ANGLAIS: Les jours de la semaine ENGLISH : Days of the week

Ecole Don Bosco Gières
ANGLAIS: Les jours de la semaine
ENGLISH : Days of the week
LES JOURS
EN FRANÇAIS
LES JOURS
EN ANGLAIS
* ETYMOLOGIE DES JOURS EN ANGLAIS ET EN
FRANÇAIS
Lundi
Monday
signifie comme en français "jour de la Lune (Moon)".
Mardi
Tuesday
vient de Tyrsday qui signifie "jour de Tyr", dieu nordique de
la guerre. L’équivalent du Dieu romain Mars pour Mardi.
Mercredi
Wednesday
signifie "jour d'Odin (Wednes = Woden)", père céleste
nordique. L’équivalent du Dieu romain Mercury pour
Mercredi.
Jeudi
Thursday
signifie "jour de Thor", dieu nordique du tonnerre.
L’équivalent du Dieu romain L’équivalent du Dieu romain
Jupiter pour Jeudi.
Vendredi
Friday
signifie "jour de Freya ou Freyja",déesse nordique de la
Beauté et de l'Amour. L’équivalent du Déesse romaine
Vénus pour Vendredi.
Samedi
Saturday
signifie "jour de Saturne", dieu romain du temps et de
l’agriclture.
Dimanche
Sunday
signifie "jour du soleil (sun)". Du latin : dies dominicus "jour
du Seigneur "
* Etymologie, cela signifie dʼoù vient lʼorigine dʼun mot, dʼun terme.
(En page 2/2 le bonus sur les Dieux de la mythologie Nordique)
1/2
Classe de CE1 2008/2009 © Brigitte MARY
Ecole Don Bosco Gières
Les Dieux de la
mythologie
Nordique
Thor : Thor est l'un des plus
puissants des Dieux, le Dieu
de l'orage et le fils d'Odin et
de Jord. Egalement Dieu de
la colére, il lui fallait dans sa
jeunesse être surveillé par
deux esprits de la foudre,
Vingir et Hlora, pour
l ' a p a i s e r. C e t t e a r m e
fabuleuse, fabriquée par les
nains Brokk et Eitri à la
demande de Odin, est
capable de revenir à la main
de son lanceur.
En symbolique chamanique,
le forgeron étant l'être le
plus proche du chaman,
c e l a s i g n i fi e q u e l e s
puissances utilisées
peuvent être à double
tranchant, autrement dit se
retourner contre vous.
Odin ou “Woden ou Wodan” :
Dieu de la poésie, Odin est
également le dieu guerrier,
comme en attestent ses
aventures. Et Snorri le confirme :
c'était un "grand homme de
guerre (…). Il était tellement
favorisé par la victoire que,
dans toute bataille, c'est lui qui
gagnait". L'évêque Adam de
Brême ajoute : "Wodan [Odin]
dirige les guerres et
communique à l'homme le
courage contre les ennemis."
Tyr est
le Dieu
originel
de la Guerre et le Chef Divin de
la justice. Il est le plus hardi des Dieux,
inspirant le courage et l'héroïsme dans les
batailles. Il perdit sa main droite dans la mâchoire de
Fenrir qu'il avait élevé étant jeune, pour parvenir à
l'enchaîner. Les autres Dieux d'ailleurs se moquèrent de lui le
dévalorisant, peut-être pour asseoir la suprématie d'Odin...
2/2
Classe de CE1 2008/2009 © Brigitte MARY
FREYJA : Freyja est la Déesse de la
fertilité et de l'amour. Elle a un frère jumeau,
Frey, et son père est Njord.Elle est la patronne
des récoltes et des naissances, le symbole de
la sensualité et résoud les problémes d'amour.
Elle aime la musique, le printemps et les fleurs
et a un pêché mignon à l'encontre des Elfes
qu'elles pardonnent de leurs malices.
Elle se maria au mystérieux Dieu Od, ou Odur
(Odin ?), qui disparut et elle en fit son deuil,
pleurant des larmes qui en tombant sur les
rochers se transformaient en or et en ambre
dans la mer. Le rapprochement de son amour
perdu avec Odin est possible, Freyja
représentant la Déesse du désir ce qui va
avec le Dieu, pére des batailles et de la
destruction.