Tafel 001 - auf Gartentexte digital

Pomona Franconica Tafelverzeichnis Band 2
Kirschen
Tafel I
La fleur du Bigarreautier.
Die Kirschenblüthe.
Tafel II
Fleur de Guignier.
Herzkirschenblüthe.
Tafel III
Fleur de Merisier double.
Gefüllte Waldkirschenblüthe.
Tafel IV
Fleur de Cerisier á fruit rond.
Weichselblüthe.
Tafel V
Fleur de Cerises aigres.
Sauere Weichselblüthe.
Tafel VI
Double fleur de Cerisier.
Gefüllte Weichselblüthe.
Tafel VII
Grosse Merise noire. 1.
Große schwarze Waldkirsche. Anf. Jul.
Tafel VIII
Grosse Guigne noire. 2.
Große schwarze Herzkirsche. Anf. Jul.
Tafel IX
Petite Guigne noire. 3.
Kleine schwarze Herzkirsche. Mitte Jul.
Tafel X
Grosse Guigne blanche. 4.
Große weisse Kirsche. Anf. Junii.
Tafel XI
Guigne jaune. 5.
Gelbe Kirsche. Ende Jun.
Tafel XII
Grosse Guigne noire luisante. 6.
Große schwarze Glanzkirsche. Anf. Julii.
Tafel XIII
Gros bigarreau rouge. 7.
Große rothe Marmorkirsche. Mitte Julii.
Tafel XIV
Gros bigarreau blanc. 8.
Große weisse Marmorkirsche. Ende Jul.
Tafel XV
Petit bigarreau hâtif. 9.
Kleine bunte Frühkirsche. Ende Junii.
Tafel XVI
Gros bigarreau commun. 10.
Große gemeine Marmorkirsche. Mitte Julii.
Tafel XVII
Petite cerise rouge précoce. 11.
Amrelle. Anf. Jun.
Pomona Franconica Tafelverzeichnis Band 2
Mispel u.
Azerolen
Tafel XVIII
Cerise hâtive. 12.
Süsse Frühweichsel. Mitte Junii.
Tafel XIX
Cerise à Trochet. 13.
Traeubelkirsche. Ende Junii.
Tafel XX
Cerise à bouquet. 14.
Hekkirsche. Ende Junii.
Tafel XXI
Cerise tardive ou de la Toussaint. 15.
Allerheiligenkirsche. Ende Junii bis Ende Oct.
Tafel XXII
Gros gobet. 16.
Englische Weichsel. Mit. Jul.
Tafel XXIII
Petit gobet. 17.
Franzoesische Weichsel. Anf. Jul.
Tafel XXIV
Grosse cerise blanche. 18.
Große weisse Belzweichsel. Ende Jul.
Tafel XXV
Cerise de Hollande ou Coularde. 19.
Hollaenderweichsel. Ende Junii.
Tafel XXVI
Griotte commune. 20.
Gemeine süsse Belzweichsel. Anf. Jul.
Tafel XXVII
Griotte de Portugal. 21.
Grosse spanische Belzweichsel. Anf. Julii.
Tafel XXVIII
Griotte d’allemagne. 22.
Deutsche Belzweichsel. Mitte Jul.
Tafel XXIX
Cherry-Duke. 23.
Alte Koenigsweichsel. Anf. Jul.
Tafel XXX
May-Duke. 24.
Frühe Koenigsweichsel. Anf. Jun.
Tafel XXXI
Cerise Guigne. 25.
Kirschweichsel. Anf. Jul.
Tafel I
La Fleur du Nefflier.
Die Mispelblüthe
Tafel II
Neffle commune ou des bois. 1.
Gemeine Mispel Hespelein. Ende Okt.
Tafel III
Grosse Neffle domestique cultivée, ou noire. 2.
Große Gartenmispel.
Pomona Franconica Tafelverzeichnis Band 2
Pfirsiche
Tafel IV
Neffle sans noyaux. 3.
Mispel ohne Stein.
Tafel V
Azerole rouge d’Italie. 1.
Rothe italiaenische Azerol. Ende Sept.
Tafel VI
Petite Azerole rouge d’Italie. 2.
Kleine rothe italiaenische Azerole.
Tafel VII
Azerole du Canada. 3.
Canadischer rother Azerolapfel.
Tafel VIII
Azerole de Virginie. 4.
Gelber virginischer Azerolapfel.
Tafel IX
Azerole-poire. 5.
Birnazerol.
Tafel I
La petite Fleur du Pêcher.
Die kleine Pfersichblüthe.
La grande Fleur du Pêcher.
Die große Pfersichblüthe.
Tafel II
Petite et grande Fleur du Pêcher.
Kleine und große Pfersichblüthe.
Tafel III
Double Fleur du Pêcher.
Gefüllte Pfersichblüthe.
Tafel IV
Fleur-rose, double du Pêcher.
Gefüllte oder Rosenpfersichblüthe.
Tafel V
Bourgeon et parties anatomiques de la Fleur du Pêcher.
Ein Knospenzweig, nebst der zergliederten Pfersichblüthe.
Tafel VI
Sommet 1, pistil 2, molécules de la Fleur du Pêcher 3, 4, vûs au
microscope, avec l’Insecte 5, 6,
Vergrößerter Staubtraeger 1, Stempel 2, und Samenstaub der
Pfersichblüthe 3, 4. nebst dem Insekt 5, 6.
Tafel VII
Avant-Pêche blanche. 1.
Die kleine weisse Frühpfersich. Mitte Julii.
Avant-Pêche de Troyes. 2.
Kleine rothe Frühpfersich. Ende Jul.
Double de Troyes. 3.
Große rothe Frühpfersich. Mitte Aug.
Tafel VIII
Alberge jaune. 4.
Pomona Franconica Tafelverzeichnis Band 2
Saffranpfersich. Anf. Aug.
Madeleine blanche. 5.
Weisse Magdalena. Mitte Aug.
Tafel IX
Pourprée hâtive. 6.
Frühe Purpurpfersich. Anf. Aug.
Grosse Mignonne. 7.
Große Prinzessin. Mitte Aug.
Tafel X
Chevreuse. 8.
Peruvianerin. Mitte Aug.
Madeleine rouge. 9.
Rothe Magdalena. Ende Aug.
Tafel XI
Bellegarde. 10.
Der Bellegard. Ende Aug.
Tafel XII
Pavie blanc. 11.
Weisser Haertling. Mit. Aug.
Tafel XIII
Cardinale. 13.
Der Cardinal. Ende Aug.
Pêche-Cerise 12.
Kirschpfersich. Ende Aug.
Tafel XIV
Petite violette hâtive. 14.
Kleine rothe nackende Frühpfersich. Anf. Sept.
Grosse violette hâtive. 15.
Große rothe nackende Frühpfersich. Anf. Sept.
Tafel XV
Bourdine. 16.
Burdiner. Anfang Sept.
Tafel XVI
L’Admirable. 17.
Die Wunderschöne. Ende Sept.
Tafel XVII
Prugnon violet musqué. 18.
Der nackende blutrothe muscateller Haertling. Anf. Sept.
Tafel XVIII
Prugnon blanc musqué. 19.
Weisser glatter Muscatellerhaertling. Ende Sept.
Jaune lisse. 20.
Nackende spaetreife marmorierte Pfersich. Ende Oct.
Tafel XIX
Teindou. 22.
Pomona Franconica Tafelverzeichnis Band 2
Blondine. Ende Sept.
Belle de Vitry. 21.
Schöne von Vitry. Ende Sep.
Tafel XX
Teton de Venus. 23.
Venuswarze. Ende Sept.
Royale. 24.
Koenigliche. Ende Sept.
Tafel XXI
Nivette Veloutée. 25.
Wollichte Nivette. Ende Sept.
Tafel XXII
Persique. 27.
Perser. Ende Sept.
Pourprée tardive. 26.
Purpurfaerbige Spätpfersich. Ende Sept.
Tafel XXIII
Pavie rouge de Pomponne. 28.
Monströse. Anf. Oct.
Tafel XXIV
Abricotée. 29.
Apricosenpfersich. Anf. Oct.
Double fleur. 30.
Rosenpfersich. Ende Sept.
Tafel XXV
Sanguinole. 31.
Blutpfersich. Mitte Oct.
Tafel XXVI
Naine. 32.
Zwergpfersich. Mitte Oct.
Baumgärtnerei Tafel I
Tafel II
a.- un Pêcher de tige ou ordinaire
ein gemeiner hochstämmiger Pfersichbaum
b.- un Pêcher de tige en Pyramide.
eine hochstämmige dergleichen Pyramide
c.- un autre à tête évasée (ce qui n’est autre chose qu’un buisson
à
haute tige)
ein dergleichen hochstämmiger Kesselbaum
Tafel III
d.- un buisson de basse tige
ein niedriger ordentlicher Kesselbaum
e.- espalier selon la Quintinye
ein Spalierbaum nach Quintinye’scher Art
Pomona Franconica Tafelverzeichnis Band 2
Tafel IV
f.- espalier selon M. Duhamel
ein dergleichen von Herrn Dühamels Art
g.- espalier selon l’Abbé Schabol
ein solcher nach des Abt Schabols geschnittener
Geländerbaum
Tafel V
Bild 1.- la serpette de la Quintinye
Schnittmesser von La Quintinye
Bild 2.- la serpette de l’Abbé Schabol
Gartenmesser von Abt Schabol
Bild 3.- la demi-serpette
das halbe Schnittmesser
Bild 4.- le greffoir
das Oculiermesser
Bild 5.- la scie à main de l’Abbé Schabol
die Handsäge nach Abt Schabol
Tafel VI
Taille
Vom Baumschnitt
Tafel VII
Taille
Vom Baumschnitt
Tafel VIII
Taille
Vom Baumschnitt
Tafel IX
Taille
Vom Baumschnitt
Tafel X
Taille
Vom Baumschnitt
Tafel XI
Taille
Vom Baumschnitt