Télécharger - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1159 - Jeudi 3 décembre 2015
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Logement :
c’est la crise !
Depuis un an, Bastien a repris l'ensemble des activités
de la société Caraïbes Security Incendie, à savoir :
- La vente d'extincteurs
- la vérification et la maintenance du parc incendie
- la recharge des extincteurs
- le conseil en sécurité incendie sur site
BASTIEN & CATHY SE TIENNENT À VOTRE DISPOSITION
POUR TOUTE DEMANDE DE MAINTENANCE OU D'INFORMATIONS.
Excès de la demande sur l’offre, loyers stratosphériques, abus, se loger sur l’île est plus difficile
chaque année. P.12
Le projet de la route
Toiny Grand-Fond dévoilé
P.8
Nous remercions l'ensemble de nos clients pour leur confiance.
Cathy & Bastien BOUSSEAU
Cell. : 0690 61 17 19 ou 0690 38 90 61
Bureau : 05 90 27 53 89
[email protected]
ou [email protected]
Cap sur Port-la-Forêt
Ce dimanche est donné le départ de la
Transat Saint-Barth Port-la-Forêt. Huit bateaux
de la classe Imoca sont en lice. P. 14
©SBPLF Stichelbaut
JSB- 3 décembre 2015 - n°1159
ACTUALITÉS
Patrick Bernasconi
Rassemblement contre
le réchauffement climatique élu président du CESE
our interpeller sur
la question du
réchauffement
climatique, un rassemblement est programmé
ce samedi 5 décembre.
A 17h, devant l’hôtel de
la Collectivité. A l’initiative du Lions Club, tandis que les différentes
associations de l’île ont
été invitées à participer.
Tout comme la population et les différents
organismes de la Collectivité. Il s’agit «de manifester sa préoccupation
quant au réchauffement
climatique de notre planète. Et plus générale-
P
ment face aux risques qui
pèsent sur notre environnement et le devenir des
générations à venir»,
explique Jean-Jacques
Rigaud, vice-président
du Lions Club. L’objectif
est de «marquer, sans
équivoque, l'implication
de la population, dans ce
qui est un enjeu générationnel, d'une importance
vitale», exhorte le viceprésident du Lions Club.
«Chacun peut avoir un
regard personnel sur la
vie à Saint-Barthélemy et
tous les avis sont à prendre en compte. Mais il
est une évidence pour
beaucoup d'entre nous,
c'est que l'économie
locale, nos modes de
consommation, de déplacement, mettent de plus
en plus l'île dans une
logique de déséquilibre»,
considère-t-il. Pour faire
de ce rassemblement un
événement festif, il est
demandé aux participants
de s’habiller de vert et de
laisser libre cours à leur
créativité. Tandis qu’une
grande boîte à suggestions permettra de
recueillir des propositions en matière d’environnement à Saint-Barth.
Saint-Barth plus propre
Pas moins de 9,5 tonnes
de déchets en tout genre
ont été ramassées lors du
grand nettoyage de l’île
organisé dimanche 29
novembre. Etaient à l’initiative de ce «Saint-Barth
Clean Up» les clubs services Lions et Rotary,
avec le concours de
l’Agence territoriale de
l’environnement. Par rapport à l’an dernier, 1,5
tonne de déchets ont été
ramassés en plus. Avec
pourtant des participants
moins nombreux à répondre à l’appel, dimanche.
Ils étaient tout de même
200 à se retrousser les
manches. Dont les élèves
des écoles primaires et du
collège Mireille Choisy,
«qui ont été fortement
sensibilisés par cette journée», se réjouit Abigail
Leese, du Rotary Club.
Dans le détail, les participants se sont répartis neuf
zones pour en extraire les
détritus de toutes sortes.
Des bouteilles et papiers,
mais aussi de l’électroménager, des matelas, des
Inès Bouchaut-Choisy
vice-présidente du groupe
de l’Outre-mer
Au sein du groupe de l’Outremer, il a également été procédé à
la constitution du bureau. Le
représentant de la Polynésie Française, Christian Vernaudon, a été
élu président du groupe. La représentante de notre île, Inès Bou-
chaut-Choisy a été élue à la viceprésidence, de même que Dominique Rivière, qui représente la
Réunion. Yannick Cambray
(Saint-Pierre et Miquelon), est le
trésorier. Didier Guenant-Jeanson
(Nouvelle-Calédonie), le secrétaire. Alors que le groupe de
l’Outre-mer est complété par
Jean-Etienne
Antoinette
(Guyane), Isabelle Biaux-Altmann (Saint-Martin), Joel Lobeau
(Guadeloupe), Sarah Mouhoussoune (Mayotte), Sosefo Suve
(Wallis et Futuna), Octave Togna,
lui aussi originaire de NouvelleCalédonie. Nommé au titre des
personnalités qualifiées, il a souhaité rejoindre le groupe de l’Outre-mer, le règlement du CESE le
permet. Sans oublier Philippe
Edmond-Mariette, le conseiller de
la Martinique, qui intégre le
bureau du CESE au poste de
secrétaire. A l’occasion de l’As-
semblée plénière d’installation,
mardi, les membres du groupes
de l’Outre-mer ont désiré que
cette séance exceptionnelle
débute par un hommage aux victimes des attentats du 13 novembre. Cet hommage leur a été
rendu. Mercredi 2 décembre, ont
été constitués les bureaux des sections et délégations du CESE.
Dont la délégation à l’Outre-mer.
Sa présidence est revenue à JeanEtienne Antoinette (Guyane). La
vice-présidence à Dominique
Rivière (Réunion). Tandis que la
représentante de Mayotte, Sarah
Mouhoussoune, a par ailleurs été
élue vice-présidente de la délégation aux droits des femmes et à
l’égalité.
Inès Bouchaut-Choisy a intégré la
délégation à l’Outre-mer et la section de l’aménagement durable
des territoires.
épaves de scooters, etc.
Tandis qu’1,4 tonne de
déchets a été ramassée au
fond de l’eau, où gisaient
même des frigos. Et
l’épave d’un bateau, qui a
été découpée mais laissée
sur place. Sans quoi
toutes ces ordures ont été
portées à la déchetterie.
En bref
Saint-Martin
Le Conseil d’Etat approuve
la taxation du RSA
Patrick Bernasconi a été élu président du Conseil économique
social et environnemental
(CESE). Lors du scrutin mardi
1er décembre, ce chef d’entreprise, membre du bureau exécutif
du Medef, a été élu dès le premier
tour, recueillant 131 voix, face à
Jean-Paul Delevoye, le président
sortant (63 voix), et Gérard
Aschiéri (26 voix). Ont également
été élus mardi les 18 autres membres du bureau du CESE.
2
Le Conseil d’Etat n’a rien trouvé à redire au prélèvement de
30% instauré par la Collectivité de Saint-Martin sur la partie
du RSA financée par elle. Dans sa décision rendue lundi 30
novembre, la plus haute juridiction administrative a rejeté le
recours de la préfecture déléguée intenté dans le cadre de son
contrôle de légalité. Le Conseil d’Etat estimant que la Collectivité voisine avait bien la compétence fiscale pour le faire.
Pour rappel, en octobre de l’année dernière, les élus saintmartinois avaient instauré un prélèvement forfaitaire de 30%
sur la partie du Revenu de solidarité active dite «RSA socle»,
financée par la Collectivité. Tandis que la partie «activité» du
RSA est financée par le Fonds national pour les solidarités
actives. Avec un prélèvement à la source, que devait opérer la
Caisse d’allocations familiales (CAF) de Guadeloupe, qui
attribue cette prestation. Cependant, la CAF de Guadeloupe
n’a jusqu’à présent jamais opéré ce prélèvement, qui aurait dû
entrer en vigueur en février. Avec cette décision du Conseil
d’Etat, «nous allons pouvoir nous retourner vers la CAF», se
réjouit Ramona Connor, vice-présidente de la Collectivité de
Saint-Martin, chargée des pôles Solidarité et Familles. Depuis
l’extension du RSA à son territoire, la Collectivité voisine ne
cesse de s’alarmer de l’attribution par la CAF de cette prestation sociale, dont la charge lui incombe. Au risque de compromettre gravement ses finances, étant donné un nombre d’allocataires en hausse constante. Au point de dépasser aujourd’hui
les 3000 (sur une population de 36.000 habitants). Or de nombreux bénéficiaires du RSA sont soupçonnés de travailler en
réalité en partie hollandaise de l’île. «Tous les mois, nous faisons remonter des situations douteuses à la CAF, pour demander des contrôles. Mais la CAF ne passe pas la frontière pour
voir si la personne a une activité en partie hollandaise»,
explique Ramona Connor. Même si de son côté, la Collectivité n’a pour l’instant guère plus de succès pour obtenir les
informations espérées de la partie hollandaise. «Par le biais de
la coopération, nous essayons d’accéder aux données du
ministère du travail de Sint Maarten», assure tout de même
Ramona Connor. L’an dernier, la facture du RSA pour la Collectivité de Saint-Martin a atteint les 16 millions d’euros.
«Elle devrait dépasser les 17 millions d’euros cette année»,
indique encore Ramona Connor. Ce qui en fait le deuxième
poste de dépenses de la Collectivité. Et «lèse complètement
tout le reste des actions à mener sur le territoire», déplore
l’élue saint-martinoise. D’autant que la Collectivité de SaintMartin ne parvient pas à apurer dans le même temps sa dette
vis-à-vis de la CAF au titre de ses impayés du RSA les années
passées. L’ardoise est de l’ordre de 30 millions d’euros. Pour
répondre à ce problème, par ailleurs, les élus saint-martinois
n’ont eu de cesse de demander la possibilité de modifier à
Saint-Martin les règles du RSA. Sur ce point, satisfaction leur
a été donnée par la récente loi d’actualisation du droit des
outre-mers, qui habilite la Collectivité de Saint-Martin à aménager les règles du RSA sur son territoire. Dès ce mois de
décembre, «nous allons proposer une modification du droit
d’accès au RSA», annonce Ramona Connor. En instaurant
«une clause de 10 ans de résidence, titres de séjour à l’appui,
pour en bénéficier», précise-t-elle. La Collectivité de SaintMartin souhaite également «modifier le montant» de la prestation sociale sur son territoire, calculé jusqu’à présent sur la
base du seuil de pauvreté à l’échelle nationale. «Nous souhaitons confier à l’Insee le soin de déterminer le seuil de pauvreté propre à Saint-Martin. Et recalculer le montant du RSA
sur cette nouvelle base», annonce la vice-présidente de la Collectivité.
Sint Maarten
Le braqueur abat
le pompiste de
la station service
La partie hollandaise de Saint-Martin a été endeuillée par un
nouvel homicide. Commis lundi 30 novembre au soir, lors du
braquage d’une station service, à Cole Bay. Le pompiste de la
station a été abattu. Tandis que l’auteur du crime serait reparti
à pied, selon des témoins. Peu de temps après, ce fut au tour
d’une station service de Simpson Bay de faire les frais d’un
vol à main armée. Deux suspects ont été arrêtés par la police
de Sint Maarten un peu plus tard, sur le pont Causeway. Ils
ont été placés en garde-à-vue.
France
Net regain du chômage
en octobre
Fin octobre, le nombre de demandeurs d’emploi sans aucune
activité (catégorie A) a atteint près de 3,59 millions en métropole, soit une progression de 42 000 en un mois, selon les statistiques publiées, jeudi 26 novembre, par Pôle emploi et par
le ministère du travail. Sur l’ensemble du territoire (outre-mer
compris), il y a désormais près de 3,851 millions de chômeurs
– en augmentation de 3,5 % sur un an (+ 3,7 % si l’on raisonne uniquement sur l’Hexagone). Un nouveau record. Ces
chiffres douchent les timides espoirs qu’avait suscités la
baisse marquée du nombre d’inscrits à Pôle emploi, en septembre (– 23 800 dans la catégorie A).
ACTUALITÉS
C’est le
ce week-end
sont programmées.
es vendredi et samedi
4 et 5 décembre est
organisée l’édition
2015 du Téléthon. La manifestation étant toujours destinée à collecter des fonds pour
les recherches pour vaincre
les maladies rares. Afin d’encourager les dons, des milliers
d’animations auront lieu un
peu partout en France. Et sur
notre île, plusieurs initiatives
C
3
Cette année
encore, les 24
heures de vélo
(d’appartement) seront
assurés par les
gendarmes et
les pompiers.
Au kiosque du
fond de rade,
à Gustavia.
De vendredi
soir 19h, à
samedi soir,
même heure.
Quatre à cinq
vélos seront
laissés libres pour que tout un
chacun puisse y aller, lui
aussi, de son effort pour le
Téléthon. Une autre possibilité de transpirer – un peu –
pour la bonne cause sera
offerte par les pompiers, le
lendemain samedi. Avec le
départ d’une marche depuis
le kiosque, à 6h 30. En direction de Saint-Jean. Et retour,
via Public. Enfin, pour récolter des dons, les pompiers cir-
culeront par trois fois dans les
rues de Gustavia, avec leur
dévidoir. A 20h, vendredi. A
11h, puis à 17h 30, samedi.
Pour le Téléthon, le club de
plongée Serial Divers organise pour sa part un rendezvous 24 heures sous l'eau en
relais. De vendredi 14h, à
samedi, même heure. Le rendez-vous se fera au quai de la
Collectivité. Avec un tarif de
la plongée pendant les heures
de jour fixé à 30 euros. A 20
euros pendant les heures de
nuit (location de la lampe non
incluse).
Il est demandé de faire un don
minimum de 5 euros pour la
participation à la chasse aux
poissons lions. Les réservations sont obligatoires, le
nombre de places étant limité.
Par mail, à l’adresse
[email protected]. Ou
par téléphone, au 06 90 51 67
86. Une manifestation organisée en collaboration avec
l’Agence territoriale de l’environnement, qui demande
d’ailleurs de laisser libres les
bouées B1 et B2, entre 9h et
11h, de samedi 5 décembre.
L’Agence de l’environnement
lance elle aussi la chasse aux
poissons-lions. En apnée, à
partir de Shell Beach et le
long des rochers. Une chasse
à la fouëne (moins dangereux
qu’un harpon, l’instrument est
fourni par l’Agence de l’environnement), à condition
d’être âgé de plus de 16 ans,
et d’avoir ses propres palmes
masque et tuba. Sans oublier
une attestation d’assurance
responsabilité civile. Pour les
amateurs, le rendez-vous est
donné samedi, à 9h, devant la
capitainerie. Le nombre de
places étant limité à 16,
l’Agence de l’environnement
recommande de s’inscrire par
mail, à l’adresse contact@
agence-environnement.fr. Ou
par téléphone, au 05 90 27 88
18.
ACTUALITÉS
4
Cinq priorités pour la santé de la population
de Saint Barthélemy
Lundi 30 novembre a été signé le Contrat local de
santé entre l’ARS et la Collectivité
utter contre l’obésité
et le surpoids, endiguer les maladies
transmises par les moustiques, prévenir les troubles
psychiques, accélérer la
détection des cancers, telles
sont les principales orienta-
L
tions du Contrat local de
santé. Signé, lundi 30
novembre, entre le directeur
de l’ARS, Patrice Richard, et
le président de la Collectivité, Bruno Magras. Ce
contrat est la déclinaison à
Saint-Barth du projet régio-
nal de santé lancé en 2012
qui a fixé les objectifs de
l’ARS pour cinq ans,
jusqu’en 2017. Parmi les
priorités de l’ARS figure la
lutte contre l’obésité et le
surpoids, qui sévissent particulièrement en Guadeloupe
Les Mangliers
St-Jean
Tél: 0590 27 54 34
Email : [email protected]
Ouvert du mardi au samedi
de 8h30 à 13h & 15h30 à 19h
dimanche de 9h30 à 12h30
vos REVEILLONS
LES MEILLEURS PRODUITS POUR RÉUSSIR
ATTENTION DERNIERS JOURS
POUR COMMANDER VOS VOLAILLES
Les volailles Label rouge
- Caille de Challans PAC
- Dinde Fermière noire Ancenis PAC
- Chapon fermier jaune Ancenis PAC
- Chapon pintade Ancenis PAC
(0,200gr)
(2,9-3,1kg)
(2,5-3,6kg)
(1,6-2,2kg)
- Cailles farcies Figues et cognac
- Pintade semi-désossée farcie Morille et Armagnac
- Dinde désossée farcie aux Marrons
Bœuf WAGYU et Volaille de BRESSE
(200g)
(1,2kg)
(2kg)
et à Saint-Martin. Probablement moins sur notre île, qui
compte moins de fast-food. Il
n’empêche, l’ARS souhaite
aussi y changer les comportements alimentaires. En
améliorant les connaissances
en matière de nutrition, dès
le plus jeune âge. Et encourager la pratique sportive,
notamment par la mise en
place d’un parcours sportif et
de santé, qu’il reviendrait à
la Collectivité de réaliser. La
Collectivité a d’ailleurs ce
projet autour de l’étang de
Saline, une fois réaménagé.
Tandis que l’ARS serait
prête à financer «les éducateurs chargés d’amener les
gens à faire du sport», a indiqué Patrice Richard. L’objectif étant de stimuler ceux qui
n’en font pas du tout. Car la
pratique sportive, c’est bon,
«non seulement pour prévenir le surpoids, mais aussi la
tension ou le diabète», a
observé le directeur de
l’ARS. Rappelant au passage
que la future loi santé de la
ministre Marisol Touraine
allait permettre aux médecins
de prescrire des activités
physiques adaptées. Autre
priorité de l’ARS, «diminuer
l’incidence des maladies
transmises par les moustiques» : la dengue, à
laquelle il faut ajouter désormais le chikungunya. Pour
cela, il s’agit d’améliorer
l’efficacité du service de
lutte anti-vectorielle (LAV)
sur le terrain. Même si cette
efficacité dépend beaucoup
du «civisme» de chacun, a
reconnu Patrice Richard. En
éliminant les poches d’eau
stagnantes autant que possible. Comme il s’agit de le
faire ces jours-ci, les pluies
étant plus importantes. Enfin,
parmi les priorités tirées du
projet régional de santé
figure la prévention des troubles psychiques. Sa déclinaison passe par la création
ACTUALITÉS
5
Le profil «socio-sanitaire» de Saint-Barth
Bruno Magras, président de la Collectivité et Patrice Richard, directeur de l’ARS,
chez nous d’un Conseil local
en santé mentale (CLSM).
L’objectif étant de coordonner dans ce but la médecine
de ville et l’hôpital, en sollicitant tous les acteurs potentiellement concernés. Y compris l’Education nationale, les
forces de l’ordre, ou la Justice. Outre ces priorités, la
Collectivité a souhaité inscrire les siennes dans ce
Contrat local de santé. La
préoccupation de Bruno
Magras et de Nicole Gréaux,
vice-présidente, étant de mettre en place un parcours de
santé «dans le cadre de la
prise en charge des cancers»,
première cause de mortalité
chez les hommes de l’île,
deuxième chez les femmes.
L’objectif est d’améliorer le
dépistage, mais aussi de
mieux connaître la typologie
et l’incidence des cancers
dont souffre la population de
Saint-Barthélemy. Car à ce
sujet, comme de manière plus
générale, les données manquent concernant l’état de
santé de la population. Pour
établir ce document, l’ARS
s’est certes appuyée sur un
rapport de l’Observatoire
régional de la santé de Guadeloupe (ORSAG). La Collectivité souhaite tout de
même constituer une base de
données sur l’état de santé
des Saint-Barth, autre objectif inscrit au programme.
Dans la perspective de ce contrat de santé,
l’ARS a sollicité une compilation de données faite par l’Observatoire régional de la
santé de Guadeloupe (ORSAG). Ce profil
«socio-sanitaire» de la population de notre
île rappelle qu’à Saint-Barth, les hommes
sont plus nombreux que les femmes (53%
de la population contre 47%). Alors que
c’est l’inverse à l’échelle nationale. Dans la
tranche d’âge entre 15 et 60 ans (grosso
modo les actifs), on trouve sur l’île 55%
d’hommes. Mais après 65 ans, la tendance
s’inverse, les femmes sont plus nombreuses.
Jusqu’à trouver 90% de femmes après 90
ans. A ce sujet, Patrice Richard, le directeur
de l’ARS, s’est étonné lundi de l’important
taux de mortalité prématurée chez les
hommes de l’île. A Saint-Barth, 47% des
hommes décèdent avant 65 ans. (Depuis 12
ans, 126 hommes de moins de 65 ans sont
décédés sur l’île). Contre 24% des femmes.
Notamment parce que - cette statistique fait
un peu froid dans le dos - 31% de ces décès
prématurés chez les hommes ont été dus à
«une mort violente». 11% lors d’accidents
de la circulation (soit 13 décès en 12 ans).
9% par suicide (soit 11 décès en 12 ans).
Quoi qu’il en soit, au total, la part des 65 ans
ou plus est de 9% de la population seulement
(contre 14% en Guadeloupe). Saint-Barth
compte relativement moins de personnes
âgées qu’ailleurs. De manière générale, la
forte activité de l’île déforme sa population
comparée aux autres territoires. La tranche
d’âge des actifs y est surreprésentée. Tandis
que les jeunes y sont également relativement
moins nombreux. Ces données influent-elles
sur l’état de santé? Selon ce rapport de l’ORSAG, les maladies du système circulatoire
(AVC, maladies coronariennes) constituent
la première cause de mortalité chez les
femmes de l’île (36% des décès), suivies des
tumeurs (20%). Chez les hommes, c’est l’inverse. 29% des décès sont dus à une tumeur,
27% à une maladie circulatoire. Dans les
deux cas, les cancers affectent d’abord la trachée, les bronches et les poumons. Viennent
ensuite le cancer de la prostate chez les
hommes. Le cancer du sein chez les femmes.
Quant aux maladies chroniques, les principales sont les tumeurs et le diabète, les maladies coronariennes, et la cirrhose et autres
maladies du foie (santé !). Pour répondre à
ces problèmes médicaux ou les prévenir, l’an
dernier, 61 professionnels de santé libéraux
exerçaient sur notre île. Dont 16 médecins (7
généralistes, 9 spécialistes), 25 auxiliaires de
santé, 9 dentistes, 3 prothésistes dentaires, 3
pharmaciens, et 3 psychologues. Tandis que
la santé à Saint-Barth s’appuie, bien sûr
aussi ,sur l’hôpital de Bruyn, et ses 17 lits.
Sans oublier l’EHPAD Louis Vialenc. Et
une offre d’hospitalisation à domicile
(HAD). Parmi les objectifs de ce Contrat
local de santé figure l’amélioration des informations sur l’état de santé de la population
de Saint-Barth. «Il y a un rattrapage à faire»,
reconnaît Pascal Godefroy, délégué territoriale de l’ARS dans les îles du Nord. Ces
données pourraient être collectées auprès des
différents professionnels de santé sur l’île.
Mais aussi de l’Assurance maladie, du registre des cancers. «Ou pourquoi pas, faire des
enquêtes propres à Saint-Barthélemy?»,
envisage-t-il.
ACTUALITÉS
6
La CEM a sept ans et des projets
régionaux des télécommunications, sont d’ores et déjà
programmées en février.
Autre rendez-vous promis
par le président de la CEM,
une autre série de conférences, «sur les nouvelles
obligations en matière du
droit du travail». Notamment celles induites par les
récentes lois Macron et
Rebsamen. Des experts
viendront décrypter leurs
dispositions, de même que
celles contenues dans la loi
artisanat de 2014. Sans
quoi, la CEM organisera au
printemps prochain, encore
un forum des métiers. Et
son catalogue de formations
s’est encore étoffé.
Un catalogue de formations
étoffé
Régis Pain, Karine Miot-Richard et Thierry Dutour
réée en 2008, la
Chambre économique multiprofessionnelle (CEM) a fêté ses 7
ans. Lors du cocktail d’anniversaire, jeudi 12 novembre, Régis Pain, premier
président de la CEM et désormais président d’honneur,
était aux côtés de Karine
Miot-Richard, qui représente la Collectivité auprès
de l’institution consulaire, et
de Thierry Dutour, son président. Ce dernier a tenu à
C
saluer la directrice de la
CEM, Nadège Carti-Sinnan
et son équipe des collaborateurs, qui «occupent souvent
deux à trois fonctions à la
fois». Car pour rappel, la
CEM de Saint-Barthélemy,
cas unique en France ou
presque, fait office sur notre
île de Chambre de commerce et d’industrie, de
Chambre de métiers et de
l’artisanat, et de Chambre
d’agriculture. A ces missions vient encore de s’ajou-
ter, récemment, la délivrance de la carte professionnelle des agents immobiliers. La chambre consulaire de Saint-Barth ne s’arrêtera pas en si bon chemin,
a expliqué en substance
Thierry Dutour. En 2016,
«la CEM occupera le terrain
par l’organisation d’une
série de conférences sur les
technologies de communication», a-t-il annoncé. Ces
conférences, lors desquelles
interviendront les acteurs
Au premier janvier démarre à la CEM un nouveau cycle
de formations. «25 formations seront proposées au premier semestre 2016», indique Christine Mery, chargée de
la formation professionnelle à la CEM. Des modules de
plusieurs heures (jusqu’à 21 heures) proposés aux chefs
d’entreprises, ou à leurs collaborateurs. Pour se former à la
bureautique, à la comptabilité, ou pour obtenir la licence
d’exploitant d’un lieu de spectacle, obligatoire, si votre bar
ou restaurant multiplie les concerts, par exemple. Parmi
les nouveautés proposées cette année figurent des formations à la gestion comptable de l’entreprise ou à la gestion
de paie. Ou encore, le certificat de qualification professionnelle (CQP) Agent de prévention et de sécurité, première
formation qualifiante dispensée à la CEM. «Les entreprises peuvent également nous demander des formations
sur mesure», ajoute Christine Mery.
Renseignements et inscriptions par mail, à l’adresse
[email protected].
Ou par téléphone, au 05 90 27 12 55.
WEEKLY
SE FORMER AUX
MÉTIERS DE LA SÉCURITÉ
Les métiers de la sécurité
(vigile, chargé de la protection
rapprochée, etc.) sont règlementés. Pour exercer dans les
règles, il faut être titulaire
d’une carte professionnelle. Et
avoir suivi au préalable une
formation qualifiante. Cette
formation, le certificat de qualification professionnelle
(CQP) Agent de prévention et
de sécurité, sera proposée pour
la première fois à la CEM, à
partir de février. D’une durée
de 147 heures, elle sera animée
par un organisme habilité.
Pour intégrer cette formation,
le chemin est également balisé.
Il faut encore au préalable
obtenir un dossier de demande,
auprès du Conseil national des
activités privées de sécurité
(CNAPS). Chargé d’étudier un
peu le profil des demandeurs.
Ces dossiers de demandes sont
à retirer et à remettre à la
CEM, qui se chargera de transmettre au CNAPS. Après l’accord du CNAPS, les candidats
doivent impérativement
démarrer leur formation dans
les trois mois. Ce CQP Agent
de prévention et de sécurité est
sanctionné ensuite par un examen d’une journée.
Saison 13
St-Barth
C’EST :
❑ Seul journal en anglais 100% d’infos locales
❑ Une distribution ciblée dans tous les points touristiques
❑ Une rubrique ”Time Out” qui recense toutes les soirées
et expositions
❑ Une présence sur le web : stbarthweekly.com
Le moyen le plus sûr
et le plus régulier
de se faire connaître
auprès de nos visiteurs
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI
VOTRE ESPACE
ou 0690 54 76 24
ACTUALITÉS
8
Le projet d’aménagement de la route
Toiny Grand-Fond dévoilé
Vendredi 27 novembre, la Collectivité avait organisé une réunion
d’information du public avec le bureau d’études Xavier David.
quoi ressemblera la
route Toiny GrandFond une fois réaménagée ? Pour le découvrir,
vendredi 27 novembre, la
Collectivité avait organisé
une réunion d’information du
public. Avec le bureau
d’études Xavier David,
chargé de la maîtrise d’œuvre
de ce projet. Les travaux
d’aménagement étant prévus
pour débuter l’été prochain.
Ce n’est encore «qu’un préprojet», a répété Xavier
David. Encore susceptible
d’évoluer – un peu. Cette réunion, vendredi, était donc
également destinée à prendre
en compte les remarques des
riverains et personnes concernées. Une bonne quarantaine
d’entre eux avaient pris place
dans la salle du Conseil territorial. Et les remarques n’ont
pas manqué de fuser. Signe
de l’attachement de la population à cette portion de l’île,
qui comprend la côte sauvage. Bruno Magras, le président, a d’abord résumé les
enjeux pour la Collectivité. A
cet endroit comme ailleurs,
A
«il faut sécuriser la route», en
enfouissant au passage les
différents réseaux. Tout en
s’efforçant de préserver le
caractère pittoresque du paysage. Pour y parvenir, le
bureau d’études a donc présenté les grandes lignes de ce
projet.
Permettre à deux
véhicules de se croiser
La route Toiny Grand-Fond a
été divisée en trois portions,
dont les aménagements diffèrent. Mais sur chacune
d’elles, l’objectif est le même
: permettre à deux véhicules
de se croiser sans encombre,
ce qui est actuellement périlleux au niveau de la côte sauvage, où la chaussée est
étroite. Assurer aux piétons et
joggeurs la possibilité de cheminer sans risque de se faire
écraser. De l’hôtel de Toiny à
la petite aire de stationnement
après la villa Noureev, une
première portion a été découpée. Sur laquelle l’actuel petit
trottoir sera élargi, pour permettre à deux piétons de s’y
croiser. Sur cette portion,
l’accès à la plage de Toiny
sera refait. Un autre accès à la
plage sera créé. Pour les véhicules parfois nombreux à se
garer près de ce spot de surf,
plusieurs parkings de
quelques places seront aménagés. Et des lampadaires
sont prévus pour éclairer la
nuit cette zone résidentielle.
Au niveau des intersections
de la route avec les servitudes
qui y conduisent. Pour ralentir les véhicules, plusieurs
plateaux entraveront la chaussée. Au niveau de la villa
Noureev, une déviation de la
chaussée sera aménagée, en
gagnant sur le terrain en face,
pour former une chicane. La
seconde portion comprend la
côte sauvage, jusqu’au terreplein. A cet endroit, la chaussée est la plus étroite, parfois
2,5 mètres de large seulement. Par conséquent, pour se
croiser, les voitures mordent
sur les bas-côtés. Et les ravinent. Ce qui accélère l’érosion et provoque de dangereuses ornières. Jusqu’à présent, «la Collectivité remblayait les bas côtés. Ce n’est
plus le cas», a fait remarquer
une riveraine. Pour faciliter le
passage des véhicules, la
chaussée y sera élargie, pour
atteindre 4,65m de large. Ce
qui revient à bétonner les bascôtés de part et d’autre.
On ne touche pas aux
murets
Tandis qu’«on ne touche pas
aux murets», a assuré Xavier
David. La discussion quant à
cet élargissement a été houleuse. Pourquoi ne pas se
contenter «d’interdire les
camions à cet endroit» ? a-ton interrogé dans le public.
Pour les piétons, tout au long
de cette portion une passerelle
de promenade sera créée en
contrebas de la route. En bois
et en ciment, avec des coraux
incrustés, pour se fondre dans
la caye le long de laquelle elle
va cheminer. Là encore, des
plateaux sont prévus sur la
chaussée, pour ralentir la circulation. Enfin, une dernière
portion, qui va du terre-plein
jusqu’au puits de GrandFond, a été délimitée. La
route y sera inchangée. En
revanche, côté mer, un chemin pour piétons sera aménagé, en ciment et en parallèle. La Collectivité a déjà eu
l’accord de la plupart des propriétaires de parcelles concernées, a indiqué Stéphane Crozatier, adjoint au directeur des
services techniques. Quelques
difficultés restent encore toutefois posées par «les indivisions», a-t-il précisé. Sur les
deux portions entre le puits de
Grand-Fond et jusqu’avant la
villa Noureev, un rétro-éclairage de la route est prévu.
Avec des éléments réfléchissants au milieu de la chaussée, comme ailleurs sur l’île.
Bruno Magras y tient. «Pensez à ceux dont la vue est
mauvaise», a plaidé le président de la Collectivité, face à
ceux qui s’alarmaient qu’on
transforme le site en «Disneyworld». En attendant le lancement des travaux, les bascôtés seront remblayés d’ici
la fin de l’année, s’est engagé
l’adjoint au directeur des services techniques de la Collectivité.
Plans du réaménagement prévus pour
la route Toiny GrandFond :
1- De la citerne de
Grand Fond jusqu’au
terre-plein
2- Du terre-plein jusqu’à
la petite aire de stationnement avant la villa
Noureev.
3- De la Villa Noureev
jusqu’à l’hôtel Le Toiny.
Documents
bureau d’études
Xavier David.
UN BEL EXEMPLE
DE SOLIDARITÉ ET DE COOPÉRATION
Pour cette troisième opération, le Lions Club et le Rotary Club
étaient réunis à nouveau, pour donner une ampleur particulière à ce « ST-BARTH CLEAN UP » .
Le dimanche 29 novembre à 7h du matin, environ 200 personnes étaient présentes sur le parking en face du Tom
Beach dont les enfants, grâce aux Early Act de l’école primaire et aux Interact du Collège Mireille Choisy. Les élèves
ont distribué aux participants : gants, sacs poubelles, eau,
croissants et tee-shirts aux couleurs de cette action.
Les instructions furent données pour ce grand nettoyage de
l’île, selon une répartition en neuf zones. Six camions de ramassage devaient faire la navette toute la matinée, pour récupérer les sacs de déchets en tous genres et les conduire
à la déchetterie, où ils étaient triés.
Résultat assez spectaculaire puisque, en fin de matinée ce
sont 9,5 TONNES DE DÉCHETS qui ont été collectés et
portés à Public. Il est à noter que cette année encore, une
opération sous-marine de ramassage initiée par «Serial Divers» et «Aquagreg», a eu, à son actif, près de 1,4 tonne de
déchets, remontés des fonds marins ; Seconde expérience
qui méritera d’être poursuivie.
Ce ramassage s’est achevé sur une note joyeuse et conviviale, grâce au pique nique organisé pour remercier tous les
participants au Zion Garden. Les Bitin Brass Band étaient
présents pour l’ambiance musicale.
L’organisation « ST-BARTH CLEAN UP » tient à remercier
très chaleureusement, toutes les personnes, les entreprises
et les organismes qui se sont mobilisés pour que cette opération soit une totale réussite ;
La Collectivité de Saint Barthélemy
Les Associations : Saint Barth Essentiel et l’Agence Territoriale de l’Environnement
Les entreprises : L'Eden Rock, Le Guanahani, Le Taïwana ;
Sibarth Real Estate, Missimmo, Marché U, ALMA, Cheval
Blanc Saint Barth Isle de France, Segeco, Le Christopher,
REMAX, Sibarth Villa Rental, Saint-Barth Properties, Hotel Le
Toiny, Terre de St Barth, Wimco, Hotel Emeraude, Fleur de
Lune, Salines Garden Cottage, Boulangerie Choisy, Jojo, Global Distribution, Maya's To Go, Foodland, Chef's Market.
Pour la Communication : St-Barthvideoprod, Tropik FM, Le
News, Le Journal de Saint-Barth, Richard’s World pour les
tee-shirts
Pour la Plongée : Serial Divers et Greg de AQUAGREG
Sans oublier : Caraïbes Cleaning, FBM, Les Zandolis, Henri
et Léon Lédée pour l’espace du Zion Garden, la Déchetterie,
le Collège Mireille Choisy, les enseignants de l'école primaire
de Gustavia, Vicky's Féérie et la Fanfare «Bitin Brass Band».
MERCI À TOUS, UN GRAND BRAVO, ET RENDEZ VOUS L’ANNÉE PROCHAINE !
ACTUALITÉS
10
François Vochelle remporte
le concours photo
St-Barth Essentiel
Michel Chevaly
de l’association
Saint-Barth
Essentiel a remis
le premier prix
à François
Vochelle,
venu accompagné de
«Papy Serge».
©SB Essentiel
Il a gagné un aller-retour pour deux personnes offert par
Winair, pour Saba, Saint-Eustache, Saint-Kitts ou Tortola, au
choix. Le deuxième prix a été attribué à Abigael Leese, pour
sa photo «Mady Rimbaud». Elle a gagné une séance de perfectionnement à la photo avec le photographe Jean-Philippe
Piter. Le troisième prix est allé à Jean-François Tricot pour sa
photo de Romon Beal. Il a gagné une séance de plongée
offerte par le club Ouanalao Dive. Le prix du public a également été décerné à François Vochelle, sa photo ayant reçu le
plus de «J’aime» sur la page Facebook de l’association. Ces
photos et d’autres, issues des précédents concours de l’association resteront exposées au musée jusqu’au 20 décembre.
sur la chaîne Gulli, dédiée à la jeunesse et à la famille. Un DVD
sera également édité.
Francesco Clemente,
au Musée territorial
Samedi 28 novembre le vernissage de l’exposition des œuvres
de Francesco Clemente tirées du poème Omeros, de Derek
Walcott, a attiré les visiteurs. Pour rappel, cette exposition est
en accès libre au musée, jusqu’au 23 mars.
Arthur à Saint-Barthélemy
Les lauréats du concours photo organisé par Saint-Barth
Essentiel ont été primés samedi 28 novembre. Au Musée territorial, à l’occasion du vernissage de l’exposition des photos,
sur le thème «les figures de Saint-Barthélemy». le premier
prix est allé à François Vochelle, pour sa photo «Papy Serge».
©François Vochelle - “Papy Serge”
Arthur, c’est le nom du petit garçon de Pierre Brouwers. Avec
son dernier né, le documentariste, auteur notamment du film La
belle et l’avion, au sujet de notre île, a entrepris une nouvelle
série de reportages au quatre coins du monde. Avec autant
d’épisodes de 3 à 6mn que d’escales, en Nouvelle-Zélande, au
Canada, à Venise, en Egypte, à Las Vegas, ou encore à …
Saint-Barthélemy, où un épisode sera tourné en février prochain. Avec une diffusion prévue à l’été ou à l’automne 2016
©Michael Gramm
ACTUALITÉS
11
Publi-rédactionnel
1975 - 2015 : SIBARTH REAL ESTATE
40 ANS DE TRANSACTIONS IMMOBILIERES
A ST BARTH!
Cette année, Sibarth Real Estate
célèbre son 40ème anniversaire, une étape importante
pour la société : quarante
années couronnées de succès
en négociation immobilière à St
Barth. A l'occasion de cet anniversaire, clients, partenaires et
amis ont été conviés à une soirée spéciale au Nikki Beach, le
vendredi 27 novembre, où la
dernière édition de la brochure
de vente a été dévoilée, avant
de laisser place à un feu d'artifice. L'opportunité parfaite de
poser quelques questions à
Christian Wattiau, Président de
Sibarth Real Estate.
Christian Wattiau,
pourriez-vous nous
expliquer brièvement
comment vous êtes
arrivé à la tête d’une
société au bilan
impressionnant :
40 ans de négociation
immobilière sur l’île ?
Avant tout, je voudrais rendre hommage à Brook et
Roger Lacour, qui ont fondé
Sibarth en 1975, la première véritable agence
immobilière offrant un service complet à la clientèle. A
l’époque, ni l’un ni l’autre
n’aurait pu deviner l’essor
extraordinaire qu’allait
connaître leur petite entreprise familiale, ni d’ailleurs
celui de St Barth.
Lorsque je les ai rejoints au
début des années 80, j’avais
été frappé par l’aisance et le
charme avec lesquels Brook
gérait à peu près toute nouvelle situation. Elle, comme
Roger, démontrait une
approche humaine, jouant
le trait d’union entre une
communauté locale en
apprentissage d’une nouvelle activité, au service des
villas de location, et les
demandes de leurs clients
internationaux. Au fil du
temps, j’ai alors été impliqué
dans la plupart des activités
de la société, mais j’ai commencé dès le début la négociation de ventes immobilières.
Vers le milieu des années
90, pour des raisons de stratégie interne, la société a fait
l’objet d’une scission en
deux entités distinctes. A
cette occasion, j’ai pris la
direction - et une participation égalitaire - dans Sibarth
Real Estate, société dédiée
exclusivement aux transactions immobilières, alors que
la famille Lacour conservait
Sibarth Villas Rentals et son
activité de gestion immobilière. Vers la fin 2008, la
famille Lacour m’a cédé sa
participation restante dans
Sibarth Real Estate et, depuis
lors, les deux sociétés travaillent toujours de concert,
chacune dans son domaine
exclusif, sur base de contrats
de partenariat.
Souvent, votre agence
est perçue comme le
leader dans le marché
immobilier de St Barth.
Comment pourriez-vous
nous éclairer plus précisément sur son positionnement réel ?
Dans notre métier, nous
n’évoquons généralement
pas les détails de nos transactions, mais il est clair que
cette année d’anniversaire
2015 est la meilleure jamais
enregistrée, avec la vente de
trois hôtels (Le Toiny, Carl
Gustaf et François Plantation) et d’un nombre de propriétés résidentielles à haut
prix. Mais, au lieu de citer
des statistiques, permettezmoi de faire deux points, très
révélateurs de notre position
dans le marché.
Premier point : de manière
certaine, pour les 30 dernières années dont je suis
témoin, et peut-être même
depuis 1975, je peux vous
assurer que Sibarth Real
Estate est l’agence qui a
conclu chaque année le plus
de ventes à St Barth, année
après année. Cette étonnante réalité, particulièrement dans un environnement aussi compétitif, devrait
être le meilleur témoignage
de notre succès.
Second point : en 2008,
notre toute jeune Collectivité
a commencé à bénéficier du
revenu fiscal généré par les
transactions immobilières
sur l’île, grâce aux dispositions de son nouveau Code
des Contributions. Depuis
2008, les ventes conclues
par l’intermédiaire de
Sibarth Real Estate ont
généré un revenu fiscal total
d’un montant de 51.4 Millions d’Euros, juste en droits
d’enregistrement et en impôt
sur la plus-value ! Notre
société est fière de contribuer de cette manière à
abonder le Budget de la
Collectivité, pour le bénéfice
de notre entière communauté.
30 années de suite
comme leader, ou plus,
c’est impressionnant
en effet !
A quoi attribuez-vous ce
succès qui perdure?
A notre équipe : c’est clair et
net! Une véritable équipe
n'est pas seulement un nombre de personnes travaillant
dans la même entreprise.
C'est un groupe d'individus,
partageant les mêmes
valeurs, apportant les complémentarités de leurs
talents, assurant une continuité de services pour nos
clients, partageant les
diverses responsabilités professionnelles etc. Dans notre
cas, nous avons accompli
cela, et c'est une source de
grande fierté pour moi.
Aussi, certains de nos
employés de longue date
m’ont rejoint comme associés, grâce à leur dévouement à l'agence. L'an dernier, c'était le cas de Chrys
Rollo de devenir associé,
nommé Directeur des
Affaires Juridiques et des
Technologies de l’Information, et de Zarek Honneysett,
nommé Directeur Commercial. Cette année, nous
sommes très heureux d'accueillir aussi Cécile Tiberghien comme associée,
après de nombreuses
années au service de la
société en tant que négociatrice.
La dernière édition de
la brochure de Sibarth
Real Estate intitulée « A
SELECTION OF PRO-
PERTIES FOR SALE IN ST
BARTH » est remarquable. Félicitations!
Je vous remercie. Mélanie
Magras, notre Directrice du
Marketing, s’est encore surpassée cette année en produisant une publication de
cette qualité. Cette pièce
maîtresse de notre communication vise à la promotion
de nos services ainsi qu’à
une sélection de notre inventaire actuel, à la fois sur l’île
et à l’international. La brochure est une véritable
ambassadrice de notre
agence car nous l’adressons
à de nombreux partenaires
dans des marchés immobiliers de luxe à travers le
monde.
Nous remercions également
les architectes qui soutiennent cette édition, et plus
généralement les architectes
de l'île dont l'art est si complémentaire à notre métier!
Ils créent d’étonnantes réalisations architecturales à St
Barth qui, selon nous, contribuent largement au développement du tourisme en
attirant des visiteurs exi-
geants dans les villas,
pour faire l'expérience
de cet art de vivre.
En conclusion,
avez-vous de
nouveaux projets
à partager
avec nous ?
Nous pensons que la
protection de l'environnement devrait être un
projet pour chacun à
St Barth, et c’est pour
cette raison que nous
avons décidé de participer à cette cause. Sur notre
île, le fragile équilibre de la
vie marine a été affecté par
un nombre de facteurs, et
les récifs coralliens ont été
endommagés à un niveau
alarmant.
Heureusement, certains
bénévoles passionnés réagissent, étudient la situation,
et ont la volonté d’y apporter
des réponses à long terme.
L'association « THE CORAL
RESTORATION PROJECT ST
BARTH » animée par Didier
Laplace, et l'association «
OUANALAO REEF » animée
par Turenne Laplace, ont
chacune choisi une technique différente, basée sur
des recherches scientifiques
bien établies, pour restaurer
les récifs coralliens, stimulant
par conséquence la croissance de la population de
poissons et également la
protection des plages.
A Sibarth Real Estate, nous
sommes fiers de soutenir ces
deux associations, et nous
invitons chacun à en faire de
même pour leur permettre
de concrétiser leurs projets
en spectaculaires résultats.
Photos : ©Artman Agency
Christian Wattiau et l’équipe de Sibarth Real Estate
ACTUALITÉS
12
C’est la crise du logement !
Excès de la demande sur l’offre, loyers stratosphériques, abus, se loger sur l’île est plus difficile
chaque année.
80% d’augmentation sur la
période ! «Je vous parle des
petits budgets», précise cette
agent immobilier. «Pour trois
chambres avec piscine, comptez 4500 – 5000 euros. Et il y
a sur l’île des loyers à 12.000
euros par mois», assure-t-elle.
«Quand les gens sont prêts à
payer n’importe quel prix
pour être logé, c’est qu’il y a
une vraie crise», convient-on
dans cette agence.
e l’aveu d’une professionnelle de l’immobilier, «c’est de pire
en pire». «On va avoir encore
un souci cette année», prévenait-elle à quelques jours du
démarrage de la saison. Jetant
un œil sur les petites
annonces et les offres d’emploi nombreuses. S’interrompant pour répondre au téléphone qu’elle n’avait plus
rien à proposer en location à
l’année. «On reçoit encore
huit à dix demandes tous les
jours», confiait, mercredi 2
décembre, l’agent immobilier.
Et la réponse est la même.
Plus rien à louer ou presque.
D
Saint-Barth connaît bien la
prospérité. Mais pour ce qui
concerne le logement, c’est la
crise ! Pour ceux qui l’ignoreraient, sur notre île, il est bien
plus facile de trouver un travail qu’un toit sous lequel
s’abriter. Cette année encore,
nombreux sont ceux qui vont
devoir repartir, après avoir
pourtant décroché un job. Et
pour les employeurs, les
recrutements tournent au
casse-tête. Surtout pour les
gros employeurs, les hôtels,
notamment, qui logent leur
personnel. «Il y a encore
quelques années, on constatait
que les petits logements se
libéraient en avril, avec le
départ des saisonniers. Les
grands logements se libéraient fin juin, lorsque des
familles quittaient l’île»,
poursuit cette professionnelle.
«Ces grands logements
retrouvaient preneurs à la rentrée. Désormais, il n’y a plus
de logements de ce type,
vacants l’été. Les entreprises
préfèrent les louer tout de
suite, même si leur personnel
n’est pas encore arrivé. Pour
être sûr de pouvoir les loger»,
explique-t-elle. A titre
d’exemple, l’hôtel Barthé-
lémy, qui finira bien par
ouvrir ses portes à Grand Culde-Sac, recherche pas moins
de 80 logements pour ses
employés ! Pour ce qui est
des particuliers, «faute de
trouver, les gens logent chez
des amis», observe notre professionnelle. «C’est euxmêmes qui nous le disent».
Vous cherchez pour quand ?
«Le plus tôt possible, on est
hébergés, il faudrait qu’on
parte rapidement», rapporte-telle. «Certains sont à l’hôtel
ou dans de la location saisonnière, le temps de trouver»,
témoigne-t-elle encore. D’autres dorment dans leurs voitures ? Sur les plages ?
369 logements vides
sur l’île
Année après année, la population de Saint-Barth n’a cessé
de progresser, pour friser les
10.000 habitants aujourd’hui
(probablement sans compter
une bonne part des saisonniers et de la main d’œuvre
étrangère). L’offre de logements a-t-elle suivi ? Selon
les chiffres du dernier recensement de l’Insee, qui date
certes de 2012, le parc était
constitué alors de 4780 logements. Mais 690 d’entre eux
étaient des résidences secondaires, dont les villas de location saisonnière. Et il fallait
encore retrancher 369 logements vides sur l’île. Soit
7,7% du parc, et au passage
un chiffre en hausse de 73%
par rapport à 2007 (213 logements vides alors)! Restaient
3721 résidences principales.
Dont 1598 étaient occupées
par des propriétaires. 1924
par des locataires. A quoi
s’ajoutaient 199 logements
occupés gratuitement. Depuis,
de nouvelles constructions
sont certes sorties de terre.
Mais pas suffisamment, assurément.
©Fotolia_81363137
2200 euros
pour deux chambres
Car la pénurie de logements
sur l’île se fait sentir. C’est
une des lois les plus simples
de l’économie. Quand la
demande excède l’offre, les
prix s’envolent. Et à SaintBarth, les loyers, plus chers
qu’à Paris, sont désormais
stratosphériques. Les prix du
marché, en moyenne, «c’est
plus de 1000 euros pour qui
veut rentrer dans un studio»,
observe-t-on dans une autre
agence immobilière. «On en
loue à 1300 – 1500 euros»,
indique cette autre professionnelle. «Pour un T1, compter
1500, 1800 euros. Pour avoir
deux chambres, c’est désormais 2200, 2300 euros»,
poursuit-elle. On peut certes
encore trouver en dessous. Et
nombre de locataires, dans les
mêmes murs depuis long-
temps, paient moins que ça.
«Mais dès que le logement se
libère, les propriétaires sautent sur l’occasion pour augmenter le loyer», reconnaîtelle. «Il y a 10 ans, une maison de deux chambres se
louait 1200 euros», se souvient cet agent immobilier. Si
ses souvenirs sont bien
exacts, cela fait tout de même
Le budget des ménages
impacté
Ces loyers exorbitants sont
lourds de conséquences sur le
portefeuille des ménages. Et
«c’est un vrai problème pour
nous», juge-t-on dans une
agence bancaire. «Ils pèsent
beaucoup dans l’endettement.
Au risque, bien souvent, de
dépasser le taux d’endettement pour obtenir un prêt»,
explique la directrice de cette
agence. C’est la loi qui fixe à
33% - loyer compris - ce taux
d’endettement maximum, surveillé par les banques comme
le lait sur le feu. Or sur notre
île, «une personne seule avec
3000 euros de salaire, et un
loyer de 1500 euros, se
retrouve déjà à 50% d’endettement», rappelle la directrice
d’agence. Pour un prêt, c’est
niet d’office. A fortiori si le
client a déjà des crédits.
Consciente de ces contraintes,
la banque doit fréquemment
demander un peu de souplesse à sa direction, à Pointeà-Pitre. «On ne peut pas faire
autrement. Sinon, presque
personne n’emprunte ici»,
estime la banquière. Sauf à
devoir étaler jusqu’à 60 mois
un petit prêt à la consommation. «Ce n’est pas normal de
devoir refuser à quelqu’un qui
gagne 3000 euros par mois
d’emprunter 3000 euros pour
partir en vacances», déploret-elle.
ACTUALITÉS
location», interprète l’agent
immobilier. Autre abus, «les
propriétaires qui facturent
jusqu’à l’eau de la citerne», at-elle relevé. Et puis le célèbre «ni animaux, ni enfant»
sur les annonces. Ce qui est
pourtant interdit dans un cas
comme, a fortiori, dans l’autre, lorsqu’il s’agit de louer
un bien qui servira de résidence principale. Bien sûr, de
leurs côtés certains locataires
ne sont pas avares non plus
d’abus en tout genre. Mais
étant donné la tension du
marché, la tendance est plutôt
à ce que les locataires ne
mouftent pas, constate-t-on
dans les agences. Avec une
«Ni animaux, ni enfants»
Les agents immobiliers ont un
peu le même problème. «En
métropole, on demande trois
fois le loyer en revenus. Ici
c’est impossible», revient
notre professionnelle. Autre
conséquence de l’excès de
demande sur l’offre, les propriétaires se sentent plus ou
moins libres de faire ce qu’ils
veulent. C’est encore notre
professionnelle de l’immobilier qui parle. «Notamment
mettre ses locataires dehors,
pour augmenter le loyer derrière. Les motifs de résiliation
du bail sont pourtant limités»,
détaille-t-elle : «en cas de
loyer impayé, de défaut d’assurance, ou pour sortir le
logement de la location». Ce
dernier motif est souvent
invoqué : «Mon fils revient
de métropole». Sauf qu’en
droit, le logement ne doit pas
être reloué. La révision du
loyer est cependant prévue,
lorsque le contrat de location
le stipule. Auquel cas le loyer
doit suivre l’indice de référence des loyers (IRL).
«L’augmentation du loyer en
cours de route est également
possible, si le loyer est manifestement sous évalué.
Auquel cas il faut le prouver,
sur la base de biens équivalents, loués dans le même
quartiers», explique encore
cette professionnelle. «Les
propriétaires ici ont du mal à
se dessaisir de leurs biens, à
en laisser la jouissance aux
locataires», remarque-t-elle.
«La propriétaire est tous les
quatre matins dans mon jardin, elle vient voir ce que je
fais», se plaignent des locataires. Quand le proprio ne
s’oppose pas à ce que le locataire reçoive de la visite.
Même de la famille. «Ils ont
peur qu’il s’agisse de sous
telle difficulté à trouver un
logement, quand on en a un,
ce n’est pas le moment de
rigoler. Alors que pour le propriétaire, «s’il refuse de le
louer à untel, il sait bien qu’il
y 10-15 personnes derrière
qui cherchent», résume
l’agent immobilier. «Les
locataires n’ont pas l’habitude
de l’assistance juridique.
Mais on va y venir, j’en suis
sûre», pronostique-t-elle. «De
plus en plus de locataires
nous appellent pour connaître
leurs droits. Mais il y a une
telle pression», souligne-telle.
Pour augmenter l’offre de
13
logements, «on tanne les propriétaires qui font de la location saisonnière. Pour qu’ils
se mettent à la location à l’année», confie cette professionnelle. «Pour beaucoup d’entre
eux, ce serait bien plus rentable. Surtout quand leur maison devient un peu vieillotte.
Mais ils préfèrent se dire
qu’ils feront l’année prochaine une meilleure saison
en location saisonnière». Tandis que les projets de
construction qui émergent
pour de la location à l’année
sont encore peu nombreux.
SPORTS
14
Transat Saint-Barth Port-la-Forêt
Cap sur Port-la-Forêt (et sur le prochain Vendée Globe)
Ce dimanche 6 décembre est donné le départ de la Transat Saint-Barth Port-laForêt. Huit bateaux de la classe Imoca sont en lice, avec des skippers prêts à en
découdre en solitaires sur l’Atlantique. Notamment pour se qualifier au prochain Vendée Globe.
©Thierry Martinez / Gitana SA
©Th Martinez / Sea & Co Le Havre
inalement, ils seront qui a cassé le sien sur la
huit à en découdre. Transat Jacques Vabre. Or
Mercredi, le team Morgan Lagravière, que l’on
Safran a confirmé in extre- retrouve avec plaisir à Saintmis sa participation à la Barth (il a remporté la CataTransat Saint-Barth Port-la- Cup l’an dernier), fait figure
Forêt, dont le départ est pro- de novice – certes, talengrammé ce dimanche 6 tueux - sur le circuit Imoca.
décembre. Dans des condi- Il lui faut impérativement
tions un peu particulières boucler une transat en solipour le Team Safran, qui a taire pour pouvoir participer
dû louer un bateau pour son au prochain Vendée Globe.
skipper, Morgan Lagravière, Cette Transat Saint-Barth
F
LES CONCURRENTS :
Fabrice Amedeo, Newrest-Matmut
Yann Eliès, Quéguiner - Leucémie Espoir
Eric Holden, O Canada
Sébastien Josse, Edmond de Rothschild
Paul Meilhat, SMA
Enda O'Coineen, Kilcullen Voyager
Thomas Ruyant, Le Souffle du Nord
Morgan Lagravière, Safran (sur Hugo Boss, bateau loué à
Alex Thomson)
Port-la-Forêt, autrement
nommée Back to Brittany,
lui en offre l’opportunité
(c’est même le but de cette
transat organisée tous les
quatre ans, quelques mois
avant le Vendée Globe).
Pour cela, le team Safran n’a
pas hésité à louer l’ancien
monocoque Hugo Boss
d’Alex Thomson. Prendront
également le départ,
dimanche, Fabrice Amedeo
(Newrest-Matmut), Yann
Eliès (Quéguiner – Leucémie
Espoir), qui vient de se hisser
sur la 3e marche du podium
de la Jacques Vabre, Eric
Holden (O Canada), Sébastien Josse (Edmond de Rothschild), Enda O’Coineen
(Kilcullen Voyager), Thomas
Ruyant (Le Souffle du
Nord), ou encore Paul Meilhat (SMA). Il connaît notre
île pour avoir été le dernier
©Philpre Arnaud / Sea & Co
vainqueur de l’Ag2r La
Mondiale, avec Gwénolé
Gahinet, dont il était le
coéquipier. Lui aussi, issu de
la classe Figaro, est un nouveau venu sur le circuit
Imoca. Ces bateaux toujours
plus performants, de plus en
plus souvent équipés de foils,
comme c’est le cas d’Edmond de Rothschild,
emmené par Sébastien Josse.
Dimanche, leur départ est
fixé à 11h. «Un départ à l’anglaise», avec pour unique
consigne de «laisser Fourchue à Tribord», indique
Jacques Caraës, le directeur
de course. Après quoi, les
skippers devront gagner
Port-la-Forêt, dans le Finistère, comme ils l’entendent.
Ils sont libres de «passer les
Açores au Nord ou au Sud»,
ajoute Jacques Caraës. L’objectif pour eux sera de «récupérer les vents portants des
systèmes dépressionnaires. A
cette période de l’année, cela
peut être assez tonique», précise le directeur de course.
Comprendre, il devrait y
avoir du sport. Il y a quatre
ans, on se souvient du
superbe mano a mano qui
avait opposé sur cette Back
to Brittany Armel Le Cléac’h
et François Gabart, finalement vainqueur à Lorient. Il
avait préfiguré le duel d’anthologie auquel s’étaient
livrés ensuite les deux skippers, sur le Vendée Globe
2012-2013. Lui aussi remporté par Gabart, devant Le
Cléac’h. Au terme de 12 à 13
jours de course, les concurrents cette année devraient
rallier Port-la-Forêt aux alentours «du 18, 19 décembre»,
pronostique Jacques Caraës.
Ce vendredi 4 décembre,
sous réserve des conditions
météo, l’organisateur, Open
Sports Management (OSM),
a également programmé un
prologue autour de l’île.
Auquel cas le départ serait
également donné à 11h.
Suivre la course sur :
www.imocaoceanmasters.com / www.imoca.org
Facebook Imoca ocean masters
Twitter @IMOCA60
Instagram : @oceanmasters
Retrouvez votre hebdomadaire sur
www.journaldesaintbar t h.com
SPORTS
15
Windsurf : coupe du Monde de slalom
Antoine Questel est encore l’un des dix meilleurs mondiaux
ntoine Questel est
allé chercher sa place
dans le top 10 en
Nouvelle-Calédonie. Lors de
la dernière étape de la coupe
du Monde de slalom PWA,
du 24 au 28 novembre, à
A
Nouméa, le rider de SaintBarth s’est classé 9e. Se hissant à la 10e place au classement général sur l’ensemble
de la saison, son objectif de
départ. Tandis que le titre est
revenu cette année encore à
l’inusable Antoine Albeau,
champion du monde pour la
23e fois ! Un autre Français,
Pierre Mortefon, et l’Italien
Matteo Iachino ont complété
le podium. Tandis que SarahQuita Offringa a été couron-
Le camp de jiu-jitsu brésilien a démarré
Ce lundi 30 novembre a
démarré le camp de jiu-jitsu
brésilien. Une première, non
seulement sur notre île, mais
dans la Caraïbe, à l’initiative
de l'association Saint-Barth
Jujitsu, en collaboration avec
Christian Graugart, du Brazi-
lian Jiu Jitsu Globe Trotters.
Après une présentation du
stage et de ses instructeurs,
Christian Graugart coorganisateur du séminaire, a déclaré
le camp ouvert. Trente-cinq
combattants, de la ceinture
blanche à la ceinture noire,
©Alain Photographie 971
ont pris place sur le tatami,
pour près de deux heures de
combats, de six minutes chacun. Pour assister au spectacle, le public est invité tout au
long de la semaine au dojo de
Saint-Jean, de 18h30 à 20h30.
Rugby
Les Barras reçoivent samedi
Ce samedi 5 décembre, les
Barracudas, actuels leaders du
classement, reçoivent le Good
Luck, 2e, pour la 3e journée
du championnat de Guadeloupe de rugby. A 19h, au
stade de Saint-Jean. Venez
nombreux supporter le XV de
Saint-Barth en bleu et blanc,
notamment avec les acces-
soires - bérets, bobs, polos,
chemises et t-shirt - à l'effigie
des Barracudas qui seront mis
en vente samedi.
Calendrier :
• Samedi 5 décembre à 19h
stade de Saint-Jean : Barras
vs Good Luck.
Archiball vs BRUC stade de
Bellevue à Saint-Martin et
Goyave vs RC Saint-François
à Goyave.
Classement : Barracudas 9pts
(+56), 2è Good Luck 6pts
(+25), 3è BRUC 5pts (+31),
4è RCSF 5pts (+3), 5è Archiball 4 pts (-38), 6è RC
Goyave 0pt (-77).
née championne du Monde
chez les femmes, devant Delphine Cousin qui a pourtant
surclassé cette dernière
manche de la saison, et la
Turque Lena Erdil. Cette
Airwaves Nouméa Dream
Cup se déroulait sur le plan
d’eau de l’Anse Vata. Dans
des conditions de rêve, permettant de disputer 10
manches. Antoine a, certes,
concédé «quelques erreurs
l’avant-dernier jour de
course, notamment sur les
départs», explique-t-il. Mais
il a pu compter sur sa vitesse,
l’une des meilleures du circuit. «Maintenant que j’ai
bien pris en main les voiles
Gaastra après un an de collaboration, je suis plus que
motivé pour l’an prochain»,
confie-t-il. Cette saison est la
deuxième où Antoine Questel intègre le top 10, après
une 7e place il y a deux ans.
«Merci à tous mes partenaires qui m’ont suivi de très
près et qui m’ont fait
confiance durant toute la saison», souligne-t-il. Citant en
particulier ses partenaires
principaux: Starboard, Gaastra, Sooruz et la Collectivité
de Saint-Barthélemy. Sans
oublier «ceux qui contribuent
à mon projet sportif», ajoutet-il: Le SBYC, Marché U, le
Nikki Beach, l’agence ICI et
LA, Ets Hippolyte Lédée,
RMP Caraibes, A.M.T.M,
Ets
DUPOUY-SBCC,
l’Agence St.Barth Properties,
Form Fitness et le Baz Bar.
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif
aura lieu jeudi 03 décembre 2015 à 9h00
en Salle du Conseil à la Collectivité. Pour
rappel, en vertu de l'article LO 6222-14
du code général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne
sont pas publiques.
FORMATIONS PROPOSÉES
PAR LA CEM EN 2016
La CEM organise en 2016 plusieurs sessions de formations: SPI, HARRC, Habilitation électrique, SST MAC Intra et SST
Initial Inter, CACES, Bureautique, CQP
APS, Ciel Compta, Juridique des entreprises,….Plus d’une vingtaine de formations vous seront proposées pendant le 1er
semestre.
La CEM reste à votre entière disposition
pour vous aider dans l’élaboration de vos
formations en Intra ou sur mesure.
Les formations incendie « manipulation
des extincteurs », EPI « Équipier première intervention », Évacuation d’un
ERP, sont toujours d’actualité et réalisées
sur demande.
La CEM vous accueille 10 Rue Oscar 2 à
Gustavia (au dessus de la Trésorerie), ou
par téléphone au 0590 27 12 55.
CONSULTATION
La prochaine consultation de gynécologie
et la consultation pré et postnatale auront
lieu le jeudi 3 Décembre 2015 au dispensaire.
Prendre rendez vous en téléphonant au
0590 27 60 27.
TELÉTHON
A l’occasion du Téléthon, une manifestation autour d’une plongée de 24H en
relais est organisée. Dans ce cadre nous
vous demandons de bien vouloir laisser
libres les bouées B1 et B2 entre 9h et 11h
le samedi 5 décembre 2015. Vous remerciant par avance pour votre aimable compréhension. L’Agence territoriale de l’environnement
MODIFICATION
DU FONCTIONNEMENT
DU SERVICE ÉTRANGER
DE LA PRÉFECTURE
DE SAINT MARTIN
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers à St-Jean avant le
mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux, Demande
et offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, Voiliers
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
Dans le cadre de l’amélioration du fonctionnement du service des étrangers, la
Préfecture de Saint-Barthélemy et de
Saint-Martin modifie ses modalités d’accueil pour les ressortissants étrangers.
Du 1er au 31 décembre 2015, le service ne
recevra le public que sur rendez-vous
→ Les demandes de renseignements doivent se faire par courrier adressé à la Préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint
Martin – Service Étrangers – Rue du Fort
Louis – Marigot – 97150 Saint Martin.
→ Les nouvelles demandes de Titre de
séjour et les demandes de renouvellement
devront se faire exclusivement par voie
postale en recommandé avec accusé de
réception. Les modalités (liste des pièces à
fournir) sont disponibles sur le site Internet de la Préfecture.
→ Les remises de titre se feront uniquement les lundi, mardi et jeudi de 14h00 a
15h00.
→ Seuls les rendez-vous déjà fixés seront
honorés.
Les usagers se présentant sans rendezvous ne pourront plus être reçus.
AUTO-ENTREPRENEURS :
IMMATRICULATION OBLIGATOIRE AU
RM OU AU RCS
Depuis le 19 décembre 2014, les microentrepreneurs (ex auto-entrepreneurs)
souhaitant exercer une activité artisanale
ou commerciale, ont l’obligation de s’ins-
COMMUNIQUÉS
crire au répertoire des métiers (RM) ou au
registre du commerce et des sociétés
(RCS). Si vous vous êtes immatriculés
avant cette date, vous devez régulariser
gratuitement votre situation avant le 18
décembre 2015, en vous inscrivant au
registre correspondant à votre activité
(qu’elle soit principale ou secondaire).
Attention : les demandes de régularisation
transmises après cette date butoir, ne
pourront bénéficier de la gratuité de cette
opération. Pour tout renseignement, rendez-vous sur le site de la Chambre Economique Multiprofessionnelle : cemstbarth.com, et/ou contacter notre agent
CFE à l’adresse dédiée :
[email protected]
Pour tout savoir sur ce régime – Portail
officiel : lautoentrepreneur.fr
VILLAGE DE NOËL :
DERNIÈRE SEMAINE
Le Comité du Tourisme organise un village de Noël qui se tiendra du 12 au 23
Décembre 2015. Afin que ces fêtes de fin
d’année soient animées, nous sollicitons
l'ensemble des commerçants et Associations de l’île à y participer. Les dossiers
d’inscriptions ainsi que les règlements
pour le Village de Noël sont disponibles
au bureau d’accueil du Comité du Tourisme. Les inscriptions devront être
déposées au Comité du Tourisme au plus
tard le 5 décembre 2015 à 12h. Aucune
inscription au delà de cette date ne pourra
être acceptée. Plus de renseignement au
0590 27 87 27 ou par mail à [email protected]
AOT GRAND CUL DE SAC
Dans le cadre du renouvellement des
autorisations d’occupation temporaire
(AOT) du domaine maritime public dans
la baie de Grand Cul de Sac, l’Agence territoriale de l’environnement invite les propriétaires de mouillages à affectation temporaire privative à venir renouveler leur
contrat pour l’année 2016, avant le 15
janvier 2016. Seules l’attestation d’assurance et la présentation des papiers du
bateau sont nécessaires.
Le service administratif vous accueille à la
case d’information du lundi au vendredi,
de 8h à 12h, et les après-midi uniquement
sur rendez-vous. »
STAGE TRIMESTRIEL
DE L'ASSOCIATION
TI OUANA SALSA CE WEEK END
16
Tarifs
• Full Pass (donnant accès à tous les
cours et au dîner dansant) : 85 euros
• Pass cours : Adhérent : 50 euros - Non
adhérent : 60 euros
• Cours de Salsa Cubaine Rueda del
Casino : 25 euros par jour (les cours étant
évolutifs, on ne peut pas commencer le
dimanche)
• Rock Disco : 40 euros
• Dîner au Carpe Diem : 35 euros (hors
boisson) sur réservation uniquement
Pour vos inscriptions au cours et réservations au dîner dansant contactez l'association Ti Ouana Salsa sur la page facebook,
par email à [email protected] ou
au 0690 57.20.90
BRIDGE
Réouverture vendredi 4 décembre du
Bridge Club de Saint Barth. Le rendezvous est donné tous les mardis et vendredis à l'hôtel Tropical de 14h30 à 19h.
Ouvert à tous. Renseignements au 0690
55 49 28
FÊTE DE NOËL
DE L'ASSOCIATION
LÉZARD DES CAYES
L’Association Lézard des Cayes organise
une Fête de Noël, Dimanche 13 décembre
à partir de 16H sur le terrain de Proximité
de l’Association. Programme des activités
: chanté noël, surprise pour les enfants de
0 à 5ans ; goûter. Vous êtes tous invités à y
participer.
REMERCIEMENTS
L'Association The Youngz tient à remercier pour son tournoi de belote : Le restaurant l'Escale d'Avriette pour la salle (Laurent Jacqua), les organisateurs Christian
Cagan et Olivier Gréaux, les bénévoles
pour leur aide Domoina, Brithalia, Fanny,
Lorenne, Amanda, Jessica, Marie-Claude,
Jacqueline, Lucette pour les p'tites
galettes St Barth, Maguy pour les bokits
from St Lucia; le News, le Journal de
Saint Barth, et Tropik FM pour leurs diffusions.
Sans oublier les sponsors : Gdm, Privilège,
Budget, Island Optic, Agirep, Laurent
Effel, Goldfinger, Nature Et Beauté,
Office Du Tourisme, Burger Palace, Le
Restaurant Le Diamant, La Boutique
Lei'l, Loulou's Marine, Cut & Color, Vianney Coiffure, Nails Studio & Spa, Le
Marché Aux Fleurs, Le Select, El Bravo,
Spam To Go, La Crêperie, Segeco, Ets
Florville et Fils, La Boutique Café The In,
Les donateurs anonymes, et ceux qu'on
aurait pu oublier. Merci aux participants
qui ont fait le déplacement et qui ont joué
le jeu. A l'année prochaine
CIRCULATIONS
L'association Ti Ouana Salsa organise ce
week end son premier stage trimestriel
encadré par Eddie et Elouan, les professeurs de Salsa et de Rock de l'association.
Au total 5h30 de cours de Salsa Cubaine
Rueda del Casino et de rock disco ainsi
qu'une soirée dansante au restaurant
Carpe Diem à Gustavia
Planning des cours
• Samedi à la salle de danse de Lorient :
+ 15h – 16h30 : Rock Disco
+ 17h – 18h30 : Salsa Cubaine Rueda
del Casino
• Dimanche à la Paillote
+ 09h30 - 11h : Salsa Cubaine Rueda del
Casino
+ 11h30 - 12h30 : Rock Disco
•Jusqu'au lundi 7 décembre 2015 inclus,
la circulation de tous les véhicules se fera
en demi-chaussée sur une portion de la
voie n°212 à Anse des Lézards pour cause
de travaux sur le réseau électrique. Le stationnement des véhicules sera interdit sur
la portion concernée par les travaux.
Une signalisation réglementaire à l'aide
de feux, sera mise en place et entretenue
par l'entreprise chargée des travaux, pendant toute la durée du chantier.
Sports
Football : Trophée José Da
Silva
Calendrier des demi-finales
❑ Vendredi 4 décembre à 19h30 :
ASPSB vs Diables Rouges et à 21h30 AS
Gustavia vs Arawak.
❑ Samedi 12 décembre : Match pour la
troisième place à 19h et finale à 21h.
ANNONCES LÉGALES
17
ANNONCES LÉGALES
MARCHÉS PUBLICS
REPUBLIQUE FRANCAISE
------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
REFECTION DE LA CLIMATISATION DE LA CUISINE
CENTRALE DE GUSTAVIA
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
10 – PROCEDURE DE RETRAIT D’ENVOI OU DE DEPOT
DES OFFRES :
Le dossier est disponible auprès des Services Techniques de
la Collectivité de Saint Barthélemy, sur demande écrite par
fax : 05-90-29-87-77 ou peut être téléchargé sur la plateforme achat public à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?P
CSLID=CSL_2015_zfb4RaEEO4
Inscrite au CONSEIL REGIONAL DE L'ORDRE DES ARCHITECTES DE Guadeloupe
sous le matricule national S17604 et le matricule régional
guaS01112
Siège social : C/o SARL FIDEM DOM
65 rue de la Paix, 97133 SAINT BARTHELEMY
AVIS DE CONSTITUTION
2 - PROCEDURE DE PASSATION :
MAPA : Marché passé selon procédure adapté conformément à l’article 28 du Code des Marchés Publics
Marché en lot unique
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 13 octobre 2015, il a été constitué, sous la dénomination « OLIVIER
LANDRON», une société par actions simplifiée ayant pour
objet, en France métropolitaine et d’Outre-Mer, ainsi qu’à
l’étranger :
Les offres devront parvenir soit :
- l’exercice de la profession d’architecte et d’urbaniste et en
- par voie postale en recommandé avec accusé de réception particulier de la fonction de maître d’œuvre et toutes misou,
sions se rapportant à l’acte de bâtir et à l’aménagement de
- déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services l’espace.
Techniques Territoriaux contre récépissé.
A cette fin, la société peut accomplir toutes opérations
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
concourant directement ou indirectement à la réalisation de
Direction des Services Techniques Territoriaux
son objet ou susceptibles d’en favoriser le développement.
B.P. 113 - Gustavia
Le siège-social est fixé : C/o SARL FIDEM DOM, 65 rue de
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
la Paix, 97133 SAINT BARTHELEMY.
déposées sur la plateforme achat public à l’adresse :
La durée de la société est de 99 années à compter de son
https://saintimmatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés,
barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?P sauf prorogation ou dissolution anticipée.
CSLID=CSL_2015_zfb4RaEEO4
Le capital social est fixé à la somme de 7 500 euros ; il est
divisé en 750 actions de 10 euros chacune, qui ont été attri11 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
buées aux actionnaires en proportion de leurs apports.
Conformes à l’article 52 du CMP :
Le président de la société est Monsieur Olivier LANDRON,
- Garanties et capacités techniques et financières (moyens
demeurant : Toiny, 97133 SAINT-BARTHELEMY.
en personnel et matériel, qualifications ou équivalences,
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE : Tout
chiffre d’affaires)
actionnaire peut participer aux assemblées sur justification
- Références professionnelles (références pour des prestade son identité et de l'inscription en compte de ses actions.
tions similaires)
Chaque actionnaire dispose d'autant de voix qu'il possède
ou représente d'actions.
12 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
AGREMENT : Les actions ne peuvent être cédées au profit
Se référer au règlement de consultation.
de tiers étrangers qu'avec l'agrément préalable de la collectivité des actionnaires statuant à la majorité des associés
13 – VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.
représentant au moins les deux tiers des actions (Article 134° de la loi sur l’architecture).
14 – UNITE MONETAIRE = EURO
La société sera immatriculée au RCS de Basse-Terre (Guadeloupe).
15 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
Pour avis, le président.
3 - OBJET DU MARCHE :
Le présent appel d’offres a pour objet la réfection de la climatisation de la cuisine centrale de Gustavia.
La description des ouvrages et leurs spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.).
16 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES =
Renseignements administratifs et techniques :
Stéphane CROZATIER, Adjoint à la Directrice des Services
Techniques
Tél : 0590 29 80 37 - Fax : 0590 29 87 77
4 - LIEU D’EXECUTION : Gustavia à Saint Barthélemy.
17 - DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 26/11/2015.
Marché passé en application de l’article 28 du Code des
Marchés Publics
MAPA, marché selon procédure adaptée
ANNONCE LEGALE
Maître d’ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Conducteur d’opération :
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
HOTEL DE LA COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Maître d’oeuvre:
TECSOL ANTILLES
11 lot Marian Saint Alban
97122 BAIE MAHAULT
1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113
Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Le présent appel d’offres a pour objet :
La réfection de la climatisation de la cuisine centrale de
Gustavia, les travaux se feront en site occupé avec une
continuité du service
6 - DELAIS D’EXECUTION :
Les délais exécutions démarrent à compter de l’OS prescrivant de les commencer.
Le démarrage des travaux devra se faire après validation
du planning par l’exploitant de la cuisine, pour une durée
de 3 mois hors période de préparation fixée à 1 mois.
7 – VARIANTES
Les variantes ne sont acceptées.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
11/01/2016 (12 h).
Le Président
Bruno MAGRAS
VIE DES SOCIÉTÉS
SELAS ST BARTH LAW
Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe
RCS Basse-Terre n° 753 807 908
Immeuble La Source, rue Chanzy - Gustavia B.P. 613 97099 SAINT-BARTHELEMY
Tel : 05 90 27 93 82
OLIVIER LANDRON
S.A.S d’architecture en cours de formation
au capital de 7 500,00 euros
Représentée par 750 actions à 10,00 euros
SIRMAR
Société à responsabilité limitée
au capital de 1 492 620,84 euros
Siège social : Rue de la Colline, BP 297, GUSTAVIA,
97133 ST BARTHELEMY
412284887 RCS BASSE TERRE
La réduction du capital social de 1 492 620,84 euros à 1
077 351,00 euros ayant fait l'objet d'une première insertion dans le numéro du 03 septembre 2015 de ce journal
est définitivement réalisée avec effet du 12 octobre 2015.
La modification des statuts appelle la publication des mentions suivantes :
ARTICLE 7 - CAPITAL SOCIAL
Ancienne mention :
Le capital social est fixé à un million quatre cent quatrevingt-douze mille six cent vingt euros et quatre-vingt-quatre
centimes (1 492 620,84 euros).
Nouvelle mention :
Le capital social est fixé à un million soixante-dix-sept mille
trois cent cinquante-et-un euros (1 077 351,00 euros).
Pour avis
La Gérance
1160- Vends Groupe électrogène Honda triphasé 12kva
insonorisé, démarrage et
inverseur automatique, neuf,
13h de marche à la Pointe
Milou. Faire offre de prix au
06 75 48 01 55
1160- Pour piscine, chauffage solaire Giordano.
Assemblage de 10 capteurs
solaires 2m2 échangeur
Charot. Sondes circulateur
manomètres. 4000 euros à
débattre Tél. =: 06 75 48 01
55
1160 - Société recherche un
coupeur / rouleur de cuir
spécialisé dans le perçage
de pierre répondant aux
spécificités suivantes : Coupeur / rouleur de cuir spécialisé dans le perçage de
pierre :
- Connaissance de la langue
espagnol indispensable : le
salarié sera amené à s’exprimer verbalement et par écrit
en espagnol,
- Connaissance des dialectes guatémaltèques sou-
haités,
- CDD Surcroit du
01/02/2016 au 31/08/2016
- Durée hebdomadaire de
travail : 35 heures avec possibilité d’heures supplémentaires,
- Expérience exigée,
- Salaire peut être négocié
en fonction de l’expérience
professionnelle.
Les candidatures pourront
être envoyées à l’adresse
mail suivante :
[email protected]
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement 1 chambre à louer à
l’année. Merci de bien vouloir
contacter
au
0690.711.006.
AV appar tement Colony
Club à Gustavia – une
chambre, un salon et une
terrasse. Prix : 1.100.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface
de 90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
PETITES ANNONCES
Située à Mont Jean, à voir
absolument, une propriété
de plein pied de 5 chambres, 2 piscines, excellent
état. Paisible, privative, sur
un terrain de 3723 m2. E
5,900,000.
Plus d'informations auprès
de WimcoSbh Immobilier,
bureaux en face de l'aéroport, ouvert tous les jours,
au 0590-51-07-51 ou
[email protected].
Gustavia – très belle résidence contemporaine …
proche plage, commerces,
récente, à vendre bel appartement de type T3, 1 vaste
séjour/cuisine donnant sur
une terrasse vue sur le port,
2 chambres, parking souterrain - 2 voitures, ascenseur.
E 2,500,000.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51 or
[email protected]
A la Pointe Milou - Une villa
de charme de 2 chambres
avec piscine, très ensoleillée, vue spectaculaire et
imprenable. Proche hôtel
avec spa.
E 3,200,000. Plus d'informations auprès de WimcoSbh Immobilier, bureaux
en face de l'aéroport, ouvert
tous les jours, 0590-51-0751 ou
[email protected].
18
Les Petites Annonces
A vendre, très jolie maison
d’une chambre située à
Grand Cul de Sac dans un
quartier calme et sécurisé.
Idéal pour un pied-à-terre.
La maison est louée actuellement à la semaine et
génère de bons revenus
locatifs. Un permis de
construire a été déposé
pour un agrandissement.
Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, charmante villa de
trois chambres et piscine
située sur les hauteurs de
Grand Cul-de-Sac avec une
très belle vue sur le lagon
en contrebas. Deux chambres se trouvent dans la partie principale et la troisième
chambre se trouve dans un
pavillon séparé avec une
grande terrasse sur le
devant. Prix : 1 600 000 €.
Realty : 0590 29 75 05
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à
la copropriété. Proche des
boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
1161-St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 850.000
euros. Tél (Métropole)
06.19.12.37.64
✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈
ABONNEZ-VOUS!
Location - Gestion - Vente
Restez en contact avec Saint Barthélémy. Recevez chaque semaine, par
avion, où que vous habitiez, votre exemplaire du “Journal de St. Barth”
Nom :
Adresse :
C. Postal :
Ville :
Pays :
email :
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
TARIFS
Guadeloupe
Martinique
Métropole
Europe (CEE)
U.S.A.
Canada
1 an
125
125
125
168
168
168
Ci-joint chèque ou mandat de :
❏
❏
❏
❏
❏
❏
6 mois
69
69
69
92
92
92
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Le Journal de St.Barth B.P. 602, 97098 St-Barthélémy cedex
Tél : 05.90.27.65.19E-mail : [email protected]
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Vous saurez vous mettre à l'écoute de vos proches et
vos relations avec eux seront chaleureuses et constructives.
Travail-Argent: On vous confiera des tâches répétitives et fastidieuses. Il ne faut pas pour autant vous déconcentrer. Santé:
Vos journées sont interminables, pensez aussi à vous reposer.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Votre charme est irrésistible, d'ailleurs personne n'y
résiste. Très bonne semaine pour le 1er décan. Travail-Argent:
L'humour et la discrétion en guise de panoplie. Une bonne
recette pour affronter cette période régie par une atmosphère
d'absence de communication assez pesante. Santé: Protégez
vos yeux fragiles par des lunettes de bonne qualité.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Les liens conjugaux seront bons, chaque partenaire
gardant une certaine indépendance mais étant uni par des
projets communs. Travail-Argent: Votre horizon professionnel
sera bien dégagé. Tout devrait en effet aller pour le mieux.
Vous pourrez bénéficier de sympathies et d'appuis utiles.
Santé: Vous vous sentirez en forme.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Célibataire, vous pourriez vivre une belle histoire
d'amitié qui pourrait se transformer en histoire d'amour. Travail-Argent: Vous aurez l'opportunité de mettre en valeur votre
esprit créatif. Vos idées novatrices seront appréciées à leur
juste valeur Santé: Vous aurez le sommeil léger.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Surveillez-vous de près ! Vous serez d'humeur belliqueuse et vos propos pourraient dépasser votre pensée. Travail-Argent: Sachez organiser votre travail et vous réaliserez
d'excellentes performances. Dans le domaine financier,
bonnes transactions en perspective. Santé: Ménagez-vous un
peu plus. Prenez le temps de souffler.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Vous êtes séduisant et charmeur. Au fond de vous vos
désirs, espoirs et aspirations bouillonnent. N'attendez plus
pour déclarer votre flamme. Travail-Argent: Vous êtes un peu
inquiet à propos de vos investissements futurs et de vos options
professionnelles. Conséquence, vous travaillez d'arrache-pied
pour mieux rebondir. Santé: Reprenez des forces.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Le début de semaine risque d'être tendu. Mais les rapports vont redevenir plus équilibrés, plus doux, plus confiants,
en milieu de semaine. Travail-Argent: Etudiez soigneusement
les propositions qu'on vous fera. Ne vous lancez pas tête baissée et demandez conseil auprès de vos proches. Santé: Un
peu de surmenage.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vos sentiments sont sincères. Rien ni personne ne saurait les remettre en cause. C'est le bonheur total dans ce
domaine. Travail-Argent: Vous êtes très concentré dans votre
travail. Vous voulez réussir financièrement et vous ne manquez pas d'énergie et d'ambition...la réussite est à votre porte.
Santé: Elle ne vous inquiète pas, car tout va bien.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Votre vie amoureuse sera en pleine effervescence.
Passion et conflits sont au rendez-vous avec votre partenaire.
Mais le climat sera plus doux en fin de semaine. TravailArgent: Votre expérience vous sortira sans grandes difficultés
d'une situation plutôt embrouillée. Santé: Adoptez une meilleure hygiène de vie.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vous remettrez en cause certains de vos choix et cela
pourrait entraîner des tensions au sein de votre couple. Travail-Argent: Si on vous doit de l'argent, n'hésitez pas à réclamer votre dû ou cela pourrait bien devenir un motif de discorde. Santé: Décompressez. Optez pour un loisir qui vous
change les idées.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Vous saurez apporter de l'originalité dans vos relations
sentimentales et familiales. Travail-Argent: vous aurez des
opportunités à saisir dans le domaine professionnel. Santé:
Votre nervosité pourrait vous jouer des tours. Relaxez-vous
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vos amours pourraient subir quelques désagréments.
Il vous faudra contrôler vos impulsions, qui risquent d'être trop
vives. Travail-Argent: Vous saurez mettre sur pied de nouvelles
dispositions concernant vos activités professionnelles qui permettront une belle amélioration. Ne sous-estimez pas certains
de vos collègues. Santé: Le moral est en baisse.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MÉ NAGE - BRICOLAGE
Pour se libérer du temps
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
19
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
05.90.29.27.65
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle 06.90.26.84.70
Onier Christian
06 90 38 25 34
Chiropracteur: Klein Gérard
06.90.64.87.40
Philippon Thomas
06.90.29.11.01
Diététicien :
Beal Aurélie
06.90.47.49.10
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
06.90.62.28.29
Baud Sébastien
06.90.37.08.22
Bro Alice
06.90.48.42.33
Cardon Isabelle
06.90.62.90.10
Cousin Dominique
06.90.37.29.05
Febrissy Gréaux Corinne
06.90.59.81.67
Macone Matthias
06.90.88.26.53
Melinand Cécile
06.90.37.27.42
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
06.90.49.87.29
Masseur-Kinésithérapeutes :
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
05.90.87.18.77
Baud Céline
06.90.58.57.82
05.90.27.67.86
Daniel Arnaud Marie
06.90.53.44.88
Evrard Patrick
06.90.302.705
05.90.27.67.86
Godfrin Frédéric
05.90.27.67.86
Jourdan Véronique
05.90.29.72.42
Klein Gérard
06.90.64.87.40
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
05.90.27.67.86
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
05.90.87.18.77
Marchesseau Christophe
05.90.29.48.10
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
06.90.27.35.03
Sorrentino Jean Christophe
06.90.71.53.57
Van Hove Frédéric
05.90.27.76.37
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Naturopathie :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Orthophoniste : Bouyer Christine
05.90.27.88.29
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
06.90.09.97.10
Chilah Yasmine
06 90 73 39 32
Gréaux Dominique
06 90 67 30 50
Grevin Stephanie
06 90 71.36.15
Luu Céline
06 90 48.48.17
Vezzoso Brian
06.90.26.36.15
Wormser Nicolas
05.90.27.67.86
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
05.90.29.24.26
Evrard Patrick 06.90.302.705
05.90.27.67.86
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Vonblon Valérie
06.90.27.13.71
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
05.90.51.14.40
Djukanovic Elisabeth
05.90.29.62.11
Ranchin Prune
06.90.35.63.86
Psychothérapeute M.Laure Penot
05.90.52.00.55
Laetitia Santarelli
05.90.51.11.69
Sage Femme
Gandoulf Victoria
06.90.50.59.64
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
05.90.27.66.61
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
05.90.27.61.82
Island Pharmacie à St-Jean
05.90.29.02.12
LABORATOIRE D’ANALYSES :
05.90.29.75.02
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
05.90.27.89.72
Kaiser Alexandre
05.90.27.90.91
Kaiser Benjamin
05.90.27.90.91
Maille Jean-Claude
05.90.27.89.72

Télécharger - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

1208 - Journal de Saint Barth

1170 - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Station d`élevage de phoques En route pour l`île de Norderney

actualités - Journal de Saint Barth

1164 - Journal de Saint Barth

Télécharger - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth