
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDDD
<
77%GGGGGGGGGGGGDD6@GGGDD
6<6<@&..PDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDDD
2?M/DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDDD
-<=DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDDD
2 Q DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD<@DDDDDDDDDDD
,;
,;
,)
)
)
):
;;
.
".-J4J<2
-9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD<@DDDDDDDDDDD
-*=GGGGGGGGGGGGG6@GGGD
.GGGGGGGGGGGGGDDD6@GGG
6<6<@<!C-C54<
4/DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
&<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
<D!D"
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
-6*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDDD
./
GGGGGGDGGD6@GGDD
.J"RJ--<66<@R-.RS<62C!M<2C4<26
@
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@DDDDDDDDDD
4 3DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
.048DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.@DDDDDDDDDD
<*2F22/DDDDDDDDDD.@DDDDDDDDDD
6<6<ACJ2<
TDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@DDDDDDDDDD
-"58DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6@DDDDDDDDDD
%
GGGGGGGGGGGGG6@GGDDD
!M.2@CAA<6
2A
@5P*6@GGGGGD
-@!GGGGGGGGGG<@GGGG
!02GGG6
GGGGGD@GGGDDD
-2"69GGGGGGGD6@GGGG
.--U<<62CJ6<
6"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.@DDDDDDDDDDD
42J.AVCA
"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@DDDDDDDDDDDD
5*GGGGGGGGGGGGGDGG6@GGDDG
)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
)
,
,;
..@
"DDDDDDDDDDDDDDDDDDD4W'DDDDDDDDDD
4DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@DDDG
;
:
2B.
605DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.//M6@DDDDDDDDDD
685DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY@FDGDDDDDDD
@&<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD@-6@DDDDDDGGD
".?4Z"[GGGGGDDDG
:
,
):
-? $%&';*+
-? $';*+
-@GDDDDDDDDD
A
6
98\DDDDDDDDDDDDDGDD
98\?DDDGGDDDDDDDD
4NDDDDDDDDDDD
-47GGGGD
-A7GGGGG
24GGGGDD
.?-7DDDDDDDDGGDDD
-"
\-"!GGDDDD
!*C\ADDDDDDDDDDDDD
!*C\J?DDDDDDDDDDDDD
-DDD
J\@2GGGGG
:
:
:
:
;;
;
:;
:
..@
9$%&';*+
9$';*+
.DDDDDDDDDDDGDGG
<?$ )*+
<JAJ6J.6JCA
/$ )*+
!*J$ );*+
;
:;
;
,;
.
5CA64-.A!$
+
!<2JA$*M+
5CA62C<$@=*7+
"[email protected].@J$*D<+
5CA6JC
$,*+$)*\:]+
"2.A@<!.<$
+
::
;
;